GGGUARDIANUARDIANUARDIAN AAANGELNGELNGEL CCCHURCHHURCHHURCH

2978 Ocean Parkway Brooklyn, New York 11235

Phone: (718) 266-1561 GuardianangelC2978@gmail.com

APRIL 29, 2018 FIFTH SUNDAY OF EASTER

The GUARDIAN ANGEL CHURCH is Deanery with the following neighboring parishes:

OUR LADY OF SOLACE ● MOST PRECIOUS BLOOD ● OUR LADY OF GRACE

SACRAMENT OF BAPTISM Register one month prior in the Rectory during office hours. Parents & Sponsors are required to attend a pre-baptismal class. Baptisms are held Saturday’s of the Month at 12pm. 1st & 3rd Saturday in ENGLISH , —2nd & 4th Saturday in SPANISH.NO SUNDAY’S SACRAMENT OF RECONCILIATION / Confession SATURDAY 4:00 pm - 5:00 pm SACRAMENT OF MARRIAGE Please make arrangements by calling the Rectory at least 6 months in advance. Please log on to www.pre-cana.org for complete information about marriage preparation in the diocese, according to diocesan regulations. EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT FRIDAY 7:00 pm CIRCULO DE ORACION MARTES 7:00 pm

APOSTOLES DE LA PALABRA JUEVES 8:30 pm LA LEGIÓN DE MARIA SABADO 3:30 pm GRUPO JORNADISTAS SUNDAY 12:00 noon, after 10:30 am Mass GRUPO CURCILLISTAS VIERNES 7:30 pm CCD RELIGIOUS EDUCATION Every SUNDAY 9:30 am

RECTORY OFFICE HOURS MONDAY - FRIDAY— 9:00 a.m—12:00 p.m & 3:00 p.m— 6:00 p.m

PASTOR Rev. Francisco J. Walker

PAROCHIAL VICAR

Rev. Sergiy Emanuel

DEACON Mr. Manuel Zelaya

DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION

Ms. Cecilia Reyes Ms. Elizabeth Reyes

DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY/ORGANIST

Mr. Robert Dacchille

Mr. John John, Trustee Mrs. Daisy Calungsod , Trustee

SECRETARY

Ms. Eliana Ilagorre Mrs. Liliana Cazar

MASS SCHEDULE SUNDAY 8:30 am Children / English 10:30 am Spanish 12:30 pm English 5:00 pm Polish 3rd Sunday of the month at 2:00 pm / Filipino 1st, 2nd ,4th Sunday of the month at 2:00 pm / Malayalam MONDAY /TUESDAY /WEDNESDAY 9:00am English THURSDAY 9:00am /English ——7:30 pm / Spanish FRIDAY 9:00am English ——7:30pm English SATURDAY : 9:00 am & 5:30 pm / English

Page 2 FIFTH SUNDAY OF EASTER APRIL 29,2018 Mass Intentions for the Week

SUNDAY, APRIL 29, 2018 8:30am– +Archbishop Abraham Viruthakulangara by Family 10:30am– +Consuelo Tovon Solis by Davila Rodgriguez Family 12:30pm– +Omar Benito T. Capitulo by Capitulo Family 5:00pm– MONDAY, APRIL 30, 2018 9:00am– TUESDAY, MAY 1, 2018 9:00am– WEDNESDAY, MAY 2, 2018 9:00am— +Florence Caldarola by Sisters Irene & Anne Mirra THURSDAY, MAY 3, 2018 9:00am— +Angelo Gambale by Family 7:30pm– +Sirenia Cruz Espinoza by Family FRIDAY, MAY 4, 2018 9:00am— 7:30pm– SATURDAY, MAY 5, 2018 9:00am— +Gaetano Fiore by Family 5:30pm– +Filomena Gambale by Family

BREAD AND WINE The Deceased Members of the

Borres, Vidal, & Santos Family By: Dr. Violeta Robbins

Niedziela 29 kwietnia 2018 V NIEDZIELA WIELKANOCNA B

Dziś Dzień pamięci o męczeństwie duchowieństwa polskiego w czasie II wojny światowej.

PL -) Uwaga 10 Maja w Czwartek wypda Uroczystośc Wnebowstąpienia Pańskiego. W tym dniu jest obowiązek być na Mszy swiętej (jak w niedziele). Dlatego w tym dniu będzie dodatkowa Msza św. o 18:00 czyli 6 wieczorem w

dwóch językach, Polskim i Angielskim. Miesiąc Maj w tradycji polskiej związany jest z Nabożeństwem Majowym, więc Zapraszam wszystkich w każdą Niedzielę o 16:40 czyli 20 minut przede Mszą Polską, na Nabożeństwo Majowe. SPOWIEDŹ ŚW. Jest dostępna w każdą Sobotę, od 4 pm. do 5pm, czyli od, 16: 00 do 17: 00. Ale w 1 i 3 sobotę tylko w języku Polskim, Ukraińskim, Białoruskim, Rosyjskim Angielskim, i Hiszpańskim. Oraz w każdą Niedzielę po zakończeniu Polskiej Mszy św. czyli, po 17: 00 (5pm.) we wszystkich wspomnianych językach oprócz hiszpańskiego. Uwaga w 2 i 4 sobotę spowiedz jest tylko w Języku Angielskim i hiszpańskim. Kto chciał by wyspowiadać się w Niedzielę, proszę odrazu przed, lub po Mszy świętej, wieczornej, która jest o 5 pm. poprosić o to księdza.

Неділя 22 Квітня 2018 UA -) Цей день є днем памяті про мученицьку смерть польскіх свяценників під час другої світової Війни. 10 Травня припадає Урочистість Вознезіння Господнього, тому в цей день буде додаткова Служба Божа о 18:00 тобто 6 вечора на Польскй і Англійській мові. В цей день е обовязок Бути на Службі Божій (як в Неділю) В Травні кожної Неділі о 16:40 тобто 20 хв. Перед лужбою Божою, запрошую вхіх на Майове Богослужіння з відспіванням літанії до Матері Божої Лоретанської. (на польскій мові) Св. СПОВІДЬ є доступнa в кожну Суботу, від 16 – до 17 години.--- В 1 і 3 суботу (Українською, Польською, Білоруською, Російською, Англійською, та Іспанською, мовами. Та також в Неділю, після служби Божої що служиться на Польській міві. тобто після 17:00 (5pm) у всіх ціх мовах окрім Іспанської. Натомість в 2 і 4 суботу сповідь є тільки Англійською та Іспанською мовами. Служба Божа Українською Мовою Буде в Парафії Святого Марка 6 Травня в 19:00 докладну інформацыю читайте на плакаті перед входом до Храму. Воскресенье 22 Апреля 2018

RUS -) День памяти о мученической смерти польского Духовенства во время второй ровой Войни,

Внимание! 10 мая Торжество Вознесения Господнего, поетому вечером в 18:00 будет дополнителная Месса на Польском и Английском языках. В етот День есть обязаность быть на Мессе. (так как в Воскресенье) А в также в каждое Воскресенье Мая в 16:40, то есть 20 мин. перед свю Мессой, приглашаю всех на майское Богослужение с пением молитви - литании к Матери Божьей Лоретанской. (на польском Языке) ИСПОВЕДЬ доступна в кажую суботу од 16:00 до 17:00. --- В первую и третью суботу месяца на Русском, Белоруском, Украинском, Польском, Английском, и Испанском языках. А Также в Воскресенье на всех вишеупомянутых язиках кроме испанского. Но во 2 и 4 Суботу только на английском и Испанском. Кто хотел бы исповедыватся в Воскресение, то просьба, сразу перед или после св. Мессы на Польском (которая служитса в 5 pm. тоесть - 17:00 вечером,) попросить об етом священика.

MASSES DATES COLLECTIONS

SATURDAY 7:30PM

4.7.18

$. 52.00

SUNDAY 8:30AM

4.8.18

$. 435.00

10:30AM $. 1,100.00

12:30PM $. 327.00

5:00PM $. 262.00

VOTIVE — CANDLES $. 98.00

TOTAL $ 2,779.00

2:00PM $. 505.00

29 de ABRIL del 2018 QUINTO DOMINGO de PASCUA Página 3

From the Pastor’s Desk, 5th Sunday of Easter – JESUS IS THE VINE WE THE BRANCHES

By using the analogy (comparison) of the vine and branches the Lord Jesus teaches us how deep our relationship with Him should be; as much as a branch cannot survive separated from the vine we also can’t live spiritually without Him (this mysterious union is called “divine symbiosis”). This is an obvious truth in principle but we tend to forget it all the time in our daily living. Whenever we decide to shorten our prayer time, skip Mass, postpone our recon-ciliation, when we never use a retreat to breath God’s air (divine Word) we are somehow cut-ting ties with the Lord. The Grace of God connects us with him and helps us to receive the spiritual nutrients.

Diocesan and Parochial News World Marriage Day

We invite all married couples to attend a Worldwide Marriage Encounter Weekend the upcoming weekend; a special non-residential weekend will be presented on July 14-15 at Our Lady of the Blessed Sacrament Church in Bayside. Please visit our website, www.bq-wwme.org, or call 877-NYS-WWME (877-697-9963) to sign up, or to find more information about Worldwide Marriage Encounter. There will be novena prayers in honor of Our Lady of Fatima starting on Friday, May 4th until Saturday, May 12th at 6:30PM in the Church. The Feast of the Ascension of the Lord is Thursday, May 10th and it is a Day of Obligation. Mass Schedule is as follows: 9:00AM (English), 6:00PM bilingual (Polish/English) and 7:30PM (Spanish). Evangelizing we Grow in Christ… Please help us to help those who are missing Sacraments in our community so can we reach out to them before it is too late. This approach should not be reduced to a “need to receive” Sacraments to “feel saved”, Sacraments are divine real-ities but also ways in which God enters or returns to homes where he was absent. So, please help us in this noble pro-ject. A Closed Case… I’d like to report to you that the Poor Box in the vestibule has been repaired, the Police Dept. is looking for the thief and we are planning some simple steps to prevent another robbery. Del Escritorio del Párroco, 5to Domingo del Tiempo Pascual – LA VIDA Y LOS SARMIENTOS

El Círculo de Oración invita a su Vigilia de Mujeres el sábado 12 de mayo en el salón de 7:00PM a 12 de la media noche; el Tema es María Modelo de Fe y Servi-cio.

La Fiesta de la Ascensión del Señor es el jueves 10 de mayo; es un Día de Precepto; horario de Misas: Jueves 10 de mayo – 9:00AM (inglés) – 6:00 PM bi-lingüe (inglés-polaco) 7:30PM (español) Participe de nuestros Grupos. Nuestro boletín le ofrece la lista de grupos parroquiales que se reúnen, semana a semana, para alimentar la fe, compartir experiencias y apoyarse moral y espiritualmente. Debido a que el mes de mayo es el mes de María, queremos invitarlos a que se una a la Legión de María, cada sábado de 3:30PM a 5:30PM

Padres de familia, tutores, líderes de grupos, ayúdenos a evangelizar nuestra comunidad acercando a sus parientes y amigos a quienes las falta alguno o todos Sacramentos de la Nueva Ley; también infórmenos si hay algún enfermo/a en la casa que necesita el consuelo y el Sacramento de la Unción de los Enfermos.

CHURCH NAME AND ADDRESS Guardian Angel Church #259950 2978 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235 TELEPHONE 718 266-1561 CONTACT PERSON Eliana Ilagorre Liliana Cazar SOFTWARE MS Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows Vista PRINTER HP Laser Jet Pro 300 Color MFP TRANSMISSION TIME Wednesday 11:00 AM SUNDAY DATE OF PUBLICATION April 29, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 4 SPECIAL INSTRUCTIONS