apu coropuna archaeological research project arequipa...

15
1 Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa, Peru Call for Volunteers 2017 1. Directors Claudio César Olaya Maciej Sobczyk Sponsors: Centre of Pre-Columbian Studies at the University of Warsaw, Poland 2. Project description This project will investigate the archaeological sites of Antinpampa, Choquemarca (both at approximately 3100 meters above sea level) and Maucallacta-Pampacolca (approx. 3750 masl), all of which are located in the Majes Valley before the snow-capped Mount Coropuna. These sites date variously from the Early Horizon (circa 1200 BCE to 200 CE) to the Late Horizon (ca. 1470 to 1532 CE). Choquemarca (ca. Early Intermediate Period) appears to have been primarily a domestic settlement, while Antinpampa (ca. Early Horizon to Late Intermediate Period) could have had a variety of different functions, but was likely ceremonial and funerary in nature for the most part. Lastly, Maucallacta-Pampacolca (ca. Late Intermediate Period and Late Horizon) was likely a ceremonial and administrative centre that exercised political control over the region as the local Inka capital that is mentioned in colonial sources as being dedicated to the veneration of the apu (i.e., sacred mountain) Coropuna. Maucallacta-Pampacolca is the site of large open trapezoidal spaces that would have served as plazas for communal ritual events, as well as standing architecture such as kanchas, kallankas, and other diagnostically Inka structures that have been hitherto identified by the University of Warsaw’s Condesuyos Project 1 . Here, we seek to understand the relationship between the monumental and mortuary architecture with ritual, water management, and ancestor worship. We will also work with the Regional Government of Arequipa 2 to implement the conservation of Maucallacta-Pampacolca’s architecture together with the creation of educational programs for the local community so as to train local guides and promote awareness of archaeological patrimony in local schools. 3. Field season objectives The project will develop three (3) lines of work (subprograms), each with its own objectives: 3.1. Archaeological investigation subprogram 3 Excavation areas previously selected by the directors will be opened. During the 2016 field season, only superficial clearing of the site was completed 4 , so this will be the first excavation

Upload: others

Post on 26-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

1

Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa, Peru

Call for Volunteers 2017 1. Directors Claudio César Olaya Maciej Sobczyk Sponsors: Centre of Pre-Columbian Studies at the University of Warsaw, Poland 2. Project description This project will investigate the archaeological sites of Antinpampa, Choquemarca (both at approximately 3100 meters above sea level) and Maucallacta-Pampacolca (approx. 3750 masl), all of which are located in the Majes Valley before the snow-capped Mount Coropuna. These sites date variously from the Early Horizon (circa 1200 BCE to 200 CE) to the Late Horizon (ca. 1470 to 1532 CE). Choquemarca (ca. Early Intermediate Period) appears to have been primarily a domestic settlement, while Antinpampa (ca. Early Horizon to Late Intermediate Period) could have had a variety of different functions, but was likely ceremonial and funerary in nature for the most part. Lastly, Maucallacta-Pampacolca (ca. Late Intermediate Period and Late Horizon) was likely a ceremonial and administrative centre that exercised political control over the region as the local Inka capital that is mentioned in colonial sources as being dedicated to the veneration of the apu (i.e., sacred mountain) Coropuna. Maucallacta-Pampacolca is the site of large open trapezoidal spaces that would have served as plazas for communal ritual events, as well as standing architecture such as kanchas, kallankas, and other diagnostically Inka structures that have been hitherto identified by the University of Warsaw’s Condesuyos Project1. Here, we seek to understand the relationship between the monumental and mortuary architecture with ritual, water management, and ancestor worship. We will also work with the Regional Government of Arequipa2 to implement the conservation of Maucallacta-Pampacolca’s architecture together with the creation of educational programs for the local community so as to train local guides and promote awareness of archaeological patrimony in local schools. 3. Field season objectives The project will develop three (3) lines of work (subprograms), each with its own objectives: 3.1. Archaeological investigation subprogram3

Excavation areas previously selected by the directors will be opened. During the 2016 field season, only superficial clearing of the site was completed4, so this will be the first excavation

Page 2: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

2

season. The primary objective will therefore be to diagnose the potential of the selected zones to later carry out larger interventions this year (2017) as in 2018, and to define and determine the functions of architectonic features. To complement with this project, geo-referenced maps of the three sites will be created5. Requirements: Students of archaeology, anthropology, history, physical anthropology, or bio-archaeology with at least intermediate Spanish language skills. 3.2. Architectural conservation subprogram This subprogram will seek to evaluate the damage and state of conservation of the architecture at Maucallacta-Pampacolca6 and develop strategies for its conservation. A minimum of intermediate level Spanish is required. Requirements: Students of archaeology, restoration or conservation. 3.3. Local guide training subprogram With the support of the Pampacolca district, and of the people of farming communities in the region surrounding Coropuna, an educational program will be developed to train local guides for future visitors to the site of Maucallacta-Pampacolca. This will improve the knowledge of the community about the region’s archaeological heritage and also provide tools to promote communal and local policies for the conservation and promotion thereof. The aim is thus to improve locals’ standards of living through the development of sustainable economic activities that work harmoniously with the preservation of archaeological remains. The data used to educate the community will be gained during the aforementioned research. Requirements: Students of tourism, archaeology, anthropology, ecology, restoration or conservation or other related disciplines with at least intermediate Spanish language skills. 4. Duration of field school Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to participate in shifts of either two (2) or four (4) weeks. 4.1. Four (4) week shifts - First group: 31 July to 25 August - Second group: 28 August to 22 September Note. The minimum stay for each group is four (4) weeks (only measuring the time in the field). The total duration of the season in which students will be required is eight (8) weeks. Prior to this season there will be a five (5) week period (beginning July 2) during which students will not be required, as the site will be cleaned according to the guidelines dictated by the Ministry of Culture. Applicants interested in the complete season must demonstrate prior training in

Page 3: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

3

archaeology/anthropology and access to basic funds (for use over 4 weeks) in coordination with the directors. 4.2. Two (2) week shifts This alternative is offered to those who are unable to commit to a 4 week long shift. These coincide with the start and end dates for the 4 week groups specified in point 4.1. Although the dates must be coordinated with the directors, the start and end of each shift can be between July 31 and September 22. 5. Living and working conditions The participation fee covers transportation from the city of Lima to Arequipa on buses from the Cruz del Sur agency (Semi-Bed Bus Service). This includes the complete stay, food, and transportation between and outside of the work area within the parameters and routes of the project. Important: There will be no vegetarian or vegan meal options. Upon arrival to the city of Arequipa, capital of the department of Arequipa, shared rooms in hostels with Internet, TV Cable, hot water, and breakfast buffet will be available. There will be a quick tour of Arequipa’s historic centre including visits to the archaeological museums before travelling to the village of Pampacolca either in the project van or via public transportation, depending on availability and previous coordination. In the village of Pampacolca, basic lodgings will be provided that include hot water, electricity, meals and other basic services. There are public Internet cafes that can be used (cost not included in the cost of the project), although service slow here. The rooms are shared, each with 2 to 5 beds; sleeping bags are recommended. The district of Pampacolca is found in the province of Castilla, in the department of Arequipa. It is located at a height of approximately 3000 masl. To the north it is delimited by the foothills of Mt. Coropuna, to the south by the district of Aplao, the districts of Virago and Tipán to the east, and the province of Condesuyo to the west. Pampacolca is a quiet and peaceful village, in which the population is largely dedicated to cattle raising, the production of dairy products, and, to a lesser extent, agriculture. Required for the stay: camping equipment, traveller’s medical insurance, (Assist Card or something similar), certification or medical order explaining any conditions such as diabetes, asthma, allergies, etc. If the participant requires specialized medical attention this should also be noted. 6. Regarding the trip from Lima to Arequipa Students are responsible for arranging their flights to and from the city of Lima with the airline of their choice and using their own funds or those of their institution. The project will organize pick up from the Alfredo Rodríguez Ballón International Airport or from the ground terminal

Page 4: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

4

at the city of Arequipa (depending to the situation). Optionally, depending on the directors’ mobility, a collective pick up from at the Jorge Chávez International Airport of Lima could be coordinated. The date of arrival to Lima suggested for the first volunteer shift is July 23, and August 20 for the second shift. The participants can book flights to arrive on other dates, but the project will only be responsible for these established dates. 7. Participation fee 7.1. Four (4) week shifts Rate A: US 2800 dollars (Students coming from the United States, Canada, countries belonging to the European Union, Great Britain, Australia, Japan, Singapore, Taiwan, Hong Kong). Rate B: US 2000 dollars (Students coming from the rest of Asia, Latin America and the Caribbean, Africa, Eastern Europe and the Balkans). Both rates are eligible for a 10% discount if paid before March 31, 2017. 7.2. Two (2) week shifts Rate A: US 1500 dollars (Students coming from the United States, Canada, countries belonging to the European Union, Great Britain, Australia, Japan, Singapore, Taiwan, Hong Kong). Rate B: US 1100 dollars (Students coming from the rest of Asia, Latin America and the Caribbean, Africa, Eastern Europe and the Balkans). There are no further discounts offered. Fees must be received in all cases by June 30, 2017. Peruvian students specializing in archaeology at Peruvian universities may participate free of charge following an evaluation and interview with the directors and the proposal of a research plan. This can include the use of information for grade work or thesis. However, please note that space is limited. Non-Peruvian Latin American students of archaeology, anthropology, history or tourism at foreign universities can only participate if they are in their final years of study and have a letter of presentation from their university or thesis advisor and previous evaluation by the directors. In this case, students must present a research plan and a commitment to elaborate an internal report of their work. However, this is only required if the project results are intended to be used as part of graded work or thesis research. 8. Contact information Please address letters of inquiry and application in Spanish to the following address:

Page 5: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

5

[email protected] All emails must include the following in the Subject field: Voluntario PIA Apu Coropuna 2017 For more information, please visit and ‘Like’ our Facebook page: http://www.facebook.com/ApuCoropuna/ 9. Notes 1 The University of Warsaw’s Condesuyos Project has worked in this zone since 1996. The Apu Coropuna Project continues its work but with a multi-site focus. 2 The Regional Government subscribed in 2016 to the Agreement #127-2016-GRA/GR (Agreement of Inter-institutional Cooperation Between the Regional Government of Arequipa and the University of Warsaw’s Center of Precolumbian Studies, Poland) to support the project. This year the agreement will expand with the purpose of preparing the social value and use of Maucallacta-Pampacolca. 3 The fieldwork, both at the level of investigation as well as conservation, will be monitored by qualified archaeologists who have ample experience in a wide variety of projects that pertain to both of the aforementioned areas of specialization. 4 The 2016 season was authorized under the Directoral Resolution #305-2016-/DGPA/VMPCIC/MC. The authorization for the 2017 campaign will enter the process soon. 5 As in 2016, a superficial survey will again be carried out using our Octocopter drone in order to create an aero-photogrammetry map and 3D model of the sites, GPS, and total station. Volunteers will have the opportunity to be introduced to the use of this technology and receive basic training for the use of these tools.

6 The site mentioned was the object of restorations on the part of the older Condesuyos Project. The objective is to continue this campaign in select sectors so that later in 2018 we can start to conceive a plan of social value and use.

Lima and Warsaw, Monday January 2, 2017

Page 6: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

6

Proyecto de Investigación Arqueológica Apu Coropuna. Arequipa, Perú

Convocatoria a voluntariado de campo. Temporada 2017 1. Directores Claudio César Olaya Maciej Sobczyk Auspicia: Centro de Estudios Precolombinos de la Universidad de Varsovia, Polonia 2. Problemática del proyecto El proyecto investiga los sitios arqueológicos Antinpampa, Choquemarca (3100 msnm aproximadamente) y Maucallacta-Pampacolca (3750 msnm aproximadamente). Se encuentran ubicados en el valle alto de Majes, frente al nevado Coropuna. La filiación cronológica de estos va desde el Horizonte Temprano (circa 1200 a. C.-200 a. C.) al Horizonte Tardío (circa 1470-1532 d. C.). Choquemarca (Periodo Intermedio Tardío) sería un sitio doméstico, Antinpampa (Horizonte Temprano al Periodo Intermedio Tardío) habría tenido una serie de funciones diferenciadas (ceremoniales y funerarias principalmente), y Maucallacta-Pampacolca (Periodo Intermedio Tardío y Horizonte Tardío) sería un centro ceremonial y administrativo emplazado para ejercer control político desde la capital del Tawantinsuyu en esta parte de la sierra sur peruana, el mismo que sería el santuario dedicado al Apu Coropuna mencionado en diferentes fuentes coloniales tempranas. Maucallacta-Pampacolca se asienta sobre espacios abiertos y grandes de planta trapezoidal que cumplieron la función de plazas; así también encontramos diversos espacios como kanchas, kallankas, y otros elementos arquitectónicos ya definidos en antiguas temporadas por el Proyecto Condesuyos de la Universidad de Varsovia1. Se buscará entender la relación entre la arquitectura monumental y mortuoria con el manejo del agua, el rito y el culto a los ancestros. Igualmente se trabajará con el Gobierno Regional de Arequipa2 para implementar conservación de las estructuras (solo en el sitio de Maucallacta-Pampacolca) y programas de educación comunales, tales como la formación de guías comunitarias y programas de concientización en las escuelas locales. 3. Objetivos de la temporada de campo El proyecto desarrollará tres (3) líneas de trabajo (subprogramas), cada una con sus objetivos en particular: 3.1. Subprograma de investigación arqueológica3

El proyecto abrirá áreas de excavación seleccionadas previamente por los directores. Por ser esta

Page 7: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

7

la primera temporada con excavaciones (la de 2016 fue superficial)4 se tendrá como primer objetivo diagnosticar el potencial de las zonas elegidas para realizar luego grandes intervenciones tanto este año (2017) como en 2018, así como determinar funciones y definir rasgos arquitectónicos. También se levantarán planos georeferenciados de los tres sitios5. Requisitos: estudiantes de arqueología, antropología, historia, antropología física, bioarqueología. Idioma español a nivel intermedio como mínimo. 3.2. Subprograma de conservación arqueológica Este subprograma buscará evaluar el daño y el estado de conservación en la arquitectura del sitio Maucallacta-Pampacolca6 y desarrollará estrategias para su conservación. Idioma español a nivel intermedio como mínimo. Requisitos: estudiantes de arqueología, restauración o conservación. 3.3. Subprograma de entrenamiento de guías locales Este subprograma se realizará con apoyo de aliados del distrito de Pampacolca (tanto del pueblo como de las comunidades campesinas cercanas a los alrededores del Coropuna) con el objetivo de desarrollar un programa educacional y entrenar guías locales para los visitantes frecuentes que tendría el sitio arqueológico Maucallacta-Pampacolca en el futuro. Esto podrá mejorar el conocimiento de la comunidad sobre los sitios arqueológicos y además brindarle herramientas para promover políticas comunales y locales para la conservación y promoción del patrimonio arqueológico en esta región, y por ende mejorar su nivel de vida, preservando el paisaje y entorno con actividades sostenibles. Los datos a ser usados en la socialización comunal de la información mencionada provendrán de los datos desprendidos de la investigación en diferentes ramas. Requisitos: Estudiantes de turismo, arqueología, antropología, ecología, restauración o conservación o disciplinas relacionadas. Idioma español al menos a nivel intermedio. 4. Duración de la Escuela de Campo En promedio es un total de ocho (8) semanas. Pero los voluntarios podrán alistarse en turnos regulares de cuatro (4) semanas o turnos cortos de dos (2) semanas. 4.1. Turnos de cuatro (4) semanas - Primer grupo: 31 de julio al 25 de agosto - Segundo grupo: 28 de agosto al 22 de septiembre Nota. La duración mínima de cada grupo es de cuatro (4) semanas (solo mide el tiempo de residencia en campo, no los traslados). El tiempo total de la temporada de campo (en su faceta con estudiantes de apoyo) será de ocho (8) semanas. Previamente habrá un lapso de cinco (5)

Page 8: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

8

semanas (desde el 2 de julio) en la cual no se requieren estudiantes visto que solo se ejecutará la limpieza previa de los sitios de acuerdo a los lineamientos dictados por el Ministerio de Cultura. Aspirantes interesados en la temporada completa deben demostrar formación en arqueología/antropología y pueden acceder a tarifas básicas (del turno de 4 semanas) previa coordinación con los directores. 4.2. Turnos de dos (2) semanas Segunda opción para aquellos que no pueden estar en algún turno extenso de 4 semanas. Estos coinciden con las fechas de inicio y final de los dos grupos de 4 semanas especificadas en el punto 4.1. Pueden ubicarse entre el 31 de julio y el 22 de septiembre, coordinando detalles de inicio y fin de cada turno con los directores. 5. Estadía y ambiente de trabajo La tarifa cubre el transporte desde la ciudad de Lima a Arequipa en buses de la Agencia Cruz del Sur (Servicio Bus Semi cama). Incluye la estadía completa, alimentación y transporte dentro y fuera del área de trabajo, pero dentro de los parámetros y rutas del proyecto. Importante: No hay opción vegetariana o vegana en la alimentación. Se llegará a la ciudad de Arequipa, capital del departamento de Arequipa. Las condiciones de hospedaje en esta ciudad son óptimas (hostales con Internet, TV Cable, agua caliente, desayuno buffet, etc.), siempre en habitaciones colectivas. Se realizará un rápido recorrido en el centro histórico de la ciudad de Arequipa y visitas a los museos arqueológicos de esta, para luego transportarse al pueblo de Pampacolca en camioneta del proyecto o buses de transporte masivo, dependiendo de la disponibilidad y coordinaciones previas. Se cuenta en el pueblo de Pampacolca con un hospedaje básico que incluye agua caliente, electricidad, alimentación, y más servicios básicos. Hay acceso a cabinas públicas de internet (no incluido en el costo del proyecto), siendo este servicio bastante deficiente y lento en el pueblo. Las habitaciones son compartidas (de 2 a 5 camas por habitación). Se recomienda también portar bolsas de dormir.

El distrito de Pampacolca se encuentra en la provincia de Castilla, en el departamento de Arequipa. Se ubica a una altura de 3000 msnm aproximadamente. Limita al norte con las estribaciones del macizo y nevado Coropuna, por el sur con el distrito de Aplao, por el este con los distritos de Viraco y Tipán, y por el oeste con la provincia de Condesuyo. Pampacolca es un pueblo tranquilo y apacible, en el cual la población se dedica generalmente a la ganadería y la producción de derivados lácteos, y en menor grado a la agricultura. Requisitos para la estadía: Equipo de campamento, Seguro Médico Viajero (Assist Card u otro similar), Certificación u orden médica explicando la aptitud de las condiciones del participante y alguna condición importante, tales como diabetes, asma, alergias u otros. Si el participante requiere de atención médica especializada esto correrá por cuenta del mismo.

Page 9: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

9

6. Sobre el viaje de llegada a Lima y Arequipa Los estudiantes son responsables de gestionar sus vuelos hasta la ciudad de Lima y de retorno a su país de origen por la aerolínea de su preferencia y bajo su responsabilidad económica o la de su institución. El proyecto organizará el recojo desde el Aeropuerto Internacional Alfredo Rodríguez Ballón o del terminal terrestre en la ciudad de Arequipa (según sea el caso). De manera opcional, dependiendo de la disponibilidad de movilización de los directores, se puede organizar un recojo colectivo en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez de Lima. La fecha de llegada sugerida a Lima para el primer turno de voluntarios es el 23 de julio, y para el segundo turno es el 20 de agosto. Los participantes pueden acomodar sus vuelos en fechas previas, pero el proyecto se hará responsable solo en las fechas establecidas. 7. Tarifas por participación 7.1. Turnos de cuatro (4) semanas Tarifa A: US 2800 dólares estadounidenses (Estudiantes provenientes de Estados Unidos, Canadá, países miembros de la Unión Europea, Gran Bretaña, Australia, Japón, Singapur, Taiwan, Hong Kong). Tarifa B: US 2000 dólares estadounidenses (Estudiantes provenientes del resto de Asia, América Latina y el Caribe, África, Europa Oriental y Los Balcanes). 10% de descuento para pagos tempranos hasta el 31 de marzo en ambas tarifas. 7.2. Turnos de dos (2) semanas Tarifa A: US 1500 dólares estadounidenses (Estudiantes provenientes de Estados Unidos, Canadá, países miembros de la Unión Europea, Gran Bretaña, Australia, Japón, Singapur, Taiwan, Hong Kong). Tarifa B: US 1100 dólares estadounidenses (Estudiantes provenientes del resto de Asia, América Latina y el Caribe, África, Europa Oriental y Los Balcanes). No hay descuento para estos casos. Último día de pago para ambos casos de turnos: 30 de junio. Estudiantes peruanos de las especialidades de arqueología de universidades peruanas pueden participar sin costo, previa evaluación y entrevista con los directores y con la presentación de un plan de trabajo. Este puede incluir uso de la información para trabajos de grado o tesis. Los cupos son limitados. Estudiantes latinoamericanos de arqueología, antropología, historia y turismo de otras universidades pueden participar únicamente si se encuentran en los últimos años de la carrera y

Page 10: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

10

con una carta de presentación de su universidad o profesor asesor de tesis, previa evaluación por parte de los directores. En este caso deberán presentar un plan de trabajo y el compromiso de elaborar un informe interno de las actividades realizadas. Esto se aclara solo en caso de uso de parte de los resultados del proyecto para trabajos de grado o tesis. 8. Contactos Dirigir cartas de presentación y consultas, en idioma español, a la siguiente dirección: [email protected] El correo debe tener en el campo Asunto (Subject) el siguiente rótulo: Voluntario PIA Apu Coropuna 2017. Dale Me gusta y revisa nuestra página de Facebook: http://www.facebook.com/ApuCoropuna/ 9. Notas 1 El Proyecto Condesuyos de la Universidad de Varsovia trabajó en la zona desde 1996. El actual PIA, Apu Coropuna, es la continuación del mismo en una versión multisitios. 2 El Gobierno Regional suscribió en 2016 el Convenio N° 127-2016-GRA/GR (Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Gobierno Regional de Arequipa y el Centro de Estudios Precolombinos de la Universidad de Varsovia, Polonia) para apoyar el proyecto. Este año el convenio se amplía con la finalidad de empezar los trabajos preparativos de puesta en valor y uso social de Maucallacta-Pampacolca. 3 El trabajo en campo, tanto a nivel de investigación como de conservación, será monitoreado por experimentadas arqueólogas las cuales tienen amplio recorrido en diferentes proyectos, en ambas facetas mencionadas. 4 La temporada 2016 fue autorizada bajo Resolución Directoral N° 305-2016-/DGPA/VMPCIC/MC. La autorización para la campaña 2017 entrará a trámite próximamente. 5 Al igual que en 2016 el registro superficial se realizará con drones pesados tipo Octocopter (para realizar trabajos de aerofotogrametría de los sitios), GPS y estación total. Los voluntarios tendrán oportunidad de introducirse en el uso de esta tecnología y recibir adiestramiento básico para el manejo de estas herramientas. 6 El sitio en mención fue objetivo de restauraciones por parte del antiguo Proyecto Condesuyos. El objetivo es continuar en esta campaña con esta labor en algunos sectores seleccionados para luego, en 2018, empezar a concebir un plan de uso social y puesta en valor.

Lima y Varsovia, lunes 2 de enero de 2017

Page 11: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

11

Ofrenda al Coropuna según Guaman Poma de Ayala. El oráculo, apu y santuario es mencionado en numerosas

fuentes coloniales tempranas como uno de los más poderosos e influyentes de los Andes prehispánicos. Offering to Coropuna as depicted by Guaman Poma de Ayala. Numerous colonial sources mention the oracle,

apu, and sanctuary there as being among the most powerful and influential of the pre-Hispanic Andes.

Ubicación de los sitios a intervenir por el PIA Apu Coropuna: Maucallacta-Pampacolca, Choquemarca y

Antinpampa. Location of the sites to be intervened by the PIA Apu Coropuna: Maucallacta-Pampacolca, Choquemarca y

Antinpampa.

Page 12: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

12

Vista del nevado Coropuna y la plaza principal de Maucallacta-Pampacolca desde la parte central del sitio

(Fotografía: Claudio César Olaya, agosto 2016). View of the snowcapped Coropuna and the principal plaza of Maucallacta-Pampacolca from the central part

of the site (Photo: Claudio César Olaya, August 2016).

Plano referencial y parcial, elaborado en 2009 por el Proyecto Condesuyos, del sitio Maucallacta-Pampacolca.

Partial reference plan, elaborated in 2009 by the Condesuyos Project of the Maucallacta-Pampacolca site.

Page 13: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

13

Sector principal de Maucallacta-Pampacolca (restaurado parcialmente por el Proyecto Condesuyos) durante

el proceso de limpieza de 2016 (Fotografía: Claudio César Olaya, agosto 2016). Main sector of Maucallacta-Pampacolca (partially restored by the Condesuyos Project) during the 2016

cleaning phase (Photo: Claudio César Olaya, August 2016).

Vista del sector principal de Maucallacta-Pampacolca (restaurado parcialmente por el Proyecto Condesuyos) y

su vía de acceso (Fotografía: Claudio César Olaya, agosto 2016). View of the main sector of Maucallacta-Pampacolca (partially restored by the Condesuyos Project) and its

access way (Photo: Claudio César Olaya, August 2016).

Page 14: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

14

Excavaciones ejecutadas en Maucallacta-Pampacolca, temporada 2009, por el Proyecto Condesuyos

(Fotografía: Maciej Sobczyk, agosto 2009). Excavations executed in Maucallacta-Pampacolca during the 2009 season by the Condesuyos Project (Photo:

Maciej Sobczyk, August 2009).

Vista del nevado y apu Coropuna y una Puya raimondii. Algunos ejemplares de esta planta altoandina (en

peligro de extinción) aún se pueden encontrar en la zona adyacente al Coropuna (Fotografía: Maciej Sobczyk, agosto 2016).

View of the snowcapped apu Coropuna and a Puya raimondii. Some examples of this endangered Andean plant still can be found in the zone adjacent to Coropuna (Photo: Maciej Sobczyk, August 2009).

Page 15: Apu Coropuna Archaeological Research Project Arequipa ...cas-sca.ca/images/Call-for-volunteers-delapr17.pdf · Approximately eight (8) weeks in total, but volunteers may choose to

15

Niña de comunidad campesina en una festividad realizada en las inmediaciones del sitio Maucallacta-

Pampacolca (Fotografía: Maciej Sobczyk, septiembre 2009). Girl of the farming community at a festival performed in the vicinity of the Maucallacta-Pampacolca site

(Photo: Maciej Sobczyk, September 2009).

Dron modelo Octocopter en proceso de ensamblaje previo a un vuelo en el sitio arqueológico Choquemarca

(Fotografía: Claudio César Olaya, agosto 2016). Octocopter model drone during the assembly process before a flight at the archaeological site of

Choquemarca (Photo: Claudio César Olaya, August 2016).