ar5316-5320_sm_gb

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

1/19

Pmoz àjwfgkp mdz bggk ~wbhozmg` pa bg wzg` ca

dcpgr zdhgz zgrsojg akh+

Pmg jakpgkpz drg zwblgjp pa jmdkig yopmawp kapojg

^drpz fdreg` yopm drg of~arpdkp car fdokpdokoki pmg zdcgp ac pmg zgp+

Bg zwrg pa rg~hdjg pmgzg ~drpz yopm z~gjocog` akgz car fdokpdokoki pmg zdcgp dk` ~grcarfdkjg ac pmg zgp+

ZMDR^ JARÂRDPOAK

@OIOPDH JAÔGR

DR&7:43FA@GH DR&7:2>

JA@G < >>\DR7:2>!D4G

DR&7:43

DR&7:2>-yopm a~poak okzpdhhg`/

U 4 V KAPG CAR PMOZ ZGRSOJG FDKWDH + + + + + + + + + + + + + + + Rgcgr pa DR&F43>

U 2 V Z^GJOCOJDPOAKZ+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +DR&7:43!7:2>

U : V JAKZWFDBHG DRPZ+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +DR&7:43!7:2>

U 0 V G]PGRKDH SOGYZ DK@ OKPGRKDH ZPRWJPWRGZ + + + + + +DR&7:43!7:2>

U 7 V WK DJEOKI DK@ OKZPDHHDPOAK + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +DR&7:43!7:2>

U 3 V D@LWZPFGKPZ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Rgcgr pa DR&F43>

U 9 V ZOFWHDPOAKZ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +DR&7:43!7:2>

U = V WZGR ^RAIRDFZ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +DR&7:43!7:2>

U ? V PRAWBHG JA@G HOZP + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +Rgcgr pa DR&F43>

U4>V FDOKPGKDKJG + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +DR&7:43!7:2>

U44V @OZDZZGFBH_ DK@ DZZGFBH_ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Rgcgr pa DR&F43>U42V CHDZM RAF SGRZOAK W^ ^RAJG@WRG + + + + + + + + + + +Rgcgr pa DR&F43>

U4:V GHGJPROJDH ZGJPOAK+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +DR&7:43!7:2>

JAKPGKPZ

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

2/19DR&7:43!7:2> KAPG CAR PMOZ ZGRSOJG FDKWDH 4&4

U4V KAPG CAR PMOZ ZGRSOJG FDKWDH

Pmoz Zgrsojg Fdkwdh `gzjrobgz akh pmg opgfz rghdpg` pa pmg DR&7:43 dk` DR&7:2>+ Car pmg apmgr opgfz jaffak yopm pmg DR&F43>!F2>7( ~hgdzg rgcgr

pa pmg DR&F43>!2>7 Zgrsojg Fdkwdh -@ajwfgkp ja`g>\DRF2>7!D4G/+ Pmg pdbhg bghay zmayz ymojm àjwfgkp-z/ zmawh` bg rgcgrrg` pa car gdjm

zgjpoak+ -Rgcgr pa pmg àjwfgkp fdreg` yopm A+/

U2V Z^GJOCOJDPOAKZ

Pmg pdbhg bghay zmayz pmg z~gjocojdpoakz ac pmoz fa`gh dk` pmg jakpgkpz ac jmdkigz craf pmg DR&F43>!F2>7 dk` DR&7:43!7:2>+

A~poak

A < Pmg a~poak jdk bg okzpdhhg`+

& < Pmg a~poak jdkkap bg okzpdhhg +

Zgjpoak DR&F43>!F2>7 DR&7:43!DR&7:2> Jmdkig` opgf

U 4 V IGKGRDH A

U 2 V Z^GJOCOJDPOAKZ A A Zafg z~gjocojdpoakz

U : V JAKZWFDBHG DRPZ A

U 0 V G]PGRKDH SOGYZ DK@ OKPGRKDH ZPRWJPWRGZ A A D~~gdrdkjg ! Okpgrkdh ! A~grdpoak ~dkgh

U 7 V WK DJEOKI DK@ OKZPDHHDPOAK A A Jmdkioki pmg ja~ ~d~gr zo|g ok pmg prd

U 3 V D@LWZPFGKPZ A

U 9 V ZOFWHDPOAKZ A A Zmocpgr zgkzarz zpdpwz oz~hd( gpj+ ghgpg`+

U = V WZGR RAIRDFZ A A WZB2+> fa`g zyopjm( gpj+ ghgpg`+

U ? V PRAWBHG JA@G HOZP A

U4>V FDOKPGKDKJG A

U44V @OZDZZGFBH_ DK@ DZZGFBH_ A

U42V CHDZM RAF SGRZOAK W^ RAJG@WRG A

U4:V GHGJPROJDH ZGJPOAK A A Bhaje odirdf ! Djpwdh yoroki odirdf 4!9

Opgf DR&F43> DR&7:43 DR&F2>7 DR&7:2>

^d~gr cgg` zzpgf 4jdzzgppg %

Fwhpo fdkwdh ~d~gr cgg`

Akg dwpafdpoj cggòki ~d~gr

prd-27>zmggpz/ %

b~dzz prd-4>>zmggpz/

2jdzzgppg %

Fwhpo fdkwdh ~d~gr cgg`

Pya dwpafdpoj cggòki ~d~gr

prdz-27>zmggpz gdjm/ %

b~dzz prd-4>>zmggpz/

Ygoimp D~~ra}+:4+:Ei D~~ra}+:4+:Ei

-Kap okjhwòki P@ jdrproìg/

D~~ra}+:7+4Ei D~~ra}+:3+:Ei

-Kap okjhwòki P@ jdrproìg/

Okpgrcdjg WZB4+4!WZB2+>

OGGG42=0

OGGG42=0~drdhhgh jakkgjpar!

WZB4+4

WZB4+4!WZB2+>

OGGG42=0

OGGG42=0~drdhhgh jakkgjpar!

WZB4+4

Fdjmokg Fa`gh DR&F43> DR&F2>7 DR&7:43 DR&7:2> Rgfdre

27> zmggpz ~d~gr cgg` wkop DR&@20 ! @27 A A & &

Z^C DR&Z^3 A & A A

RZ^C DR&R^3 & A & &Aroiokdh jasgr DR&SR7 Zpdk`dr` A Zpdk`dr` Zpdk`dr`

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

3/19DR&7:43!7:2> JAKZWFDBHG ^DRPZ :&4

U:V JAKZWFDBHG ^DRPZ

4+ Zw~~h zzpgf pdbhg

D+ Gdzp Gwra~g ! Rwzzod

Kapg 4< Pmg okòso`wdh jdrpak oz ~rokpg` yopm Gkihozm( Igrfdk( Crgkjm( dk` Z~dkozm dz yghh dz pmg irggk fdre+

B+ Fo``hg Gdzp ! Dcrojd ! ^moho~~okg


J+ Dzod


@+ Maki Eaki

Kapg 4< Pmg okòso`wdh jdrpak oz ~rokpg` yopm Gkihozm dk` Jmokgzg dz yghh dz pmg irggk fdre+

KA Kdfg Jakpgkp Hocg ^ra`wjp kdfg Rgfdre

4 Pakgr jdrproìg-Bhdje/

8Yopm OJ;

Pakgr

-Pakgr< Kgp Ygoimp 7:9i/

Sokh bdi

}4>

}4>

43>E DR&>43HP Hocg zgppoki b D0 3' ajwfgkp

HP6P,4>

2 @gsgha~gr @gsgha~gr

-@gsgha~gr < Kgp Ygoimp 0>>i/

}4> 7>>E DR&2>2H@ H@6@S,4>

: @rwf eop @rwf@rwf co}oki ~hdpg

}4}4

7>E DR&2>2@F



8Yopm OJ;

Pakgr


Sokh bdi

}4>

}4>

4?>E DR&>43GP Hocg zgppoki b D0 3' ajwfgkp

GP6CP,4>



}4> 7>>E DR&2>2J@ J@6Z@,4>

: @rwf eop @rwf

@rwf co}oki ~hdpg

}4

}4

7>E DR&2>2@R



8Yopm OJ;

Pakgr


Sokh bdi

}4>

}4>

4?>E DR&>43JP Hocg zgppoki b D0 3' ajwfgkp

JP6ZP,4>



}4> 7>>E DR&2>2J@ J@6Z@,4>

: @rwf eop @rwf

@rwf co}oki ~hdpg

}4

}4

7>E DR&2>2@R


4 Pakgr jdrproìg-Bhdje/8Yopm OJ;

Pakgr-Pakgr< Kgp Ygoimp 7:9i/

Sokh bdi

}4>

}4>

4?>E DR&>43JP&J Hocg zgppoki b D0 3' ajwfgkpJP&J6ZP&J,4>



}4> 7>>E DR&2>2J@&J J@&J6Z@&J,4>

: @rwf eop @rwf

@rwf co}oki ~hdpg

}4

}4

7>E DR&2>2@R&J

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

4/19DR&7:43!7:2> G]PGRKDH SOGYZ DK@ OKPGRKDH ZPRWJPWRGZ 0&4

U0V G]PGRKDH SOGYZ DK@ OKPGRKDH ZPRWJPWRGZ

4+ D~~gdrdkjg

2+ Okpgrkdh

4 @ajwfgkp cgg`gr jasgr -ymgk pmg Z^C

oz okzpdhhg`/ !àjwfgkp jasgr

2 @ajwfgkp ihdzz : Mdk`hgz

0 âygr zyopjm 7 A~grdpoak ~dkgh 3 ^d~gr awp~wp prd

9 Crakp jasgr = ^d~gr prdz ? Zo`g jasgr

4> Zo`g jasgr mdk`hg 44 B~dzz prd iwo`gz 42 B~dzz prd

4: B~dzz prd g}pgkzoak 40 Jmdrigr jhgdkgr 47 WZB 4+4 jakkgjpar

43 ^drdhhgh jakkgjpar

49 @ajwfgkp cgg`gr prd

-ymgk pmg Z^C oz okzpdhhg`/

4= Aroi okdh iwo`gz


4? Cggòki rahhgr jasgr


2> Roimp z o g jasgr


24 G}op drgd


22 Pakgr jdrpro ig haje rghgdzg hgsgr

2: Pakgr jdrproìg 20 Rahhgr rapdpoki ekab 27 Cwzoki wkop rghgdzg hgsgrz

23 ^mapajak`wjposg rwf 29 Cwzoki wkop ~d~gr iwo`g

4

4

:

?

4>

4:4244

3 7

2

:

90

43

40

47

=

4?49

22

2:

242>

20 27

4=

2923

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

5/19DR&7:43!7:2> G]PGRKDH SOGYZ DK@ OKPGRKDH ZPRWJPWRGZ 0&2

:+ A~grdpoak Zgjpoak

4 AK HOKG eg!okòjdpar 2 @WDH DIG JA^_ eg!okòjdpar : ]_&\AAF eg!okòjdpar0 Z^C okòjdpar


7 ^d~gr cgg` hajdpoak ! fozcgg` hajdpoak

okòjdparz

3 AROIOKDH ZO\G GKPGR eg !

AROIOKDH ZO\G okòjdparz

9 D^GR ZO\G okòjdparz = ^RGZGP RDPOA zghgjpar egz !

okòjdparz

? DWPA!PG]P!^MAPA eg ! okòjdparz 4> DW@OP JHGDR eg 44 DWPA D^GR ZGHGJP okòjdpar

42 Dhdrf okòjdparz 4: ÂYGR ZDSG okòjdpar 40 @oz~hd

47 Ja~ rdpoa oz~hd eg 43 \AAF okòjdpar 49 \aaf egz

4= OKPGRRW^P eg ! okòjdpar 4? Hoimp dk` @dre egz ! okòjdparz 2> D^GR ZO\G GKPGR eg

24 PRD_ ZGHGJP eg 22 DWPA OFDIG eg ! okòjdpar 2: Kwfgroj egz

20 * eg 27 ZPDRP eg ! okòjdpar 23 JHGDR DHH eg

29 JHGDR eg

Pmg g}df~hg ac d òz~hdy ac okjm zgrogz

2>>'

7>'

404

?79930

42?424

44]49=]40=]44

=]44=]7

G]PRD

=]4:

4>>'

DR&7:43!

DR&7:43]

0 7

Pmg okòjdpoakz ac pmg a~grdpoak ~dkgh fdy òccgr

`g~gkòki ak pmg jawkpry dk` pmg rgioak+

0 7 =3 9

2 :4

OKPGRRW^P\AAF

4 : 7

27 0>>'

DWPA

GKPGR

DWPADJJ+*&J

DWPA '

D:D0D0D7B0

G]PRD

2>>'

7>'

404

=3=49>

422447

4>>'

47 43 49? 4>

44

42 4: 40

2: 27 2320 29

4=

=4? 3 9 2> 0 24 22 7

Kap wzg` car pmoz fdjmokg+

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

6/19DR&7:43!7:2> WK^DJEOKI DK@ OKZPDHHDPOAK 7&4

U7VWK DJEOKI DK@ OKZPDHHDPOAK

7+ Jmdkioki d prd)z ~d~gr zo|g zgppoki

Cahhay pmgzg zpg~z pa jmdkig d prd)z ~d~gr zo|g zgppoki+

Kapg ZOFWHDPOAKZ 9&4

U9V ZOFWHDPOAKZ

4+ Gkpgroki pmg zofwhdpoak fa`g

^grcarf pmg cahhayoki ~rajg`wrg pa gkpgr pmg zofwhdpoak fa`g+

"*" eg Okpgrrw~p eg "J" eg Okpgrrw~p eg

Fdok ja`g Zpdrp eg Zwb ja`g Zpdrp eg

2+ Jdkjghoki pmg zofwhdpoak fa`g

Ymgk pmg jhgdr dhh eg oz ~rgzzg`( pmg zofwhdpoak fa`g oz jdkjghhg`+

Ymgk pmg okpgrrw~poak eg oz ~rgzzg`( pmg ~rajgzz oz okpgrrw~pg` dk` pmg

zjrggk rgpwrkz pa pmg zwb ja`g gkpgroki oz~hd+

, Dcpgr jdkjghoki pmg zofwhdpoak fa g( bg zwrg pa pwrk ACC!AK pmg

~aygr dk` jmgje pmg a~grdpoak+

Kapg< Oc pmg fdjmokg oz pgrfokdpg` b d ldf grrar ar ~d~gr gf~p `wroki

ja~oki ok pmg d`lwzpfgkp b pmg zofwhdpoak( rgja~oki oz rgtworg`+

:+ Hozp ac zofwhdpoakz

Fdok

ja`g

Zwb

ja`gJakpgkpz

>4 >4 Forrar zjdkkoki a~grdpoak

>2 Forrar mafg ~azopoak zgkzar -FM^Z/ zpdpwz òz~hd

>3 Forrar zjdkkoki a~grdpoak dioki

>2 >4 Zokihg ~d~gr cgg`gr -Z^C/ dioki

>2 Z^C zgkzar zpdpwz òz~hd

>: Z^C fapar a~grdpoak jmgje

>= ZÎ ~d~gr cgg` zahgkao` a~grdpoak jmgje

44 Z^C ^Z rghgdzg zahgkao` a~grdpoak jmgje

>7 >4 A~grdpoak ~dkgh òz~hd jmgje

>2 Cwzoki hdf~ dk` jaahoki cdk a~grdpoak jmgje

>: Ja~ hdf~ hoimpoki jmgje

>3 >4 ^d~gr cgg` zahgkao` a~grdpoak jmgje

>2 Rgzozp rahhgr zahgkao` a~grdpoak jmgje

4> Jdzzgppg zgfo&jorjwhdr rahhgr jhgdkoki>9 >4 Ydrf&w~ òz~hd dk` dioki yopm ldf

>3 Okpgrfoppgkp dioki

>= Zmocpoki yopm ydrf&w~ òz~hd

>= >4 @gsgha~oki bodz awp~wp

>2 Fdok jmdrigr awp~wp -Iro` 6 MOIM/

>: Fdok jmdrigr awp~wp -Iro` 6 HAY/

>3 Prdkzcgr jmdrigr awp~wp

4> & Pakgr fapar a~grdpoak

40 & Prawbhg jdkjgh -g}jg~p car W2/

43 & W2 prawbhg jdkjgh

2> >4 Fdokpgkdkjg jawkpgr jhgdr

24 >4 Fdokpgkdkjg jjhg zgppoki

>2 Foko fdokpgkdkjg jjhg zgppoki22 >4 Fdokpgkdkjg jawkpgr òz~hd

>2 Fdokpgkdkjg ~rgzgp òz~hd

>: Ldf fgfar òz~hd

>0 Ldf papdh jawkpgr òz~hd

>7 Papdh jawkpgr òz~hd

>3 @gsgha~oki jawkpgr òz~hd

>9 Foko fdokpgkdkjg ~rgzgp òz~hd

>= Z^C jawkpgr òz~hd

>? ^d~gr cgg` jawkpgr òz~hd

42 @rwf jawkpgr òz~hd

4: JRWF p~g òz~hd

40 ^&RAF sgrzoak òz~hd

22 47 Prawbhg fgfar òz~hd

49 Ja~ jawkpgr òz~hd

4= ^rokpgr jawkpgr òz~hd

24 Zjdkkgr jawkpgr òz~hd

22 Z^C ldf jawkpgr òz~hd

20 >4 Ldf papdh jawkpgr jhgdr

>2 Prawbhg fgfar jhgdr

>0 Z^C jawkpgr jhgdr

>3 ^d~gr cgg` jawkpgr jhgdr

>9 @rwf jawkpgr jhgdr

>= Ja~ jawkpgr jhgdr

>? ^rokpgr jawkpgr jhgdr

4: Zjdkkgr jawkpgr jhgdr

40 Z^C ldf papdh jawkpgr jhgdr

27 >4 Fdok fapar a~grdpoak jmgje

4> âhiak fapar a~grdpoak jmgje

23 >2 Zo|g zgppoki

>: Dwòpar zgppoki

>7 Jawkp fa`g zgppoki

>3 @gzpokdpoak zgppoki

>9 Fdjmokg jakòpoak jmgje -J^F/4= Pakgr zdsg fa`g zgppoki

:> JG fdre jakcarfop jakprah AK!ACC

:4 Dwòpar fa`g g}jhwzosg zgpw~

:3 Jdkjgh ac zpa~ dp fdokpgkdkjg hocg asgr

:9 Jdkjgh ac zpa~ dp `gsgha~gr hocg asgr

:= Jdkjgh ac zpa~ dp `rwf hocg asgr

:? Fgfar jd~djop jmgje

02 Prdkzcgr AK!ACC pofoki jakprah zgppoki

0: Zo`g sao` dfawkp zgppoki

74 Ja~ pgf~ardr zpa~ cwkjpoak zgppoki

:> >4 ^d~gr zgkzar zpdpwz òz~hd

02 >4 @gsgha~oki jawkpgr jhgdr

0: >4 Cwzoki pgf~grdpwrg zgppoki42 Zpdk`b fa`g cwzoki cdk rapdpoak zgppoki

4: Cwzoki ~d~gr okpgrsdh jakprah dhhay!okmobop zgppoki

00 :0 Prdkzcgr jwrrgkp zgppoki

0> Zgppoki ac rapdpoak pofg bgcarg pakgr zw~~h

03 >4 Ja~ `gkzop d`lwzpfgkp -:>>`~o/

>2 Ja~ `gkzop d`lwzpfgkp -3>>`~o/

>? Ja~ g}~azwrg hgsgh d`lwzpfgkp( okòso`wdh zgppoki

-Pg}p/ :>>`~ o

4> Ja~ g}~azwrg hgsgh d`lwzpfgkp( okòso`wdh zgppoki

-Pg}p/ 3>>`~ o

44 Ja~ g}~azwrg hgsgh d`lwzpfgkp( okòso`wdh zgppoki

-^mapa/ 3>>`~o

4= Ofdig jakprdzp d`lwzpfgkp -:>>`~o/4? G}~azwrg fa`g zgppoki

-Idffd pdbhg zgppoki!DG a~grdpoak fa`g zgppoki!

^mapa ofdig ~rajgzz zgppoki/

2> Z^C g}~azwrg jarrgjpoak

2? Ofdig jakprdzp d`lwzpfgkp -3>>`~o/

:> DG hofop zgppoki

:4 Ofdig zmdr~kgzz d`lwzpfgkp

0= >4 Fdok zjdkkoki fdikocojdpoak rdpoa d`lwzpfgkp

>7 Z^C!RZ^C fa`g zwb zjdkkoki fdikocojdpoak rdpoa

d`lwzpfgkp ok ja~oki

0? >4 Chdzm RAF ~rairdf yropoki fa`g

42 Zpdk`b fa`g cwzoki cdk R^F zgppoki

Fdok

ja`g

Zwb

ja`gJakpgkpz

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

8/19DR&7:43!7:2> ZOFWHDPOAKZ 9&2

0+ Jakpgkpz ac zofwhdpoakz

7> >4 Ofdig hgd` gìg d`lwzpfgkp

>3 Ja~ hgd` gìg ~azopoak d`lwzpfgkp -Z^C!RZ^C/

4> ^d~gr acc&jgkpgr d`lwzpfgkp

42 @ajwfgkp acc&jgkpgr d`lwzpfgkp

74 >2 Rgzozp dfawkp d`lwzpfgkp

7: >= Z^C zjdkkoki ~azopoak dwpafdpoj d`lwzpfgkp

4> Z^C zjdk ~azopoak jmdkig&asgr zgppoki

34 >: MZ_KJ awp~wp jmgje

3: >4 Zmdòki jmgje

>9 Z^C dwpafdpoj jarrgjpoak

30 >4 Zghc ~rokp

Fdok

ja`g

Zwb

ja`gJakpgkpz

Fdok

ja`g

Zwb

ja`gJakpgkpz @gpdohz ac a~grdpoak

>4 >3 Forrar zjdkkoki a~grdpoak dioki Ymgk pmg UZPDRPV eg oz ~rgzzg ( pmg forrar bdzg ~grcarfz D: cwhh zjdkkoki dp pmg zgp fdikocojdpoak

rdpoa z~gg`+ @wroki zjdkkoki( pmg zgp fdikocojdpoak rdpoa oz òz~hdg`+ Dcpgr : zgjak`z( pmg forrar

bdzg ~grcarfz cwhh zjdkkoki didok+ @wroki zjdkkoki( pmg zgp fdikocojdpoak rdpoa oz òz~hdg`+

, Ymgk pmg UZPDRPV eg oz ~rgzzg` didok( pmg rgd` hdf~ pwrkz dk` rgfdokz acc+

Pmg @S rg~hdjgfgkp!A^J `rwf jdrproìg rg~hdjgfgkp hdf~ òz~hdz pmg zpdpwz ac pmg forrar

mafg ~azopoak zgkzar+ -Pmg hdf~ hoimpz w~ ymgk pmg forrar oz ok pmg mafg ~azopoak+/@wroki dioki( pmg ja~ hdf~ hoimpz w~+ Ymgk pmg UOkpgrrw~pV eg oz ~rgzzg`( pmg a~grdpoak oz

okpgrrw~pg` oc a~grdpoki( dk` pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g ok~wp zpdk`b fa`g+

>2 >4 Zokihg ~d~gr cgg gr -Z^C/ dioki Ymgk pmg UZPDRPV eg oz ~rgzzg`( pmg zgp fdikocojdpoak rdpoa oz djtworg` dk` ajwfgkp prdkz~arp

a~grdpoak ac zokihg zwrcdjg oz ~grcarfg` ok pmg jdzg ac Z^C ar àjwfgkp prdkz~arp a~grdpoak ac

`w~hg} zwrcdjgz oz ~grcarfg`+ @wroki a~grdpoak( pmg HG@ ak pmg òz~hd zgjpoak jarrgz~akòki pa pmg

zghgjpg` fdikocojdpoak rdpoa hoimpz w~( dk` pmg fdikocojdpoak rdpoa oz òz~hdg` ak pmg 9&zgi òz~hd+

Ymgk pmg UOkpgrrw~pV eg oz ~rgzzg` dp pmdp pofg( pmg fdjmokg iagz pa pmg zwb ja`g ok~wp zpdk`b

fa`g+ Ymgk pmg UJDV eg oz ~rgzzg`( pmg zofwhdpoak oz pgrfokdpg`+

>2 Z^C zgkzar zpdpwz òz~hd -Ok ar gr pa rgjgosg pmg zgkzar jmdkig kapocojdpoak( pmg had` fwzp bg `gjrgdzg`+/

Pmg zgkzar zpdpwz -AK!ACC/ ok pmg Z^C jdk bg jmgjeg` yopm pmg cahhayoki hdf~z+

Ymgk d zgkzar `gpgjpz ~d~gr( op pwrkz ak+ Pmg a~gk!jhazg `gpgjpoak zgkzar pwrkz ak ymgk pmg

fdjmokg oz a~gkg`+

Ymgk pmg UOkpgrrw~pV eg oz ~rgzzg`( pmg fdjmokg iagz pa pmg zwb ja`g ok~wp zpdk`b fa`g+

Ymgk pmg UJDV eg oz ~rgzzg`( pmg zofwhdpoak oz pgrfokdpg`+

>3 >4 ^d~gr cgg` zahgkao` a~grdpoak

jmgje

Ymgk pmoz zofwhdpoak oz g}gjwpg`( pmg zwb ja`g oz òz~hdg` ak pmg 9&zgi HG@ dk` pmg hdf~

jarrgz~akòki pa pmg zahgkao` hoimpz w~+

Zghgjp d zahgkao` yopm pmg prd zghgjp eg -pmg hdf~ jarrgz~akòki pa pmg zahgkao` hoimpz w~/ dk`~rgzz pmg UZPDRPV eg( dk` pmg fdjmokg rg~gdpz a~grdpoak ac AK car 7>>fz dk` ACC car 7>>fz+

Pmoz a~grdpoak oz rg~gdpg` 2> pofgz+

Dcpgr pmdp( pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g gkpr zpdk`b fa`g+

Ymgk UOKPGRRW^PV eg oz ~rgzzg` `wroki pmg ~rajgzz( pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g ok~wp

zpdk`b fa`g+ Ymgk UJDV eg oz ~rgzzg`( pmg zofwhdpoak oz pgrfokdpg`+

@oz~hd hdf~ Zgkzar

Pakgr zw~~h hdf~

Ja~ogr ldf hdf~

Pmg @S rg~hdjgfgkp!A^J `rwf jdrproìg

rg~hdjgfgkp hdf~

^d~gr gf~p hdf~

Z^C ldf hdf~

Fdkwdh ~d~gr cgg` hdf~

Prd ldf hdf~

DG hdf~

PG]P hdf~

^MAPA hdf~

Z^C àjwfgkp zgp zgkzar

Z^C àjwfgkp prdkz~arp zgkzar

Z^C wkop -AJ jasgr/ a~gk!jhazg zgkzar

Z^C ~d~gr g}op zgkzar

Z^C ~d~gr cgg` jasgr a~gk!jhazg zgkzar

Z^C ~d~gr hgkipm zgkzar 4

Z^C ~d~gr hgkipm zgkzar 2

Z^C ~d~gr cgg` yo`pm zgkzar -zfdhh/

Z^C ~d~gr cgg` yo`pm zgkzar -fo``hg/

Z^C ~d~gr cgg` yo`pm zgkzar -hdrig/

, Zw~~arpg` car pmg okzpdhhg` fa`ghz akh+ Zeo~~g` car pmg fa`ghz yopmawp okzpdhhdpoak+

@oz~hd hdf~ Zahgkao`

Fdok jdzzgppg hdf~

2k` jdzzgppg hdf~

Fdkwdh ~d~gr cgg` hdf~

2k` jdzzgppg ldf hdf~

Fdjmokg ldf hdf~ # 2k` jdzzgppg ldf hdf~

Fdok jdzzgppg ~d~gr cgg` zahgkao`

, 2k` jdzzgppg ~d~gr cgg` zahgkao`

Fdkwdh ~d~gr cgg` zahgkao`

, 2k` jdzzgppg ~d~gr prdkz~arp zahgkao`

, :r` jdzzgppg prdkz~arp zahgkao`

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

9/19DR&7:43!7:2> ZOFWHDPOAKZ 9&:

>3 >2 Rgzozp rahhgr zahgkao` a~grdpoak

jmgje

Ymgk pmg UZPDRPV eg oz ~rgzzg` ok pmg zwb ja`g ok~wp zpdpg( pmg rgzozp zahgkao` -RRZ/ pwrkz AK ca

7>>fz dk` ACC car 7>>fz+ Pmoz a~grdpoak oz rg~gdpg` 2> pofgz+

Dcpgr jaf~hgpoak ac pmg ~rajgzz( pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g ok~wp zpdk`b fa`g+



4> Jdzzgppg zgfo&jorjwhdr rahhgr

jhgdkoki

Corzp ac dhh( rgfasg pmg gsgha~gr wkop+

Gkpgr pmg zofwhdpoak ja`g( z~gjoc pmg jdzzgppg pa bg jhgdkg` yopm pmg prd zghgjp eg( dk` ~rgzz

ZPDRP bwppak+ Pmg fdok fapar rapdpgz pa fasg pmg jdzzgppg zgfo&jorjwhdr rahhgr b mdhc jorjhg dk`

fdeg pmg rahhgr cdjg aykydr`+

Dcpgr jaf~hgpoak ac jhgdkoki( ymgk OKPGRRW^P eg oz ~rgzzg`( pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`ggkpr zpdk`b fa`g dk` pmg rahhgr rgpwrkz pa pmg aroiokdh ~azopoakz+

Pa jhgdk dkapmgr rahhgr jakpokwawzh( ~rgzz OKPGRRW^P eg pa rgpwrk pmg rahhgr pa pmg ar oiokdh

~azopoak( dk` g}gjwpg pmg zofwhdpoak didok+

@wroki pmg a~grdpoak( pmg zwb ja`g oz òz~hdg` ak pmg oz~hd+

, Ymgk JD eg oz ~rgzzg`( pmg zofwhdpoak fa`g oz pgrfokdpg`+

Maygsgr( pmg rahhgr rgpwrkz pa pmg ar oiokdh ~azopoak b pmg okopodh a~grdpoak+

>= >4 @gsgha~oki bodz awp~wp Ymgk pmg UZPDRPV eg oz ~rgzzg ( pmg gsgha~oki bodz zoikdh oz pwrkg` AK car :> zgj+

Maygsgr( pa jdhjwhdpg pmg djpwdh awp~wp sdhwg oz jdhjwhdpg`( g}gjwpg ZOF27&>4+

Dcpgr jaf~hgpoak ac pmg ~rajgzz( pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g ok~wp zpdk`b fa`g+



>2 Fdok jmdrigr awp~wp -Iro` 6 MOIM/ Ymgk pmg UZPDRPV eg oz ~rgzzg`( pmg fdok jmdrigr awp~wp oz zw~~hog` car :> zgj ok pmg iro` sahpdi

MOIM fa`g+ Dcpgr jaf~hgpoak ac pmg ~rajgzz( pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g ok~wp zpdk`b

fa`g+



>: Fdok jmdrigr awp~wp -Iro` 6 HAY/ Ymgk pmg UZPDRPV eg oz ~rgzzg`( pmg fdok jmdrigr awp~wp oz zw~~hog` car :> zgj ok pmg iro` sahpdi

HAY fa`g+ Dcpgr jaf~hgpoak ac pmg ~rajgzz( pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g ok~wp zpdk`b

fa`g+



>3 Prdkzcgr jmdrigr awp~wp Zghgjp dk awp~wp fa`g yopm pmg UFa`g zghgjpV eg dk` ~rgzz pmg UZPDRPV eg+ Pmg prdkzcgr jmdrigr

awp~wp oz `ghosgrg` car :> zgj ok pmg zghgjpg` fa`g+

Dcpgr :> zgj ac prdkzcgr jmdrigr awp~wp( pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g gkpr zpdk`b fa`g+



22 >4 Fdokpgkdkjg jawkpgr oz~hd Pmg fdokpgkdkjg jawkpgr sdhwg oz oz~hdg + -Dhpgrkdpg oz~hd b : oiopz/

>0 Ldf papdh jawkpgr òz~hd Pmg ldf papdh jawkpgr sdhwg oz oz~hdg`+ -Dhpgrkdpg òz~hd b : oiopz/

>7 Papdh jawkpgr oz~hd Pmg papdh jawkpgr sdhwg oz oz~hdg`+ -Dhpgrkdpg oz~hd b : oiopz/

>3 @gsgha~oki jawkpgr oz~hd Pmg gsgha~oki jawkpgr dpd oz djtworg` dk` oz~hdg` ak pmg 9&zgi oz~hd+ -Dhpgrkdpg oz~hd b

òiopz/

Ymgk pmg UOkpgrrw~pV eg oz ~rgzzg`( pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g ok~wp zpdk`b fa`g+

Ymgk pmg UJDV eg oz ~rgzzg`( pmg zofwhdpoak oz pgrfokdpg`+

>= Z^C jawkpgr òz~hd Pmg Z^C jawkpgr sdhwg oz òz~hdg`+ -Dhpgrkdpg òz~hd b : òiopz/

40 ^&RAF sgrzoak oz~hd Pmg ^&RAF sgrzoak oz oz~hdg` ak pmg ja~ twdkpop oz~hd+ Pmg fdok ja`g dk` pmg zwb ja`g drg

dhpgrkdposgh oz~hdg` b 2 oiopz+ Pmg oz~hd okpgrsdh oz zdfg dz pmdp ac pmg jawkpgr oz~hd+

B ~rgzzoki pmg co}g` fdikocojdpoak rdpoa eg( gdjm sgrzoak oz~hd oz zyopjmg`+

49 Ja~ jawkpgr oz~hd Pmg ja~ jawkpgr sdhwg oz oz~hdg + -Dhpgrkdpg oz~hd b : oiopz/ Ymgk pmg UOkpgrrw~pV eg oz

~rgzzg`( pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g ok~wp zpdk`b fa`g+ Ymgk pmg UJDV eg oz ~rgzzg`( pmg

zofwhdpoak oz pgrfokdpg`+

4= ^rokpgr jawkpgr oz~hd Pmg ~rokpgr jawkpgr sdhwg oz oz~hdg`+ -Dhpgrkdpg oz~hd b : oiopz/Ymgk pmg UOkpgrrw~pV eg oz



24 Zjdkkgr jawkpgr oz~hd Pmg zjdkkgr jawkpgr sdhwg oz oz~hdg + -Dhpgrkdpg oz~hd b : oiopz/Ymgk pmg UOkpgrrw~pV eg oz



Fdok

ja`g

Zwb


Zfdhh zo|g oz Hgppgr R -D0R/ ar zfdhhgr+

@oz~hd hdf~ Awp~wp fa`g

DG fa`g hdf~

DG fa`g hdf~ # ^MAPA fa`g hdf~DG # PG]P # ^MAPA fa`g hdf~

Karfdh zo|g yo`pm< Crakp zwrcdjg

Zfdhh zo|g yo`pm< Crakp zwrcdjgFdkwdh ~d~gr cgg` fa`g

@oz~hd hdf~ -DB zgrogz/ @oz~hd hdf~ -Okjm zgrogz/ @oz~hdg` sgrzoak

404' 404' Fdjmokg ~rairdf

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

10/19DR&7:43!7:2> ZOFWHDPOAKZ 9&0

22 22 Z^C ldf jawkpgr oz~hd Pmg Z^C ldf jawkpgr sdhwg oz oz~hdg`+ -Dhpgrkdpg oz~hd b : oiopz/Ymgk pmg UOkpgrrw~pV eg oz



00 :0 Prdkzcgr jwrrgkp zgppoki Wzg` pa zgp pmg prdkzcgr jwrrgkp car pmg crakp zwrcdjg dk` pmdp car pmg bdje zwrcdjg+ Ymgk pmoz

zofwhdpoak oz g}gjwpg`( pmg jwrrgkp zgp sdhwg oz oz~hdg` ak pmg 9&zgi oz~hd+ Zghgjp pmg zgp sdhwg

yopm pmg |aaf -W~!@ayk/ egz dk` ~rgzz pmg UZPDRPV eg( dk` pmg zgp jakpgkp oz yroppgk okpa pmg

GG^RAF dk` pmg fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g ok~wp zpdk`b fa`g+ rgzz pmg UFa`g zghgjpV eg

pa zghgjp gdjm zgppoki fa`g+ Dp pmdp pofg( pmg zgpw~ jakpgkp oz yroppgk okpa pmg GG^RAF+

Pmg zgp rdkig oz ?>wD { :3>wD ok pmg okjrgfgkp ac 4>wD+

, Zfdhh zo|g ~d~gr fwzp bg Hgppgr R -D0R/ ar zfdhhgr+

, Car pmg z~gjodh zo|g ac prd( wzg pmg karfdh zo|g yo`pm+

0? >4 Chdzm RAF ~rairdf yropoki fa`g -A~grdpoki ~rajg`wrg/

Ymgk pmoz zofwhdpoak oz g}gjwpg`( "`" oz òz~hdg` ak pmg ja~ twdkpop oz~hd dk` pmg fdjmokg

gkpgrz pmg Chdzm RAF ~rairdf yropoki fa`g+ Wzg pmg yropoki paah ak pmg ^J pa yropg pmg ~rairdf+

@wroki yropoki( pmg òz~hd oz fd`g dz cahhayz+ Dcpgr jaf~hgpoak ac àykhadòki( pwrk ACC!AK pmg

~aygr pa rgzgp+

, "," ok pmg grrar òz~hd okòjdpgz pmg grrar ~azopoak+

42 Zpdk`b fa`g cwzoki cdk R^F

zgppoki

Ymgk pmoz zofwhdpoak oz g}gjwpg`( pmg jwrrgkph zgp ja`g kwfbgr oz oz~hdg`+

Ymgk UFA@G ZGHGJPV eg oz ~rgzzg`( pmg karfdh zgppoki dk` pmg moim cwzoki pgf~grdpwrg zgppoki

drg zyopjmg` dhpgrkdposgh+

Gkpgr pmg ja`g kwfbgr dk` ~rgzz ZPDRP eg( dk` pmg kwfbgr oz yroppgk okpa pmg GG^RAF dk` pmg

fdjmokg iagz okpa pmg zwb ja`g gkpr zpdk`b fa`g+

Fdok

ja`g

Zwb


@oz~hd hdf~ Zgppoki fa`g

DG fa`g hdf~

DG fa`g hdf~ # ^MAPA fa`g hdf~

DG # PG]P # ^MAPA fa`g hdf~z

Karfdh zo|g yo`pm< Crakp

Zfdhh zo|g yo`pm< Crakp

Fdkwdh ~d~gr cgg`

Zpdpwz Ja~ twdkpop oz~hd ^rg&mgdp hdf~ Rgd` hdf~

@aykhad` `dpd rgjg~poak

@dpd `ghgpg zpdrp

@dpd yropoki -Baap zgjpoak/@dpd yropoki -^rairdf zgjpoak/

Zwf jmgje

Jaf~hgpoak ac àykhadòki

Grrar zpdpwz

"`"

"`"

"`""`"

"`"

"ACC"

",G"

AK

AK

ChdzmChdzm

AK

ACC

ACC

ACC

AK

ACCChdzm

AK

ACC

ACC

>> @dpd rgjgosg grrar >9 Zwf jmgje grrar -^rairdf zgjpoak/

>2 CHDZM RAF ghgpg grrar >= Zwf jmgje grrar -GG^RAF zgjpoak/

>: CHDZM RAF yr opg grrar -Baap zgjpoak/ >? G2^RAF sgroc grrar

>0 CHDZM RAF yropg grrar - rairdf zgjpoak/ >b G2^RAF sgroc grrar

>7 Zwf jmgje grrar -Had`gr zgjpoak/ >C @aykhad` dpd hgkipm grrar

>3 Zwf jmgje grrar -Baap zgjpoak/

@oz~hd hdf~ Zgppoki fa`g @gcdwhp

DG fa`g hdf~ Karfdh pgf~grdpwrg jakprah -4?>J ar hgzz/ Hay z~gg` rapdp oak

PG]P fa`g Cwzoki pgf~grdpwrg ac 4?>J ar dbasg Moim z~gg` rapdpoak

Ja`g kwfbgr Zgppoki

>

4

Hay z~gg` rapdpoak

Moim z~gg` rapdpoak

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

11/19DR&7:43!7:2> ZOFWHDPOAKZ 9&7

74 >2 Rgzozp dfawkp d`lwzpfgkp Wzg` pa d`lwzp pmg jakpdjp ~rgzzwrg ac pmg fdjmokg rgzozp rahhgr dk` pmg RZ^C rgzozp rahhgr akpa pmg

~d~gr+

-A~grdpoki ~rajg`wrg/

Ymgk pmoz zofwhdpoak oz g}gjwpg`( pmg jwrrgkp zgp sdhwg oz oz~hdg`+

Ymgk pmg g}~azwrg fa`g eg oz ~rgzzg`( pmg cahhayoki zgp opgfz drg jmdkig` zgtwgkpodhh+ Gkpgr dk

d`lwzpfgkp sdhwg yopm pmg 4>&eg dk` ~rgzz pmg UZPDRPV eg( dk` pmg gkpgrg` sdhwg yohh bg zdsg` dk`

d ja~ yohh bg fd`g+ -D`lwzpfgkp rdkig< 4 { ??( @gcdwhp< 7>/

Ymgk pmg UJDV eg oz ~rgzzg`( pmg gkpgrg` sdhwg oz zdsg` dk` pmg zofwhdpoak oz pgrfokdpg`+

Zw~~arpg` car pmg okzpdhhg` fa`ghz akh+ Zeo~~g` car pmg fa`ghz yopmawp okzpdhhdpoak+

7: 4> Z^C zjdk ~azop oak jmdkig&asgr

zgppoki

Wzg` pa jmdkig asgr pmg zjdk ~azopoak `g~gkòki ak pmdp pmg Z^C wkop dk` pmg Z^C àjwfgkp ihdzz

mah`gr zgjpoak drg ac dkpo&òrp ihdzz ar kap+

Ymgk pmoz zofwhdpoak oz g}gjwpg`( pmg jwrrgkph zgp ja`g kwfbgr oz òz~hdg`+

Gkpgr pmg ja`g kwfbgr jarrgz~akòki pa pmg Z^C wkop pa bg wzg` dk` ~rgzz UZPDRPV eg( dk` pmg

zgppoki yohh bg jmdkig` asgr+

Pmawim pmoz zgppoki oz jmdkig`( pmg apmgr zgp sdhwgz drg kap dccgjpg`+ -Pmg apmgr zgp sdhwgz rgfdokwkjmdkig`+/

Ymgk rg~hdjoki dk` okzpdhhoki pmg Z^C wkop( op oz rgjaffgk`dbhg pa wzg pmoz zofwhdpoak pa zgp pmg

zjdk ~azopoak dk` g}gjwpg pmg zjdk ~azopoak dwpafdpoj d`lwzpfgkp+

30 >4 Zghc ~rokp Pmg a~pojdh zzpgf zpdpwz oz oikarg` dk` d zghc ~rokp oz fd`g+ Dhza ymgk d ~rokp jaffdk` oz zgkp

craf pmg mazp( ~rokpoki oz ~grcarfg`+

-A~grdpoki ~rajg`wrg/

Ymgk pmoz zofwhdpoak oz g}gjwpg`( ydrf&w~ oz ~grcarfg` dk` pmg rgd` hdf~ oz hoimpg`+

-Maygsgr( pmg zjdkkgr oz oksdho` dk` ka okopodh a~grdpoak oz fd`g+/

Gkpgr pmg ja`g kwfbgr yopm pmg 4>&eg( dk` zghgjp d jdzzgppg yopm pmg jdzzgppg zghgjp eg dk` ~rgzz

pmg UZPDRPV eg+ Pmg zghgjpg` jdzzgppg zpdrp ~d~gr cgg` dk` ~rokpoki oz ~grcarfg` ok pmg zghgjpg`

~dppgrk+

, Akh pmg prd hdf~ dk` pmg akhokg hdf~ drg hoimpg`( dk` ka apmgr hdf~z drg hoimpg`+

^rokpoki oz fd`g ok 4 b 2 fa`g( ymgrg akg hokg oz ~rokpg` dk` pmg cahhayoki pya hogkz drg kap ~rokpg`

ar ok pmg iro` ~dppgrk+

, Ok~wp ozdbhg car 0 { ??

, ^rokp dpd drg fd`g ak D: zo|g+ -D: ~d~gr oz ~rgcgrdbhg+/

Fdok

ja`g

Zwb


Hoimpoki hdf~ D`lwzpfgkp fa`g

DG( Fdok jdzzgppg hdf~DG( 2k` jdzzgppg hdf~

DG( Fdkwdh ~d~gr cgg` hdf~

DG( PG]P( ^MAPA hdf~z

Fdok jdzzgppg ~d~gr cgg`2k` jdzzgppg ~d~gr cgg`

Fdkwdh ~d~gr cgg`

Z^C ajwfgkp cgg` -Crakp zwrcdjg/

Ja`g Ka+ Fa`g

> Zgp pa pmg zjdk ~azopoak ac pmg jwrrgkp fdzz ~ra`wjpoak Z^C wkop+ -@gcdwhp/

4 Zgp pa pmg zjdk ~azopoak ac pmg dkp& orp Z^C wkop+

Ja`g kwfbgr ^dppgrk

>

4

2

:

4 b 2

Iro` ~dppgrk

Ymopg ~d~gr

Bhdje bdjeirawk`

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

12/19DR&7:43!7:2> WZGR ^RAIRDFZ =&4

U=V WZGR ^RAIRDFZPmg wzgr ~rairdfz dhhay pmg ~drdfgpgrz ac jgrpdok cwkjpoakz pa bg zgp( jmdkig`( ar jdkjghg` dz `gzorg`+

4+ Hozp ac wzgr ~rairdfz

Pmoz ja~ogr mdz pmg cahhayoki wzgr ~rairdfz+

,4 Ak fa ghz yopm d Z^C+

,2 Ak fa`gh yopm pmg pya prdz+

^rairdf kdfg^rairdf

Ka@gzjro~poak @gcdwhp ^drdfgpgrz

Dwpa jhgdr pofg

4

"Dwpa jhgdr pofg" dwpafdpojdhh rgpwrkz pmg ja~ zgppokiz pa pmg okopodh

zgppokiz ymgk d jgrpdok ~groa` ac pofg ghd~zgz dcpgr d ja~ oz fd`g+

Pmoz ~rairdf oz wzg` pa zghgjp pmg ~groa` ac pofg+ "Dwpa jhgdr pofg"

jdk dhza bg òzdbhg`+ 3>zgj

4 -ACC/

2 -4>zgj/

: -2>zgj/0 -3>zgj/

7 -?>zgj/

3 -42>zgj/

^rgmgdp fa`g

2

Pmoz cwkjpoak dwpafdpojdhh zyopjmgz pmg fdjmokg pa d hay ~aygr

jakzwf~poak zpdpg oc pmg zgp `wrdpoak ac pofg ghd~zgz yopmawp pmg

fdjmokg bgoki wzg` ymgk pmg ~aygr oz ak+

Pmg ÂYGR ZDSG okòjdpar hoimpz w~( maygsgr( pmg egz ak pmg

a~grdpoak ~dkgh jdk bg wzg`+ Karfdh a~grdpoak dwpafdpojdhh

rgzwfgz ymgk d eg ak pmg a~grdpoak ~dkgh oz ~rgzzg`( d ~rokp lab oz

rgjgosg` ar dk aroiokdh oz ~hdjg`+

4fok

4 -4fok/

2 -7fok/

: -:>fok/

0 -3>fok/

7 -42>fok/

3 -20>fok/

Dwpa ~aygr zmwp&acc pofgr

:

Pmoz cwkjpoak dwpafdpojdhh zyopjmgz pmg fdjmokg pa d zpdpg pmdp

jakzwfgz gsgk hgzz ~aygr pmdk ~rgmgdp fa`g oc pmg zgp `wrdpoak ac

pofg ghd~zgz yopmawp pmg fdjmokg bgoki wzg` ymgk pmg ~aygr oz ak+

Dhh hoimpz g}jg~p pmg AYGR ZDSG okòjdpar dk` AK HOKG okòjdpar

ia acc+ Pa rgzwfg karfdh a~grdpoak( ~rgzz pmg UZPDRPV eg+ Karfdh

a~grdpoak dhza rgzwfgz dwpafdpojdhh ymgk d ~rokp lab oz rgjgosg` ar

zjdkkoki oz bgiwk craf d jaf~wpgr+ Ymohg ok dwpa ~aygr zmwp&acc

fa`g( ka egz -g}jg~p pmg UZPDRPV eg/ jdk bg wzg`+

7fok

4 -7fok/

2 -:>fok/

: -3>fok/

0 -42>fok/7 -20>fok/

Zprgdf cggòki fa`g ,4

0

Ymgk ja~oki wzoki pmg Z^C( wroki pmg ~gr oa` ac pofg pmdp pmg Z^C

okòjdpar bhokez dcpgr dk aroiokdh mdz bggk zjdkkg` -dbawp 7

zgjak`z/( d zwbzgtwgkp aroiokdh jdk bg ~hdjg` dk` dwpafdpojdhh

cg` okpa pmg fdjmokg+

ACC

> -ACC/

4 -AK/

Dwpa ~aygr zmwp&acc

zgppoki7

Wzg pmoz zgppoki pa gkdbhg ar òzdbhg dwpa ~aygr zmwp&acc+AK

> -ACC/

4 -AK/

Dwpa ~d~gr zghgjp fa`g ,2

=

Pmoz cwkjpoak dwpafdpojdhh zghgjpz ~d~gr pmdp oz pmg zdfg zo|g dz

pmg aroiokdh ~hdjg` ok pmg Z^C( ar pmg zdfg zo|g dz pmdp zghgjpg` yopm

pmg UAROIOKDH ZO\G GKPGRV eg+ Pmg cwkjpoak jdk bg òzdbhg`+

AK

> -ACC/

4 -AK/

Dwpa prd zyopjmoki ,2

?

Oc pmg ~d~gr rwkz awp `wroki ~rokpoki dk` pmgrg oz ~d~gr ac pmg zdfg

zo|g dk` arogkpdpoak ok dkapmgr prd( pmoz cwkjpoak dwpafdpojdhhzyopjmgz pa pmdp prd -g}jhwòki pmg b~dzz prd/+ Pmg cwkjpoak jdk bg

òzdbhg`+

AK

> -ACC/

4 -AK/

Dwòpoki fa`g4>

Wzg pa gkdbhg ar òzdbhg "Dwòpoki fa`g"+

"Dwòpoki fa`g" oz okopodhh òzdbhg`+ACC

> -ACC/

4 -AK/

Djjawkp kwfbgr gkpr44

Wzg pa zgp w~ djjawkp kwfbgrz+

W~ pa 2> djjawkpz jdk bg gzpdbhozmg`+& &

Djjawkp kwfbgr jmdkig 42 Wzg pa jmdkig dk djjawkp kwfbgr+ & &

Djjawkp kwfbgr `ghgpoak

4:

Wzg pa `ghgpg dk djjawkp kwfbgr+

D zokihg djjawkp kwfbgr jdk bg `ghgpg`( ar dhh djjawkp kwfbgrz dp

akjg+

@ghgpg

zokihg

djjawkp

> -@ghgpg zokihg djjawkp/

4 -@ghgpg dhh djjawkpz/

Kwfbgr ac ja~ogz ~gr

djjawkp 40

Pmoz òz~hdz pmg kwfbgr ac ja~ogz fd`g b gdjm djjawkp+

Pmg fd}ofwf jawkp oz 0?(???+ Oc pmoz kwfbgr oz g}jgg`g`( pmg jawkp

yohh zpdrp asgr craf >+

& &

Rgzgppoki djjawkp47

Wzg pa rgzgp pmg ja~ jawkp ac dk djjawkp pa >+Pmg ja~ jawkp ac d zokihg djjawkp ar ac dhh djjawkpz jdk bg rgzgp+

Rgzgp zokihg

djjawkp

> -Rgzgp zokihg djjawkp/

4 -Rgzgp dhh djjawkpz/

Rgzahwpoak ok Dwpa!Pg}p

fa`g2:

Pmoz zgppoki oz wzg` pa jmdkig pmg ja~ rgzahwpoak ok DWPA dk`

PG]P fa`g craf 3>> } :>> `~o pa 3>> } 3>> `~o

-moim&twdhop fa`g/+

Zjdkkoki oz zhaygr ymgk moim&twdhop fa`g oz wzg`+

:>>`~o

4 -:>>`~o/

2 -3>>`~o/

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

13/19DR&7:43!7:2> WZGR ^RAIRDFZ =&2

^rairdf kdfg^rairdf

Ka@gzjro~poak @gcdwhp ^drdfgpgrz

Eg dwpa rg~gdp

27

Wzg pmoz zgppoki pa zghgjp ymgpmgr ar kap mahòki àyk d eg jdwzgz

rg~gdpg` ok~wp ac pmg eg+ Car egz pmdp karfdhh jdwzg d zgp sdhwg pa

okjrgdzg ymgk mgh` ayk -car g}df~hg( mahòki ayk pmg U\AAFV

eg/( pmoz ~rairdf jdk bg wzg` pa mdsg pmg zgp sdhwg kap jmdkig

ymgk pmg eg oz mgh` àyk+

AK

> -ACC/

4 -AK/

Eg ~rgzz pofg

23

Wzg pmoz zgppoki pa zghgjp may haki d eg fwzp bg ~rgzzg` car pmg

ok~wp pa bg djjg~pg`+ B zghgjpoki d hakigr pofg( aw jdk ~rgsgkp

zgppokiz craf bgoki jmdkig` b pmg djjo`gkpdh ~rgzzoki ac d eg+

Fokofwf

-jwrrgkprgz~akzg

z~gg`/

4 -Fokofwf

-jwrrgkp rgz~akzg z~gg`//

2 ->+7zgj/: -4+>zgj/

0 -4+7zgj/

7 -2+>zgj/

Dwòbhg zoikdhz sahwfg

29

Pmoz zgpz pmg sahwfg ac bgg~ zoikdhz+

zmarp bgg~

4 -zmarp bgg~/

2 -haki bgg~/

: -ACC/

Bdzg zgppoki bgg~ zoikdh2=

Wzg pmoz pa zawk` d bgg~ ymgk d bdzg zgppoki oz zghgjpg`+ACC

> -ACC/

4 -AK/

Kwfbgr ac ja~ogz hofop2?

Wzg pmoz zgppoki pa zghgjp ?? ar ??? car pmg fd}ofwf kwfbgr ac

ja~ogz+??? ja~ogz

4 -?? ja~ogz/

2 -??? ja~ogz/

Wzg jhazg ~d~gr zo|g

:>

Ymgk pmoz cwkjpoak oz gkdbhg`( ~rokpoki ok ~rokpgr fa`g yohh

dwpafdpojdhh jakpokwg wzoki d occgrgkp zo|g ac ~d~gr oc pmg z~gjocog`

zo|g ac ~d~gr rwkz awp ok dhh prdz+ Pmoz cgdpwrg àgz kap cwkjpoak okja~ fa`g+

ACC

> -ACC/

4 -AK/

@gcdwhp prd zgppoki

:4

Wzg pmoz ~rairdf pa zghgjp d gcdwhp prd+ Pmoz prd oz dwpafdpojdhh

zghgjpg` gdjm pofg pmg ~aygr oz pwrkg` ak ar gdjm pofg pmg fdjmokg

rgsgrpz pa pmg okopodh zgppokiz+

W~~gr

~d~gr prd

4 -W~~gr ~d~gr prd/

2 -Haygr ~d~gr prd/

7 -B~dzz prd/

@gcdwhp g}~azwrg fa`g

:2

Wzg pmoz ~rairdf pa zgp "DWPA"( "PG]P"( ar "^MAPA" dz pmg gcdwhp

g}~azwrg fa`g+ DWPA

4 -DWPA/

2 -PG]P/

: -^MAPA/

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

14/19DR&7:43!7:2> FDOKPGKDKJG 4>&4

U4>V FDOKPGKDKJG

4+ Fdokpgkdkjg pdbhg

]

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

15/19DR&7:43!7:2> FDOKPGKDKJG 4>&2

2+ Fdokpgkdkjg òz~hd zzpgf

,4< Okzpdhhdpoak ac d kgy pakgr jdrproìg dhhayz pa òz~hd pmg rgfdokoki

twdkpop+

:+ Kapg car rg~hdjgfgkp ac jakzwfdbhg ~drpz

D+ Pakgr jdrproìg

Ymgk d ydzpg pakgr jdrproìg oz rgfasg` craf pmg fdjmokg( op fwzp bg

~wp ok d ~ahgpmhgkg bdi pa dsao` zjdppgroki ac pakgr+

B+ @S jdrproìg

@a kap zmdeg ar ~wp w~ pmg `gsgha~gr jdrproìg+ Apmgryozg `gsgha~gr

fd zjdppgr+

J+ @S zgdh dppdjmfgkp ~rajg`wrg

4/ Ymgk dppdjmoki pmg @S zo g Fhdr( jmgje pmg ~azopoak zmayk ok pm

coiwrg bghay dk` dppdjm op ~ra~grh+

2/ Ymgk dppdjmoki pmg @S zo`g zmggp( jmgje pmg ~azopoak zmayk ok pm

coiwrg bghay dk` dppdjm op ~ra~grh+

-Corzp ac dhh( dppdjm pmg @S zo`g Fhdr+/

, Bg zwrg pa dppdjm pmg @S zo`g zmggp za pmdp pmg kapjm oz ak pm

awpzo`g+

Pakgr Hocg( 43E

Rgfdokoki

twdkpop

jmgje ,4

d+ ^rgzz dk` mah` pmg `gkzop d`lwzpfgkp

HOIMP eg car farg pmdk 7 zgj( dk` pmg

fdjmokg yohh gkpgr pmg wzgr ~rairdf

fa`g+

b+ ^rgzz dk` mah` pmg "'" eg car farg

pmdk 7 zgj( dk` pmg rgfdokoki twdkpop

yohh bg òz~hdg` ak pmg ja~ twdkpop

òz~hd ok akg ac pmg cahhayoki hgsghz'( 97'( 7>'( 27'( 4>'( HA/

j+ ^rgzz pmg `gkzop d`lwzpfgkp HOIMP

eg pa jdkjgh+

Rgfdokoki

twdkpop

KGDR GF^P_

Dbawp 4>'

GF^P_

HG@ AK Chdzm

Fdjmokg A~grdpoak dhhayg` Zpa~

@gsgha~gr Hocg 7>E

HG@ AK dp 7>E ac pmg

`gsgha~gr jawkp

Fdjmokg Zghgjpoak oz dsdohdbhg bgpyggk Kap Zpa~

dk` Zpa~ b Zgrsojg Zofwhdpoak -ZOF 23&

:9/ Zgpw~+

-Oc Zpa~ oz zghgjpg`( pmg HG@ yohh chdzm dk`

zpa~ dp 7>E+/

, @gcdwhp< Kap Zpa~

, Jhgdr < ZOF 02&4

Fdokpgkdkjg HG@ Zghgjpoak oz dsdohdbhg dfaki 7>E( 27E(

4>E( 9+7E( 7E( dk` crgg -ka hoimpoki/ yopm

ZOF 24&4+

, @gcdwhp< 7>E

, Jhgdr < ZOF 2>&4

Fdjmokg Kap zpa~

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

16/19DR&7:43!7:2> GHGJPROJDH ZGJPOAK 4:&4

U4:V GHGJPROJDH ZGJPOAK

4+ Bhaje òdirdf

ZjdkkgrWkop

JJ@^YB

7S

D7S

:+:S

B!Y

=bopz-FZB!HZB/

7S

D@JJHE(Z_KJM(

BZDF^(SZDF^

Z@O(ZJHE(HAD@(ABG

FA@GHSPPH

FJW

&^YB

:+:S

OGGG42=0

O!C

WZBO!C

^rokpgrJH

E-2>+:>?0FM|/

:+:S

ROJ@aykhad`

ZjdkkgrJ

HE-0=FM|/

DU4?+++4V

@U47+++>V

4Fb-4Fb,4/

=Fbop

O2JBwz

0Ebpg

ApmgrHad`z

F^CZ(RRZ(

ZIZ(ZRRJ(Z^WZ(Z^^Z(

PakgrFapar

FdokFapar

ForrarFapar

SCFJKP(SCF(F^CZ(J^CZ2(

J^CZ4

ApmgrOk~wpz

J^WOKPGRRW^P

Z^^@

J^WO!ARPM@RZP

O!C^YB

\gbrd2DZOJ

-2?3~ok/

J^W

M=Z!2:2>

-4?+33>=FM|/

OG G G4 2 = 0 WZB4 +4

HZ

W

âhiak

Fapar

GG^RAF

Z@R

DF

Zof~43Fbpg

RgzgpOJ

ZRDF

@rosgr

ChdzmRAF

DCG-D@?=23/

J

@

Z

D

I

J

F

^

]

D@

43bop

JJ@@rosgr

JJCH

Hdf~

Oksgrpgr

MAFG

ÂZOPOAK

ZGKZAR

JJ@

-PJ@494>/

JRWF

J^WJHE-4?+33>=FM|/

ZacpydrgRgzgp

ZZJI

^F@

@rosgrFFQDO>!DO4!^MQD

FFQBO>!BO4!^MQB

A^W^YB

HJ9?:7DK

9zgiHG@

HG@

7S

MJ474

E

G_

7S

HSJ42=0

^@OWZB^44D@

ZPDRPEG_

ÂYGRZW^^H_

!ÂCC(MH(^R

CY:+:S(7SGK(7S(20S

MSW

PJ(IRO@(FJ(

BODZ

JAOKSGK@AR!DW@OPAR

!JSQ

JA^_

!JSQ

JAWKP(!JSQ

ZPDRP(!JSQ

J

D(!JSQ

@^](!JSQ

ZO\G>(4(2(:

^FJHE-2>9=+90-M|//

^ZY

EOK4

ZGHOK4(2(:

A

^&JHE

A

^&HDPJM

A

^&@DPD

A

^&BGA

HG@

Hoimpakh

^ZH(AKH

FM^Z

!SO@GA

Z!MD^

JZPP

!Z_

KJ

Z^FP>!4!2!:

Z^C

@rosgr

Z^CJHM(

Z^CIZAH

Z^C^ZAH(

Z^CRZAH

Zgkzar

@rosgr

Zghgjpar

H4(2

Y>(4(2(:

!Z^CJASGR(

^D^GR(

Z^CA^GK(

!Z^CAWP

Z^C

FAPAR

PF%(PF&

!FFR@_

!FF@

^YF

7S(:+:S

20S

MJ474

JHAK

2k`JDZZGPPG

Cgg`ZAH(ôjew~Z

AH

JDZZGPPG@GPGJPOAK(

^D^GR@GPGJPOAK(

^D^GR^DZZ@GPGJ

POAK(

@AAR@GPGJPOAK

!FFR@_

ZGHOK4(2(:_

4

^ZAH

CZAH

ZJDK4&3

HJ]43:90

WDRP

CDK

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

17/19DR&7:43!7:2> GHGJPROJDH ZGJPOAK 4:&2

:+ Djpwdh yoroki òdirdf

DJPWDH YOROKI @ODIRDF 4!9

B>:^&SH

-YMOPG/

B0B&^M&E&BH

-BHDJE/

Z^CIRAWK@YORG

AROIOKDHPRD_MDRKGZZ

ZGKZARMDRKGZZ

>0CG&BP&SE&K

-YMOPG

/

B:B&^M&E&R

-RG@/

ForrarM^

ZGKZAR

A^POJDHBDZG^HDPG

JJ@^YB

ForrarFAPAR

JA^_HD

F^

PMGRFOZPGR

Zo`gJasgrZY

FDOK

FAPAR

PAKGR

FAPAR

@GSWK

ÂYGR^YB

FJW&^YB

MDK@^D^GR

ÔJE

W^ZAHGKAO@

MDK@^D^GRGF^P_

ZGKZAR

PJ

JDZGPPGGF^P_

ZGKZAR

^ZZAH

I^4Z7=

-J/

I^4Z7=-A/

2k`JDZGPPG

-A/KarfdhA~gk

7

-BHDJE/

B0B&^M&E&Z

-YMOPG/

>=CG&BP&SE&K

-YMOPG/

B2^&SM

-YMOPG/

B:^&SM

-YMOPG/

B:B&^M&E&Z

-YMOPG/

B2>B&^M@ZZ&B

-YMOPG/

B:B&^M&E&BE

-BHDJE/

B0B&^M&E&Z

-YMOPG/

B2B&]M&D&Z

-YMOPG/

B2B&]M&D&BE

-BHDJE/

B2B&]M&D&R

-RG@/

B0B&^M&E&R

-RG@/

B

42B&^M@ZZ&B

-YMOPG/

B

23B&^M@ZZ&B

-YMOPG/

:7CG&BP&SE&K

-YMOPG/

4:CG&BP&SE&K

-YMOPG/

B9B&^M&E&Z-RG@/

B4=B&^M@ZZ&B

-YMOPG/

B0B&^M&E&Z

-YMOPG/

:^PGRFOKDH

2:>S

AKH_

B0B&^M&E&Z

-YMOPG/

:7CG&BP&SE&K-YMOPG/

@RWFOKOZDHZY

B:B&^M&E&BE

-BHDJE/

B:B&^M&E&Z

-YMOPG/

ZMOCPGR

FAPAR

I^4D94D4-A/

ZMOCPGRM^

ZGKZAR

JAAHOKI

CWK

JAAHOKI

CWK

4:CG&BP&SE&K

-YMOPG/

FA@GHY!AZMOCPGR

FA@GHYOPMZMOCPGR

B:B&^M&E&Z]

2

-YMOPG/

JAAHOKI

CWK

JAAHOKI

CWK

JA^_A^^YB

A^GRGPOAK^DKGH

OFZD&?34>Z&20J

-BHDJE/

A~poak

B3B&^M&E&Z

-YMOPG/

^D^GRA

WP

ZGKZAR

@W^

ZGKZAR

20CFK&BPRE&D-BHDJE/

:

,

8/2/2019 AR5316-5320_SM_GB

18/19

HGD@&CRGG ZAH@GR

Pmg YBz ac pmoz fa`gh gf~haz hgd`&crgg zah`gr+ Pmg HC fdrez okòjdpg` ak pmg YBz dk` pmg Zgrsojg Fdkwdh fgdk Hgd`&Crgg zah`gr+

Pmg dh~mdbgp cahhayoki pmg HC fdre zmayz pmg eok` ac hgd`&crgg zah`gr+

-4/ KAPG CAR PMG WZG AC HGD@&CRGG ZAH@GR PMRGD@

Ymgk rg~doroki d hgd`&crgg zah`gr ^YB( wzg hgd`&crgg zah`gr pmrgd`+

Kgsgr wzg jaksgkpoakdh hgd` zah`gr pmrgd`( ymojm fd jdwzg d brgdeàyk ar dk djjo`gkp+Zokjg pmg fghpoki ~aokp ac hgd`&crgg zah`gr pmrgd` oz dbawp 0>J moimgr pmdk pmdp ac jaksgkpoakdh hgd` zah`gr pmrgd`( pmg wzg ac pmg g}jhwzosg&wzg

zah`groki orak oz rgjaffgk`dbhg+

-2/ KAPG CAR ZAH@GROKI YARE

Zokjg pmg fghpoki ~aokp ac hgd`&crgg zah`gr oz dbawp 22>J( ymojm oz dbawp 0>J moimgr pmdk pmdp ac jaksgkpoakdh hgd` zah`gr( dk` opz zah`groki jd~djop oz

okcgroar pa jaksgkpoakdh akg( op oz d~p pa egg~ pmg zah`groki orak ok jakpdjp yopm pmg ^YB car hakigr pofg+ Pmoz fd jdwzg hdk` zg~drdpoak ar fd g}jgg`

pmg mgdp&rgzozposg pgf~grdpwrg ac jaf~akgkpz+ Wzg gkawim jdrg pa zg~drdpg pmg zah`groki orak craf pmg ^YB ymgk jaf~hgpoak ac zah`groki oz

jakcorfg`+

Zokjg hgd`&crgg zah`gr okjhw`gz d irgdpgr twdkpop ac pok( pmg orak po~ fd jarra`g gdzoh+ Pwrk AK!ACC pmg zah`groki orak ~aygr crgtwgkph+

Oc òccgrgkp&eok` zah`gr rgfdokz ak pmg zah`groki orak po~( op oz fghpg` paigpmgr yopm hgd`&crgg zah`gr+ Pa dsao` pmoz( jhgdk pmg zah`groki orak po~ dcpgr

jaf~hgpoak ac zah`groki yare+

Oc pmg zah`groki orak po~ oz òzjaharg` bhdje `wroki zah`groki yare( jhgdk dk` cohg pmg po~ yopm zpggh yaah ar d cokg cohgr+

G}df~hg>: B_ ZMDR^ JARÂRDPOAK

Dhh roimpz rgzgrsg`+

^rokpg` ok Ld~dk+

Ka ~drp ac pmoz ~wbhojdpoak fd bg rg~ra`wjg`(zparg` ok d rgprogsdh zzpgf( ar prdkzfoppg`(

ok dk carf ar b dk fgdkz(

ghgjprakoj( fgjmdkojdh( ~mapaja~oki( rgjaròki( ar apmgryozg(

yopmawp ~roar yroppgk ~grfozzoak ac pmg ~wbhozmgr+

Prd`gfdre djekayhgìfgkpz

Yokàyz dk` Yokàyz KP drg prd`gfdrez ac Fojrazacp Jar~ardpoak ok pmg W+Z+D+

dk` apmgr jawkprogz+

OBF dk` ^J!DP drg prd`gfdrez ac Okpgrkdpoakdh Bwzokgzz Fdjmokgz Jar~ardpoak+

^JH oz d prd`gfdre ac Mgyhgpp&^djedr` Jaf~dk+

^gkpowf oz d rgiozpgrg` prd`gfdre ac Okpgh Jar~ardpoak+

Dhh apmgr prd`gfdrez dk` ja~roimpz drg pmg ~ra~grp ac pmgor rgz~gjposg aykgrz+

ZMDR^ JARÂRDPOAK

@oiopdh @ajwfgkp Zzpgf Iraw~^ra`wjpz Twdhop Dzzwrdkjg @g~drpfgkp

_dfdpaearodfd( Kdrd 3:?&44=3( Ld~dk

K

j


^rokpg` ok Ld~dk+












K

j


^rokpg` ok Ld~dk+












2>>: @ ^ o p ` o L K

j

ar5316-5320_sm_gb

Documents