8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

1/137

   w   w   w  .    s    e    r   v     i    c    e    a    p    r     i     l     i    a  .    c    o    m

workshopmanual

ENGINE 122

 

9431996

        8        1        4        0

        1        3        4

     I

 

     D

ENGINE 1229431996

 

     U     K

        8        1        4        0

        1        3        4

ENGINE 1229431996

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

2/137

 

Manuale d'officina

Repair Manual

Reparatur-handbuch

122

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

3/137

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

4/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

5/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

6/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

7/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

8/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

9/137

 

n

n  

n    

n

n

 

n

n   n

n

n

 

n  

n    

n  

n

 

  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

10/137

 

b

 

 

b   

 

b

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

11/137

 

 

   

   

 

   

       

 

   

 

   

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

12/137

 

 

 

 

 

 

 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

13/137

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

14/137

 

 

 

 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

15/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

16/137

 

 

 

 

 

 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

17/137

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

18/137

 

 

 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

19/137

 

 

 

 

 

LOCTITE 648 / N. ROTAX 899 788  

   

Silastic 732 RTV / N. ROTAX 297386  

   

Molykote 111 / N. ROTAX 897 161  

 

LOCTITE ANTI-SEIZE 76710N. ROTAX 297 431

 

 

 

Lubrificare  

Ingrassare  

Olio cambio   b  

Olio motore  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

20/137

 

 

 

   

   

 

   

     

 

     

b  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

21/137

 

 

 

 

 

 

LOCTITE 648 / N. ROTAX 899 788  

   

Silastic 732 RTV / N. ROTAX 297386  

   

Molykote 111 / N. ROTAX 897 161  

 

LOCTITE ANTI-SEIZE 76710N. ROTAX 297 431

    

    

Schmieren  

Einfetten  

Getriebeöl   b  

Motoröl  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

22/137

 

     

 

     

 

 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

23/137

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

24/137

 

 

   

   

   

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

25/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

26/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

27/137

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

28/137

 

u

 

 

 

 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

29/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

30/137

 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

31/137

 

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

32/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

33/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

34/137

 

u l  l  l l  l  l l  l l 

l  l  l  l  l 

s

u l l  l l  l  l l  l  l  l 

l  l  l  l 

s

u l  l  l l  l  l l l  l 

l l  l  l  l 

s

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

35/137

 

s

l  l 

s

l   

u  

s

l  l 

s

l 

u

s

l  l 

s  

l   

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

36/137

l  l

l  l

l  l

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

37/137

 

l 

l  l  l 

l 

l   

l 

s

l 

l  l  l 

l 

l   

l   

s

l 

l  l  l  l 

l 

l   

l 

s

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

38/137

 

l     

  +  

u      

l     

     +

u     

l       

+

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

39/137

 

l  l 

u

l  l  l  l  l 

l  l 

u

l  l  l  l 

l 

l   l  

u  

l   l  l  l   l   

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

40/137

 

l    l 

n l 

l   

l 

n

l 

l    l 

n l 

l

l

l

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

41/137

 

l   

u

n

l   

n  

l   

l   

u

n  

l   

n  

l   

l   

u

n  

l  

n

l  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

42/137

 

s

u

l  l  l  l  l   

u

s

u

l 

l  l

  l 

l   

u

s    

u

l 

l   l

  l  l   

u   

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

43/137

l   

l   

l   

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

44/137

 

l  l     

l 

l  l   

u

l  l   

l 

l  l   

u

l   l     

l 

l  l   

u

l 

l 

l 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

45/137

 

l  l   

l  l 

n

l 

l  l   

l  l 

n

l 

l   l   

 

l   l 

n

l 

l  l  l 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

46/137

 

u  

l 

l   

l  l   

u

u

l 

l   

l 

l 

u

 

u  

l  

 

l       

l   l   

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

47/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

48/137

 

u

l  l  l   

u  

l     

u

u

l  l  l   

u

l     

u

 

u

l   l  l     

u

l     

u

l 

u  

l   

u  

l   

u  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

49/137

 

l    l 

  +  

u

l   

l 

  +  

u

l  

l   

  +  

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

50/137

l  l 

l 

l  l  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

51/137

 

l 

l  l    l    l  l  l  l 

u

n

l  l 

  l

  l    l   

l  l  l  l 

u

n

l 

l   l    l   

l  l   l 

l 

u  

n

l 

 

l 

l 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

52/137

 

l   

  +  

u

l   

n

u l    

l  

l   

    +  

u

l 

n

u l  

l  

l  

+  

u

l   

n

u l  

l      

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

53/137

 

s      

n

u

s

n

u

s  

n

u  

l 

l 

l 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

54/137

 

n

l 

u

◊  

◊  

n

l 

u

◊

◊  

n

l 

u

◊

◊  

◊  

◊  

◊    

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

55/137

 

◊ 

◊

◊

+  

u

◊ ◊

◊ 

◊  ◊

 

  +   

u

◊ 

◊

◊    

◊ ◊ 

  +

u

◊

◊ 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

56/137

 

l  l 

u

l     

u

l 

l

  u

l   

u

l  l   

u  

l     

u

 

l   

  +  

l 

  + 

l   

+

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

57/137

 

u  

   

l   

n

l   

  +  

u

 

l 

n

l   

  + 

u  

 

l     

n

l   

+

l   

u

l   

u

l   

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

58/137

 

u

l     

  +  

u  

u

l     

  + 

u

u

l      

  +  

u    

l 

u

l 

u

l 

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

59/137

 

l   

  +  

l 

 

  + 

l   

  +

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

60/137

l     

u  

l 

u

l       

u  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

61/137

 

 

l     

u

l

   

l     

u

l   

  

l       

u

l   

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

62/137

l   

l 

l 

l 

l 

l 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

63/137

 

u  

 

u

u  

l   

n

l   

n

l     

n

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

64/137

 

n

n  

n

 

n  

n

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

65/137

 

 

l   

l   

u    

l   

l 

u  

 

l   

l   

u      

l      

+

l   

+

l     

+

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

66/137

 

+

u  

n  

 

 + 

u

n

+

u  

n  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

67/137

l 

u

l 

l   

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

68/137

 

u

l 

◊      

   

   

u

l 

◊      

 

 

   

u

 

l 

◊       

     

   

◊

   

    ∅ 

◊

   

    ∅ 

◊

   

   

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

69/137

 

u

    ∅ 

  ∅ 

u

    ∅ 

    ∅ 

u  

   

   

l 

n  

l 

n

l   

n  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

70/137

 

 

 

 

 

   

 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

71/137

l   

u

l     

u  

l   

u  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

72/137

 

 

 

◊ 

◊ 

◊  

+ ◊ +

◊

◊

◊     + ◊  

+  

◊

◊

◊   +

◊ +

◊     +

◊ *

◊   +

◊ * 

◊    +

◊

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

73/137

 

 

+

*

◊   +

u

 

+

* 

◊    +

u

*

+

*

◊  +

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

74/137

 

◊

◊    

l

◊

◊   

l

◊

◊    

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

75/137

 

l 

+  

+  

◊  

◊  

u    

l 

 

    + 

      + 

◊ 

◊ 

u

l   

+

+

◊  

◊   

u    

   

◊

◊

◊

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

76/137

 

◊   ◊

  ◊     

 

◊  

◊

◊  

◊   ◊  

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

77/137

l     

l   

+  

l     

l     

    +

l     

l   

+

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

78/137

 

◊    

u  

◊  

◊

◊ 

u  

◊

  ◊ 

◊    

u

◊   ◊ 

l 

u    

l 

u    

l 

u    

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

79/137

 

 

◊  

◊   ◊ ◊

◊

◊

◊

 

◊

◊   

◊

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

80/137

 

 

◊ ◊

+   ∅  +   ∅ +   ∅  +   ∅  +   ∅  +   ∅ 

◊   

◊ 

◊

+   ∅  +   ∅  +   ∅ 

+  ∅ 

+   ∅  +   ∅ 

 

◊  

◊ ◊

+   +   +   +    

+   +  

u

u

 

u  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

81/137

 

◊ +  

◊

◊

+   ◊

 

◊+   ◊

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

82/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

83/137

◊ ∅ ∅ +   +  

n  

◊ ∅  ∅  + +

n  

◊ + +  

n

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

84/137

 

◊  

◊  

 

◊  

◊   

 

◊

  ◊  

◊ +

◊ + +

◊   +

◊     + +  

u

◊   +  

◊    + +  

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

85/137

 

u

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

86/137

◊  

◊   

◊    

◊  

◊

◊    

◊  

◊

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

87/137

 

◊ 

u

u

u

 

◊   ◊

◊   

◊ 

u

◊   

◊

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

88/137

 

u  

◊  

u

◊  

u  

u  

◊  

u

◊  

u

u  

◊  

u  

◊   

u

 

◊   

◊   

◊  

u

◊   ◊   ◊  

u

◊

 

◊      ◊    

◊    

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

89/137

 

u ◊   

u

◊   

◊

 

u  

◊    

◊ 

u ◊  

u

◊  

◊ 

◊    

◊

◊ 

◊

◊     

◊

◊      

◊ 

◊

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

90/137

 

     

◊

◊    

◊

◊  

n  

n

n

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

91/137

 

l 

l 

l 

l

 

 

l 

l 

l 

l 

l   

l 

l     

l 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

92/137

◊     

◊   

l 

 

◊      

◊    

l 

  +  

◊     

◊  

l   

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

93/137

 

    +  

l 

l   

+ l     

l     

 

  +  

l     

l     

 

s

s  

 

s  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

94/137

 

n

n

n

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

95/137

 

             

   

     

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

96/137

 

      

 

             

       

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

97/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

98/137

◊

◊ +  

u

◊

◊  +  

u

◊ 

◊ +  

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

99/137

 

◊   + +

u

◊    ◊

◊   +  +

u

 

◊   ◊

◊  +   +  

u

◊   ◊

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

100/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

101/137

l 

  +  

l   

l 

  +  

l   

l 

+    

l 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

102/137

 

l 

l   

n

l 

l   

n

   l 

l  

n

l 

  +  

n    

l 

  +  

n  

l 

  +  

n  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

103/137

 

l   

l     

l   

l     

l        

l   

l     

n

u  

 

l       

n  

u  

l    

n

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

104/137

 

   

   

 

       

l   

  +  

l 

l   

l     

  +  

l 

l   

l   

  +  

l 

l   

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

105/137

 

l     

l 

  

u     

   

l 

l    

u  

 

l     

l     

u  

 

l 

l     

 +  

l  l     

l 

l   

+  

l 

l 

l   

 +

l   

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

106/137

 

u  

 

 

l     

u

 

   

l    

u

 

  

l 

l   

l    l 

l   

l   

l

    l 

 

l   

l  

l

    l 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

107/137

 

l   

n

u

l   

n  

u

l   

n

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

108/137

l   

n    

 

   

l   

n  

   

l   

n

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

109/137

 

   

l   

+   l      

l   

l   

+   l 

 

l

l  

 

+

l     

l

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

110/137

 

u

l   

+   u

 

l     

l 

u

l 

+   u

l 

l   

u  

l     

 

  +  

u    

l       

l   

u

l   

 

l   

u    

l     

l   

u  

l    

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

111/137

 

+   u

l 

l 

+  

+  

u   

l   

l   

+  

 +

u  

l 

l     

 +

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

112/137

l 

l 

n  

l    l   

n

 

u  

l   

l       

n

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

113/137

 

u

u  

l   

u

l   

+  

u

l   

u

l 

+  

u

l   

u

l   

 +

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

114/137

 

l     

u

l     

u

l      

l 

l   

+  

u

l

l 

l   

+  

u  

l 

u

l 

l     

 +

u

l

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

115/137

 

l 

u

u

l 

u

l     

l 

+  

n

l   

l 

+

n  

l   

l 

 +

n

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

116/137

 

   

 

 

l 

l   

  +  

l   

l  l   

  +  

l   

u

l 

l     

 +  

l   

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

117/137

 

u    

l 

 

l  u

l   

l 

u    

l   

n

l 

u  

l   

l 

u  

l   

n

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

118/137

 

 

l   

l   

n  

 

l 

l   

 

l

 

l    

l 

n

l 

n

l   

n  

l 

n  

l 

n    

l   

n

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

119/137

 

 

l    +    

n

 

l

l      +  

n  

l  +  

n

l

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

120/137

 

l 

s

l  l 

+  

l   

l 

s

l  l 

+  

l   

l  

s    

l  l   

  +  

l  

l     

+  

u

l   

l 

l     

+

u  

l   

l  l   

l     

 +

u

l   l   

l     

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

121/137

 

l   

+  

u

+  

u

 +

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

122/137

n

l 

u

l   

n  

l 

u  

l   

n  

l 

u  

l

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

123/137

 

l      

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

124/137

l 

l    l 

l   

l     

+  

l  l    l   

l   

l     

+  

l 

l   l 

l  

l

     

  +

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

125/137

 

l  l   

u

l    l   

  +  

l  l 

u

l  l 

+

l 

l   

u

l   l   

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

126/137

 

+

l 

+  

    +    

l 

+  

  +  

l   

 +

l        

 

+  

l   

l 

l 

l 

l        

+  

l     

l    l 

l   

+

l       

 +  

l    

l   

l 

l    

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

127/137

 

+   +  

 +  

l    l   

l   

n

u

l   

l   

l   

n  

l   l   l  

n

 

u

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

128/137

 

u  

l     +  

u  

u

l   

+  

u

l     

 +  

n

s

l   

+  

l   

s

l   

+   l   

+   +

s

l   

   +  

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

129/137

 

+   +  

n

+  

n

+   +  

n

 

l 

n

l  l 

n  

l

l 

n

l 

l 

n

l     

n

l  l 

n  

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

130/137

 

l 

u

l 

u

l 

u   

n  

l 

u

l

n

l 

u    

l    l 

n

l   

u

l   l

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

131/137

 

    l 

l  l 

n  

 

l  l 

n  

 

 

l  l 

n

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

132/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

133/137

 

     

     

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

134/137

 

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

135/137

 

 

   

 

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

136/137

8/20/2019 APRILIA 125 ,Rotax 122 Manual de Taller

137/137