ARCOS

Sistema di faretti LED

Attento e preciso – il maestro delle scenografie di luce ad alto livello.

linkedTutti i numeri d’ordine contenuti nel PDF sono collegati in link con il catalogo online Zumtobel.

22

Active Light | Connecting with Nature

Creating Light Creates Emotion

A livello subconscio l’uomo è attratto istintivamente da immagini e oggetti

dinamici. Lo studio Limbic® Lighting dimostra come la luce colpisca in

modo di� erente la percezione dei vari tipi caratteriali. Adottando una so-

luzione combinata di Active Light e Limbic® Lighting si possono mettere in

scena i negozi dando il risalto più e� cace a marchi e prodotti in funzione

del target. Si formano così impressioni sensoriali in grado di coinvolgere

emotivamente i clienti.

Guardate l’e� etto di Active Light:zumtobel.com/activelight

IntensitàGli spazi e i prodotti in vendita si mettono in scena in modo ideale con luminanze calibrate e variate speci� -camente. Nasce così una gerarchia della percezione che guida gli sguardi.

DirezionamentoLa direzione mirata della luce e la conseguente om-breggiatura forma un abile e� etto scenogra� co.

ColorazioneCoordinando il colore della luce con i materiali e con le peculiarità architettoniche si migliora la percezione e il giudizio della qualità, cosa che porta ad essere più invogliati all’acquisto.

TempoActive Light adatta la luce alle esigenze delle persone tenendo conto non solo delle aspettative legate al mo-mento della giornata ma anche dei tratti caratteriali della clientela.

33

Active Light | Connecting with Nature

Creating Light Creates Emotion

A livello subconscio l’uomo è attratto istintivamente da immagini e oggetti

dinamici. Lo studio Limbic® Lighting dimostra come la luce colpisca in

modo di� erente la percezione dei vari tipi caratteriali. Adottando una so-

luzione combinata di Active Light e Limbic® Lighting si possono mettere in

scena i negozi dando il risalto più e� cace a marchi e prodotti in funzione

del target. Si formano così impressioni sensoriali in grado di coinvolgere

emotivamente i clienti.

Guardate l’e� etto di Active Light:zumtobel.com/activelight

IntensitàGli spazi e i prodotti in vendita si mettono in scena in modo ideale con luminanze calibrate e variate speci� -camente. Nasce così una gerarchia della percezione che guida gli sguardi.

DirezionamentoLa direzione mirata della luce e la conseguente om-breggiatura forma un abile e� etto scenogra� co.

ColorazioneCoordinando il colore della luce con i materiali e con le peculiarità architettoniche si migliora la percezione e il giudizio della qualità, cosa che porta ad essere più invogliati all’acquisto.

TempoActive Light adatta la luce alle esigenze delle persone tenendo conto non solo delle aspettative legate al mo-mento della giornata ma anche dei tratti caratteriali della clientela.

Salone del castello di Dresda, Dresda | DEArchitettura: Peter Kulka Architektur, Dresda | DESoluzione illuminotecnica: file continue TECTON, faretti ARCOS, faretti LED per proiezioni ARCOS, sistema modulare STARFLEX

ARCOS LED xpert | 22 Watt | superspot | bianco

88

David ChipperfieldDavid Chipperfield Architects | Design

ARCOS LED colpisce per il suo design minimalista e la purezza delle forme. Disponibile sia come faretto che come wallwasher, sa creare una perfetta armonia tra illuminazione generale e raffinati accenti di luce. L’impianto non distrae per nulla, anzi, al contrario: le opere in mostra diventano ancor più protagoniste, esaltate nell’effetto dalla luce e dall’architettura. Con un’illuminotecnica sofisticata e una vasta serie di accessori, ARCOS mette in scena perfetta gli oggetti più disparati e al contempo li salvaguarda in quanto la sua luce non contiene radiazioni UV né IR. Senza contare che l’innovativa tecnica dei LED comporta una drastica riduzione del consumo energetico. Al purismo della linea si aggiunge un’estrema flessibilità, a garanzia di una soluzione di luce completa e di grande effetto.

«Insieme abbiamo voluto creare un prodotto studiato per le esposizioni

d’alto livello. Un prodotto che piace non solo ai direttori dei musei ma

che desideriamo impiegare anche per noi stessi.»

10

ARCOS 2 LED xpertCompatto faretto LED, dimmerabile, con eccellente resa cromatica (Ra 98) e massima coerenza di colore (livello MacAdam 1 x 2); a scelta in versione superspot, spot, flood e wideflood, emissione di forma ovale o rettangolare. Ø 100 mm. Equipaggiato con moduli LED fino a 22 W.

ARCOS 2 LED xpert Faretto per proiezioniFaretto LED dimmerabile per illuminazione d’accento con messa a fuoco e bordi marcati. Ø 100 mm. Equipaggiato con moduli LED fino a 22 W.

Faretti

Wallwasher

Una gamma completa

per l’illuminazione perfetta degli oggetti esposti

UPDATE

ARCOS 3 LED xpert liteCarve®

Faretto LED dimmerabile per l’illumina-zione dei piani verticali; distribuzione omogenea, resa cromatica sensazionale (Ra 98) e massima coesione di colore (MacAdam 1 x 2), altezza di montaggio fino a 4 m.

Ø 120 mm. Equipaggiato con moduli LED fino a 35 W.

11

ARCOS LED wallwasher lineareApparecchio lineare dimmerabileper illuminare grandi pareti; uniformitàeccellente sia orizzontale che verticale,valida resa cromatica (Ra > 90), altezzadi montaggio fino a 7 m.

Lunghezza 320 mm. Equipaggiato con moduli LED fino a 15 W.

ARCOS LED wallwasher lineareApparecchio lineare dimmerabileper illuminare grandi pareti; uniformitàeccellente sia orizzontale che verticale,valida resa cromatica (Ra > 90), altezzadi montaggio fino a 7 m.

Lunghezza 620 mm. Equipaggiato con moduli LED fino a 30 W.

ARCOS 3 LED xpertCompatto faretto LED per illuminazione da grandi altezze; distribuzione omoge-nea, eccellente resa cromatica (Ra 98) e massima coerenza di colore (livello MacAdam 1 x 2); a scelta in versione superspot, spot, flood e wideflood, emissione di forma ovale o rettangolare. Ø 120 mm. Equipaggiato con moduli LED fino a 35 W.

ARCOS LED tunableWhite Faretto LED dimmerabile con luce bianca di tonalità variabile (tunableWhite). Ø 120 mm. Equipaggiato con moduli LED fino a 30 W.

ARCOS 3 LED xpert Faretto per proiezioniFaretto LED dimmerabile per illuminazione d’accento con messa a fuoco e bordi marcati più proiezioni di gobo.

Ø 120 mm. Equipaggiato con moduli LED fino a 30 W.

12

Museo Jumex, Mexico City | MXArchitettura: David Chipperfield Architects, Londra | UKProgetto illuminotecnico: Arup, Londra | UKSoluzione illuminotecnica: faretti LED ARCOS, downlight PANOS Q, downlight LED PANOS infinity, downlight LED DIAMO, downlight LED MICROS, apparecchi da incasso LED SLOTLIGHT II, file continue ZX2, supporti LINARIA, apparecchi stagni SCUBA, apparecchi stagni CHIARO II, illuminazione di sicurezza ONLITE, apparecchi tubolari TUBILUX, gestione della luce LUXMATE basic

13

14

ARCOS 2 LED xpert

Tecnologia sostenibile, volume compatto

1 2 3 4

15

1 Design & funzioni ARCOS xpert esprime il meglio dell’armonia tra funzioni e design. Al pari degli altri modelli si integra perfettamente in ogni tipo di ambiente. Tuttavia, nella convinzione che a un design già consolidato e di successo non si debba rinunciare, la nuova tecnologia LED è stata inserita nel faretto senza modifiche esteriori: con il risultato di affian-carsi senza problemi ai modelli tradizionali. ARCOS xpert offre anche il massimo della flessibilità con varie funzioni aggiuntive:

faretto bloccabile

faretto dimmerabile (direttamente sull’apparecchio o via DALI)

porta-accessori girevole e lente codificata

funzione Cool-Touch

supporto per un gran numero di accessori

2 Sorgente LEDL’innovativo modulo LED Xicato Artist presenta dimensioni molto compatte ed è quindi predestinato all’illuminazione d’accento, in particolare per arte e cultura. Il merito è anche dell’eccellente resa cromatica (Ra 98, R9=98) e della massima coesione di colore (livello MacAdam 1 x 2). Non si dimentichi poi che la luce non contiene radiazioni UV/IR e quindi non procura il degrado o lo sbiadimento dei colori. L’assoluta qualità di luce di ARCOS xpert risulta pertanto più che convincente, sia nella variante 2 che nella 3.

3 Sistema ottico I riflettori di policarbonato, con una forma studiata specificamente per i moduli LED, e le lenti di costruzione speciale forniscono una luce di qualità eccellente: il faretto LED ARCOS xpert garantisce una schermatura impeccabile (sorgente nascosta alla vista) e una distribuzione foto-metrica equilibrata. Peculiare di ARCOS xpert è la forte intensità luminosa al centro che degrada morbidamente verso i bordi.

4 Dissipazione passiva La qualità del risultato è strettamente legata a una buona gestione termica. Il faretto LED di potenza ARCOS xpert disperde il calore con un intelligente sistema passivo, garante di lunga durata e flusso luminoso costante. La nuova tecnologia adottata ha permesso di eliminare le fessure che prima caratterizzavano l’aspetto. Al pari dei modelli tradizionali, ARCOS xpert è dotato di funzione cool-touch: questa permette di toccare il faretto in qualsi-asi momento per aggiustarne la posizione.

16

1 2 3 4

ARCOS 3 LED xpert

Tecnologia sostenibile, risultato indiscutibile

17

1 Design & funzioni ARCOS 3 xpert è diverso da ARCOS 2 xpert solo per il suo diametro esterno un po’ più grande. Pertanto le due misure possono essere combinate in un unico ambiente. Ma non solo: con l’intera gamma dei faretti ARCOS, sem-pre unitari nel design ma differenti per risultati e potenze, si risolvono le problematiche illuminotecniche più svariate in sale espositive di altezze diverse e da distanze diverse. ARCOS 3 genera flussi luminosi fino a 2000 Lumen, perfetti per un’illuminazione d’accento da grandi altezze. Il massimo della flessibilità è assicurato da una serie di funzioni aggiuntive:

faretto bloccabile faretto dimmerabile (direttamente sull’apparecchio o

via DALI) porta-accessori girevole e lente codificata funzione cool-touch supporto per un gran numero di accessori

2 Sorgente LEDL’innovativo modulo LED Xicato Artist genera un’illumina-zione d’accento perfetta: sia con i 3000 che con i 4000 K di tonalità la luce possiede l’eccellente resa cromatica Ra 98 e vanta una coesione di colore particolarmente rigo-rosa, livello MacAdam 1 x 2. I colori sono tutti restituiti alla perfezione grazie allo spettro cromatico praticamente inin-terrotto. Resa cromatica Ra 98 significa che i faretti ARCOS LED riescono a soddisfare in pieno le massime esigenze di illuminazione museale. Dato lo spettro di colore identico, ARCOS LED 2 e 3 si combinano perfettamente l’uno con l’altro.

3 Sistema otticoOltre ad ottiche di tipo lamellare come quelle circolari o a nido d’ape, per ARCOS xpert ci sono anche vari riflettori e pellicole speciali. Combinandole si possono ottenere i risultati che servono in termini di schermatura, effetti e direzionamento. I coni di luce con angoli di emissione da 8° (superspot) a 40° (wideflood) presentano sempre una grande uniformità. La forma del cono di luce può essere modificata con le lenti ovali o rettangolari.

4 Dissipazione passivaCon l’aumentare del flusso luminoso cresce anche la necessità di un’efficace gestione termica. A dispetto della potenza elevata, si è riusciti a trovare un sistema intelli-gente per disperdere passivamente il calore prodotto da ARCOS xpert. Le fessure di aerazione nell’armatura non servono più, e ciò nonostante è garantito che flusso luminoso e durata raggiungano il massimo. Come per tutti gli altri modelli ARCOS, anche in questo caso il box del converter LED possiede la funzione cool-touch: questa permette di toccare il faretto in qualsiasi momento per aggiustarne la posizione.

18

1 2 3 4

ARCOS 3 xpert LED liteCarve®

Faretto per piani verticali

19

2 Sorgente LEDCon la sensazionale resa cromatica Ra 98 e la coesione di colore massima MacAdam 1 x 2, l’innovativo modulo LED Xicato Artist garantisce una luce di qualità a dir poco superlativa. Il faretto liteCarve® costituisce pertanto un’ottima integrazione della linea ARCOS xpert, studiata per soluzioni illuminotecniche complete e perfette.

1 Design & funzioneARCOS 3 xpert liteCarve® assume le funzioni di un wall-washer, pur essendo un faretto. Si dispone così di una soluzione otticamente unitaria che fornisce sia accenti mirati, sia l’illuminazione dei piani verticali. ARCOS xpert soddisfa così in pieno la richiesta di tanti architetti di poter diversificare gli effetti di luce mantenendo invariato il design. Oltre ai pratici accorgimenti già noti, come il dimming o il meccanismo di blocco con funzione Cool-Touch, ARCOS 3 xpert liteCarve® si rivela anche molto più flessibile di un wallwasher lineare, in quanto la sua testata si può ruotare e orientare.

3 & 4 Sistema otticoLa tecnologia brevettata dei riflettori liteCarve® è destinata a rivoluzionare la rigida classificazione tradizionale dei corpi illuminanti. Per la prima volta, infatti, un faretto riesce a illuminare alla perfezione un piano verticale. Il merito è di una lente speciale combinata a un esclusivo riflettore di forma amorfa: la luce emessa dalla sorgente LED viene condotta sulla superficie verticale in maniera completa-mente indiretta e mirata.

Tipo di emissioneARCOS 3 xpert liteCarve® illumina con omogeneità le grandi superfici verticali, anche se vengono allineati diversi faretti.

20

ARCOS LED

tunableWhite

Tessuti Acquarelli su carta

*misurato a una distanza di 2 m con dimming a 200 lxFonte: report di collaudo PB289/2010, TU Darmstadt, sezione illuminotecnica

Faretto LED tonalità fredda Faretto alogenoFaretto LED tonalità calda

0,00040

0,00035

0,00030

0,00025

0,00020

0,00015

0,00010

0,00005

0,00000

Carta di giornale

Carta bambagina

Colori a olio su tela

Potenziale di degrado*

Potenziale di degrado Nell’illuminazione dei musei la problematica più frequente è data dalla difficoltà di mettere in scena abilmente le opere d’arte salvaguardan-dole dal degrado. ARCOS LED tunableWhite offre la soluzione ideale: infatti modificando la temperatura di colore si cambiano le composi-zioni spettrali, vale a dire le percentuali di lunghezze d’onda corte e lunghe. In questa maniera si interviene sul potenziale di degrado cui sono esposti gli oggetti. Al contempo si riescono a formare contrasti tra luce bianca calda e fredda, guidando in modo mirato l’attenzione dei visitatori. Inoltre lo spettro dei LED è quasi totalmente privo di ultravioletti e infrarossi. Si possono così illuminare efficacemente anche le opere più delicate senza bisogno di filtri aggiuntivi.

zumtobel.com/tunableWhite

21

Indice di resa cromatica Ra8 (CRI)

35002500 3000 4000 5000 6000 65004500 5500

Temperatura di colore (K)

100 9080

60

40

20

0

ARCOS LED tunableWhiteIl modello LED con cambi di temperatura di colore offre il massimo della flessibilità con una resa cromatica sempre ottima (Ra 90). ARCOS LED tunableWhite è costruito in tecnologia PiLED Tridonic: si tratta di una combinazione di LED rossi, blu e bianchi, questi ultimi coperti da un fosforo verdognolo. Miscelandoli si ottengono temperature di colore da 2700 a 6500 K mantenendo invariata la resa cromatica, vale a dire che i colori non si alterano. Il sistema è dunque perfetto per un’illumi-nazione d’accento molto differenziata e precisa. Le impostazioni si eseguono direttamente sul faretto oppure via DALI.

22

Faretto per proiezioni ARCOS 2 LEDBasato sulle qualità di ARCOS 2 xpert, anche questo compatto faretto sa mettere in scena le opere esposte in modo perfetto: con bordi ben delineati, distribuzione fotometrica omogenea e poca luce dispersa sulle pareti. A garantire una grande flessibilità sono le lenti, regolabili meccanicamente, che danno la forma preferita alla luce emessa.

Proiezione I faretti con sagomatori e sistemi di lenti per messa a fuoco consentono un’illuminazione particolarmente vivace e nitida di oggetti o dipinti.

1 m 0,06 m 0,68 m1 m

Altezzapunto luce

Altezzapunto luce

Diametro Diametro

0,13 m 1,40 m2 m 2 m

0,20 m 2,17 m3 m 3 m

700 lx

150 lx

70 lx

40 lx0,27 m 2,80 m4 m 4 m

2400 lx

580 lx

250 lx

140 lx

Illuminamento medio

Otturatore con apertura massimaOtturatore con apertura minima

Faretto ARCOS 2 LED xpert per proiezioni

Un compatto specialista di bordi nitidi

23

1

2

3

4

Anello frontaleLa lente addensante inserita nell’anello frontale girevole serve a concentrare la luce. Insieme alla lente di riflessione, posta direttamente davanti al modulo LED, si ottiene un fascio di luce di alta precisione ed uniformità. Sono queste le premesse ideali per illuminare le opere con bordi nitidi utilizzando i sagomatori.

Accessori con fissaggio magneticoTutti gli elementi si spostano con facilità nella posizione preferita dove rimangono fissati da magneti. L’utilizzo pertanto è intuitivo e di conseguenza flessibile al massimo. Gli otturatori e i sagomatori danno forma rotonda oppure quadrata al fascio di luce mettendo in scena perfetta l’opera esposta. Le distanze e le misure si regolano con la lente di messa a fuoco.

Faretto ARCOS 2 LED con accessori

1 Lente addensante2 Anello frontale3 Sagomatore regolabile (in alternativa: otturatore) 4 Obiettivo regolabile

Con il sagomatore si illuminano opere di forma rettangolare seguendone i bordi.

L’otturatore genera un fascio nitido di forma circolare.

Con la lente di messa a fuoco si adatta il fascio alla distanza e alla dimensione dell’oggetto illuminato.

24

Faretto per proiezioni ARCOS 3 LEDQuesto potente faretto genera accenti precisi senza rischio di degrado, per un effetto espositivo di grande impatto. I suoi contrasti netti e la luce distribuita con omogeneità creano una scena perfetta sull’oggetto illuminato, lasciando invece in penombra la parete che lo circonda. Il livello del dimming si può impostare direttamente sul faretto. Di conseguenza è possibile tener conto in qualsiasi momento di un’opera particolarmente delicata, riducendo l’illuminamento al valore imposto per ragioni conservative. Come tutti i modelli ARCOS, anche questo faretto LED è provvisto di sistema di blocco sui due assi.

Faretto per proiezioni ARCOS 3 LED

Illuminazione concentrata con bordi nitidi

Proiezione Il sistema di lenti sagomatrici permette di concentrare l’illuminazione su oggetti e quadri seguendone i contorni con precisione assoluta.

25

1

2

3

Lentilente addensanteobiettivo

Angoli di emissionesuperspot: 6°spot: 14°flood: 24°

Faretto per proiezioni ARCOS LED con accessori

1 Lente addensante2 Sagomatore, otturatore

e portagobo 3 Obiettivo regolabile

Anello frontaleL’anello frontale alloggia sagomatori e otturatori regolabili con cui delimitare l’emissione mettendo in scena oggetti quadrati o rotondi. Il portagobo serve invece a proiezioni creative e originali. L’anello frontale è fissato sull’armatura con attacco a baionetta: in tal modo si estrae e si sostitui-sce con la massima facilità.

LentiL’elemento ottico è formato da lenti addensanti e obiettivi: nell’insieme diffondono la luce con omogeneità variando gli angoli di emissione da 6° a 24°. La facilità con cui si sostituiscono le lenti assicura una soluzione flessibile, in grado di adattarsi rapidamente ad ogni nuovo contesto. Con l’obiettivo si regola nel modo preferito anche la messa a fuoco.

1 Il sagomatore delimita la luce emessa su opere di forma rettangolare

2 L’otturatore delimita la luce emessa su opere di forma rotonda

3 Nel portagobo si fissano gobo per proiezioni con bordi pronunciati

ARCOS LED xpert | 22 Watt | superspotARCOS LED wallwasher lineare | 30 Watt | lunghezza 620 mm

28

ARCOS wallwasher lineareARCOS Wallwasher possiede una nuova combinazione di lenti e riflettori che riesce a mettere in luce grandi superfici e oggetti con assoluta uniformità sia orizzontale che verticale. Le luminanze eccessive e quindi fastidiose sono eliminate, la resa cromatica sale a Ra > 90. Con questo sistema gli oggetti possono essere illuminati anche da sette metri di altezza, in modo efficiente e senza rischio di degrado. Sono disponibili due lunghezze, 320 e 620 mm, con cui adattare l’impianto alle strutture architettoniche. Il design minimalista si combina armoniosamente con quello dei faretti ARCOS LED. Il dimming degli apparecchi – anche via DALI – non solo riserva un grande potenziale di risparmio energetico ma permette anche di adattare l’esposizione alla luce dell’opera in mostra.

ARCOS LED wallwasher

Illuminazione omogenea di piani verticali

29

Emissione diARCOS LED wallwasher lineare, lunghezza 320 mm

30

Per evidenziare anche minuscoli detta-gli si impiega il riflettore superspot.

Lo spot mette in risalto i singoli quadri o aree che delimitano un oggetto.

Serve per illuminare oggetti di medie dimensioni, spesso in abbinamento allo spot.

Superspot (da 8° a 10°) Spot/Mediumspot (da 11° a 15°) Flood (da 22° a 30°)

ProiezioneWideflood (da 32° a 40°)

Per illuminare superfici più estese. Si utilizza anche per l’illuminazione di sfondo.

Il proiettore è la scelta migliore quando è richiesto un punto luce con una messa a fuoco nitida dei contorni.

Uno strumento di precisione

per illuminare con delicatezza

I nuovi wallwasher lineari danno una vivace ed uniforme luminosità alle grandi pareti.

Wallwasher (asimmetrico lineare)

Wallwasher (liteCarve®)

Con ARCOS 3 xpert liteCarve® si illuminano in modo uniforme pareti o quadri di grandi dimensioni.

31

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15

98 98 99 98 98 98 97 98 98 98 99 98 88 98 98 98

Tutti i modelli ARCOS possono essere dimmerati direttamente sull’apparec-chio oppure attraverso un sistema di comando DALI.

Dimming

SchermaturaMusei ed esposizioni hanno una necessità fondamentale: quella di una luce perfetta e senza abbagliamenti. Per questo ARCOS fa ricorso ad anelli frontali, riflettori speciali, ottiche a forte contrasto e scherma-ture. Le diverse unità ottiche si sostituiscono con flessibilità e senza bisogno di utensili, in modo da adattare l’illuminazione alle esigenze del momento.

Moduli LED Xicato Artist e sistemi ottici sono reciprocamente calibrati per dare il massimo in termini di precisione, uniformità e intensità. La tolleranza di colore è straordinariamente ridotta, definita a 1 x 2 ellissi MacAdam. La stessa resa cromatica Ra 98 si rivela praticamente imbat-tibile. Il valore Ra 98 è infatti quello che soddisfa le massime esigenze dell’illuminazione museale. Dal momento che lo spettro di colore è identico, tutti i faretti del programma ARCOS xpert si combinano alla perfezione.

L’anello frontale verniciato di nero serve a eliminare l’abbagliamento ed anche a fissare accessori. I faretti di tipo superspot possiedono in aggiunta un riflettore e un’ottica ad alto contrasto.

Le ottiche circolari e a nido d’ape servono ad impedire la vista diretta delle sorgenti.

ARCOS xpert | distribuzione spettrale resa cromatica | Ra totale: 98 | 3000 K

ARCOS xpert | binning dei LED | livello MacAdam 1 x 2 | 3000 K e 4000 K

Curva di Planck

ANSI-Bin

3.000 K | 4.000 K

1/161/16

3 MacAdam2 MacAdam

1x2 MacAdam

1 MacAdam

32

Abbinata a un riflettore spot, genera un cono luminoso di forma ovale e morbida. Il supporto accessori permette di regolarne la posizione centrandola sull’oggetto esposto.

Lente ovale 30°

In abbinamento a un riflettore spot, ARCOS xpert emette un cono di luce di forma rettangolare, morbido sui bordi. Con il supporto accessori si può ruotare l’emissione adattandola all’opera esposta.

ARCOS xpert con distribuzione spot.

Abbinata a un riflettore spot, genera un cono luminoso di forma ovale e morbida. Il supporto accessori permette di regolarne la posizione centrandola sull’oggetto esposto.

Lente ovale 50° Lente rettangolare 55° x 70°ARCOS senza lente

Dove occorra ridurre i contrasti d’illuminazione si utilizzano lenti soft-contour o corrispondenti pel-licole. Nell’esempio qui riportato si nota fra l’altro una sagoma più morbida dell’ombra sotto la cornice.

Lente soft-contour

ARCOS 2 LED xpert

Superspot

Superspot

Spot

Ottica circo- lare superspot

Flood

Spot

Wideflood

Ottica circolare spot

Lente soft-contour

Flood Wideflood Lente soft-contour

Pellicola

ARCOS 3 LED xpert

33

L’ottica a croce fornisce una schermatura particolarmente effi-ciente. Può essere combinata con altre lenti per esigenze specifiche.

L’ottica a nido d’ape serve ad un’ulteriore schermatura. Abbinandola ad una lente ovale si mantiene l’omogeneità del cono di luce.

Ottica a croceOttica a nido d’ape

Per tutti i riflettori LED sono disponibili supporti di filtri speciali con cui creare diversi effetti di luce e di colore.

Temperatura di colore 3000 K Supporto per pellicole speciali

Questo filtro serve per esempio a neutralizzare una temperatura di colore troppo calda dovuta al dim-ming. L’alternativa è il dimming con il corrispondente filtro speciale.

ARCOS xpert con distribuzione spot e lente soft-contour.

Filtro di conversione 4000 K

Lente rettangolare 55° x 70° Lente ovale 30°/50° Lente soft-contour Elemento con pellicola

Ampia scelta di accessori. Per una flessibilità imbattibile.Nei musei il compito più importante dell’illuminazione è dare il miglior risalto possibile al contenuto, al messaggio o alla forma di un’opera esposta. Spesso a fare la differenza sono sfumature anche minime, per esempio di materiale o di colore. L’ampia scelta di accessori ARCOS offre tutte le possibilità per risolvere ogni problematica senza fatica. Per realizzare una scenografia perfetta sono disponibili: quattro lenti, quattro riflettori intercambiabili, un supporto per pellicole, due filtri speciali, due ottiche di schermatura e uno shutter. Tutte le lenti si sostituiscono senza bisogno di utensili e si combinano in un apposito supporto girevole. ARCOS LED diventa così lo strumento perfetto per ogni scenografia: garantendo sia flessibilità che qualità della luce. Le lenti sono codificate in modo da rimanere nella loro esatta posizione anche quando si cambiano lampade o riflettori.

Accessori intelligenti

per scenografie perfette

34

Museo del Duomo, Milano | ITArchitettura: Canali Associati S.r.l., Parma | ITProgetto illuminotecnico: Canali Associati S.r.l., Parma | ITSoluzione illuminotecnica: faretto LED ARCOS 2 xpert, downlight LED PANOS infinity, sistema di file continue TECTON, linea luminosa LINARIA, sistema di canali luminosi LEDLINE, apparecchio stagno PERLUCE

35

36

Uso comodo e sicuro

nell’allestimento di esposizioni

37

ARCOS è un sistema di faretti che offre molte possibilità tecniche, ma la caratteristica fondamentale per chi ogni giorno allestisce esposizioni é la sua praticità. Bastano pochi passi per avere un impianto che funziona in modo perfetto e affidabile, siano essi la sostituzione degli accessori o la regolazione della luce. Non solo: una volta stabilita la posizione giusta del faretto, questa rimane inalterata. Infatti sia la rota-zione sia l’orientamento si fissano con due brugole. Stessa facilità per il fissaggio degli accessori, che rimangono bloccati da una molla invisibile non appena si estrae l’anello esterno per sostituire un riflettore.

«Cool touch» grazie ad una perfetta gestione termicaIl faretto ARCOS lo si può toccare e direzionare in qualsiasi momento. Una sofisticata circolazione dell’aria impedisce infatti che l’armatura si surriscaldi. Questo accorgimento serve non solo a maneggiare il faretto con comodità ma anche a proteggere la lampada e l’elettronica da un’usura precoce.

Per sostituire il riflettore si estrae l’anello anteriore fissato con attacco a baionetta.

Apertura dell’attacco a baionetta

Non è mai stato così facile montare lenti: basta estrarre il supporto ed inserirvi tre o quattro accessori. In seguito lo si blocca nuovamente nell’anello e il lavoro è già finito.

Fissaggio rapido di lenti estraendo il supporto accessori

Il riflettore è fissato dietro all’anello con una molla. Lo si può sbloccare ed estrarre.

Accesso diretto al riflettore

Le lenti sono codificate in modo da rimanere in posizione invariata dopo aver sostituito lampade o riflettori.

Supporto accessori codificato e autobloccante per mantenere la posizione delle lenti

Con una brugola si blocca la posizione del faretto che rimane così inalterata anche in caso di movimenti involontari.

Fissaggio della posizione del faretto con brugole

38

AdattatoreIl nuovo adattatore di ARCOS è destinato a fare scuola. Nella sua categoria è l’elemento più piccolo e sobrio su tutto il mercato. Lo spostamento della meccanica all’interno del binario fa sì che la parte visibile rimanga estremamente sottile. Di conseguenza il design sobrio e lineare del faretto ARCOS rimane coerente in tutto il sistema. Su questa nuova concezione dell’adattatore si baseranno tutti i futuri sistemi di faretti Zumtobel.

Tanto minimalista nel design e nelle misure quanto intuitivo e facile nell’impiego. L’adattatore si blocca in posizione parallela all’asse del supporto garantendo un’estrema stabilità. Altrettanto valida è la precisione meccanica di tutte le parti mobili. Per esempio la fase viene scelta con un comodo selettore utilizzabile anche mentre il faretto è in funzionamento. Un’ulteriore novità è l’inserimento della tecnologia DALI nel binario elettrificato trifase. In questo modo si possono adotta-re comandi digitali con binari elettrificati già esistenti.

Adattatore aperto Adattatore bloccato Selettore per la scelta delle fasi oppure collegamento DALI

Conduttore 1 | per fase o comando DALI

Conduttore 2 | per fase o comando DALI

Conduttore 3 | per fase

Terra

Conduttore neutro

Il nuovo adattatore

Sobrio come l’apparecchio

Compatibilità DALI A seconda degli adattatori e alimentatori usati il binario trifase funziona in modalità convenzionale o DALI.

39

ARCOS LED xpert | 22 Watt | con lente soft-contour

40

ARCOS

Applicazioni

1 2

3

41

1 Museo Galileo, Firenze | IT 2 Het Scheepvaartmuseum, Amsterdam | NL 3 Chiesa parrocchiale di Lingenau | AT 4 heart – Herning Museum of Contemporary Art, Herning | DK 5 Albertinum, Dresda | DE 6 Galleria Lehmann Maupin, Hong Kong | CN

4

5

6

42

Scenografie senza rischio di degrado

L’eccezionale resa cromatica, CRI 98, valorizza anche le minime sfumature e dà risalto ai materiali più diversi. Al contempo la luce priva di radiazioni UV e IR non espone a rischi le preziose opere.

Luce di prima qualità

L’illuminotecnica sofisticata possiede tutti i migliori requisiti per mettere in luce le opere d’arte con assoluta precisione. I singoli accenti e le proiezioni estensive si compongono in perfetta armonia.

Soluzione completa d’alto livello

Il programma ARCOS comprende tutti gli strumenti che servono a risolvere ogni problema-tica dell’illuminazione museale: faretti, wallwasher e un ampio assortimento di accessori reciprocamente combinabili.

43

Superspot 3000 KBianco caldo

4000 KBianco neutro

2700–6500 KTunable White

Flood

Wideflood

Wallwasher

Tipo di emissione Colorazione LEDFaretto Wallwasher

FarettoØ 100 mm, Ø 120 mm

Faretto per proiezioniØ 100 mm

Faretto per proiezioniØ 120 mm

liteCarve®

Ø 120 mm

Wallwasher 320 mm, 620 mm

ARCOS LED

Sistema di faretti LED

Spot/mediumspot

44

Cilindro anteriore con anello corto e anello di schermatura antiabbagliamentoCon ri� ettore brillantato, anello di scher-matura antiabbagliamento e supporto per � ssaggio di 2 ulteriori � ltri o lenti.

Cilindro anteriore con schermo a croceCon ri� ettore brillantato, schermo a croce e supporto per � ssaggio di 3 ulteriori � ltri o lenti.

Cilindro anteriore con unità wallwasherCon ri� ettore brillantato, ri� ettore wallwasher e lente speciale.

ARCOS � ltri e lenti

ARCOS 2|...| Requisiti comuni ARCOS 2

Colore: vernice microstrutturata antracite o bianco

Punto di rotazione ribassato Faretto girevole 365°,

orientabile di 90° Dimming dell’illuminamento

1–100 % con potenziometro girevole oppure dimming Dali only

Durata: 50000 h con rimanente 70 % del flusso

Temperatura di colore: 3000 K (LED930: calda) o 4000 K (LED940: neutra)

Tensione di rete: 220–240 V / 50/60 Hz

Nota versione DALI: solo per binario Zumtobel trifase/L3+DALI

In caso di allacciamenti singoli è possibile solo il montaggio a soffitto

Su richiesta allacciamento singolo in versione DALI

Montaggio a parete solo con adattatore trifase universale Zumtobel e solo in combinazione con l’apposito supporto

45

ARCOS 2ARCOS 2 xpert LED

|...| Faretto LED “xpert stableWhite”

con resa cromatica eccellente (modulo LED: XICATO ARTIST)

Ottimizzato per illuminazione d’accento efficiente e d’alto livello in musei, ambienti espositivi e gallerie d’arte

Armatura in pressofusione di alluminio

Ottima schermatura tramite l’anello frontale

Anello frontale per fissare diversi accessori senza bisogno di utensili

Fissaggio degli assi tramite brugola

Riflettore brillantato in PC con alluminio in sputtering, anti-iridescente

Resa cromatica: Ra >98 / R 9 98 Flusso luminoso apparecchio fino

a 850 lm

kg Codice Codice

Faretto LED trifase, emissione flood (con adattatore universale) bianco antracite1/23 W LED930 flood, potenziometro girevole 1,5 60 714 123 60 714 1221/23 W LED930 wideflood, potenziometro girevole 1,5 60 714 125 60 714 1241/23 W LED940 flood, potenziometro girevole 1,5 60 714 133 60 714 1321/23 W LED940 wideflood, potenziometro girevole 1,5 60 714 135 60 714 134

Faretto LED trifase, emissione spot (con adattatore universale) bianco antracite1/23 W LED930 spot, potenziometro girevole 1,5 60 714 121 60 714 1201/23 W LED930 superspot, potenziometro girevole 1,5 60 714 119 60 714 1181/23 W LED940 spot, potenziometro girevole 1,5 60 714 131 60 714 1301/23 W LED940 superspot, potenziometro girevole 1,5 60 714 129 60 714 128

Faretto trifase (con adattatore universale e ottica wallwasher) bianco antracite1/23 W LED930, potenziometro girevole 1,5 60 714 127 60 714 1261/23 W LED940, potenziometro girevole 1,5 60 714 137 60 714 136

Faretto LED L3+DALI, emissione flood (con adattatore universale) bianco antracite1/30 W LED930 flood, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 103 60 714 1021/30 W LED930 wideflood, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 105 60 714 1041/30 W LED940 flood, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 113 60 714 1121/30 W LED940 wideflood, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 115 60 714 114

Faretto LED L3+DALI, emissione spot (con adattatore universale) bianco antracite1/30 W LED930 spot, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 101 60 714 1001/30 W LED930 superspot, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 099 60 714 0981/30 W LED940 spot, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 111 60 714 1101/30 W LED940 superspot, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 109 60 714 108

Faretto L3+DALI (con adattatore universale ed elemento wallwasher) bianco antracite1/30 W LED930, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 107 60 714 1061/30 W LED940, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 117 60 714 116

Accessori Riflettore intercambiabile superspot 60 700 336Riflettore intercambiabile spot 60 700 337Riflettore intercambiabile flood 60 700 338Riflettore intercambiabile wideflood 60 700 339Elemento wallwasher antracite 60 700 333Elemento wallwasher bianco 60 700 349Lente ovale 30° 60 700 110Lente ovale 50° 60 700 111Lente ovale 55x70° 60 700 112Lente soft-contour 60 700 343Ottica a nido d’ape, nera 60 700 108Ottica a croce antracite 60 700 335Ottica a croce bianca 60 700 350Alette di schermatura, nere 60 700 116Portafiltri per pellicola, 2 supporti (4 anelli) 60 700 334

1/30 W LED930, Flood (ST8466)

Altezza utile Illuminamento

medio Diametro

850 lm Angolo semivalente 26° =100%η 4 m 158 lux 1.83 m

3 m 280 lux 1.37 m

2 m 630 lux 0.92 m

1 m 2521 lux 0.46 m

1/30 W LED930, Spot (ST8465)

Altezza utile Illuminamento

medio Diametro

850 lm Angolo semivalente 18° =100%η 4 m 252 lux 1.25 m

3 m 449 lux 0.94 m

2 m 1010 lux 0.63 m

1 m 4038 lux 0.31 m

177

260

203

100

ARC2 XP LED

46

ARCOS 2ARCOS 2 xpert LED proiezione

|...| Faretto LED con dotazioni ottiche,

temperatura di colore stabilizzata “xpert stableWhite”

Impiego in ambienti con soffitti alti

Ideale per illuminazione d’accento in musei, esposizioni, gallerie d’arte, negozi e aree di presentazione

Elementi di proiezione formati da schermatura antidispersioni, lenti e otturatore o sagomatore

La versione con otturatore variabile fornisce un’illuminazione di forma rotonda con i bordi ben delimitati e in netto contrasto; la regolazione dell’otturatore è intuitiva

La versione con sagomatore fornisce un’illuminazione di forma quadrangolare con i bordi ben delimitati e in netto contrasto

Cilindro anteriore (ottica) fissato a baionetta sul retro dell’armatura

Accessori pratici da maneggiare: otturatore e sagomatore sono intercambiabili

Armatura: profilo di alluminio estruso e pressofusione di alluminio

Fissaggio degli assi tramite brugola allegata

Resa cromatica: Ra > 90 Coesione colore: SDCM 2 iniziale,

piastre LED ultraselezionate Flusso luminoso apparecchio fino

a 800 lm

kg Codice Codice

Faretto LED trifase (con adattatore universale) bianco antracite1/16 W LED930 Proiezione con otturatore, potenziometro girevole 2,1 60 714 138 60 714 1391/16 W LED930 Proiezione con sagomatore, potenziometro girevole 2,2 60 714 146 60 714 1471/16 W LED940 Proiezione con otturatore, potenziometro girevole 2,1 60 714 140 60 714 1411/16 W LED940 Proiezione con sagomatore, potenziometro girevole 2,2 60 714 148 60 714 149

Faretto LED L3+DALI (con adattatore universale) bianco antracite1/16 W LED930 Proiezione con otturatore, dimming Dali only 2,1 60 714 142 60 714 1431/16 W LED930 Proiezione con sagomatore, dimming Dali only 2,2 60 714 150 60 714 1511/16 W LED940 Proiezione con otturatore, dimming Dali only 2,1 60 714 144 60 714 1451/16 W LED940 Proiezione con sagomatore, dimming Dali only 2,2 60 714 152 60 714 153

Accessori bianco antracite Otturatore 60 700 361 60 700 362Sagomatore 60 700 363 60 700 364

Montaggio a plafone/incasso: ordinare allacciamento singolo aggiuntivo (vedi binari elettrificati e accessori). Per il montaggio a parete ordinare in aggiunta l’apposito supporto (vedi binari elettrificati e accessori).

177

410

350

100

ARC2 XP PROJ

47

ARCOS 3|...| Requisiti comuni ARCOS 3

Colore: vernice microstrutturata antracite o bianco

Punto di rotazione ribassato Faretto girevole 365°,

orientabile di 90°

Durata: 50000 h con rimanente 70 % del flusso

Tensione di rete: 220–240 V / 50/60 Hz

In caso di allacciamenti singoli è possibile solo il montaggio a soffitto

ARCOS 3 xpert LED

|...| Faretto LED con temperatura di

colore stabilizzata “xpert stableWhite”

Ottimizzato per illuminazione d’accento efficiente e d’alto livello in musei, ambienti espositivi e gallerie d’arte

Impiego in ambienti con soffitti alti

La combinazione di lenti e riflettori speciali genera un fascio di luce preciso ed omogeneo

Armatura in pressofusione di alluminio

Ottima schermatura tramite l’anello frontale

Anello frontale per fissare diversi accessori senza bisogno di utensili

Fissaggio degli assi tramite brugola

Dimming dell’illuminamento 1–100 % con potenziometro girevole oppure dimming Dali only

Riflettore brillantato (SSP/SP/MSP): in PC con alluminio anti-iridescente applicato in sputtering, schermo (SSP/SP) e pellicola

Riflettore brillantato (FL/WFL): in PC con alluminio anti-iridescente applicato in sputtering e vetro di protezione

Temperatura di colore: 3000 K (LED930: calda) o 4000 K (LED940: neutra)

Resa cromatica: Ra > 98 Coesione colore: SDCM 1–2

iniziale - fino a 40000 ore, piastre LED ultraselezionate

Flusso luminoso fino a 2000 lm Efficienza apparecchio: 55 lm/W Nota versione DALI: solo per

binario Zumtobel trifase/L3+DALI Su richiesta allacciamento singolo

in versione DALI Montaggio a parete solo con

adattatore trifase universale Zumtobel e solo in combinazione con l’apposito supporto

kg Codice Codice

Faretto LED trifase, emissione flood (con adattatore universale) bianco antracite1/35 W LED930 flood, potenziometro girevole 2,2 60 713 214 60 713 2151/35 W LED930 wideflood, potenziometro girevole 2,2 60 713 216 60 713 2171/35 W LED940 flood, potenziometro girevole 2,2 60 713 222 60 713 2231/35 W LED940 wideflood, potenziometro girevole 2,2 60 713 224 60 713 225

Faretto LED trifase, emissione spot (con adattatore universale) bianco antracite1/35 W LED930 mediumspot, potenziometro girevole 2,2 60 713 500 60 713 5011/35 W LED930 spot, potenziometro girevole 2,3 60 713 212 60 713 2131/35 W LED930 superspot, potenziometro girevole 2,3 60 713 265 60 713 2661/35 W LED940 mediumspot, potenziometro girevole 2,2 60 713 502 60 713 5031/35 W LED940 spot, potenziometro girevole 2,3 60 713 220 60 713 2211/35 W LED940 superspot, potenziometro girevole 2,3 60 713 267 60 713 268

Faretto LED L3+DALI, emissione flood (con adattatore universale) bianco antracite1/35 W LED930 flood, dimmerabile Dali only 2,2 60 713 230 60 713 2311/35 W LED930 wideflood, dimmerabile Dali only 2,2 60 713 232 60 713 2331/35 W LED940 flood, dimmerabile Dali only 2,2 60 713 238 60 713 2391/35 W LED940 wideflood, dimmerabile Dali only 2,2 60 713 240 60 713 241

Faretto LED L3+DALI, emissione spot (con adattatore universale) bianco antracite1/35 W LED930 mediumspot, dimming Dali only 2,2 60 713 504 60 713 5051/35 W LED930 spot, dimmerabile Dali only 2,3 60 713 228 60 713 2291/35 W LED930 superspot, dimmerabile Dali only 2,3 60 713 269 60 713 2701/35 W LED940 mediumspot, dimming Dali only 2,2 60 713 506 60 713 5071/35 W LED940 spot, dimmerabile Dali only 2,3 60 713 236 60 713 2371/35 W LED940 superspot, dimmerabile Dali only 2,3 60 713 271 60 713 272

Accessori Riflettore intercambiabile superspot 60 700 365Riflettore intercambiabile spot 60 700 357Riflettore intercambiabile mediumspot 60 700 367Riflettore intercambiabile flood 60 700 358Riflettore intercambiabile wideflood 60 700 359Lente ovale 30° 60 700 131Lente ovale 50° 60 700 132Lente ovale 55x70° 60 700 133Lente soft-contour 60 700 130Pellicola soft-contour (supporto + pellicola) 60 700 366Portafiltri, 2 supporti (4 anelli) 60 700 360Ottica a nido d’ape, nera 60 700 129

Montaggio a plafone/incasso: ordinare allacciamento singolo aggiuntivo (vedi binari elettrificati e accessori). Per il montaggio a parete ordinare in aggiunta l’apposito supporto (vedi binari elettrificati e accessori).

850°C

1/35 W LED940, Wideflood (ST7796)

Altezza utile Illuminamento

medio Diametro

1600 lm Angolo semivalente 33° =100%η 4 m 217 lux 2.38 m

3 m 386 lux 1.79 m

2 m 869 lux 1.19 m

1 m 3475 lux 0.60 m

1/35 W LED940, Superspot (ST7793)

Altezza utile Illuminamento

medio Diametro

500 lm Angolo semivalente 10° =100%η 4 m 468 lux 0.67 m

3 m 832 lux 0.50 m

2 m 1872 lux 0.34 m

1 m 7487 lux 0.17 m

L31

7

249

ARC3 XP LEDDIM L = 212LDO L = 228

120

48

ARCOS 3ARCOS 3 LED (tunableWhite)

|...| Ideale per illuminazione d’accento

in musei, esposizioni, gallerie d’arte oppure negozi

Armatura: profilo di alluminio estruso e pressofusione di alluminio

Fissaggio degli assi tramite brugola

Temperatura di colore (versione pulsante/potenziometro girevole) regolabile liberamente sul faretto, dalla tonalità calda a quella diurna

Temperatura di colore regolabile dalla tonalità calda a quella diurna via segnale DALI (sistema DALI DT8 2010)

Temperatura di colore stabilizzata elettronicamente per tutto il ciclo di vita

Illuminamento regolabile: 15–100 % (segnale DALI, pulsante/potenziometro)

Resa cromatica: Ra 90 Flusso luminoso apparecchio fino

a 780 lm con 2700 K Nota versione DALI: solo per

binario Zumtobel trifase/L3+DALI Su richiesta allacciamento singolo

in versione DALI Montaggio a parete solo con

adattatore trifase universale Zumtobel e solo in combinazione con l’apposito supporto

kg Codice Codice

Faretto LED trifase, emissione flood (con adattatore universale) bianco antracite1/28 W LED927–965 flood, pulsante/potenziometro girevole 2,2 60 712 850 60 712 849

Faretto LED trifase, emissione spot (con adattatore universale) bianco antracite1/28 W LED927–965 spot, pulsante/potenziometro girevole 2,2 60 712 852 60 712 851

Faretto LED L3+DALI, emissione flood (con adattatore universale) bianco antracite1/28 W LED927–965 flood, dimmerabile Dali only 2,2 60 712 333 60 712 335

Faretto LED L3+DALI, emissione spot (con adattatore universale) bianco antracite 1/28 W LED927–965 spot, dimmerabile Dali only 2,2 60 712 332 60 712 334

Accessori Alette di schermatura, nere 60 700 137Lente ovale 50° 60 700 132Lente soft-contour 60 700 130Riflettore intercambiabile flood 60 700 292Riflettore intercambiabile spot 60 700 291

Montaggio a plafone/incasso: ordinare allacciamento singolo aggiuntivo (vedi binari elettrificati e accessori). Per il montaggio a parete ordinare in aggiunta l’apposito supporto (v. binari elettrificati e accessori).

850°C

60 712 852, 1/28W, SPOT LED927-965 (ST7081)

Altezza utile Illuminamento

medio Diametro

758 lm Angolo semivalente 27° =100%η 4 m 128 lux 1.90 m

3 m 228 lux 1.43 m

2 m 512 lux 0.95 m

1 m 2048 lux 0.48 m

60 712 850, 1/28W, FLOOD LED927-965 (ST7080

Altezza utile Illuminamento

medio Diametro

798 lm Angolo semivalente 35° =100%η 4 m 94 lux 2.53 m

3 m 167 lux 1.90 m

2 m 376 lux 1.27 m

1 m 1505 lux 0.63 m

228

317

249

120

49

ARCOS 3ARCOS 3 LED proiezione

|...| Ideale per illuminazione d’accento

in musei, esposizioni, gallerie d’arte, negozi e aree di presentazione

Proiettore LED con banca ottica Serve a proiettare un cono di luce

preciso e con bordi ben delineati Elementi di proiezione composti

da obiettivo, lente addensante e sferica, diffusore, otturatore oppure sagomatore e riflettore di alluminio

La versione con otturatore variabile fornisce un’illuminazione di forma rotonda con i bordi ben delimitati e in netto contrasto; la regolazione dell’otturatore è intuitiva

La versione con sagomatore fornisce un’illuminazione di forma quadrangolare con i bordi ben delimitati e in netto contrasto

Regolazione della messa a fuoco con la lente anteriore

Cilindro anteriore (ottica) fissato a baionetta sul retro dell’armatura

Accessori di utilizzo semplice: l’obiettivo, la lente addensante, la lente sferica, l’otturatore, il sagomatore e il riflettore sono sostituibili da accessori

Armatura: profilo di alluminio estruso e pressofusione di alluminio

Fissaggio degli assi tramite brugola allegata

Temperatura di colore: 3000 K (LED930: calda)

Resa cromatica: Ra 90 Illuminamento regolabile dal 10 al

100 % tramite potenziometro girevole

Supporto come accessorio opzionale per fissare gobo, lenti e shutter

Su richiesta faretto completo di supporto per gobo o supporto con anello

Montaggio a parete non ammesso

kg Codice Codice

Faretto LED trifase, emissione flood (con adattatore universale) bianco antracite1/25 W LED930 flood (25°), proiezione con otturatore 3,4 60 713 960 60 713 9661/25 W LED930 flood (25°), proiezione con sagomatore 3,2 60 713 957 60 713 963

Faretto LED trifase, emissione spot (con adattatore universale) bianco antracite1/25 W LED930 spot (14°), proiezione con otturatore 3,9 60 713 959 60 713 9651/25 W LED930 spot (14°), proiezione con sagomatore 3,6 60 713 956 60 713 9621/25 W LED930 superspot (6°), proiezione con otturatore 1,6 60 713 958 60 713 9641/25 W LED930 superspot (6°), proiezione con sagomatore 60 713 955 60 713 961

Accessori Lente condensante 14°/25° 60 700 296Lente condensante 6° 60 700 295Lente obiettivo 25°, colore nero 60 700 294Lente obiettivo 6°/14°, colore nero 60 700 293Otturatore, colore antracite 60 700 286Otturatore, colore bianco 60 700 264Sagomatore, colore antracite 60 700 287Sagomatore, colore bianco 60 700 265Set lenti, flood (25°) 60 700 285Set lenti, spot (14°) 60 700 284Set lenti, superspot (6°) 60 700 283Supporto per gobo, colore antracite 60 700 288Supporto per gobo, colore bianco 60 700 266

Gobo in produzione speciale.

212

440

372

120

79

Iris+Kontur: 6°/14°

212

380

312

120

79

Iris+Kontur: 25°

5050

ARCOS 3ARCOS 3 xpert LED WW liteCarve®

|...| Wallwasher LED a temperatura di

colore stabilizzata “xpert stableWhite” (modulo LED: XICATO ARTIST)

Ottimizzato per illuminazione d’accento efficiente e d’alto livello in musei, esposizioni e gallerie d’arte

Montaggio su soffitti fino a 4,5 m di altezza

Testata: riflettore in tecnologia liteCarve® brevettata da Zumtobel, abbinato a lente speciale per diffusione omogenea

Il riflettore liteCarve® convoglia la luce dei punti LED in forma interamente indiretta e mirata, senza dispersioni, sui piani verticali

Armatura in pressofusione di alluminio

Ottima schermatura tramite l’anello frontale

Fissaggio degli assi tramite brugola

Dimming dell’illuminamento 1–100 % con potenziometro girevole oppure dimming Dali only

Riflettore brillantato in PC con alluminio in sputtering, anti-iridescente

Temperatura di colore: 3000 K (LED930: calda) o 4000 K (LED940: neutra)

Resa cromatica: Ra 9 95 Coesione colore: SDCM ≤2 Flusso luminoso apparecchio fino

a 1400 lm Efficienza apparecchio: 40 lm/W Nota versione DALI: solo per

binario Zumtobel trifase/L3+DALI Su richiesta allacciamento singolo

in versione DALI Comando BLE su richiesta

kg Codice Codice

Unità faretto LED trifase (con adattatore universale) bianco antracite1/35 W LED930, potenziometro girevole 2,5 60 714 705 60 714 7061/35 W LED940, potenziometro girevole 2,5 60 714 707 60 714 708

Faretto LED L3+DALI, dimmerabile Dali only (con adattatore universale) bianco antracite1/35 W LED930, dimming Dali only 2,5 60 714 709 60 714 7101/35 W LED940, dimming Dali only 2,5 60 714 711 60 714 712

Montaggio ad incasso/plafone: ordinare in aggiunta l’allacciamento singolo (vedi binari elettrificati e accessori)

750°C

1/35 W LED940, WW-LC (ST9039)

250

500

750

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)trasversale <25 longitudinale <22

LOR100%

1/35 W LED930, WW-LC (ST9038)

250

500

750

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)trasversale <25 longitudinale <22

LOR100%

212

325

259

120

5151

ARCOS WWARCOS WW LED asimmetrico

Wallwasher LED lineare a temperatura di colore stabilizzata stableWhite, in versione: corta (14 W) o lunga (28 W)

Ottimizzato per illuminazione efficiente ed omogenea di superfici verticali fino a 7 m di altezza oppure di oggetti in musei ed esposizioni

Riflettore asimmetrico in alluminio puro anodizzato e brillantato color argento; tarato esattamente sul modulo LED

Faretto disegnato per un’eccellen-te schermatura, sorgente LED nascosta alla vista

Armatura in profilo di alluminio estruso con testate in presso-fusione di alluminio

Colore: vernice microstrutturata antracite o bianco

Testata faretto orientabile di ±15°, versione da 14 W girevole di 365°

Con lastra protettiva in PC Dimming dell’illuminamento

5–100 % con potenziometro oppure Dali only

Durata: 50000 h con rimanente 80 % del flusso

Temperatura di colore: 3000 K (LED930: calda) o 4000 K (LED940: neutra)

Resa cromatica: Ra > 90 Tolleranza colore: MacAdam 3 Flusso luminoso apparecchio:

fino a 1000 lm (14 W) o fino a 2000 lm (28 W)

Tensione di rete: 220–240 V / 50/60 Hz

Montaggio a parete non ammesso Consentito l’allacciamento singolo

(versione 14 W) Nota versione DALI: solo per

binario Zumtobel trifase/L3+DALI

kg Codice Codice

Faretto LED trifase (con adattatore universale) bianco antracite1/14 W LED930, potenziometro girevole 1,5 60 714 562 60 714 5611/14 W LED940, potenziometro girevole 1,5 60 714 564 60 714 5631/28 W LED930, potenziometro girevole 2,6 60 714 570 60 714 5691/28 W LED940, potenziometro girevole 2,6 60 714 572 60 714 571

Faretto L3+DALI (con adattatore universale) bianco antracite1/14 W LED930, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 566 60 714 5651/14 W LED940, dimmerabile Dali only 1,5 60 714 568 60 714 5671/28 W LED930, dimmerabile Dali only 2,6 60 714 574 60 714 5731/28 W LED940, dimmerabile Dali only 2,6 60 714 576 60 714 575

1/28 W LED930 (ST8760)

250

500

750

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)trasversale >28 longitudinale <25

LOR100%

1/14 W LED940 (ST8759)

250

500

750

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)trasversale >28 longitudinale <25

LOR100%

212

160

321

212

160

622

40

7

zumtobel.com/shopzumtobel.com/office

zumtobel.com/hotel zumtobel.com/culture

zumtobel.com/industry

zumtobel.com/healthcare

zumtobel.com/education

zumtobel.com/outdoor

pefc.org PEFC/06-38-214

natureOffice.com | DE-101-933021

Codice 04 900 315-I 03/17 © Zumtobel Lighting GmbHContenuto tecnico aggiornato al momento della stampa. Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni presso le agenzie di vendita competenti.

Qualità garantita per 5 anni. Zumtobel è il produttore illuminotecnico di fama mondiale e offre una garanzia di cinque anni sugli articoli di marchio Zumtobel in conformità alle condizioni di garanzia esposte su zumtobel.com/garanzia.

ANNI DI GARANZIA

natureOffice.com | AT-101-130426

Uffici e comunicazione Educazione e scienza Presentazioni e vendite Hotel e wellness Arte e cultura Salute e cura Industria e tecnica Esterni e architettura Living

Zumtobel è una società appartenente al gruppo Zumtobel. È produttrice leader internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per interni ed esterni.

Combinando fattori come l’inno vazione, la tecnologia, il design, il contenuto emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomi-co, diretta a favorire il benessere dell’indivi-duo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance. Zumtobel dispone di reti distributive in venti Paesi e di rappre-sentanze commerciali in ulteriori cinquanta Paesi. Quest’organizzazione inter nazionale offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.

Luce e sostenibilità «Con la luce vogliamo creare sensa-zioni, semplificare il lavoro, favorire la comuni-cazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confron-ti dell’ambiente.» Coerente alla propria filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo una produzione sostenibile e attenta alle risorse. zumtobel.com/sostenibilita

Light for Outdoor and Architecture

LIGHT FOR HEALTH AND CARE

LIGHT FOR ART ANDCULTURE

LIGHT FORINDUSTRYAND ENGINEERING

LIGHT FOR OFFICESAND COMMUNICATION

LIGHT FOR HOTELAND WELLNESS

LIGHT FOR EDUCATION AND SCIENCE

LIGHT FOR PRESENTATIONAND RETAIL

ItaliaZG Lighting s.r.l. socio unico

Sede legale e amministrativaVia Isarco, 1/B39040 Varna (BZ)T +39/0472/27 33 00F +39/0472/83 75 51info.it@zumtobelgroup.comzumtobel.it

Light Centre MilanoVia G.B. Pirelli, 2620124 MilanoT +39/02/66 74 5-1info.it@zumtobelgroup.comzumtobel.it

Light Centre RomaViale Somalia, 3300199 RomaT +39/06/86 58 03 61info.it@zumtobelgroup.comzumtobel.it

SvizzeraZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZurigoT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 36info.ch@zumtobelgroup.comzumtobel.ch

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 05info.ch@zumtobelgroup.comzumtobel.ch

Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11, C.P. 7456903 LuganoT +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 41info.ch@zumtobelgroup.comzumtobel.ch

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0info@zumtobel.info

zumtobel.com

Faretti e binari elettrificati

Apparecchi per facciate e impianti esterni multimediali

Gestione della luce

Apparecchi da incasso

Riflettori industriali

Plafoniere e apparecchi a sospensione

Apparecchi a protezione aumentata

Sistemi modulari

Piantane e apparecchi da parete

Downlights

File continue e supporti singoli

Illuminazione di sicurezza

Sistemi di alimentazione medicale

Lighting Services

zumtobel.com/arcos