april 15, 2016 ∏ty jnfeykk>kd>s - vlambaram 15, 16.pdf- 2 - april 15, 2016 vzm>prm>tm...

fT 26 pelm> 08 s∫k Ân̆Wnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> APRIL 15, 2016

VLAMBARAM, GTA SQUARE, 5215 FINCH AVENUE EAST, #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com

Cell: 416-262-4176

HomeLife/Today Realty Ltd.,Brokerage*

31 Progress Ave. Suite 210, Toronto*Independently owned and operated

√Î veb>k◊m> Vq>k◊m>...

rV prÂReal Estate Broker

Bus: 416-298-3200

∏Ty jnfeykk>kd>S ∏Ty tilimiy Wke‰Kqˇ!∏Ty jnfeykk>kd>SYn> mefeÎ

åd>mn>rn> fkRl> 2016, Åp>Prl> 8El<

E‰f>ˇ 10vir fidwpq>qˇ. 2015

ok>WrepRl> fidwpq>q kWnDy fede¸

mn>q wpeˇt>Wt›tLl> åT›k>kd>Syek

E‰f>t ∏Ty jnfeykk>kd>S ∫n>qem>

Edt>Tq> tz>zp>pd>d Pn>n› fid

wpŒKn>q ∏Ty jnfeykk>kd>SYn>

mefedek Eˇ E‰f>tˇ. Em>mefed>Dl>

Âk>Ky Vdymek ∏Ty jnfeykk>

kd>SYn> tilvren wrem> ml>wky›

tnˇ tilimp>ptViy µz …ŒT

wsy>Ám> vek>wkÎp>∏ fidwpq

E‰f>tˇ.

wrem> ml>wky› tnˇ tilimp>

ptViy …ŒT wsy>y kd>SYn>

arSylimp>∏ sd>dp>pD mefed>Dq>

vf>T‰f>t 1,800 kd>S PrTFTkZn>

vek>wkÎp>Pl> iqf>tˇ 50% I Vd

on>Œ Ød av‰k> Atrvek vr

Wvx>Îm>. Anel> kWnDy Prten

ædkb>kz> ål>lem> wrem> ml>wky›

kdf>t kd>S mefed>Dl> 92% Eq>m>

aTkmen PrTFTkZn> Atriv

wpq>qpDyel> Em>Âiq 70% Eq>

iqven Atriv wpq>qel> av›

tilimp>ptVYl> E‰f>ˇ VlK

VÎve› ån åT›◊ ØQn.

Kd>dt>td>d ål>le kWnDy ædkb>k

¸m> wrem> ml>wky› 70% Eq> ØDy

Atriv wpŒvere, El>ilye ån◊m>

70%Eq> iqven Atriv wpq>qel>

wted›f>ˇm> tilimp>ptViy vKp>

pere, El>ilye ån◊m>, VveTt>ˇ

wkex>D‰f>tnWv tVr åf>t o‰

ædkmetl> av› ∏Ty jnfeykk>kd>S

mefed>Î PrTFTkZdm> E‰f>ˇ

aŒTp>wp‰m>pen>im (50%+1) vek>

kiz Ød wpqmed>de› ån åT›◊

ØqVl>il.

Anel> 2016 Åp>Prl> 10El> fidwpq>q

wrem> ml>wky› tilimp>ptViy

…ŒT wsy>Ám> vek>kZp>Pn< ÂDvek

48% An PrTFTkZn> Atriv

md>ÎWm wrem> ml>wky› wpq>qe› ån

aQVk>kp>pd>d◊dn> aˇ wp‰m>pelen

ædkVylez›k¸k> aT›s>Siy

Åq>pÎt>Tyˇ Mk◊m> wtZvek

wtRf>tˇ. ∏Ty jnfeykk>kd>S

mefed>Dl> PrTFTkz> 52% AWne›

kd>Sk> ∏Ty tilim Wtiv ån

vek>kZt>T‰f>tn›.

52% AWne› ∏Ty tilimiy Wkd>Î

vek>kZt>ˇz>zn› ån>q ÂDiv

aQVt>t◊dWnWy, Ik>Ky åÆ

(E‰m>∏) wteUlez› sb>kt>Tn> tilv

ren Ken Neumann aÎt>t tilv›

wtRiv Erx>Î v‰db>k¸k>

tz>Zp>WpeÎmeŒ o‰ PWrrixiy

Ân>wmeUf>te›. aˇ wp‰m>pen>im

vek>kzel> FiqWvq>qp>pd>dˇ.

vuimyek ∏Ty tilv› Wt›tl> o‰

v‰dt>Tq>z> fidwpq Wvx>Îm>.

Wt›tl> ÂDVn> Pn>n› …iryeq>Qy

wrem> ml>wky› kd>S ∏Ty tilvir

wtR◊ wsy>Ám> virÁm> ten>

tilimp> ptVYl> E‰p>Wpn> ån>qe›.

aitVd kd>SYn> PrTFTkz>

Erx>dek PRf>ˇ E‰p>pit …x›f>t

av› Em>mefeÎ ÂDf>ˇ wsl>ikYl>

fem> ål>Wle‰m> on>qek oq>Œimyek

wsl>l Wvx>Îm> ån◊m>, tnk> Pq

tilim ptV Åq>pv‰k> feÎ

Â¯vˇm> …z>z ∏Ty jnfeykk>kd>S

…Œp>Pn›kz> 100 √tmen

ot>ˇiup>ipÁm> AtrivÁm> vub>k

Wvx>Îm> ån◊m> Wvx>Dk> wkex>de›.

∏Ty jnfeyk>kd>SYn> Ef>t Erx>Î

pd>d Filk>Ry kerxb>kizp>

pe›p>Wpem>. kndeVn> wpeˇt>Wt›tl>

kelt>TWl ∏Ty jnfeykk>kd>SYn>

wkez>ikvp>pezRl> o‰vren AviLewis mq>Œm> Prpl å¯t>tezren

avrˇ minV Naomi Klein …m>

Ws›f>ˇ †Vr EdˇseR wkez>ikyen

‘Leap Manifesto’ iy wvZYd>dn›. AviLewis ån>pv› Ân>nez> on>reRWye

∏Ty jnfeykk>kd>S tilv‰m> †Vr

EdˇseR wkez>ik …idyv‰men

Stephen Lewis En> mkn> Ave›.

wted›s>S 03Am> pk>km>...

www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com

416-282-8059

kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>

E-mail: [email protected]

26 Years

DENTAL OFFICE

Dr. Iru Vijayanathan,BDS, FAGD, MFDS, RCPS (Glasg)

3150 Eglinton Ave. E., Unit 5Markham & Eglinton

Tel:416.264.3232

DENTAL SURGEON

3351Markham Rd., #129Markham & Steeles Tel: 416.609.2022

> Wisdom Tooth Extraction> Root canal > Dentures> Gum Treatment> Dental Implant> Tooth Fillings

Ep>wpe¯ˇ 2 Edb>kZl>

- 2 - APRIL 15, 2016 Vzm>prm>TM VLAMBARAMTM Tel: 416.282.8059

www.vlambaram.com kndeVn> ∫t>t tMu> Etu>Vzm>prm>TM

Tel: 416.282.8059 VLAMBARAMTM Vzm>prm>>TM APRIL 15, 2016 - 3 -

www.vlambaram.comCanada’s Oldest Tamil Newspaper VLAMBARAMTM

Ek>wkez>ikkZn>pD 20 v‰db>k¸k>

z> pDm åRwpe‰z> (Fossil Fuels) El>

E‰f>ˇ Mn>ser …q>pt>T Âq>qek

Fq>ped>d Wvx>Îm>. Mn>serm> 100%

∏ˇp>Pk>k ØDy Íq>Œp>∏q ‹uil

meÍpÎt>tet vzb>kZl> E‰f>ˇ

(Renewable Resources) wpqWvx>Îm>.

2050 Am> Ax>Dl> ‹ul> mesidÁm>

åRwpe‰z> peviniy Âq>qek oUt>ˇ

Vd Wvx>Îm>. sk>T vzt>it F›vKp>

pit jnfeykp>pÎt>t Wvx>Îm>.

atevˇ sk>Tvzb>kiz Elep

Wfek>idy tNye› FŒvnb>kz>

F›vKp>pit meq>Q mk>kzel> jnfeyk

Âiqp>pD F›vKk>kp>pÎm> FŒvnb>k

zel> premRk>kp>pÎm> Âiq …‰vek>kp>

pd Wvx>Îm>. Eˇ Ev>veŒ Mk◊m>

†Vr EdˇseR wkez>ikkiz wkex>d

tt>ˇvm> Am>. Etq> wrem>

ml>wkyRn> Atr◊m> E‰f>tˇ.

mq>iqyˇ al>Wpd>deVn> Âtl>v›

Rachel Notley Al> ∏Ty jnfeykk>

kd>S mefed>Dl> Ân>ivk>kp>pd>d

kndeVn> Kuk> kdq>kirk> åR

wpe‰z> wkex>Î wsl>Òm> uey>kiz

aimk>m> Td>dt>Tq>ken Sl

Fpf>tink¸dn> ØDy Atrvem>.

Eˇ al>Wpd>deVn> åx>ixvz

…q>pt>Tk> Atr◊ aZk>m>

Td>dmem>. al>Wpd>deVn> Âtl>v›

2016 Åp>Prl> 09El> Ef>t kd>S

mefed>Dl> fdt>Ty 35 FMd …ir

Mk◊m> …x›s>S º›vmek E‰f>tˇ.

Âtl>v› al>Wpd>deVn> åRwpe‰z>

…q>pt>Tiy tb>kzˇ kepn> vR Td>dm>

∫lm> åv>veŒ Íq>Œp>∏q ‹ul> peTp>ip

pDp>pDyek iqt>ˇ wpe‰zeter

vzt>itÁm> peTk>keˇ Ân>åÎk>klem>

ån VpRt>T‰f>te›.

on>Œk> on>Œ Ârxen Ev>Vrx>Î

wkez>ikkzel> ∏Ty jnfeykk>kd>S

PrTFTkz> Erx>dek Pz◊pd>D‰f>

tWt wp‰m>peleWne› ∏Tytilim

Wvx>Îm> ån vek>kZt>tTq>ken

kerxmek vek>kZp>∏ ÂDf>t Pn>n›

ædkb>kz> wtRVk>Kn>qn.

∏Ty jnfeykk>kd>SYn> ∏Ty til

imk>ken Wt›tÒk> o‰ v‰dt>Tq>

Wml> E‰k>m> FilYl> ædkb>kz>

tq>WpeWt ye› yewrl>lem> tilimp>

ptVk> Wped>D Wpedp>WpeKqe›kz> ån

ækm> wtRVk>kt> wtedb>K Vd>dn.

Wzep> an>d> wmYl> ædkt>Tn>

ækb>kizp> pe›p>Wpem>. Ev> ædkm>

Pn>v‰m> IvirÁm> ∏Ty jnfeykk>

kd>SYn> tilimp>ptVk> Wped>DYd

ØDyv›kz> ån>Kqˇ.

Niki Ashton - Ev› 33 vyten

mNWrepeVn> vdpT fede¸mn>q

…Œp>Pn› Av›. Ev› Å¯ v‰db>k

¸k> Wml> ∏Ty jnfeykk> kd>SYn>

fede¸mn>q …Œp>Pnrek …z>ze›.

º›√k Dmk>kZn> …Rimk>m>

wpx>kZn> …Rimk>mek WpereD

v‰m> Ev› 2012 El> fidwpq>q

kd>SYn> tilimk>ken Wt›tLl>

7Am> Edt>Tl> E‰f>tv›. Edˇ seR

wkez>ik …idyv›.

Alexandre Boulerice - ∏Ty jnfeykk>

kd>SYl> fd>st>Tr wsl>vek>p>wpq>q

Vwpk> mekex fede¸mn>q

…Œp>Pn›. 42 vyten Ev› 2011Am>

Ax>Dl> E‰f>ˇ fede¸mn>q

…Œp>Pnrek …z>ze›.

Nathan Cullen - 43 vyten Ev›

PRd>Dc> wkelm>Pye mekext>Tl>

E‰f>ˇ ∏Ty jnfeykk> kd>SYn>

fede¸mn>q …Œp>Pnrek 2004 Am>

Ax>Dl> E‰f>ˇ ptV vKk>Kqe›. Ev›

Ân>∏ Lprl> kd>SÁdn> ∏Ty

jnfeykk>kd>S Eixy Wvx>Îm>

ånk> rl> wkeÎt>tv›.

∏Ty jnfeyk...01Am> pk>kt>wted›s>S

wted›s>S 12Am> pk>km>



kPz;Lk;

Nkilfs; Vwptpl;lhu; ehQ;rpy; rk;gj;.

mLf;F nkhop Nkilg; Ngr;rpNyNa

Ml;rpiaf; ifg;gw;wpa jkpofj;jpy;

jw;NghJ murpay; Nkilfspy;

thu;j;ijg; Nghu;ths; Row;Wk; xNu

Nkilg; Ngr;rhsu;. mjpKfTf;fhf

R+whtsp Rw;Wg; gazj;jpy; ,Uf;Fk;

ehQ;rpy; rk;gj;Jld; NgrpNdhk;.

fUzhepjpf;F Nghu;thshf itNfh

,Ue;jJ Nghy; itNfhTf;F Nghu;

thshf ,Ue;jtu; ePq;fs;. ,g;NghJk;

itNfh kPjhd gioa ghrk;

cq;fSf;Fs; vl;bg; ghu;g;gJz;lh?

mz;zd; itNfh kPJ ghrk;> kupahij>

kjpg;G vy;yhk; ,Uf;fpwJ. mtu; vd;id

mq;fPfupj;j ehl;fs;> mutizj;j

nghOJfs;> Njrpa ghJfhg;G rl;lj;jpy;

rpiw nrd;wNghJ vdf;fhf thjhb

vd;id kPl;Lj;je;j ehl;fis epidj;Jg;

ghu;j;J kdk; nefpoj;jhd; nra;fpwJ.

mjpKfTf;fhf jkpofk; KOf;f

gpur;rhuk; nra;gtu; ePq;fs;.

cq;fSf;F Nju;jypy; rPl; toq;fg;

gltpy;iyNa?

ehd; Nfl;fTk; ,y;iy. vd;Dila

gd;Kf jpwikf;Fr; rl;lkd;w

cWg;gpduhf ePbf;f KbahJ. mk;khNt

tpUk;gpr; nrhd;dhYk; Ntz;lhk; vd;W

nrhy;ypapUg;Ngd;. gpur;rhuj;jpy; kl;Lk;

vd;id <LgLj;jpf;nfhs;Ntd;. ,yf;fpa

jsj;jpy; mOj;jkhff; fhY}d;w

epidf;fpw ehd; rl;lkd;w cWg;gpduhf

,aq;Ftjw;fhd tha;g;gpy;iy.

kf;fs; eyf; $l;lzp> tp[afhe;jpd;

NjKjpf> thrdpd; jkhf vd;W

gykhd $l;lzp cUthfp

apUf;fpwNj ,e;j mzp gw;wp?

murpaypy; ve;jj; jpirapy; nry;tJ

vd;gJ njupahky; jtpj;Jf; nfhz;b

Ue;j NjKjpfTld; kf;fs; eyf;

$l;lzpAk; jkhfTk; ,ize;J

nfhz;lhYk; Fiwe;j rjtPj thf;Ffs;

jhd; mtu;fSf;F ,Uf;fpwJ.

,d;iwf;F ehd; Kjy;tu;> eP Kjy;tu;

vd;W Ke;jpf;nfhs;gtu;fs; vy;yhk;

2016f;fhf Ke;jtpy;iy 2021f;fhf

Nksk; nfhl;bf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.

n[ayypjh> gpur;rhuj;Jf;F tu

khl;lhu; vd;w Cfq;fisg; ngha;

ahf;fp gpur;rhuj;ij njhlq;fpAs;

shu;. Mdhy;> Fwpg;gpl;l rpy

njhFjpfspy;> mJTk; Nkilfspy;

cl;fhu;e;J kl;Lk; NgRfpwhu;. ,J

gytPdk; ,y;iyah? Nju;jy;

Kbtpy; cq;fs; fl;rpf;F ,J

gpd;dilit juhjh?

‘mk;khit kf;fs; Neubahf ghu;f;f

KbAkh? ’ vd;W 18 Nfhb &gha; nry-topj;J jpKftpy; tpsk;guk; nra;jhu;fs;.

vd;d MdJ? ,g;NghJ kf;fs;

mk;khit Neubahfg; ghu;f;fpwhu;fs;.

mk;kh mtu;fspd; trjpf;Nfw;g gpur;rhu

gazj;ij tFj;Jf;nfhs;thu;. kf;fs;

mjid xU Fiwahf vLj;Jf;nfhs;s

khl;lhu;fs;. Vndd;why;> jkpofj;jpy;

,d;iwf;F 1 yl;rj;J 87 Mapuk;

FLk;gq;fs; muprpia ciyapy; NghLk;

NghJ mk;khtpd; Kfj;ijj;jhd; mjpy;

ghu;f;fpwhu;fs;. yl;rf;fzf;fhd ngz;

fspd; khq;fy;aj;jpw;fhf miu gTd;

jq;fKk; 50 Mapuk; gzKk; jUfpw

NghJ me;jj; jq;fj;jpd; topahf

mk;khtpd; Kfj;ij kf;fs; ghu;j;Jf;

nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhu;fs;. tpspk;G

epiy kf;fSf;F ,Jtiuf;Fk; fpilf;

fhj rhjdq;fis mk;kh nfhLj;jpUf;

fpwhu;fs;. mjw;Fj;jhd; thf;F. mk;kh

tpd; gpujpepjpfshf fl;rpapd; epu;thfpfs;

Vw;nfdNt thf;F Nrfupf;Fk; gzpiaj;

njhlq;fptpl;Nlhk;. ve;j ,lj;jpYk;

vq;fSf;F vjpuhf ahUk; Fuy;

nfhLj;J ehd; Nfl;ljpy;iy.

jhypf;F jq;fk; nfhLj;Jtpl;L

lh];khf;fpy; jha;khu;fspd; jhyp

gwpf;fg;gLtjhf tpku;rdq;fs;

vOe;Js;sJ. ,jw;F cq;fs; gjpy;

vd;d?

gbg;gbahf kJtpyf;F mky;gLj;jg;gLk;

vd;W mk;kh nrhy;ypAs;shu;fs;. rup> Vd;

,Jtiu nra;atpy;iy vd;W ePq;fs;

Nfl;fyhk;. kJtpyf;iff; fUzhepjp

uj;J nra;fpwNghJ ve;jf; fhuzj;ijr;

ivWkeiv Fint>ˇ wfKu>Kqˇ wfg>sm>!

- Svte˛ -


Wf›kexl> - feg>Sl> sm>pt>



tlf;fpNyh> fpof;fpNyh - jkpou; thOk;

gFjpfspy; VNjDk; rpW rk;gtk; xd;W

,lk;ngw;why; mjid kpf cr;rkhf

njw;fpYs;s ,dthjpfs; gad;gLj;jpf;

nfhs;fpd;wdu;. fle;j khjk; 29k; jpfjp

tlf;fpy; - rhtfr;Nrupapy; rpy ntb

nghUl;fSk; xU jw;nfhiy mq;fpAk;

kPl;fg;gl;l rk;gtk; mtu;fspd; ,dthjg;

gug;GiufSf;F ey;ynjhU tha;g;gpid

Vw;gLj;jpAs;sJ.

ehl;bd; Njrpa ghJfhg;gpw;F Mgj;J

Vw;gl;Ls;sjhf mtu;fs; $r;rypLfpd;w

du;. Fwpj;j ntbnghUl;fSk; jw;nfhiy

mq;fpAk; njw;fpy; gad;gLj;Jtjw;fhfNt

itj;jpUf;fg;gl;lit vd;Wk;> kPz;Lk;

njw;fpy; Fz;Lntbg;G jhf;Fjy;fs; ,lk;

ngwg; Nghfpd;wd vd;gjhfTk; rhjhuz

rpq;fs kf;fis mr;r%l;b> mjd;

%ykhf jq;fsJ FWfpa murpay;

Nehf;fj;ij mila mtu;fs; Kw;gl;L

tUfpd;wdu;.

nkj;jg; gbj;j kdpjUk;> NguhrpupaUk;>

Kd;dhs; ntsptptfhu mikr;rUk;>

k`pe;j uh[gf;]tpd; neUq;fpa Mjuth

sUkhd [P.vy;.gPup]; ,J njhlu;gpy; xU

fijapidNa Gide;Js;shu;. mjhtJ>

rhtfr;Nrupapy; kPl;fg;gl;l jw;nfhiy

mq;fpAk;> ntbnghUl;fSk; nfhOk;G -

nts;stj;ijf;F nfhz;Ltug;gltpUe;j

jhf mtu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.

,t;thW mtu; njuptpj;jjhy; Gydha;Tg;

gpuptplk; thf;F%ykspf;Fk; epiyAk;

mtUf;F Vw;gl;bUf;fpd;wJ. gPup]; $wp

aJ cz;ikahdhy; mj;jfty; vt;thW

mtUf;Fj; njupAk;? ahu; mtUf;F

nrhd;dJ? ,J njupe;jpUe;jhy; Kd;dNu

Vd; ghJfhg;Gj; jug;gpduplk; mtu;

mwptpf;ftpy;iy vd;fpd;w Nfhzj;jpy;

mtuplk; tprhuiz Nkw;nfhs;sg;

gl;bUf;fpd;wJ.

,e;j ntbnghUl;fisAk; jw;nfhiy

mq;fpiaAk; jdJ tPl;by; itj;jpUe;jhu;

vd;w re;Njfj;jpd; Ngupy; xUtu; ifJ

nra;ag;gl;Ls;shu;. ,g;nghUl;fs; kPl;fg;

gl;l mLj;j ehNs fpspnehr;rp -

mf;fuhad; Fsj;jpy; itj;J mtu; ifJ

nra;ag;gl;lhu;. ifJ nra;ag;gl;l egu; 32

tajhd> uNk~; vd;wiof;fg;gLk; vl;tl;

[_ypd; vd;Wk; mtu;> jkpoPo tpLjiyg;

Gyp ,af;fj;jpy;> 13 tajpy; ,ize;J

nfhz;ltu; vd;Wk; ghJfhg;Gj; jug;gpd

uhy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mtUld;

njhlu;G itj;jpUe;jtu;fs; vd;w re;Nj

fj;jpy; NkYk; Itu; rpy jpdq;fSf;F

Kd;du; ifjhfpAs;sdu;. mtuJ ifj;

njhiyNgrpapypUe;j ,yf;fq;fis

itj;J ,tu;fs; ifJnra;ag;gl;L

tprhupf;fg;gLfpd;wdu;.

Nghu; KbTw;wjd; gpd;du;> gyu; ntb

nghUl;fSld; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu;.

me;j ntbnghUl;fs; jhf;Fjy;fSf;F

gad;gLj;Jtjw;fhf Fwpj;j egu;fs;

itj;jpUf;ftpy;iy. kPd;fis gpbg;gjw;F

,e;j ntbnghUl;fis rpyu; gad;gLj;J

fpd;wdu;. ,t;thW ntbnghUl;fis

gad;gLj;jp kPd;fis gpbg;gJ rl;ltpNuhj

khdnjdpDk;> mt;thwhd eltbf;iff-

spy; rpyu; <Lgl;L tUfpd;wdu;.

vq;fhtJ fhzg;gLfpd;w ,e;j ntb

nghUl;fis vLg;gtu;fSk; ,t;thW rl;l

tpNuhjkhf kPd;gpbg;gtu;fSf;F mtw;iw

tpw;gid nra;fpd;wdu;. ,t;thwhd

eltbf;iffs; Nghupd; gpd;du; tlf;F

fpof;fpy; ,lk;ngw;W te;Js;sd.

rhtfr;Nrup ntbnghUl;fSld; rk;ge;jg;

gl;ljhf ifJ nra;ag;gl;l egUk; kPd;

gpbf;f gad;gLj;Jtjw;fhfNt ,tw;iw

itj;jpUe;jjhf Kjw;fl;l tprhuiz

fspy; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Kiwahf

tprhupf;fg;gl;lhy; cz;ikfs; ntsp

tUk;. Mdhy;> mjw;F Kd;gjhfNt

gy;NtW fl;Lf;fijfis njd;dpyq;if

,dthjpfs; mtpo;j;Jtpl;L tUfpd;wdu;.

Nghu; KbTw;wjd; gpd;duhd fhyfl;lq;

fspy;> tlf;F fpof;fpy; kf;fs; kPs;Fba

ku;j;jg;gl;l gpuNjrq;fspy; gy;NtW

tifahd ntbnghUl;fs;> Fz;Lfs;>

Jg;ghf;fpfs; vd;gd kPl;fg;gl;Ls;sd.

,tw;iw milahsk; fz;lJk; nghJ

kf;fNs ghJfhg;Gj; jug;gpdUf;F mwptp

j;J mtw;iw kPl;gjw;fhd Vw;ghLfis

nra;J tUfpd;wdu;. ,g;NghJ> ntb

nghUl;fSld; xU jw;nfhiy mq;fpAk;

kPl;fg;gl;lik ,dthjg; gug;Giu

ahsu;fSf;F ntWk; tha;f;F mty;

fpilj;jijg; Nghyhfptpl;lJ.

Ml;rpkhw;wk; Vw;gl;ljd; gpd;du;> fle;j

xU tUlj;jpy; ,t;thW 18 mq;fpfs;

kPl;fg;gl;Ls;sjhf ghJfhg;G nrayhsu;

fUzhNrd n`l;bahur;rp njuptpj;Js;

shu;. fle;j [dtup khjk; Kjy; ,d;W

tiu Mapuj;jpw;Fk; mjpfkhd MAjq;

fs; ifg;gw;wg;gl;Ls;sd vdTk; mtu;

Fwpg;gpLfpd;whu;. vdNt> ,t;thW MAjq;

fs; fz;Lgpbf;fg;gLfpd;wik Njrpa

ghJfhg;gpw;F mr;RWj;jy; vd vtuhYk;

$wKbahJ. ,t;thW> MAjq;fs; kPl;fg;

gLfpd;wik Njrpa

ghJfhg;G cWjpahf

cs;sJ vd;gijNa

ntspg;gLj;Jtjhf Tk;

mtu; $Wfpd;whu;.

cz;ik epiyg;ghL

, t ; t h w h f j ; j h d ;

cs;sJ. Mdhy;>

njw;fpy;> kf;fshy;

Njhw ;fbf ;fg ;gl ;ltu ;

fs; kPz;Lk; Ml;rpia

gpbf;f gy;NtW Kaw;rp

fspy; ,wq;fp As;sdu;.

mtw;wpy; xd;Wjhd;

,t;thwhd gug;Giu eltbf;iffs;.

,jid mtu;fspd; Ml;rp fhyj;jpYk;

mtu;fs; nra;jhu;fs;. tpLjiyg;Gypfspd;

kPSU thf;fk; eilngWfpd;wnjdf;

$wpf;nfhz;L ifJfisAk; fz;

fhzpg;Gf;fisAk; mg;NghJ mtu;fs;

jPtpukhf Nkw;nfhz;ldu;.

jkpo; gpuNjrq;fspypUe;J ,uhZtk;

mfw;wg;gl Ntz;Lk; - mq;F KOik

ahd rptpy; epu;thfk; Vw;gLj;jg;gl

Ntz;Lk; - gilapdu; trkpUf;Fk; nghJ

kf;fspd; fhzpfs; mtu;fsplk; kPs

xg;gilf;fg;gl Ntz;Lk; vd;nwy;yhk;

ru;tNjr ehLfSk;> I.eh cs;spl;l

ru;tNjr mikg;Gf;fSk; k`pe;j

murhq;fj;jpw;F mOj;jk; nfhLj;J te;j

epiyapy;> tpLjiyg;Gypfspd; kPSU

thf;fk; vd;fpd;w xU ‘eltbf;if’apd;Njit mtrpag;gl;lJ. mjw;fhfNt

mtu;fs; mjid eilKiwg;gLj;jpdu;.

Ml;rpkhw;wj;jpd; gpd;du; ey;yhl;rp-

ey;ypzf;f nraw;ghLfis eilKiwg;

gLj;j Ntz;ba mtrpak; Gjpa

murhq;fj;jpw;F cs;sJ. mjw;fhfNt

tlf;fpy; gilapduplKs;s fhzpfis

fl;lk; fl;lkhf kf;fsplk; ifaspf;Fk;

eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd.

NkYk;> gilapdiu fzprkhf Fiwf;Fk;

eltbf;iffisAk; ,e;j murhq;fk; Nkw;

nfhs;s Ntz;bapUf;fpd;wJ. ,tw;iw

nay;yhk; Nkw;nfhs;fpd;w re;ju;g;gq;fspy;

mtw;iwf; Fog;Gk; Nehf;fpNyNa kPz;Lk;

Gypfs; - kPz;Lk; gaq;futhjk; vd

njw;fpy; xU mzpapdu; $r;rypLfpd;wdu;.

Njhw;fbf;fg;gl;Ls;s mtu;fSf;F ,uz;L

gpujhd Nehf;fq;fs; cs;sd. tlf;F>

fpof;fpYs;s kf;fs; Kd;ida mOj;jq;

fSlNdNa njhlu;e;Jk; ,Uf;f Ntz;Lk;

vd;gJ xd;W. kf;fs; kj;jpapy;

Fog;gq;fis cUthf;fp> Gjpa Ml;rpia

ftpo;g;gnjd;gJ ,d;ndhd;W.

ikj;jpupghy rpwpNrd - uzpy; tpf;fpuk

rpq;f jiyikapyhd Ml;rp ,uz;L gpu-

jhd Nju;jy;fspYk; cWjpg;gLj;jg;gl;l

gpd;dUk;> Kd;ida Ml;rpahsu;fs;

Fwpj;J mtu;fs; mtjhdkhfNt ,Uf;

fpd;wikapid mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.

Ml;rpia nghWg;Ngw;wjd; gpd;du;

[dhjpgjp ikj;jpupghy rpwpNrd Fwpg;

gpl;l xd;iw ,q;F epidt+l;LtJ

nghUj;jkhdJ. Njhw;fbf;fg;gl;l vjpup

Fwpj;J rhjhuzkhf ,Ue;J tpl

KbahJ. njhlu;e;Jk; mtjhdkhf

,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mtu; Fwpg;gpl;lhu;.

,jpypUe;J epiyikfis ehk; Gupe;J

nfhs;syhk;.

Gjpa Ml;rpia ftpo;j;J kPz;Lk;

Ml;rpia ifg;gw;wptpl Ntz;Lk; vdj;

Jbf;Fk; uh[gf;] jug;gpdu; mjw;F gpu-

jhd MAjkhf gad;gLj;JtJ ,dthjj;

ijNa. ehl;bd; ghJfhg;gpw;F mr;RWj;jy;

Vw;gl;Ltpl;lJ> ehl;by; kPz;Lk; Fz;L

ntbg;Gf;fs; ,lk;ngwg;Nghfpd;wd>

vq;fs; tPuj;jhYk; mu;g;gzpg;ghYk;

mopf;fg;gl;l gaq;futhjpfs; kPz;Lk;

Gj;Japu; ngWfpd;whu;fs; vd;nwy;yhk;

$Wfpd;w NghJ mJ rhjhuz rpq;fs

kf;fs; kj;jpapy; fyf;fj;ij Vw;gLj;Jk;.

mjDhlhf jq;fSf;fhd Mjuit

mtu;fs; kj;jpapy; mjpfupf;fyhk; vd;gNj

Njhw;fbf;fg;gl;ltu;fSila Nehf;fk;.

tlf;F fpof;if tplTk;> njd;

gFjpfspNyNa ,d;W gy;NtW Fw;wr;

nray;fs; ,lk;ngWfpd;wd. Jg;ghf;fpr;

#Lfs;> nfhiyfs; kl;Lky;yhky;

MAjq;fSk; ehshe;jk; gpbgLfpd;wd.

rl;ltpNuhkhd Jg;ghf;fpfis itj;jpUg;g

tu;fs; njd; gFjpfspNyNa cs;sdu;.

APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏q T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>

• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing

• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing

416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6Accredited Test

& Repair Facility

- tpfpHjd; -- tpfpHjd; -

vdk>Kl> µd>kp>pd>d tq>wkeil ab>KÁm>,

wtq>Kn> Envetk> Øs>sÒm>!




kdf>t fen> Etu>kZl> awmRk>k

jneTpT Wt›tl>Âiq fen> PR◊

kiz adk>Kyˇ ån◊m> aivyevn:

1. Prenomination Phase - jneTpT

Wvd>pezir wtR◊ wsy>y Âf>Ty

kelp>pTyem>.

2. National Conventions Phase - WtSymefeÎ Eˇ jneTpT mq>Œm> …p

jneTpTiy Wvd>pezir kd>Skz>

wtR◊ wsy>Ám> mefeÎ. (j|il 2016)

3. General Election Phase - Wt›tl>

Prs>serÂm> wpeˇt>Wt›tÒm> (wfevm>p›

08, 2016 vir)

4. Electoral College Phase - jneTpT

mq>Œm> …pjneTpTiy …t>TWyek

º›vmek wtR◊ wsy>ˇ aQVk>m>

kelm> (wfevm>p› 08, 2016El> E‰f>ˇ

20, 2017 vir)

ån◊m> aiv fen>ikÁm> VRvekp>

pe›t>Wtem>. Ev>VtUL‰f>ˇ awmRk>k

jneTpT Wt›tLn> tq>Wpeity

Flvrm> pq>Qp>pe›p>Wpem>.

Eˇvir 2016Am> Ax>Dl> fidwpq

…z>z awmRk>k jneTpT Wt›tLl>

jnfeykk> kd>SYn> se›Pl> feÎ

t¯Vy Wvd>pez›kzek E‰p>pv›kz>

E‰v›. av›kz> Hillary Clinton …m>

Berni Sanders …m> Av›. DyrÍk>

kd>SYn> se›Pl> ∫v› feÎ t¯Vy

Wvd>pez›kzek E‰k>Kqe›kz>.

av›kz> Ted Cruz, John Kasich mq>Œm>

Donald Trump Av›.

2016El> awmRk>k jneTpT Wvd>pez

rek vr jnfeykk>kd>Sk> 56 meFlb>

kz> mq>Œm> PrWtsb>kZl> E‰f>ˇ

wtR◊ wsy>yp>pÎm> 4,765 PrTFTkZl>

iqf>tˇ 2,383 Wp› AtrvZk>k

Wvx>Îm>. 2016 Åp>Prl> 15 vir fidw-

pq>q 36 meFlb>kz> mq>Œm> PrWtsb>

kZl> E‰f>ˇ Hilary Clinton 1,287 PrT

FTkizÁm> Bernie Sanders 1,037

PrTFTkizÁm> wpq>Œz>ze›kz>.

jnfeykk>kd>Sk>ken aÎt>t Wt›tl>

Åp>Prl> 19El> F§Wye›k> meFlt>Tl>

fidwpq …z>zˇ. jnfeyk>kd>SYn>

WtSymefeÎ 2016 §il 25El>

Philadelphia, Pennsylvania El> fidw-

pq …z>zˇ.

2016 El> awmRk>k jneTpT

Wvd>pezrek vr DyrÍk>kd>Sk> 56

meFlb>kz> mq>Œm> PrWtsb>kZl>

E‰f>ˇ wtR◊ wsy>yp>pÎm> 2,472

PrTFTkZl> iqf>tˇ 1,237 Wp›

AtrvZk>k Wvx>Îm>. 2016 Åp>Prl> 15

vir fidwpq>q 36 meFlb>kz> mq>Œm>

PrWtsb>kZl> E‰f>ˇ Donald Trump743, Ted Cruz 545 mq>Œm> John Kasich143 PrTFTkiz wpq>Œz>ze›kz>.

DyrÍk>kd>Sk>ken aÎt>t Wt›tl>

Åp>Prl> 19El> F§Wye›k> meFlt>Tl>

fidwpq …z>zˇ. DyrÍk>kd>SYn>

WtSy mefeÎ 2016 §il 18El>

Cleveland, OhioEl> fidwpq …z>zˇ.

tq>Wpeˇ DyrÍk>kd>Sk>z> plt>t

Wped>D Fl◊Kqˇ. Donald Trump 743

PrTFTk¸m> Ted Cruz Eq> 545 PrT

FTk¸m> Atr◊ wtRVt>ˇz>zn›. Eˇ

vir Wt›tl> fidwpqet meFlb>kz>

mq>Œm> PrWtsb>kZl> E‰f>ˇ 854

PrTFTkz> wtR◊ wsy>yp>pd …z>zn›.

Ev›kZdm> E‰f>ˇ 58% Anv›kZn>

Atriv Donald Trump wpq>qel> ten>

av‰k> kd>SYn> WtSymefed>Dq>

Ân>nWr aŒTp>wp‰m>pen>imk>

Wtivyen 1,237 WpRn> Atr◊

Kidk>m>. Ev› kd>SYn> WtSy

mefed>Dq> Ân>nWr wp‰m>pen>im

PrTFTkz> Atriv wpq>qel> DonaldTrump DyrÍk>kd>SYn> jneTpT

Wvd>pez› Avˇ tV›k>k ÂDyetteK

VÎm>. Etnel> Ev› kd>SYn> WtSy

mefed>Dq> Ân>nWr meFl mq>Œm>

PrWtsb>kZl> fidwpŒm> Wt›tLl>

E‰f>ˇ 1,237 WpRn> Atriv wpqeml>

tÎp>ptq>Wk tq>Wpeˇ Ted Cruz, JohnKasich …m> av›k¸k> se›pen

DyrÍk>kd>SYn‰m> Âm>Ârmek

Wvil wsy>ˇ v‰Kqe›kz>.

Donald Trump kd>SYn> WtSymefed>Dq> Ân>∏ aŒTp>wp‰m>pen>imk> Wtivyen1,237 WpRn> Atriv wpqeVd>del> ån>n fdk>m>?

kd>Smefed>Dl> pb>pq>Œm> DyrÍk>

kd>S fede¸mn>q …Œp>Pn›kz> mq>Œm>

kd>St>tilv›kz> …d>pd Sl‰k> tem>

V‰m>Py jneTpT Wvd>pezir

AtRk>m> …Rim …x>Î. kd>S

mefed>Dl> ÂtLl> vek>wkÎp>∏

fidwpŒm>. av>vek>wkÎp>Pl> meFlm>

mq>Œm> PrWtsb>kZl> E‰f>ˇ wtR◊

wsy>yp>pd>d PrTFTkz> tem> ye›

se›pek wtR◊ wsy>yp>pd>WdeWme

av›k¸k>m> mq>Œm> fede¸mn>q

…Œp>Pn›kz>, kd>St>tilv›kz> tem>

V‰m>Pyv‰k>m> vek>kZp>ptn> ∫lm>

vek>kz> åx>xp>pÎm>. Ef>t Âtle

vˇ vek>kZp>Pl> tq>Wpeˇ DyrÍk>

kd>SYn> jneTpT Wvd>pez›kzek

E‰k>m> ∫vRl> o‰v› 1,237 PrT

FTkZn> Atrivp>wpq>qel> av›

DyrÍk>kd>SYn> Wvd>pez› Ak

wtR◊wsy>yp>pÎve›.

Ef>t Âtlevˇ vek>wkÎp>Pl> tq>Wpeˇ

jneTpT Wvd>pezrek E‰k>m> o‰v›

aŒTp>wp‰m>pen>im (1,237) wpqe

Vd>del> DyrÍk> kd>St> tilimp>

πdm> meFlm> mq>Œm> PrWtsb>kZl>

E‰f>ˇ wtR◊ wsy>yp>pd>d PrTFTkz>

ENWml> tem> ye› se›pek wtR◊

wsy>yp>pd>WdeWme av‰k> vek>kZk>k

Wvx>Dy kd>deym> El>il ån

wtRVt>ˇ VÎve›kz>. Eˇ◊m> meFlt>

ˇk> meFlm> WvŒpÎm>. Sl

meFlb>kz> Erx>devˇ vek>wkÎp>Pq>

p> Pn>nWr tmˇ PrTFTkiz wtR◊

wsy>yp>pd>d jneTpT Wvd>pezirt>

tVr WvŒ o‰v‰k> vek>kZk>k

aBmTk>Kn>qn.

Etn>Pq Ef>t PrTFTk¸m>, fede¸

mn>q …Œp>Pn›k¸m> kd>St> tilv›

k¸mek Ws›f>ˇ tmk> V‰m>Py

åvirÁm> DyrÍk>kd>SYn> jneTpT

Wvd>pezrek wtR◊ wsy>ylem>. av›

kd>deymek iqf>tˇ 1,237 PrT

FTkZn> Atriv wpq>qvrek E‰k>k

Wvx>Îm>.

Donald Trump al>lˇ mq>iqyE‰vRl> o‰v› vek>wkÎp>∏kZl> aŒTp>wp‰m>pen>imvek>kiz wpqeVd>del>,PrTFTkz> yeir DyrÍk>kd>SYn> jneTpTWvd>pezrek wtR◊ wsy>v›?

Eˇ yerek◊m> E‰k>klem>. MittRomnez al>lˇ Paul Ryan Ak

E‰k>klem> ån Sl ædkb>kz> åT›◊

ØŒKn>qn. Sl ædkb>kz> DickChency al>lˇ Kim Kardashin Akk>

Ød E‰k>klem> ån>Œ ØŒKn>qn.

Anel> Paul Ryan tnk> jneTpT

Wvd>pezrek vr V‰p>pMl>il ån◊m>

PrTFTkz> kd>deymek tq>Wpeˇ

jneTpT Wvd>pezrek E‰k>m>

∫vRl> o‰virt>ten> wtR◊wsy>y

Wvx>Îwmn 2016 Åp>Prl> 12El>

ædkb>k¸k> wtRVt>ˇz>ze›.

Ev<veŒ vek>wkÎp>∏kZl> tq>Wpeˇ

DyrÍk>kd>SYn> jneTpT Wvd>pez

rek E‰k>m> ∫vRl> o‰v‰m> wtR◊

wsy>yp>pdeml> WvŒ o‰v› DyrÍk>

kd>SYn> jneTpT Wvd>pezrek wtR◊

wsy>yp>pd>del>, Donald Trump ÍWyd>is

Wvd>pezrek Ef>t jneTpT Wt›tLl>

Wped>DYÎve› ån ædkVylez›kz>

åT›◊ ØŒKn>qn›.

Ev>veŒ fidwpŒm> kd>SYn> WtSy

mefeÎ ‘tr Wvil fdk>m> WtSy

mefeÎ’ (Brokered Convention) ån

aiuk>kp>pÎKqˇ. awmRk>k sRt>Trt>

Tl> Ân>n› tr Wvil fdk>m>

WtSy mefeÎkz> fidwpq>Œ aˇvir

jneTpT Wvd>pezrek El>let o‰v›

ak>kd>SYn> jneTpT Wvd>pezrek

wtR◊ wsy>yp>pd>Îz>zn›.

jnefeyk>kd>SYl> Hillary ClintonEm>Âiq WtSy mefed>Dq>m> Ân>nWr

tnk> aŒTp>wp‰m>pen>imk> Wtiv

yen 2,383 WpRn> Atriv wpq>Œ

VÎve› ån åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.

awmRk>k jneTpT Wt›tl> - tq>Wpeity Flvrm>

Sv genfeykn>[email protected]

STEFANO FORTINIB.A., LL.B., Barrister & Solicitor

3 Catherine Avenue, Tel: 416.999.4376Aurora, Ontario Fax: 905.727.7017L4G 1K4 Email: [email protected]

LAW OFFICE



tl khfhzj;jpy; ,d;W ftiy jUk;

xU tplakhf ,Ug;gJ khztu;fspd;

fy;tpapy; Vw;gl;L tUk; tPo;r;rpahFk;.

,yq;ifapYs;s xd;gJ khfhzq;fspy;

tl khfhzk; fy;tpj; juj;jpy;

xd;gjhtJ ,lj;jpy; cs;sJ. mjhtJ>

filrp ,lj;jpw;F te;Jtpl;lJ. ,J

mjpu;r;rp jUk; xd;whFk;.

2014 Mk; Mz;bd; guPl;irg;

ngWNgWfs; njhlu;ghf Nkw;nfhs;sg;

gl;l gFg;gha;tpd; mbg;gilapy;

tlkhfhzk; xd;gjhk; ,lj;jpw;Fg; gpd;

js;sg;gl;Ls;sik fz;lwpag;gl;Ls;sJ.

tlkhfhzf; fy;tp epiy rpy

Mz;Lfspd; Kd;du;> Kjy; %d;W

,lq;fSf;Fs; ,Ue;j epiy khwp

jw;nghOJ ,Wjp ,lj;jpw;F rup-

tile;Js;sik rhjhuzkhf ghu;f;ff;

$ba tplaky;y. ekJ jha; nkhopahd

jkpo; nkhopapy; ruhrupahf 25 tPjkhd

khztu;fs; rp;j;jpnaa;jj; jtWfpd;wdu;

vd;w Gs;sptpguKk; jkpo; fy;tpahsu;

fis mjpu;r;rpf;Fs;shf;fpAs;sJ.

ntbr; rj;jq;fSk;> capupog;Gf;fSk;

,Ue;j fhyj;jpy; $l fy;tpapy;

,t;thwdNjhu; rupit tlkhfhzk;

fz;ljpy;iy. fLikahd nghUshjhuj;

jil fhuzkhf fw;wy; cgfuzq;fis

thq;FtNj fbdkhf ,Ue;j fhyg;gFjp

mJ. kpd;rhukpy;iy. khztu;fs; Fg;gp

tpsf;Ffspy; gbj;jhu;fs;. mf;fhyq;

fspy; tlkhfhz khztu;fs; rpwe;j

ngWNgWfisg; ngw;W njd;gFjpapdiu

Mr;rupaj;jpyho;j;jpapUe;jdu;. ,d;W ehL

KOtJk; xNu khjpupahd epiyik

Vw;gl;Ls;sJ. vjw;Fk; vt;tpj jil

fSk; ,y;iy. Fwpg;ghf fw;wYf;fhd

jilfs; vitAk; ,y;iy. ,Ue;j

NghJk; Vdpe;j epiy?

,J njhlu;gpyhd Ma;Tfs; jw;NghJ

fy;tprhu; Gyikahsu;fshy; Nkw;nfhs;

sg;gl;L tUfpd;wd. ,g;NghJ> ghlrhiy

fspy; Mrpupau; gw;whf;Fiw vd;W

nrhy;tjw;fpy;iy. Nghu; eilngw;w

fhyj;jpy; tlf;fpy; aho;g;ghz Flh

ehLk; td;dpg; gpuNjrKk; Nghf;Ftuj;J

njhlu;Gfsw;w epiyapy; gpsT

gl;bUe;jJ. td;dpapypUe;J aho;g;ghzk;

nry;tnjd;why; jpUNfhzkiyf;Fr;

nrd;W> mq;fpUe;J fg;gy; %yk;

aho;g;ghzj;jpw;F gazk; nra;j

epiyikfs; mg;NghjpUe;jJ. ,jdhy;>

tlf;fpypUe;j Mrpupau; tsk; rupahf

ghlrhiyfSf;F gfpuKbahj epiy

,Ue;jJ. Mdhy;> ,g;NghJ Mrpupau;

tsk; midj;Jg; ghlrhiyfSf;Fk;

gfpug;gl;Ls;sJ. Mdhy;> ghl uPjpahfTk;

tFg;G uPjpahfTk; Mrpupau;fSf;fhd

gw;whf;Fiw epyTfpd;wik Ma;thsu;

fshy; mtjhdpf;fg;gl;Ls;sJ.

Fwpg;ghf> Mq;fpyg; ghlj;ij fw;gpg;gjw;

fhd Mrpupau; gw;whf;Fiw epyTfpd;wJ.

f.ngh.j cau;ju tFg;Gfspy; ,urhad

tpay;> ngsjPftpay;> capupay; Nghd;w

tpQ;Qhd ghlq;fisf; fw;gpg;gjw;fhd

Nghjpa Mrpupa tskpy;iy. tlkhfhz

cau;jug; ghlrhiyfspy; tpQ;Qhd>

fzpj> tu;j;jf ghlq;fisf;

fw;gpg;gjw;F 2075 Mrpupau;fs; Njit

ahf ,Ue;j NghjpYk;> 1841 Mrpupau;fs;

kl;LNk Nritapy; cs;sdu;. ,jdhy;

224 Mrpupau;fSf;fhd ntw;wplk;

cs;sJ. Mdhy;> Vida gFjpfisr;

Nru;e;j Mrpupau;fspd; vz;zpf;if

mjpfkhf cs;sik milahsk;

fhzg;gl;Ls;sJ. Njitahd ghlq;

fisf; fw;gpg;gjw;fhd Mrpupau;

gw;whf;Fiw njhlu;ghd jfty;fis

jpul;b> gw;whf;Fiw epyTfpd;w

ghlrhiyfs; my;yJ tyaq;fspd;

ngau;fisf; Fwpg;gpl;L mtw;wpw;fhd

Mrpupau;fis epakpg;gjw;fhd eltbf;

iffis vLj;jy; Ntz;Lk; vdTk;>

,jd;NghJ> me;je;j tyaq;fis

epue;ju trpg;gplkhff; nfhz;ltu;

fSf;Nf Kd;Dupik toq;Fjy; mtrp

ak; vdTk; MNyhrid

toq;fg;gl;Ls;sJ.

Neu;Kfg;guPl;ir %yk; njupT nra;ag;

gLk; Mrpupau;fs;> gw;whf;Fiw epyTk;

ghlrhiyfspy; Fiwe;jJ 5 tUlq;fsh

tJ flikahw;w Ntz;Lk; vd;w

epge;jidAld;> xU xg;ge;jj;jpy; ifr;

rhj;jpl Ntz;Lk;. ,jid kPWfpd;wtu;

fs; Ntiy ,oe;jtu;fshff; fUjg;gL

tu; vd;w epge;jidAk; cs;slf;fg;gl

Ntz;Lk; vdTk; mwpTWj;jy;fs; Kd;

itf;fg;gLfpd;wd. ghlrhiyfspy;

fw;gpj;jypy; cs;s FiwghLfSk;>

mjid eptHj;jp nra;tjw;fhd

MNyhridfSk; Ma;T uPjpahf Nkw;

nfhs;sg;gl;L mjw;fhd gupfhuq;fSk;

Fwpg;gplg;gl;L> tl khfhz Kjyikr;r

Uf;Fk;> fy;tp mikr;rUf;Fk; toq;fg;

gl;Ls;sjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,f;

FiwghLfis eptu;j;jp nra;Ak;

eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;lhYk;

$l> ,d;W khztu;fsplk; Vw;gl;Ls;s

gof;ftof;fq;fSk;> Mrpupau;fsplk;

,y;yhkw; NghAs;s mu;g;gzpg;G

czu;TNk ,e;j epiyikfSf;F

fhuzk; vd;W $wpdhy; mJ

kpifahfhJ.

Nghu;f; fhyq;fspy; khztu;fSf;F

fw;wiy tplTk; NtW nghOJNghf;F

fs; ,y;iy. Mrpupau;fSf;F fw;gpj;

jiytpl NtW Ntiyfs; ,y;iy.

,d;W khztu;fis NtW jpirfspy;

,Of;Fk; nghOJNghf;F rhjdq;fs;

mjpfupj;J tpl;ld. Fwpg;ghf ,iza

trjpAld; $ba etPd ifj;

njhiyNgrpfs; ,y;yhj cau;tFg;G

khztu;fs; vtiuAk; tlf;fpy; fhz

KbahJ. me;jstpw;F Nghijg; nghUs;

Nghy mit mtu;fis

Mf;fpukpj;Js;sd.

Ie;jhk; Mz;bw;F te;jTlNdNa

,t;thwhd rhjdq;fis gad;gLj;j

khztu;fs;; Muk;gpj;J tpLfpd;whu;fs;.

khztu;fis mtu;fspd; ngw;NwhNuh

my;yJ Mrpupau;fNsh fl;Lg;gLj;j

Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ. ,e;j

nghOJNghf;F rhjdq;fNs ,d;W tl

khfhzj;jpy; fy;tp gpd;dile;Js;s

ikf;F gpujhd fhuzpfspy; xd;whFk;.

njd;dpyq;if khztu;fsplk; ,g;

gof;fq;fs; ,y;iyah vd;W ahUk;

Nfs;tp vOg;gyhk;. tl khfhzj;jpy;

,e;j nghOJNghf;F rhjdq;fs; Nghu;

Kbtpw;F te;j gpd;dNu mjpfupj;jJ.

njw;fpy; rhjhuzkhfNt ,Ue;J te;jJ.

jilnra;ag;gl;l xU nghUs; jhuh-

skhf fpilf;fj; njhlq;fpaJk; mjd;

kPjhd Mu;tk; mjpfupg;gnjd;gJ

,ay;ghdJ. mjdhy;> tlf;fpy; mJ

jPtpukhf khztu;fisAk; ,isQu;

fisAk; njhw;wpf; nfhz;Ls;sJ.

,jid vt;tpj;jpy; jLg;gJ vd;gij

$WtJ fbdkhdJ. Mrprpau;fs;

njhlu;ghf ghu;f;fg;Nghdhy;> ghlrhiy

fspy; fw;gpg;gij tplTk; mtu;fs;

jdpahu; fy;tp epiyaq;fspy;

fw;gpg;gjpy; mjpf Mu;tk; fhl;b

tUtjhy; fy;tp xU tpahghukhfp tpl;l

epiy Vw;gl;Ls;sJ.

td;dpg; gpuNjrq;fspy; cs;s

Mrpupau;fs; fLikahd Nghu;f;

fhyq;fspy; $l mu;g;gzpg;Gld; fw;gpj;j

ikia kwf;ftpayhJ. Mdhy;>

mtu;fSk; ,d;W nghUshjhuj;

NjlYf;F Kd;Dupik toq;fpr; nraw;gL

fpd;wdu;. ghlrhiyapy; fw;gpg;gij

tplTk; NtW njhopy;fspYk;

Mrpupau;fs; <LgLfpd;w epiyikapid

mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.

ghlrhiy epu;thf Kiwik> Mrpupau;

tsk; Fwpj;j gpur;rpidfSf;F jPu;T

fhz KbAk;. Mdhy;> khztu;fspd;

gof;ftof;fq;fspy; khw;wj;ij vw;gLj;J

tJk;> Mrpupau;fsplk; mu;g;gzpg;Gj;

jd;ikia Vw;gLj;Jtnjd;gJk; vspjh

djy;y. mtu;fs; epidj;jhy; jtpu

NtW topKiwfshy; mtw;iw Vw;gLj;j

KbahJ.

khztu;fspd; nghOJ Nghf;F

gof;fj;ij khw;w ngw;Nwhu;fSk;

Mrpupau;fSk; xd;wpize;J xU

topKiwia my;yJ nghwpKiwia

Vw;gLj;JtJ Fwpj;J Muhayhk;.

,jid ,g;gbNa tpl;Ltpl KbahJ.

vt;thnwdpDk; ,e;j tPo;r;rpapypUe;J

tl khfhz fy;tpj; juj;ij

fhg;ghw;wpNa MfNtz;Lk;.

jkpou; tho;tpaypy; vj;jidNah

mopTfs;> ,og;Gf;fs; Vw;gl;l NghJk;

mtu;fspd; mopf;f Kbahj nrhj;jhf

fy;tpNa jpfo;e;J te;Js;sJ. vdNt>

fy;tpapd; tPo;r;rpapypUe;J mjid

Nknyor; nra;Ak; flik midj;J

jkpou;fSf;Fk; cs;sJ.

pTp>pez›: reje mWkf>Trn>

pt>TRik ASRy›: st>Tye mWkf>Trn>

pt>TRik Âkeimyez›: kml> wsl>ilye

ædkp>wpeŒp>pez›: Vjy> wsl>ilye

td>ds>Í: kle Vjypeln>

aÒvlk wpeŒp>pez›: wsl>V rg>sn>

terX Ef>Trrej>

pTp>∏: Canyon Press Inc.

Vlambaram Publications Inc. GTA SQUARE, 5215 FINCH AVE. E., #201, TORONTO, ON M1S 0C2, CANADA TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected]: www.vlambaram.com / www. tamilvanakkam.com

Vzm>prm> pt>TRik ‘Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<

Eb’> Al> wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZ

yem> Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›

kz≥. pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c< Eb>.

Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>>kiz Â¯im

yekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l

aBmTYn≥Q mŒPrÍrm> wsy>tlekeˇ.

- Mjpj;jd; -- Mjpj;jd; -

√u>s>Syidf>ˇz>zvdmekex kl>V Fil!



,ytrq;fisr; rhu;e;J tho;gtu;fshfj; jkpof

kf;fis khw;wpaJjhd; ,e;j Ml;rpapd; kpfg;ngupa

rhjidahf vdf;Fj; njupfpwJ. ,ytr btp> ,ytr

kpd;rhuk; vd Kd;Gk; ,ytrq;fs; ,Ue;jJjhd;

vd;whYk;> tpiyapy;yh fpiuz;lu;> tpiyapy;yh

kpf;]p> tpiyapy;yh kpd;tprpwp> tpiyapy;yh mLg;G>

tpiyapy;yh ML> tpiyapy;yh Ntl;b Nriy> khjk;

20 fpNyh tpiyapy;yh muprp> tpiyapy;yh mk;kh

FbePu; vd ,ytrq;fis ,e;j muR thup toq;fp>

vq;Fk; tpiyapy;yh kakhf;fptpl;lJ. ,d;ndhU gf;fk;

Fiwe;j tpiy mk;kh cztfk;. ,it vy;yhk;

Nru;e;J jkpof kf;fisj; jd;khdkw;wtu;fshfTk;

Ranfsutk; mw;wtu;fshfTk;jhd; Mf;fpAs;sJjhd;

,e;j Ml;rpapd; rhjid.

,ytrq;fs; NghyNt Xl;Lf;Ff; fhR vd;gijAk; ,e;j

Ie;jhz;by; cWjpgLj;jptpl;lhu;fs;. ,jdhy;> kf;fs;

kj;jpapy; [dehafk; Fwpj;j gpuf;iQNa mbNahL

Ngha;tpl;lJ. uh[h uhzp fhy Ml;rp Nghy; cs;sJ.

Ml;rpapy; ,Ug;gtu;fisg; Gfo;e;J ghb gupry; ngw;Wr;

nrd;w Gytu;fs; NghypUf;fpwhu;fs; jkpou;fs;.

mLj;J muR vd;d jUk; vdf; ifNae;jp epw;Fk;

gpr;irf;fhuu;fshf ,Uf;Fk; jkpof kf;fis

Kd;Ndw;Wtjw;fhd ve;jg; ngupa jpl;lKk; ,e;j mur-

plk; ,y;iy. vijAk; ,e;j muR nray;gLj;jTkpy;iy.

fy;tpawpT> Ntiy tha;g;G> cw;gj;jp vd vy;yhj;

JiwfspYk; jkpofk; gpd;Ndhf;fpjhd; nry;fpwJ.

Nfhak;Gj;J}u; gQ;rhiyfs; kpf Nkhrkhd epiyapy;

cs;sd.

Mdhy;> ,e;j ,ytrq;fis kf;fs; ngupajhfj;jhd;

epidf;fpwhu;fs;. ,J kpf NtjidahdJ. ‘cz;b

nfhLj;Njhu; capu; nfhLj;Njhu;’ vd;ghu;fs;. kf;fs;>

Fwpg;ghf Viofs;> gbg;gwptw;Nwhu; ,e;j ,ytrq;fis

ngupajhfj;jhd; epidf;fpwhu;fs;. fu;ehlfhtpy; vq;fs;

tPl;L Ntiyf;F tUk; ngz;$l> “jkpofj;jpy; mk;kh

epiwag; nghUl;fs; ,ytrkhff; nfhLf;fpwhu;fs;;

mJNghy; ,q;Nf fu;ehlfh muR vJTNk

nfhLf;ftpy;iy. jkpof kf;fs; nfhLj;J

itj;jtu;fs;” vd;W nrhy;fpwhu;. ,JNghy; kw;w khepy

kf;fs; kj;jpapYk; jkpof ,ytrq;fs; Fwpj;j ey;y

tuNtw;G cs;sJ. kNdhuPjpapy; ngupa jhf;fj;ij

Vw;gLj;jpAs;sJ. kw;w khepyj;jtu;fNs ,Jgw;wp

NgRk;NghJ jkpof kf;fs; gw;wp nrhy;yth Ntz;Lk;.

vdf;Fj; njupe;J mk;khtpd; tpiyapy;yhg;

nghUl;fs;jhd; ,d;W jkpof Vio kf;fs; kdjpy;

Mokhfg; gjpe;Js;sJ. mjpKftpd; thf;F tq;fpAk;

,tu;fs;jhNd. Nju;jypy; ,J mjpKfTf;F ngupa

gykhf ,Uf;Fk;. ,ytrq;fs; vd;gJ mLj;j Nju;jy;

ntw;wpf;fhd tpA+fq;fs;jhNd. mjpKf fl;rp mwptpj;j

jpl;lq;fspy; vijnay;yhk; nra;Js;sJ>

vijnay;yhk; nra;atpy;iy vd;gijtpl> kf;fs;

kdjpy; ,d;W ,ytrj; jpl;lq;fs;jhd; ,Uf;fpwJ. rkPg

fUj;Jf; fzpg;Gfspy;$l Viofs; mjpfKk;

mjpKfTf;F thf;fspg;Nghk; vd;W nrhy;ypAs;sJ

Fwpg;gplj;jf;fJ. ,ytrq;fs;jhd; Nju;jiy

jPu;khdpf;fg; NghfpwJ vd;gJ NtjidahdJ.

jkpof cs;shl;rp mikg;G gjtpfspy;> ngz;fSf;F>

50 rjtPj xJf;fPL mspf;Fk; rl;l jpUj;j kNrhjh>

rl;lrigapd; filrp ehspy; epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ.

vk;.[p.Mu;. Nghy; ngz;fs; kj;jpapy; n[ayypjhTf;F

vg;NghJk; xU trPfuk; cz;L. ,e;jr; rl;l jpUj;j

kNrhjh mjid ,d;Dk; mjpfupf;Fk;. mjpfhuj;ijf;

ifg;gw;wpdhy; kJtpyf;iff;$lf; nfhz;Ltu KbAk;

vdg; ngz;fs; epidf;fpwhu;fs;. me;j tifapy; ,ij

n[ayypjhtpd; xU rhku;j;jpakhd mZFKiw

vd;Nw ehd; ghu;f;fpNwd;.

wjylLteVn> If>tex>Î Ad>S vecf>T - å¯t>tez›o‰ mTp>πÎ -3



on>reRWye arÍ Åp>rl> 01, 2015Am>

an>Œ o‰ ∏Ty sd>dt>it fidÂiqp>

pÎt>Tyˇ. atevˇ kt◊ td>Îm>

Vyeper PrTFTkz>, Hot Water,Heaters I o‰ vub>pvRdM‰f>ˇ

Wvwqe‰ vub>pvRq> meq>ŒvTl>

E‰f>ˇ mk>kiz peˇkek>kWv Ef>t

sd>dm> fidÂiqk> wkex>Îvrp>pd>

dˇ. Anel> Ev>veqen Wtivk¸k>

kt◊ td>Îvˇ fezef>tm> wted›f>Wt

fidwpq>Œ v‰Kn>qˇ. kvnmek

E‰k>k Wvx>Dyˇ åmˇ kdim.

Anel> Wfek>km> WvŒ.atevˇ Furnace (√d>id wvp>pmek>m>

setnm> mq>Œm> Air condition (√d>id

Zfid>Îm> setnm>) Wpen>qvq>iq

vedikk> t‰m> FŒvnt>it meq>Œ

vtq>ken pt>Trt>Tl> op>pMÎvtq>ke

kWv ktiv td>ÎKn>qe›kz>. Ef>t

FilYl>, Ev>veqen setnb>kZq>

metmetm> pxm> wsÒt>ˇvˇdn>

Evq>iq fem> …Rim wkex>ded

ÂDyeˇ.

• Ev>veqek kt◊ td>Îpv›kZdm>

Mk◊m> kvnmek E‰t>tl> Wvx>Îm>.

• Furnace / Air Conditon I ‘pRWseTp>

ptq>kek (Inspect) v‰vtek ked>Dk>

wkez>ve›kz>.

• åRveÁVn> ∏Ty …pkrxt>tel>

WsMk>kp>pÎm> pxm> metmetm> wsÒt>t

Wpeˇmentek E‰k>klem> ånk>

ØŒve›kz>.

• on>reRWye arÍ $1300 vir µzZp>∏

(Rebate) t‰vtek ØŒve›kz>. Anel>

…x>im ån>n ån>qel> - HighEfficiency Furnace Eq> $650, - Centralair condition Eq> $250-$400 vir

wpŒmTyen Rebate Kidk>klem>

wpeˇvek Ev>veqen setnb>kz>

vedikk> wpŒvtin Vd

wsef>tmek veb>vWt Sqf>tˇ ån

∏z>ZVprb>kz> ked>ÎKn>qn. at>ˇdn>

∏Ttek Atnm> veb>pv›kz> Ev>ve

qen setnb>kz> vedikk>Ryte

al>lˇ √d>Î wsef>tk>ker› …Rim

wkex>Îz>zere ån>pit Atn Âkv›

∫lm> aQvˇ Sqf>tˇ. wpeˇvek ∏Ty

Atnm> veb>m>Wpeˇ Etq> Âk>Ky

kvnm> wkeÎt>tl> fl>lˇ.

wrewqen>WreVn> Atn Vilyenˇ

vn>ØvRn> aWtpeitYl> wsl>vt

ink> kexlem>. atevˇ Atn

Vyepert>Tn> VyeperÂm> VilWyq>q

Âm> Ev>veWq kexp>pÎKn>qˇ. En>Œ

kndeVl> vn>Øv› fkrWm Atn

VilYl> Ân>NilYl> kexp>pÎKn>qˇ.

wrewqen>WreVl> o‰ Ml>Lyn>

wdelRq> iqf>t VilYl> …z>z

Atnb>kz> (√Îkz> / minkz>)

Elvek Vq>kp>pÎKn>qˇ. (Wped>de

Wped>DYl> (Multiple Offers) Vq>kp>pÎ

Kn>qˇ. Vil ØDy Atnb>kz> kelm>

åÎt>Wt Vq>kp>pÎKn>qˇ.

Anel> vn>Øv› fkRl> Vil ØDy

√Îk¸m> Wped>DYl> Vq>kp>pÎKn>qˇ.

ax>imYl> vn>Øv› fkRl> $25.29

Ml>LyNq> Vq>kp>pd>Îz>zˇ. Etq>

pl veb>pv›kZn> Wped>DWy

kerxmekk> kexp>pd>dˇ. atevˇ 5

Ml>LyNq>m> WmlTkmek

Vq>kp>pd>Îz>zˇ. Atnm> Vq>ql>

veb>kLl> 2013 mt>TYl> Åq>pd>d Ef>t

a†t Atn Vil aTkRp>∏, Ef>t

v‰dt>Tn> Ef>t metm> vir

wted‰Kn>qˇ. Ef>Filim aTkmek

vn>ØvRl> Åq>pd>d WpeTÒm>

wrewqen>WreVÒm> EWt meTRyen

Âiqiy kexk>ØDytek …z>zˇ.

iqf>t vd>D√tm>, Vq>pink>ken

√Îkz> sf>itYl> iqf>tz◊

kexp>pÎtl>, ∏Ty Dvrvez›kZn>

v‰ik, kWnDy wdelRl> Åq>pd>d

Eqk>km> Âk>Ky kerxb>kzek

wkez>zp>pdlem>.

wpeˇvek wvZfed>dv›kZnel> aTk

√Îkz>, minkz> veb>vˇm> o‰

kerxmekk> Øqp>pÎKn>qˇ. 2000Am>

Ax>Dq> Pq>peÎ wvZfed>dv›kz>,

aTkmeWne› kndeVn> Atnt>Tl>

Ât¬Î wsy>vtink> kexlem>.

ax>imYl> vf>t aQk>ikkZn>

Prkerm> 10% Eq> iqvenv›kWz

wted› - 462

wtRyetv›k¸k> ktivt> Tqk>ke†›kz>!




nrhd;dhNuh> me;jf; fhuzk; ,d;Wk;

G+uzkhf cs;sJ. 4 Mz;Lf; fhyk;

mjpKf Ml;rp ntw;wpfukhf ele;Jte;j

R+o;epiyapy;> muir vjpu;j;Jg;Nghuhl

mtu;fSf;F vJTk; fpilf;fhj

epiyapy;jhd;> ,e;jg; Nghuhl;lj;ij

kf;fs; kPJ jpzpj;jhu;fs;. jd;idj;

jw;fhj;Jf;nfhs;s epidf;Fk; ve;jj;

jkpoDk; kJTf;F mbikahfkhl;lhd;.

kJTf;F jkpo;ehl;by; kf;fis

mbikg;gLj;jpa Fw;wk; fUzhepjpf;F

cupaNj jtpu vq;fSf;F my;y.

MfNt> ,e;j murhq;fj;jpd; kPJ ngha;

ney;iyf; Fj;jp nghq;fitf;f

epidg;gtu;fspd; ,e;jf; Fw;wr;rhl;L

tPupakw;wJ. ,J ePbf;fhJ.

,e;jj; Nju;jypy; mjpKftpd; gyk;

vd;d?

fle;j Ie;jhz;L fhyj;jpy; mbj;jl;L

kf;fspd; tho;thjhuj;ijj; jPu;khdpg;g

jw;F nra;j jpl;lq;fs;> mr;rj;jpy;

,Ue;Jk; grpapypUe;Jk; mwpahikapy;

,Ue;Jk; jkpofj;jpw;F tpLjiy

ngw;Wj;je;j khl;rp> khepy cupikfis

mlF itf;fhky; Ky;iyg; ngupahW

gpur;ridapYk; fhtpup gpur;ridapYk;

Nghuhb kPl;Lj;je;j tPuk;> nea;Ntyp

ypf;iel; fhg;gNu~d; gq;Ffisj;

jdpahUf;F tpw;f Jbj;jNghJ mjid

muNr thq;fp nghJj;Jiw epWtdj;ij

fhg;ghw;wpj; je;j rhJu;ak;> 2 yl;rj;J 42

Mapuk; Nfhbf;F jkpofj;jpy; njhopy;

KjyPL nra;a tpj;jpl;l tpNtfk;...

,it vy;yhtw;iwAk; kf;fs; kd;wj;jpy;

cuf;fr;nrhy;yp thf;Ffis Nfl;Nghk;.

Mdhy;> ngUkio nts;sj;jpd;

NghJ muR fhl;ba nkj;jdk;

mjpKfTf;F vjpuhd miyahf

tPRk; vd;fpwhu;fNs vjpu;fl;rpfs;?

MSq;fl;rpf;F vjpuhd miy vd;gJ

jkpofj;jpy; ,y;yNt ,y;iy.

Mq;fhq;Nf cUthff;$ba rpy mrk;gh

tpjq;fis vjpu;f;fl;rpfs; ngupjhf;f

vLj;Jf;nfhz;l Kaw;rpAk; ntw;wpngw

tpy;iy. vijAk; fz;Lq;fhzhky;

,Uf;Fk; muR ,J ,y;iy. “xU jtWnra;jhy; mijj; njupe;J nra;jhy;

mtd; Njtd; vd;whYk; tplkhl;Nld;”vd;w kf;fs; jpyfj;jpd; kzpthrfj;ij

eilKiwg;gLj;Jk; Ml;rp ,e;j Ml;rp.

Fok;gpa Fl;ilapy; kPidg; gpbf;fyhk;

vd;W Fju;f;f Gj;jpAs;stu;fs; nra;Ak;

mw;gj;jdkhd murpay; vLglhJ.

,Jtiu ,e;jpa murpaypy; ahUk;

ngw;wpuhj ntw;wpia mjpKf ngWk;.

%d;W tUlq;fSf;Fg; nga;a Ntz;ba

kio %d;W ehl;fspy; nfhl;bj;

jPu;j;jJ. mij cs;thq;Fk; rf;jp

kz;Zf;Fk; kf;fSf;Fk;$l ,y;iy

jhd;. mJ cyfj;jpy; ,d;iwf;F

mrhjhuzkhf cUthfp ,Uf;Fk; gUt

epiy khw;wj;jpd; tpisT. kiof;Fg;

gpwF epthuzg; gzpfis ,e;j muR

Nkw;nfhz;l tpjk; Fwpj;J kf;fs;

ghuhl;lj;jhd; nra;fpwhu;fs;. 30 yl;rk;

NgUf;F mtu;fspd; tq;fpf; fzf;fpy;

gzk; Nghl;L> mtu;fs; ,oe;j FLk;g

ml;il> gh];Gf;> milahs ml;il

vy;yhtw;iwAk; xU thuj;jpy; jpUg;gpf;

nfhLj;J> milahW Mw;wq;fiu

Xuj;jpy; tho;e;j kf;fSf;F tPl;L trjp

thupaj;jpd; Gjpa tPLfisf; nfhLj;J>

15 ehl;fspy; ,ay;G epiyf;F mk;kh

nfhz;L te;jhu;. me;j Neuj;jpy; Vw;gl;l

mjpUg;jpahd Nfh~q;fis jpKf

gad;gLj;jpf;nfhz;lJ. Mdhy;> mJ

ePz;l ehl;fs; mtu;fSf;Fg; gad;

jutpy;iy.

nts;sj;jhy; ghjpf;fg;gl;l

gyUf;Fk; epthuzj; njhif 5000

&gha; nrd;W NruhjJ cq;fSf;F

vjpuhfj; jpUk;ghjh?

ghjpf;fg;gl;l midtUf;Fk; gzk;

Ngha;r;Nru;e;Jtpl Ntz;Lk; vd;gjpy;

ivWkeiv...04Am> pk>kt>wted›s>S

muR cWjpahf ,Uf;fpwJ. Mdhy;>

mij nfhLf;ftplhky;> Nju;jy; fkp~d;

%yk;> jpKfjhd; Kl;Lf;fl;il

NghLfpwJ.

cq;fspd; gpujhd Nghl;bahsuhd

jpKf> fhq;fpu]; kw;Wk; rpy rpW

fl;rpfs; $l;lzpAld; Nju;jiy

vjpu;nfhs;Sk;NghJ jdpj;J epw;Fk;

mjpKf KbT rupahdJjhdh?

ehq;fs; ehlhSkd;w Nju;jiy

re;jpj;jNghNj $l;lzpia ek;gp

epw;ftpy;iy. jdpahf 39 ,lq;fspy;

epd;W 37 ,lq;fspy; ntd;W ,e;jpah

tpy; %d;whtJ ngupa fl;rp vd;w

jFjpia mile;Njhk;. me;j ntw;wp

,d;Dk; tprhykhFk;. New;W ,Ue;j

epiyiatpl ,d;iwa epiyik

Nkhrkhftpy;iy.

Megan Leslie - Ev› ∏Ty

jnfeykk>kd>SYn> Ân>nez> fede¸

mn>q …Œp>Pn›. 2015 El> Wt›tLl>

Wtel>VÁq>qv›. 42 vyten Ev›

Íq>Œp>∏q ‹ul> meÍ aidvit FŒt>t

†Vr fdvDk>ikkz> åÎk>k Wvx>Îm>

ån>pv›. Ev› ‘Leap Manifesto’wkez>ikYn> Atrvez›.

Avi Lewis - ‘Leap Manifesto’wkez>ikiy vt>tvRl> o‰v›.

wrewqen>WreVl> Prpl Tirp>pd

tyeRp>pezrek E‰f>ˇ v‰Kqe›. 48

vyten Ev› CBC Yl> ædkVylez

rek E‰f>tv›. †Vr EdˇseR

Wpek>z>z ∏Ty jnfeykk>kd>S

…Œp>Pn›kZn> ktefeyknek

Tku>Kqe›.

Wmq>ØQyveŒ ∏Ty jnfeykk>kd>S

Yn> tilimp>ptVk> Wped>DWpedk>

ØDy Erx>Î wpx>kizÁm> ∫n>Œ

Ax>kizÁm> tnˇ 2016 Åp>Prl> 10

pTp>Pl> Wzep> an>d> wmYl>

VpRt>ˇz>zˇ.

∏Ty jnfeyk...03Am> pk>kt>wted›s>S

- Svte˛ -

nkhduhfiy gFjpapy;> rl;ltpNuhjkhf

Jg;ghf;fp cw;gj;jp nra;ag;gl;L te;j

njhopw;rhiy xd;W fle;j thuk;

nghyp]huhy; Rw;wptisf;fg;gl;lJ.

mq;F> gy;NtW tifahd Jg;ghf;fpfs;

ifg;gw;wg;gl;ld. Jg;ghf;fp

jahupg;gpw;F gad;gLj;jg;

gl;l ,ae;jpuq;fSk;

ifg;gw;wg;gl;ld. ,J

xU rk;gtkhf kl;LNk

n j d ; d p y q ; i f a p y ;

ghu;f;fg;gLfpd;wJ. rpq;fs

Clfq;fSk; ,t;thwhd

tw;iw xU nra;jpahf

kl;LNk ntspapLfpd;wd.

jkpo; gpuNjrq;fspy; ,lk;

ngWk; rpW rk;gtKk;

Cjpg; ngUg;gpf;fg;gLfpd;

wJ. fle;j %d;W

khjq;fspy; ehL

KOtjpYkpUe;J> ntbnghUl;fisf;

fz;Lgpbj;j rk;gtq;fs; gj;jhapuk;

,lk;ngw;Ws;sjhf ghJfhg;G nrayu;

fUzhNrd n`l;bahuhr;rp

Fwpg;gpLfpd;whu;.

,d;W njw;fpy; Nkw;nfhs;sg;gLk;

,dthjg; gug;Giufis xU jPa

tplakhfNt ghu;f;f Ntz;bAs;sJ.

murhq;fk; ,jid rhjhuzkhf

tpl;Ltplhky; midj;J tplaq;fSf;Fk;

kf;fsplk; tpsf;fkspj;J

tUfpd;wikia mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.

ehl;by; Vw;gl;bUf;fpd;w Gjpa

khw;wj;ij> Jspu;tplj; njhlq;fpAs;s

[dehafj;ij jf;f itf;fTk; mjid

Nkk;gLj;jTk; kf;fspd; gq;fspg;Gk;

nghWg;Gk; kpf Kf;fpakhdit.

Fwpg;ghf> jkpo; kf;fs; vy;yhg;

gf;fq;fspYk; tpopg;GldpUg;gJ

,j;jUzj;jpy; kpf mtrpakhdjhFk;.

vdk>Kl>...06Am> pk>kt>wted›s>S

wvZfed>Î Ât¬d>dez›kzek

ked>ÎKn>qˇ. åNBm> …z>Ç›

veb>pv›kz> Vq>pv›k¸m>, Atn

VilYn> aTkRp>Pq> kerxmek

wkez>zlem>. kdf>t pl v‰db>kzek

pl aQk>ikkz> Atnt>Tn> Vil

kd>Îk>kdb>keml> aTkRp>ptekWv

ØQv‰Kn>qn. Ev>veqen Sl

aQk>ikkz> VirVl> VilYÒm>,

Atn Vyepert>TÒm> peRy tdb>kl>

Åq>pdlem> ån apey aQk>ikiyÁm>

Vd>Îk> wkex>Wd E‰k>Kn>qˇ.

Anel> Eˇvir kexVl>il. “pl

fez> kz>zn> o‰ fez> PDpÎven>”,

∏L v‰Kn>qˇ ån>q kit Wpel◊m>

E‰k>klem>. åtq>m> Aum> aQf>ˇ

kel> VÎvˇ Sqf>tˇ. Ftenmen

Ât¬Î åp>wpe¯ˇm> åmˇ Ât¬d>id

peˇkek>m>.

wtRyetv›k¸k>...11Am> pk>kt>wted›s>S



fle;j ehlhSkd;wj; Nju;jypd;NghJ gh[f $l;lzpa-

py; fl;rpfis xd;W Nru;f;Fk; ‘ypq;f;’ Nkf;fuhf

nray;gl;ltu; fhe;jpa kf;fs; ,af;fj; jiytu;

jkpoUtp kzpad;. mg;NghJ ve;jf; fl;rpfis vy;yhk;

‘ypq;f;’ nra;jhNuh me;jf; fl;rpfis vy;yhk; jw;NghJtpku;rdq;fshy; thl;b tijj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;.

kf;fs; eyf; $l;lzp - NjKjpfTld; ,ize;J

tp[afhe;j; Kjy;tu; Ntl;ghsuhf mwptpf;fg; gl;lJk;>

“mf;$l;lzpiaj; Njhw;fbj;Nj jPUNtd;” vd;W

R+Siuj;J murpay; fsj;ij R+Nlw;wpdhu;. jkpoUtp

kzpaD ld; Ngrpdhy; mdy; njwpf;fpwJ!

25 njhFjpapy; kl;Lk; Vd; cq;fs; fl;rp

Nghl;bapLfpwJ?

234 njhFjpfSf;Fk; nryTfs; nra;a vq;fSf;F

trjp ,y;iy. vdNt> gupl;rhu;j;jkhf 25

njhFjpfSf;F kl;Lk; Ntl;ghsu;fis

mwptpj;Js;Nshk;. xt;nthU njhFjpapYk; 2000

thf;Ffs; thq;fpdhYk; rup> 5000 thf;Ffs;

thq;fpdhYk; rup> ,jd;%yk; xU khw;W murpaiy

Kd;ndLj;J kf;fSf;F tpopg;GzHT+l;l Ntz;Lk; vd;w

nfhs;ifapy; cWjpahf cs;Nshk;. kJtw;w khepyk;>

Coyw;w epu;thfk; ,Jjhd; vq;fsJ Nehf;fk;.

ahUlDk; $l;lzp mikf;fhky; jdpj;Jjhd;

epw;fg; NghfpwPu;fsh?

fhe;jpa kf;fs; ,af;fk;> xUNghJk; rhjpa

mikg;GfNshLk; kj mikg;G fNshLk; $l;lzp

mikf;fhJ vd;gjpy; cWjpahf ,Uf;fpNwhk;. ,g;NghJ

jkpofj;ij MSk; m.jp.K.fit jtpu midj;Jf;

fl;rpfSNk kJtpyf;ifg; gw;wp NgRfpd;wd. Mdhy;>

mtu;fsJ fl;rpapy; ,Ug;gtu;fNs kJ mUe;Jgtu;

fshf ,Uf;fpwhu;fNs. ghkftpdu; ve;j ,lj;jpy;

khehL Nghl;lhYk; kJ tpw;gidjhd; mjpfkhf

cs;sJ. vdNt> ,tu;fs; ahUlDk; $l;lzp Nru;tJ

rhj;jpakpy;iy.

Mdhy;> xU khw;W murpaiy Kd;ndLf;f Ntz;Lk;

vd;gjw;fhf> mg;Jy;fyhNkhL 20 Mz;L fhyk; epoy-

hfg; gazpj;j nghd;uh[; mtu;fs; cUthf;fpAs;s

tp~d; ,e;jpah ghu;l;bNahL ,ize;J Nju;jiy

re;jpf;f cs;Nshk;. fhe;jpak; nrhy;yf; $ba Neu;ik>

vspik> nghJtho;tpy; J}a;ik Mfpatw;wpd;

tbtkhfNt tho;e;J kiwe;jtu; mg;Jy;fyhk;.

mtUld; ,Ue;jtu; nghd;uh[;.

Kd; vg;NghijAk;tpl mjpfkhd Kjy;tu;

Ntl;ghsu;fs; ,e;jj; Nju;jypy; fsj;jpy;

epw;fpwhu;fs;;> cq;fs; $l;lzp Kjy;tu; Ntl;ghsu;

ahu;?

gjtpfis ehbr; nry;yhky; ,Ug;gjw;Fg; ngau;jhd;

cz;ikahd fhe;jpak;. mnkupf;f tpLjiyg; Nghiu

Kd;dpd;W elj;jpa N[hu;[; th~pq;ld; jhd;

ntw;wpngw;wJk; Kjy; mjpguhf te;jhu;. ,JNghyNt

Nghuhb ntw;wp ngw;wJk; u~;ah mjpguhf nydpd;>

njd; mnkupf;f mjpguhf ney;rd; kz;Nlyh> fpA+gh

mjpguhf /gply; fh];l;Nuh Nghd;Nwhu; te;jhu;fs;.

Mdhy;> ,e;jpah tpw;F tpLjiy ngw;Wj; je;j fhe;jp

kl;Lk; ve;jg; gjtpf;Fk; tutpy;iyNa. gjtp

Jwg;gJjhd; fhe;jpaj;jpd; rpwg;Ng. Kjyikr;ru; gjtp

fdT fhz ehd; jahuhf ,y;iy.

fle;j ehlhSkd;wj; Nju;jypy; $l;lzpia

cUthf;Fk; gugug;gpy; ,Ue;jPu;fs;. ,g;NghJ mg;gb

ve;j Kaw;rpapYk; <Lglhky; iryz;lhfp tpl;Bu;fNs?

mg;NghJ gh.[.f. jiyikapy; Xu; mzpia

mikj;jjw;F fhuzk;> mjpKf> jpKf gpbapy; ,Ue;J

aTÂkten> µx>Îm> Ad>Sk> v‰m>!


Wf›kexl> - tMu‰V mXyn>



jkpofj;ij tpLtpg;gjw;fhfj;jhd;. 20

tpOf;fhL thf;fhsu;fs; ,Ue;jhy;jhd;

,tu;fisj; jhz;b %d;whtJ mzp

apDila gf;fk; kf;fs; jq;fs;

ftdj;ijj; jpUg;Gthu;fs; vd;gjhy;

mjw;fhd Kaw;rpapy; ,wq;fpNdd;.

me;jr; rkaj;jpy; ,uz;L jpuhtplf;

fl;rpfisAk; tpl;Ltpyfp ,Ue;j

Nj.K.jp.f> gh.k.f> k.jp.K.f. fl;rpfis

xUq;fpizf;f Kaw;rp nra;Njd;. vd;

fzpg;G jtwtpy;iy. 19 rjtPj

thf;Ffs; me;j mzpf;Ff; fpilj;jJ.

me;jf; $l;lzpfs; mg;gbNa

rl;lg;Nguit Nju;jiy Nehf;fp

te;jpUe;jhy; ,g;NghJ epr;rak; xU

khw;wk; Vw;gl;bUf;Fk;. xU $l;lzp

muR cUthf tha;g;G Vw;gl;bUf;Fk;.

Mdhy;> me;jf; $l;lzp Nju;jy;

Kbe;jTld; Kbe;jJ.

$l;lzpf;fhf jiytu;fis neUq;fpg;

Ngrpg; ghu;j;j NghJjhd; xt;nthU

tUila kd ,ay;igAk; Gupe;Jnfhs;s

Kbe;jJ. kf;fs; eyidtplr; Raeyk;

jhd; mtu;fsplk; Xq;fpapUe;jJ. ,e;j

Qhdk; vdf;Fs; fdpe;j epiyapy;jhd;

,dp ve;jf; fhyj;jpYk; mJNghd;w

Kaw;rpfspy; <Lglf;$lhJ vd;W

KbntLj;J xJq;fpf;nfhz;Nld;.

Muk;gj;jpy; kf;fs; eyf;

$l;lzpia Mjupj;j ePq;fs;

jw;NghJ Vd; vjpu;f;fpwPu;fs;?

jp.K.f> m.jp.K.f> fhq;fpu];>

gh.[.fTf;F khw;whf xU ey;yf;

$l;lzpia cUthf;f Ntz;Lk; vd;W

Njhou; [p.uhkfpU~;zd; vd;dplk;

Ngrpdhu;. Mdhy;> Vw;nfdNt vdf;F

Vw;gl;l fre;j mDgtq;fspdhy; ehd;

ahu; tPl;L thrYf;Fk; Nghfj; jahuhf

,y;iy. vdNt> ePq;fNs xU khw;W

mzpf;fhd Kaw;rpfis vLq;fs;.

mjw;F vd; xj;Jiog;G KOikahf

cz;nld;W nrhd;Ndd;. mjd;gpd;du;

tp.rp.f> rp.gp.I> rp.gp.vk;> kjpKf

xd;wpize;jhu;fs;. fhe;jpa kf;fs;

,af;fj;ijAk; Nru;j;J 5 fl;rpfspd;

$l;baf;fkhf Nju;jypy; Nghl;bapLNthk;

vd;whu;fs;. mtu;fs; Nju;jy; tiuf;Fk;

,Nj cWjpAld; ,Ug;ghu;fsh vd;w

re;Njfk; vdf;F ,Ue;jJ. vdNt>

mg;nghONj “tUk; rl;lkd;wj;

Nju;jypy; ,U jpuhtplf; fl;rpfisAk;

,U Njrpaf; fl;rpfisAk; Gwf;

fzpg;Nghk; vd;W gj;jpupifahsu;fisf;

$l;b gfpuq;fkhf mwptpAq;fs;”vd;Nwd;. mjpy; fUj;J NtWghLfs;

vOe;jd. vd;id tpl;LtpLq;fs; vd;W

ehd; ntspNawptpl;Nld;. mtu;fspd;

tha; NgRtJ kl;Lk;jhd; kf;fs; eyk;;

kdJ KOf;f Raeyk;jhd;.

ePq;fs; vjpu;j;J fsk;fhZk; jpKf>

mjpKf> fhq;fpu];> gh[f fl;rpf

splk; gpbj;j tp~aq;fs;?

,e;jpah tpLjiyg;ngwj; jpahf

czu;NthL Nghuhba fl;rp> fhq;fpu];.

me;jj; jpahf czu;T fhkuh[u;>

ff;fNdhL Kbe;Jtpl;lJ. jw;NghJ mJ

mq;Nf ahuplKk; ,y;iy.

jpKftpy; fiyQUila Nrhu;twpahj

ciog;G gpbf;Fk;. 90 tajpy; ,e;j

ciog;G> NtW ve;jf; fl;rpapYk;

ve;jj; jiytuplKk; fhzKbahJ.

tp[afhe;Jf;Fr; rl;lkd;w vjpu;f;fl;rpj;

jiytu; vd;W ngaNu jtpu

cz;ikahd vjpu;f;fl;rpahf xt;nthU

ehSk; ,aq;fpatu; fiyQu;jhd;.

mjpKftpy; n[ayypjhtpd; MSikAk;

Jzpr;rYk; gpbf;Fk;. <uhapuk; Mz;L

Mzhjpf;f r%fj;jpy; xU ngz;zhf

jhdhfNt cau;e;J epd;Ws;shu;.

vk;.[p.Muhy; n[ayypjh cau;e;jhu;

vd;fpwhu;fs;; ehd; mg;gb epidf;f

tpy;iy. n[ayypjhtpw;Fk; vk;.[p.MUf;

Fk; fUj;J NtWghL te;jNghJ

n[ayypjhit cjwpj; js;sptpl;L

yjhitj;jhd; cau;j;jpg; gpbj;jhu;>

vk;.[p.Mu;. yjhNth xU rNuh[h

NjtpNah mjpKfit epr;rak; ,e;j

cauj;jpw;F nfhz;L te;jpUf;f

khl;lhu;fs;. KOf;f KOf;f n[ayypjh

vd;w ngz;kzpapd; jdpg;gl;l MSik

jhd; vk;[pMUf;Fg; gpwfhd mjpKf

tsu;r;rpf;Ff; fhuzk;. gh[ftpy;

jkpofj;jpy; nrhy;ypf; nfhs;tJNghy;

xUtUk; ,y;iy. jkpopir rTe;jpu

uh[d; Clfq;fspy; fhl;rp juNtz;Lk;

vd;gjw;fhfNt Xahky; Ngrpf;

nfhz;bUf;fpwhu;. Ngrhky; ,Ug;gJ

jtW> mjpfkhfg; NgRtJ ngUe;jtW.

n[ayypjh rhu;e;J cq;fsplk; xU

nkd;ikahd Nghf;F ,Ug;gjhfj;

njupfpwJ. <oj; jkpou;

gpur;ridapy;$l jpKfitNa

njhlu;e;J tpku;rdk; nra;fpwPu;fs;?

n[ayypjh kPJ vdf;F ve;jnthU

nkd;ikahd Nghf;Fk; fpilahJ. n[a

yypjh> fiyQu; ,UtiuAk; juhrpy;

xd;whfj;jhd; epWj;jpg; ghu;f;fpNwd;.

Mdhy;> fiyQu; jkpopdk; mope;jNghJ

Ntbf;if ghu;j;j Fw;wthsp. <og;Nghu;

ele;jNghJ> “ru;tfl;rp jiytu;fis

mioj;Jr;nrd;W fhq;fpurplk; Ngr;R

thu;j;ij elj;jp> Nghiu jLf;fg;

ghUq;fs;” vd;W vt;tsNth nfQ;rpg;

ghu;j;Njd;. mtu;> “mg;gbg; nra;tjhy;ey;yf;fhupak; xd;Wk; elf;fhJ” vd;W

$wpdhu;. md;iwf;F mtUf;F ,Ue;j

nry;thf;if gad;gLj;jp Xustpw;fhtJ

jhf;Fjiy epWj;jpapUf;f KbAk;.

me;jj; JNuhfk; fhuzkhfj;jhd;

vq;fsJ cwT Kwpe;jJ.

Mdhy;> mjpKf kPJk; <o kf;fs;

tp~aj;jpy; ehlfkhLfpwhu;fs; vd;w

tpku;rdk; cs;sNj> cjhuzkhf

VO Ngu; tpLjiy. ,d;W tiuf;Fk;

mtu;fs; cs;NsjhNd ,Uf;fpwhu;fs;?

MSeu; xUKiw epuhfupj;Jtpl;lhy;

kPz;Lk; MSeUf;Fg; gupe;Jiu nra;a

yhk; vd;W murpay; mikg;Gr; rl;lk;

$WfpwJ. n[ayypjh epidj;jpUe;jhy;

murpay; mikg;Gr; rl;lj;jpd; 161MtJ

tpjpiag; gad;gLj;jp MSeu; %yk; 7

NgiuAk; tpLtpj;jpUf;f KbAk;. Mdhy;>

cz;ikapy; tpLjiy nra;tjw;F n[a

yypjhtpw;Fk; kdkpy;iy> fiyQUf;Fk;

kdkpy;iy. ,tu;fs; ,UtUf;Fk;

cz;ikahd Mu;tKk; <LghLk;

,Ue;jpUe;jhy; VO NgiuAk;

vg;nghONjh tpLjiy nra;jpUf;fyhk;.

Nju;jypy; ahu; ntw;wp ngWthu;fs;

vdf; fUJfpwPu;fs;?

gyKidg; Nghl;b fhuzkhf mjpKf

tpw;F vjpuhd thf;Ffs; ntt;NtW

$l;lzpf;Fg; NghFk; vd;gjhy; kPz;Lk;

mjpKfjhd; Ml;rpf;F tUk;!

aTÂkten>...13Am> pk>kt>wted›s>S

- Svte˛ -

Wyeke WseTdm>• Krkp>wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>

• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>

wted›∏k¸k>: 416.299.8361

wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl> keil 7am - meil 9pm vir

Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm meil 5pm - 9pm

VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz> Åq>pdlem>.

Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>

Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarborough

TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>

sf>Trwmz¬c>vr Svelym>



Cell: 647-895-3466Email: [email protected]: 416.298.3200Fax: 416.298.3440

ål>Wle‰k>m> oWr meTRyen Etym>

E‰k>m>Wpeˇ wpx>k¸k> md>ÎWm

tNt>ˇvmen Etywmen>Œ …z>zte

ån>Œ ainv‰m> Wkd>k ØÎm>. pel>

WvŒpeÎ ån>Œ on>Œ E‰k>m>

virYl> ål>leWm Vt>Tyesmekt>ten>

E‰k>m>. uf>itwyen<Œ Pqf>t◊dn>

atn> Pg>Ík>kel>kz>, wmn>imyen

ikkz>, av›kzˇ a¯ikk> rl>kz>,

SRp>∏kz> ål>leWm oWr meTRt>ten>

E‰k>m>. Anel> vzr vzr ål>leWm

meQp>Wpey> VÎKn>qn. Ax>

Pz>izkZn> rl>k¸k>m>, wpx>

Pz>izkZn> rl>k¸k>m> Âq>qen

WvŒpeÎkz> Åq>pd Arm>Pk>m>. …dl>

aimp>∏, …yr WvŒpeÎkz>,

Vizyed>Îk>kz> ål>leWm meq

Arm>Pk>Kn>qn. p‰vmidÁm> wpx>kz>

Âq>qekWv meq>qmidf>ˇ pDp>pDyek

Ezm> wpx>xeK VÎKn>qn›. Ax>

kZn> Tdket>Trm>, Vizyed>Îk> kz>,

xeTysb>kz> ål>leWm meQ

VÎKn>qn. Ef>t FilYl> T‰mx

veu>Vl> aDwyÎt>ˇ ivk>m>

wpx>kZl> Sl‰k> Åq>pÎKn>q

teb>wkexet ˇyrb>k¸m>, Ík>

¿qem> Ety …x›◊k¸m>

av›kZn> veu>Vin Âq>qek meq>Q

VÎvtek pl Ay>◊kz> Edm>

wpq>Œz>zn.

Ax>kz> sf>Tk>ket Sl VWsdmen

Prs>Sin wpx>k¸k> md>ÎWm

…z>zˇ. ºp>pidtl> Âtl> uf>it

wpŒvtq>KidYl> av›kzˇ

Whe›Wmen> Írp>Pkz> Mk◊m> Wvkmek

wsyl>pÎKn>qn. åf>t o‰ ivt>Ty

Filyt>TÒm> k›p>pmidf>ˇz>zv›kz>

pq>Qy VWsd Qp>wpen>Œ kexp>pÎm>.

kerxm> k›p>pÂŒpv›k¸idy

…Œp>∏k>kz> pl Vt>Tyesmen

ÂiqYl> wsyl>pÎvTneWlyem>.

wpx>kzˇ tey>im as>sm>, a†t

…x›◊ WvŒpeÎkz>, Virvek

Åq>pÎm> Wkep …x›◊kz>, WvŒWvqen

kq>pin …x›◊kz>, Îm>p

wpeŒp>∏kz>, ˇixvrˇ wf‰k>tl>kz>

ån>pvq>qel> mn a¯t>tm>,

…zs>Wse›◊ ån>pn av›kiz vf>ˇ

Ws›f>ˇ Vdlem>. Qp>pek

∏lm>wpy›f>ˇ vf>ˇz>z wpx>kZn>

pl>WvŒ wf‰k>kDk¸m> Prs>Sink¸m>

av›kiz Virven Ety

WfeyeZkzek meQVd wsy>Kn>qn.

åf>t wpx>kizp> pe›t>teÒm>

mKu>s>Syek E‰p>pˇWpel ked>Dk>

wkez>ve›kz>. Anel> sq>Œ

av›k¸dn> Wps>Í wkeÎt>tel> md>ÎWm

av›kzˇ …dl> Wfey>p> Prs>Sinkz>

wtRy v‰m>. teykt>Tl> kexp>pdet

wpx>kzˇ Ety WkezeŒkz> Eb>

v‰vtq> pl kerXkz> …z. …x◊

vikkz>, kelFil WvŒpeÎ,

wpe‰zeter fL◊, Wvilk>

wsl>ll>, E‰p>Pd vsTk>iq◊,

uf>it vz›p>∏ Wpen>q pl

sm>pvb>kz> av›kzˇ Etyt>TinWy

ÂtLl> peTk>Kn>qn.

kVitkZl> wpx>kZn> pl>WvŒ

aukz> pq>Q å¯tWv ÂDÁm>. Anel>

ax>imy m‰t>ˇv Ay>◊kz> ye◊m>,

wpx>kz> MTyen ˇyrt>Tq>

AzeKn>qn› ån◊m>, av›kzˇ Ety

menˇ pl vikyen Sk>kl>k¸k>

Azek vey>p>∏kz> …z>zn ån◊m>

wtRKn>qn. Ax>kz> meridp>>∏k>

aTkm> …z>zem> FilYl>

wpx>kZn> Etym> WvŒpeden

aT›s>Sk> md>ÎWm …RyteK

wted›f>ˇ av›kiz ƒx>d kelt>Tq>

v‰t>T VÎKn>qˇ. Ev›kz> Ety

WfeyeZkzekWv veu WfRÎm>.

wpx>k¸k> Åq>pÎm> Etyp> Prs>Sin

pq>Q …lKq> Âtn>ÂtLl>

aQVt>tv›kz> jp>pen> fed>Î m‰t>ˇv

Arey>s>Syez›kWzyev›. wpx>kZn>

T∂› …zVyl> peTp>∏ ån>pˇ Åiny

…Œp>∏k>kiz Vd Etyt>Tin

peTp>pWt aTkm> ån>pWt Ev›kzˇ

k‰t>tem>. åT›peretVtmek

wpx>k¸k> Åq>pÎm> teb>k Eylet

ˇyr Fku>◊kiz Wpel> av›kzˇ

Etyt>Tl> Åq>pÎm> pl vikyen

meq>qb>kizÁm> Ev›kz> m‰t>ˇv

®Tyek wtet>ˇ av›k¸idy

wmeUYl> rk>Wke ÍWpe (TAKO TSUBO)ån wtet>ˇz>zn›. Ef>t FilYl>

wpx>kz> T∂wrn ˇyr Fku>◊k¸k>

…z>zem> Wpeˇ Etym> aidÁm>

meq>qb>kiz ˇl>Lymek åk>c>

kT›kizp> pyn>pÎt>T Ay>◊

Fku>t>Ty Wpeˇ wpx>kZn> Edˇ

pk>kt>Tl> …z>z ‘wvn>DRk>Kz>’

(Ventricle) ån>q Aq>ql> vey>f>t ˚u>

aiqten> Mk◊m> peTk>kp>pÎvTin

kx>dQf>ˇz>zn›. kÎimyen mn

…izs>slel> av›kz>

peTk>kp>pÎm>Wpeˇ Ek>˚uiq

…‰vt>TinWy sq>Œ meq>Qk>

wkez>vtek◊m> ØŒKn>qn›.

2005 Am> Ax>Î awmRk>keVl>

MNyep>WpeLc> Ay>◊imyÂm>,

Wpel>RWmeRl> …z>z Wjen>

Whep>Kn>c> m‰t>ˇv pl>kilk>

kukÂm> tNt>tNyek Ay>◊kiz

Wmq>wkex>dn. av›kZn> Ay>Vn>pD,

45 vyTq>m> 50 vyTq>m> Eidp>pd>d

Pn> p‰vmeq>q kelt>Tl>, metVdey>

Fq>m> (Menopause) kelt>Tl>

Etyt>Tl> Åq>pÎm> meq>qb>kiz

Qp>Pd>Îz>zn›. wpx>kZn> Âˇim

Yl> Pn> p‰v meq>qt>it aidÁm>

wpe¯ˇ …dLl> Írk>m> ‘£c>d>Wrejn>’

ån>Bm> Whe›WmeNn> Írp>∏ Fn>Œ

VÎKqˇ ån>Kqe›kz>. ºp>∏ aidf>t

kelm> Âtl> Pn>p‰v meq>qm>

aidÁm>vir Ef>t £c>d>Wrejn> ån>q

Whe›Wmen> wpx>kZn> Etyt>Tq>

Eyq>ikyen peˇkep>Pin t‰Kqˇ.

at>ˇdn> åT›pere mn a¯t>tm>

Åq>pÎm>Wpeˇ SŒƒrk Wml> Írp>Pyenˇ

aTk azVl> Írk>m> ‘ad>RnVn>’

ån>q Whe›Wmenenˇ tq>keLkmek

Sitf>ˇ VÎKqwtn◊m> tb>kz>

ÂD◊kiz ØQÁz>zn›.

…lk azVl> VRven ÂiqYl>

fdf>t Ay>wven>Ql> wpx>kZdm>

Írk>m> Whe›Wmenen £c>d>WrejBk>

m>, Etyt>Tl> Åq>pÎm> †y

Viz◊k¸k>m> åˇVt wted›∏m>

El>il ån>ptem>. £c>d>Wrejn>

Mk◊m> …s>sk> kd>dt>Tl> E‰f>teÒm>

Mk kÎimyen Prs>Siniy åT›

wkez>¸m>Wpeˇ md>ÎWm Ety peTp>∏

Åq>pÎvtek k‰ˇKn>qn›. EWtWviz

Yl> 2010 Am> Ax>Î Wj›mNYl>

Fku>t>Ty Ay>◊p>pD ˇyrt>Tn>

kerxmek SŒv›kz> Ød Ety

peTp>∏k> …z>zeKn>qn› ånk>

ØŒKn>qn›.

wpx>kzˇ an>qed veu>k>ikYl>

plvikyen teb>kEylet kÎim

yen mn …izs>sl>, ˇyrm>,

åT›peret vikYl> Åq>pÎm> mrx

Eup>∏k>kz> kerxmek T∂wrn Írk>m>

Whe›Wmen>kz> …dl> …Œp>∏k>kiz

md>Îmn>Q Etyt>itÁm> peTk>Kn>qˇ.

Ev>veqen …zVyl> se›f>t Filiy

Ety m‰t>ˇv›kz> ‘…idf>t

Etyt>Tn> aQQkz>’ (Broken HeartSyndrome) ån ØŒKn>qn›. Et>tiky

FilYn>Wpeˇ Etymenˇ tn>Bidy

Eyq>ik vDvt>it Euf>ˇ Erx>Î

pk>kWmÒiqk¸m>, æTy pøn>

Wpen>q aQQ (Apical BallooningSyndrome) Filiy wpŒKqˇ. EˇWv

wpx>k¸k> Åq>pÎm> VWsdmen

Prs>Sinyem>.

Wtemc> ¬ ån>q m‰t>ˇv› o‰ wpx>

åT›peretVtmek teb>k Eylet

ˇyrt>Tq> T∂wrn …z>zevtel>

…qk>km> wkez>z Eylet

kerxt>teÒm>, Etn> Vizvek

Åq>pÎm> Ert>t a¯t>tt>teÒm>

aWtWviz ‘ad>RlNn>’ ån>q

Whe›WmeNn> Írp>∏ Åq>pÎvteÒm>

Ety tmZkz> tq>keLkmek tnˇ

Vd>dt>Tin Œks> wsy>vteÒm>

Etyt>Tn> Tqn> Âdk>kp>pÎKn>qˇ

ån>Kqe›.

ax>imYl> ‘Circulation’ ån>q m‰t>ˇv

EtUl> Ay>◊k> kd>Îir on>Œ, kxvn>

Eqf>t Âtl> fezn>Œ minVYn>

Etymenˇ, seterx Filiy Vd 21

wpx>k¸m> Sl Etyp> Prs>Sink¸m>Heart Death




kdf>t Etu> wted›s>S....

kzy; jf;fhsp fPiu ,jid cyfkhjh> tpilfe;jk;> thark; vd NtW

ngah;fshy; miog;gJz;L. ,J xU gUtr;

nrbahFk;. epkph;e;J tsUk;. ,jpy; jdpr; nrbfs; kpf

NtWgl;Lj; Njhd;WtJz;L. ,jd; ,iyfs; mfykhd

Nfhyq;fspy; tphpe;j tsUk;. ,iyfs; mjpfk;

fhzg;gLk;. ,iyapd; myF nky;ypaJ. mbg;ghfj;jpy;

mz;l tbtq;fshfTk;> Edpg;ghfj;jpy; <l;b

tbtkhfTk; XusT ePz;L ,Uf;Fk;.

,jd; G+f;fs; rpwpaJ. nts;isahf ,Uf;fk;. fdp

cUz;il tbthd rijAs;s fdpah ,Uf;Fk;. kpsF

msT nfhz;lJ. vdNt ,jid kpsF jf;fhsp

vdTk; miog;gJz;L. gok; fUePy kzp Nghy

mofhf ,Uf;Fk;. rpy ,d tiffspy; rptg;ghfTk;>

kQ;rshfTk; ,Uf;Fk;. ,jd; gok; kzp Nghy

fhl;rpaspg;gjpdhy; kzj;jf;fhsp vd;w ngah;

cUthfpAs;sJ.

fhfj;jpd; fUq;fz; Nghy fhzg;gLtjpdhy; fhf;fh>

fhfhQ;rp> fhfkhrp vd;fpw ngah;fSk; cz;L. ,jdhy;

jPUk; tpahjp xUtUf;F tha;Ntf;fhlhf ,Ue;jhy;

gr;ir ,iyia thapy; ,l;L nkd;W nfhz;bUj;jy;

Ntz;Lk;. ,g;gb rpy ehl;fs; nra;J tu Fzk;

fpilf;Fk;. kzj;jf;fhspapy; fWg;G> rptg;G vd ,U

,dk; fhzg;gl;lhYk; Fzj;jpy; NtWghLfspy;iy.

,jd; ,iyAk; fhAk; ghtidf;FhpajhFk;.

,f;fPiu ,dpg;Gr; Ritia cilaJ. cliy Njw;w

ty;yJ. NkYk; rpWePh; ngUf;fp> tpah;itafw;wp>

rspafw;wpahf Ntiy nra;af; $baJ. mj;Jld;

,f;fPiuiag; ghtpj;J te;jhy; ehtpy; Vw;gLk; Gz;>

ntg;G mfd;WtpLk;. ,jd; tw;wiyg; ghtpj;J te;jhy;

ew;gad; cz;L.

kzj;jf;fhsp ,iyr;rhw;iw xU ehisf;F %d;W

Ntis 1 Njf;fuz;b tPjk; ghtpj;J te;jhy; rpWePh;

ngUf;fpahfTk; ghz;L> kNfhjuk;> cs;tpuzk; (Gz;)>

cly;#L Mfpait jPUk;. ,jd; fhia cyh;j;jp

tw;wy; nra;J neapy; tWj;J ghtpj;J te;jhy; gpj;j

rk;ge;jkhd tpahjp jPUk;. kzj;jf;fhsp tw;wiy

nfhjp jz;zPhpy; ,l;L 3/4 kzp Neuk; nrd;wgpd;

tbfl;bf; nfhLf;f %j;jpuf; fLg;G vhpT ePq;Fk;.

ivt>TyÂiqYl> fezef>t tevr …x◊kz>åm>im fem> peˇkep>pˇ åp>pD?

ivt>Ty kleFT

Wk.R. Wkepel>D.A.M.S R.A.M.P (Sri Lanka)C.D.S - C.N.H.P (Canada)

Tel.: 647.456.9796



The Top 10 Earnerson>reQWye mekext>Tl> vR

YŒp>pezRn> pxt>Tl> E‰f>ˇ aT

…s>s v‰d sm>pzm> wpŒm> æUy›kz>,

av›kZn> ptV, wteUl> wsy>Ám>

FŒvnm>, wpŒm> v‰d sm>pzt>Tn>

wteik yevq>QinÁm> Ev>v‰dm>

åv>vz◊ wteikwyn Qp>Pd>Î

on>reQWye arÍ wvZYd>D‰f>tˇ.

Ev›kZn> Vprb>kiz The Top 10Earners - Sunshine list ånk>Qp>Pd>Î

av›kZn> pdb>k¸dn> me›s> 25,

2016El> ‘wrewqen>Wre c>re›’ pt>TRik

kd>Îir on>Qin wvZYd>Î av›kiz

pKrb>kmek wkzrVt>T‰f>tˇ.

EWtWpel> Åiny Ab>Kl ædkb>kz>,

Eixytzb>kZÒm> Eiv wvZyeK

Y‰f>tn. mekext>Tl> aT …s>s

aTkerb>kz>, sk>T, vLim

ån>pvq>Qin tn>nkt>Wt wkex>Î

ptV vKk>m> mekex Âtl>v› Ms.

kt>¬n> Vn> (Premier Ms. KathleenWynne) E‰f>tWpeTÒm> avrˇ v‰d

sm>pzm> $208,974 + sÒikkz> ån

E‰p>ptel> Âtl> pt>ˇ vRisk>z> vr

Vl>il ån>ptinÁm> aWt kd>Îir

Yl> Qp>Pdp>pd>D‰f>tˇ. Ep>pt>ˇp>

Wp‰m> vRisk>Krmt>Tl> Pn>v‰meŒ.

1. Mr. Tom Mitchell, Chief Executive,Ontario Power Generationv‰d sm>pzm> = $1,528,933.36 +

$66,377.26 wpŒmTyen sÒikkz>.

EvWr on>reQWye mekext>Tl> aT

…s>s sm>pzm> wpŒm> Âtn>imyevn›

Ave›. on>reRWye mekexm> Â¯vˇm>

Íme› 50% √tmen Mn>sert>Tin

vub>m> Mn>serk> Ød>Îc>tepnm>

on>Qn> tilim Eyk>n› Ave›.

En>Bm> Sl v‰db>kZl> Oy>◊ wpqp>

WpeKn>qe›.

2. Mr. Willaim Moriarty, ChiefExecutive Officer & President, Universityof Toronto Asset Management Corp.v‰d sm>pzm> = 1,473,445.98 +

sÒikkz>. wpe‰zetert>Tl> åm>. Å.

pd>dm> wpq>q Ev›, Wqeyl> vb<KYn>

Ât¬d>Ît> ˇiqYl> pX∏Rf>tv›.

wrewqen>Wre pl>kilk>kuk pl

Pl>Lyn> wdel›kz> wpŒmTyen

wset>ˇk>kiz Âkeimt>ˇvm> wsy>Ám>

Ød>Îc>tepnt>Tn> tilv› Ak◊m>

aT …s>s FiqWvq>Œ aTkerm>

wkex>d F›veKyek◊m> …z>z o‰

wpe‰Zyl> F∏x› Ave›.

3. Ms. Barbara Gail Anderson, Seniorvice president & chief financial officer,Panam / parapan American gamesv‰d sm>pzm> = $844,745.92 + 18,115.26

wpŒmTyen sÒikkz>. vd awmRk>k,

wtn> awmRk>k mt>Ty awmRk>k

feÎkZidWy oLm>Pk> Vizyed>Î

Wped>Dkz> …d>pd pl>WvŒ vikyen

Vizyed>Î pYq>Skz>, Wped>Dkiz

fdt>ˇm> Mkp> wpRy Vizyed>Î

kukt>Tn> …y› …p tilv› mq>Œm>

tilim FTYyl> atkeRyek

pX∏Rf>ˇ v‰pv›.

4. Mr. Allen.K.Vansen, Vice PresidentOperations, Sports & VenueManagement Panam / ParapanAmerican Gamesv‰d sm>pzm> = $802,079.83 + 15,096.06

wpŒmTyen sÒikkz>. WmWl

Qp>Pdp>pd>d meTR vd, wtn>, mt>Ty

awmRk>k feÎkiz on>Qixf>t

Vizyed>Îk> kukt>Tl> wsyl>ped>Î

ˇiq mq>Œm> tz Fil Âkeimt>ˇv

ˇiqkZl> …p tilvrek◊m> pX

∏Rpv› Ave›.

5. Mr. Glenn Jager, Nuclear Presidentand Chief Nuclear Officer of OntarioPower Generationv‰d sm>pzm> = $793.359.07 + $4536.00

wpŒmTyen sÒikkz>. on>reRWye

Mn>sk>T Ød>Îc>tepnt>Tl>

a˛Vg>genˇiq tilv›,

a˛Vg>gen ˇiqYl> tilim

…t>TWyekt>trek◊m> pX ∏RÁm> o‰

Vg>geN Ave›.

6. Ms. Karen Hacker, Senior vice -President, Human Resources &Volunteers. Panam / Parapan AmericanGamesv‰d sm>pzm> = $789,880.64 + $15,096.06

wpŒmTyen sÒikkz>. vd, wtn>,

mt>Ty awmRk>k feÎkiz

on>Qixf>t Vizyed>Î kukt>Tl>

mNt vz mq>Œm> wtex>d›kz> PRVn>

…y› …tV tilvrek pX ∏RÁm> o‰

sd>dt>trX Ave›.

7. Ms. Jeffrey Lyash, President & CEO,Ontario Power Generationv‰d sm>pzm> = $787,472.14 +

wpŒmTyen sÒikkz>

on>reRWye Mn>sk>T FŒvnt>Tn>

tilvrek◊m>, tilim

F›veKyek◊m> kdf>t Okc>d>, 2015

YL‰f>ˇ pX ∏Rpv›.

8. Ms. Katherine Handerson, VicePresident, Marketing & Revenue, Panam/ Parapan North American Gamesv‰d sm>pzm> = $762,996.71 + $13,586.46

wpŒmTyen sÒikkz>

vd, wtn>, mt>Ty awmRk>k feÎkiz

on>Qixf>t Ev>Vizyed>Î kukt>Tl>

v›t>tk ®Tyen Vzm>prb>kz>, Rk>kq>

Vq>pinkz>, v›t>tk ®Tyen

ilwsn>c> wpŒvˇ pl Ml>Lyn>

wdel› wpŒmTyen s›vWts v›t>t

FŒvnb>kZn> wted›pez› mq>Œm>

v‰men PR◊ Wpen>qvq>Qn> …ptil-

vrek ptV vKp>pv›.

9. Mr. Joseph Mapa, President & ChiefExecutive Officer, Sinai Health Systemv‰dsm>pzm> = $760,152.83 +

wpŒmTyen sÒikkz>.

wrewqen>Wre m◊n>q> Sn>ney> ivt>Ty

seilYn> tilvrek◊m>, tilim

F›veKye◊m> pX ∏Rpv› Ave›.

10. Ms. Jill Pepall, Executive VicePresident & Chief Investment Officer,Onatario Pension Board v‰d sm>pzm> = $740,378.24 +

wpŒmTyen sÒikkz>. on>reQWye

Oy>GTy sipYl> …tVt> tilvrek

◊m>, tilim Ât¬d>Î …t>TWyet>t

rek◊m> pX ∏Rpv›.

Wmq>Qp>Pd>d Âtl> pt>ˇ aT …s>s

sm>pzm> wpŒWve› tVr Pn>v‰m>

wteUl> ˇiqYl> …z>Wze› v‰d

sm>pzb>kz> Pn>v‰meŒ

• wrewqen>Wre fkrPte Mr. John Tory.v‰d sm>pzm> = $181,954.15 +

sÒikkz>.

• wrewqen>Wre tilim wpe¬c>

aTkeR - Mr. Mark Salinders, TorontoPolice Cheif, Mr. Mark Saunders,Toronto Police Chiefv‰d sm>pzm> = $286,265.74 + sÒikz>.

• on>reRWye mekex kxk>kez›

feykm> Ms. Bonnie Lysyk, v‰d sm>pzm>

= $259,343.90 + sÒikz>.

aT …s>s sm>pzm> wpŒm> Âtl> pt>ˇon>reRWye mekexveSkz>

knDy tkvl> wted› 247

Sv. pg>sLb>km> B.Com.,(Licensed Insurance Broker)

kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:

416.321.0999

HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING

Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER

TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210

At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4

Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.

WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:

MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC

Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>

• STRESS• SKIN PROBLEM

• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS

• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM

• TENNIS ELBOW PROBLEM

• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES

• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS

• CHOLESTEROL• TUMOR

• FOOT PROBLEM

• k¯t>ˇ, Âˇ

Wfe◊

• vekn Vpt>ˇ

• mn a¯t>tm>

• Vizyed>Îk>

keyb>kz>

• tilYD,

tilv‰t>ˇm>

CoughFlu

DepressionAnxietyAsthma

TonsillitisGout

ArthritisP.M.S

Leucorrhea

MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer

ProstatitisObesity

HemorrhoidsStumatitisColitis




Digestive Problemfmˇ En>iqy ptq>qmen veu>k>ik ÂiqYneÒm>,

aTk Wvilp>p¸ kerxmek Wfrm> tvQ …x>pˇm>,

kx>ditÁm> kx>d Wfrt>Tl> sep>PÎvteÒm>,

Qp>pek aTk kerm> mq>Œm> aTk wke¯p>∏, msele

wpe‰d>kz> klf>t …xiv …d>wkez>vteÒm>,

Fint>t Wfrt>Tl> Z›penb>kz> kep>P mq>Œm>

mˇpenm>, ∏ik puk>km> Wpen>qvq>qeÒm>, mnaimT

Yn>Q Wkepm>, kvil aidvteÒm>, m‰t>ˇvRn>

AWlesinYn>Q m‰f>ˇkiz åÎt>ˇk> wkez>vte

Òm> wsRmen WkezeŒkz> mNt›kiz Mk åZTl>

peTk>Kn>qˇ.

fem> …x>˛m> …x◊ ∫n>Ql> E‰f>ˇ fen> mX

Wfrt>Tq>z> wsRmenm> AK VÎm>. Pn>n› …xVn>

serm> dLl> E‰f>ˇ …Qg>sp>pd>Î fmk>t>

Wtivyen sk>Tiyk> wkeÎk>Kqˇ. Anel> vYq>Œp>

pTYl> Åq>pÎm> Prs>Sinkzel> …x◊ wsRmen

mevˇ temtmeKn>qˇ. Etnel> wsRment>Tq>kek

Írf>t aMlm> mq>Œm> wfeTkZn> wsylel>

veÁvenˇ Edm> wpy›f>ˇ vLiy Åq>pÎt>ˇKqˇ.

Wfrm> tvqeml> …dLn> tn>imk> Åq>p

wpe‰t>tmen …x◊kiz azWveÎ …x>pv›

k¸k> wsRmenk> WkezeWqe dl> sm>pf>tmen

Wfey>kWze v‰vTl>il. ait VÎt>ˇ Fint>t

Wfrt>Tl> Kidt>t …xiv vYŒ Âd>d sep>PÎm>

Wpeˇ mls>Sk>kl> ån>Bm> wp‰m> …peit

…x>deKn>qˇ. Etnel> Eirp>ip, SŒdl>,

wp‰b>dl> sm>pf>tmen Wfey>kz> …‰veKn>qn.

dLl> åtq>kek ∏x>kz> Wten>ŒKn>qwtn>Œ

wsel>lp>Wpenel> dLl> E‰k>m> ∫leters> ‹Î

aD vYq>QL‰k>m> wke¯p>∏t>tn>imiy

EŒk>kmidys> wsy>Kn>qˇ. Ef>t wsyl>ped>del>

dl> tn> Eyl>PL‰f>ˇ Í‰k>kmidf>ˇ VÎKqˇ.

Etnel> fezidVl> †ret mls>Sk>kÒm>, veÁt>

wtel>ilÁm> dLl> Frf>trmeKVÎKqˇ. Ef>t

Filyel> vYŒ p‰mlidKqˇ. at>ˇdn> ∫lWfey>

…‰vem> apeyt>itÁm> …x>Î px>˛Kqˇ.

fezidVl> ∫d>ÎvLk¸m> †Vrmidf>ˇ wsl>Òm>.

ånWv AWrek>Kymek veu Wvx>Îmenel>

fe›s>st>ˇ (Fibre) aTkÂz>z …x◊ vikkiz

…d>wkex>del> mlm> Mk åZtek …dLL‰f>ˇ

wvZWyŒm>. ˇRt …x◊ (Fast Food), WpeTy az◊

tx>≈› p‰keim Wpen>qvq>qel> mlm> EŒK

wvZWyŒvˇ kDnmeK VÎm>. Ev>veŒ Srmp>pd>Î

mlt>it wvZWyq>q Fint>tel> ∫lm> wvZWy

vrk>ØDy FilÁm> Åq>pdlem>.

wsRyeim WkezeŒkzel> dl>, vYŒ, ∫leterm>

AKy pTkz> peTk>kp>pÎm>Wpeˇ on>Œdn>

on>Œk>t> wted›∏idy Wfey>kz> Åq>pÎKn>qn. dl>

∏x>xel> veÁ wp‰K wtep>ipiy …‰vek>vˇdn>

∫lWfey>, dLqk>km> (Henia) Wpen>q on>Œdn>

on>Œ wted›∏pd>d Wfey>k¸k> vU vk>Kn>qn.

Etq> Wyek m‰t>ˇvm> mq>Œm> m›mp>∏z>Zkiz

Eyb>ks> wsy>Ám> v›m m‰t>ˇvm> ån>pn fl>l

†›veKn>qn. v›m SKs>is, v›mmp>∏z>Zkizt>

∞x>D wsRmen sk>Tiy wp‰k>K dl> mq>Œm>

vYq>Œp> pTYl> Wten>Œm> veÁiv ÂtLl>

kd>Îk>z> wkex>Î v‰Kqˇ. Etnel> dl> ∏x>kz>

AŒKn>qˇ. mls>Sk>kil Wpek>K ∫lWfey> xmek

…t◊Kqˇ.

…x>d …x◊ sRyen ÂiqYl> wsRmenm>

AKVÎm> Wpeˇ Wtivyq>q wke¯p>∏ …‰vevˇ

tÎk>kp>pÎKqˇ. Wtivyq>q wke¯p>∏ mq>Œm>

veÁVnel> dl> ∏x> Åq>pÎvˇm> atnel>

mlk>dLl> √k>km> Wten>Q ∫lWfey> …‰vevˇm>

tÎk>kp>pÎKqˇ. Eyq>ikyen …dl>

AWrek>Kyt>Tq>m> …z> …Œp>∏kZn> Eyk>kt>Tq>m>

åv>Vt æŒ VizVk>ket Wyekesnm> mq>Œm> v›m

pRker Âiqkizp> Pn>pq>Q wsRmen sk>Tiy

Wmm>pÎt>ˇm> pYq>Skiz Wmq>wkex>Î atn> ∫lm>

al>s› mq>Œm> ∫lWfey> wtef>trVL‰f>ˇ

VÎpdlem>. åv>Vt pk>kViz◊k¸Mn>Q ºrx

xm> wpqlem>.

…x◊ Âiq ‘…xWv m‰f>ˇ - m‰f>Wt …x◊’ ån>q St>t›kZn>

tt>ˇvt>itk> kidp>PDp>pv›k¸k> Wmq>wsel>Ly

Wfey>kz> ax>deˇ. kermq>q azven …x◊,

Wpeˇmen az◊ tx>≈›, fe›s>st>ˇ (Fibre)aTkÂz>z pub>kz>, key>kQkz> Wpen>qvq>iq

…d>wkez>vtn> ∫lÂm> WpeTy Oy>◊ …qk>km>

AKyvq>iqk> kidp>PDt>tl> ∫lÂm> …dLn>

wsRmenm> sRvr fidwpŒm>. Et>ˇdn> Wtivyen

W y e k e

m q > Œ m >

…dq>pYq>S, ∫s>Íp>pYq>S Eiv …dÒk>m>

mnTq>m> fl>l AWrek>Kyt>itk> wkeÎp>pˇdn>

dLn> wsRmen sk>Tiy aTkRt>ˇ AWrek>Ky

veu>Vq> vUvk>m>.

wsRmen WkezeŒk¸k> †›◊kz>ƒx>dfez> veu Fint>tit aidy

Wfey> tÎk>m> vUÂiqkz>

416.289.2033 after 7:00pm416.617.5721

Diploma in Yoga Therapy (India)

• on>reRWye wteilk>ked>S oZprp>pez› Mr. StevePaikin, v‰d sm>pzm> =$314,261.63 + sÒikkz>.

• wrewqen>Wre M‰kked>Sseil tilim aTkeR

Mr. Robin Hale, Chief operating officer Toronto Zoo.v‰dsm>pzm> = $211,340.53 + sÒikkz>

• mekex Âtl>vRn> tilim wsylez› Mr.Andrew Bevan, Chief of staff & Principal Secretary tothe Premierv‰dsm>pzm> = $274,058 + sÒikkz>. mekex

Âtl>vir Vd avRn> Â¯F›vekt>TinÁm>

wkex>Î fdt>ˇm> tilim F›veKYn> sm>pzm>

aTkm> ån>ptinÁm> ‘wrewqen>Wre c>re›’

Íd>Dk>ked>DY‰f>tˇ.

EWt vRisYl> aT …y› sm>pzm> wpŒm>

ˇiqse›f>t Tqim Mk>k æUy›kz> ån pl›

En>Bm> E‰f>teÒm> ‘wrewqen>Wre c>re›’ pt>TRik

Ev›kizWy Ân>nXYl> Fq>pv›kzek pd>Dyl>

Ed>Îk> ked>Dyˇ.

18Am> pk>kt>wted›s>S

aT …s>s...



xU khiy Neuj;jpy; Clftpayhsh;fis

xd;uhupNah khepyj;jpd; vjph;f;fl;rpj;

jiyth; jpU. gw;wpf; gpwTd; re;jpj;jhh;.

jkpo;g; Gj;jhz;Lf;F Ke;ija ,utpNyNa

(rpj;jpiu 12) ,r;re;jpg;G ,lk; ngw;wJ.

gw;wpf; tUtjw;F Kd;dH Clftpayhsh;

mikg;G xd;iw cUthf;f Ntz;Lk; vd

mq;F te;j Clftpayhsh;fs;

ciuahbdH. gy Clftpayhsh;fs;

jq;fs; fUj;Jf;fis njuptpj;jdh;. xU

fl;rpapd; epfo;r;rpapy; xU Rje;jpukhd

mikg;ig cUthf;f Kaw;rpg;gJ> mt;

mikg;G mf;fl;rpf;F rhh;ghf nray;gLk;

epiyikia Vw;gLj;Jk;. mj;Jld;

eLepiyikAk; Ngzg;glhJ vd;w

fUj;Jf;fSk; Kd;itf;fg;gl;ld.

,k;khiy czT kw;Wk; fye;Jiu

ahlypy; rpy Clftpahyhsh;fisf;

fhzf;fpilf;ftpy;iy.

jpU. gw;wpf; gpwTd; NgRk; NghJ mur

tpsk;guq;fs; jkpo; Clfq;fSf;F

fpilg;gJ FiwthfNtAs;sJ. ,e;

epiyia jhd; Ml;rpf;F te;jhy;

khw;WNtd; vdj; njuptpj;jhh;. tpoh

Kbtpy; tpsk;guk; cl;gl;l midj;J

Clfq;fSf;Fk; rpwg;G gj;jpuk; xd;iw

xd;uhupNah nfhd;rNtw;wpt; fl;rp rhh;ghf

rkh;g;gpj;jhh;. epfo;tpd; Kbtpy; cjad;

Mrpupah; NyhNfe;jpuypq;fk; ed;wp

njuptpj;jhh;. Clftpayhsh;fspd;

Kf;fpaj;Jtj;ij nfhd;rNtw;wpt;

fl;rpAzh;e;Js;sik ghuhl;Lf;FupaJ.

pq>Qk> Pq◊Bdn> o‰meil Wfrm>



* some conditions will apply



wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øR piuy

mexv› sb>kt>Tn> kndek>Kiz

fdt>Ty 22Avˇ Ax>Î ‘mdm> 2016’

kilVue 2016 Åp>Prl> 02 El>

c>kepWreVl> …z>z Ws› Wjen> Å

mk>wdenel>d> kl>øRYl> fidwpq>qˇ.

wkek>VLl> veu>f>t s∫k Wsivyez

ren amr› N.P. Wtvreje av›kzˇ

Finvek◊m>, av‰k> fn>Q wsÒt>

ˇm> Âkmek◊m> ‘mdm>’ kilVue

fidwpq>q arb>k> ‘amr› N.P.Wtvreje arb>’ ånp>wpy›

‹d>dp>pd>dˇ. Ev>VueVq> rem> Prsn>

mq>Œm> ∆Vte ∏√f>Trn>

aQVp>pez›kzek E‰f>te›kz>.

mdm> 2016 kilVue sRyek meil

5:30 mXk> PrtmV‰f>Tn›kZn>

vrWvq>∏dn> Arm>pmenˇ. Prtm

V‰f>Tn›kzek T‰. xrg>sn>,

T‰mT. mWne xrg>sn> av›kz>

v‰ik tf>T‰f>tn›. PrtmV‰f>Tnir

aQÂkm> wsy>t rem> Prsn> wkek>Vl>

Ef>ˇk>kl>øR> FŒVnren T‰.

wsl>ilye av›kZn> Wprn> T‰.

xrg>sn> ån Qp>Pd>de›. xrg>sn>

kl>øRk>kelb>kZl> wkek>Vl>

Ef>ˇVl> …itpf>ted>dm>, KRk>wkd>

mq>Œm> kWdq> ån pl ˇiqkZl>

pb>pq>Q o‰ Prplmen mexvnek

Tku>f>te›. av› kndeVl> ƒx>d

kelmek ‘Optimart’ ån>Bm>

FŒvnt>it fdt>T v‰Kqe› ån>qe›.

PrtmV‰f>Tn›kz> mq>Œm> piuy

mexv› sb>kt>tilv› T‰. rPWmekn>

Wtvreje, avrˇ peRye› AKWye›

mb>kl Vzk>Wkq>Qyˇdn> kWnDy

WtSy ˚tm>, kl>øR ˚tm> AKyn

Eisk>kp>pd>Î kWnDy WtSyk> wkeD

mq>Œm> kl>øRk> wkeDÁm> Åq>qp>pd>dn.

Eitt> wted›f>ˇ tMu>tey> veu>t>ˇm>

…lk smetent>Tq>kek …YRuf>tv›

k¸k>ken akvxk>kÂm> fidwpq>qn.

Evq>iqt> wted›f>ˇ kil Fku>s>Skz>

wty>√ seY fdnely aTp› wsl>V.

fiPN wty>Wvf>TrNn> mexVkZn>

vrWvq>∏ fdnt>ˇdn> Arm>pmeKn.

aÎt>ttek aPfyely fed>Dyely

aTp› ‘Adl> kilmX’ ªmT rjN

sk>TfipNn> mexVkz> ‘auWk auWk’

ån>q isvm> Tirp>pd pedÒk> fdnm>

ADn›. Ef>fdn Fku>Vn> Pn>n›

amr› kils>wsl>vn> Årm>∏ Íp>ipye

Vn> mk¸m> wrewqen>Wre klepvn

aTp‰men ‘fed>Dyk> kilmX’,

‘prtkleVt>tk›’ ªmT ÂTN

Sœkef>tNn> mexVkZn> ‘˚›t>tnm>’

fdn Fku>◊ fidwpq>qˇ.

T‰. veÍ Sn>nreseVn> stb>ik

f›t>tnelye piuy mexVkZn>

‘∏c>peg>sL’ Fku>◊ aÎt>ttek

fdf>tˇ. ∏c>peg>sLiy wted›f>ˇ

wty>√ seY fdnely aTp› wsl>V

fiPN wty>Wvf>TrNn> mexVkZn>

kx>xn> Fusion fdnm> fdf>tˇ.

Ef>fdn Fku>◊kiz wted›f>ˇ

wkek>Vl> Ef>ˇk> kl>øR piuy

mexv› sb>kt>Tq>kek ayreˇ

…iut>ˇ v‰pvren T‰. Wk†c>vrn>

ßvrd>xt>Tq> wkek>Vl> Ef>ˇk>

kl>øR piuymexv› sb>k kndek>

KizYn› se›Pl> piuymexv› sb>k

…ptilv› T‰. M.V. wjkfetn>

wkzrv V‰ˇ vub>K wkzrVt>te›.

wkzrv V‰ˇ vub>kilt> wted›f>ˇ


mexv›sb>km> fdt>Ty kl>Vse›

Wps>Íp>Wped>DYl> aTk ∏z>Zkz> wpq>q

mexVyen wsl>V. ArX gen-

feykn> …iryeq>Qne›. Ev› 18

vyTq> …d>pd>d mexv› PRVl>

Âtlevˇ Edt>itp> wpq>qvrev›.

‘fmˇ tey>wmeU’ ån>Bm> tilp>Pl>

Ev› …iryeq>Qne›.

ArXYn> Wps>ist> wted›f>ˇ Sœ

aPreM fed>Dyely aTpren ªmT

wsf>Tl>wsl>V ÍWrc>vrNn>

mexVkZn> ‘‰W∑t>rm>’ Fku>◊ fid-

wpq>qˇ. 18 fez> pertÁt>tt>it 18

FMdb>kZl> WmidYl> Mk◊m> aukek

28 mexVkz> ∫lm> wsf>Tl>wsl>V

fDp>Pt>ˇ ked>DY‰f>te›. ål>le

mexVk¸m> tmˇ pb>ik Sqp>pek

wsy>T‰f>teÒm> ˇs>setnn>, kx>xn>,

TwrzpT mq>Œm> sNYn> pet>Trm>

Åq>Œ fDt>tv›kZn> fDp>∏ Mk◊m>

Sqp>pek E‰f>tˇ.

‰W∑t>Tr WpeRn> Pn>n› tilv›

T‰. Wtvreje rPWmekn> …irÁm>

mdm> ml› wvZ¥Îm> fdf>tn.

tilv› …iriy wted›f>ˇ

wsylez› fdrese feWkc>vrn>

Wtvreje Îm>pt>tv›kz> wkek>Vl>

Ef>ˇk>kl>øRk> wsy>t, wsy>ˇ

v‰Kn>q …tVkizp> pq>Q ØQne›.

av›kz> an>pZp>∏ wsy>ˇz>z √Î,

keX pq>QÁm> aTl> kd>dp>pd>Îz>z

wpx>k¸k>ken …z>zk Vizyed>Î

vsTkz> pq>QÁm> ØQne›.

Eitt>wted›f>ˇ tilv› mdm>

Etu>kiz Prtm V‰f>Tn›k¸k>m>,

wkzrvV‰f>Tn› T‰mT. Ef>TreX

Wtvreje av›k¸k>m> vub>Kne›.

ml› wvZ¥d>id wted›f>ˇ Prtm

V‰f>Tn› …ir fidwpq>qˇ. av›

tnˇ …irYl> kl>øR fed>kiz

Fin◊ Ø›f>tˇdn> kdf>t E‰pt>T

rx>Î v‰db>kzek piuy mexv›

sb>km> Aq>Qv‰m> WsiviyÁm>

pered>Dne›. Prtm V‰f>Tn› …iriy

wted›f>ˇ ‘mtvD’ kilg›kzˇ

fiks>Íiv V‰f>ˇ fidwpq>qˇ.

Íkf>tn>> mq>Œm> kNn> kelt>Tq>Wkq>q

fiks>Íivkz> pe›ivyez›kiz

SRk>k ivk>kt> tvqVl>il.

fiks>Íiviy wted›f>ˇ …p

wsylez› T‰mT. femkz> Svme›

fn>Q …ir vub>Kne›. fn>Q …iriy

wted›f>ˇ Sq>Œx>Dk>ken EidWviz

Vdp>pd>dˇ. EidWvizYn> Pn>n› 8

mXk> ak>KN Eisk>¯VnRn>

‘Eis ailkz>’ Fku>◊ Arm>pmeKyˇ.

Ef>Fku>Vl> wrewqen>Wre kilg›kz>

sRke, †Pke, yetV, mK∑e, ÍWrc>,

sem>pV, WsePye mq>Œm> pl‰dn>

wmen>QyLl> E‰f>ˇ vf>t aÂtn>

ax>xemilÁm> pb>Wkq>qn›.


mexv› sb>km> ‘fmˇ kilg›kiz

feWm fd>st>Trkzek>Wvem>’ ån>q

Qk>Wke¸dn> åmˇ kilg›kiz

wkex>Î ak>KN Eisk>¯Vn>

ot>ˇiup>∏dn> Ef>Fku>iv fdt>Tn›.

Ef>Fku>Vl> wp‰m>pelen pedl>k¸k>

fmˇ kilg›kz> fdnÂm> ADn›.

Ef>Fku>s>SYl> Sqp>∏ am>smek tMu>

fed>Dl> E‰f>ˇ vf>t st>TyPrkec>

mq>Œm> vf>tne SQFvec> pedl>kz>

peDne›kz>. Ef>Fku>◊kiz ak>KN

mdm> - 2016




it mkZn> tb>ikyey> St>Tirt> WtV

ˇ›ÂK femm> wkex>Î St>Trt> Wt› ÅQv‰Kn>qez>

Et>tirYl> smetent>wtn>qley> √s

ENy ∏t>tex>dey>Pqk>Kn>qez>

aTkeil fem> å¯f>ˇ mKimM m‰t>ˇ˜›

tilYl> tdV fn>˜Rl> ∫u>KÎWvem>

iqVn>Q fm> veu>◊ wsUk>kwvn>Œ

√d>Dl> oZ Vzk> Wkq>Q ivp>Wpem>

ÂDt>Wtb>key> meVil wkex>Î Fiqdm>ivp>Wpem>

k‰t>ˇdn> ∏t>teid aX kln>kz> ºx>DÎWvem>

wpq>Wqe›, wpRWye› petm> pXf>ˇ av›tm>

ikyel> ikVWssm> wpq>Œ mKu>Wvem>

Fiqven veu>k>ikt>trm> Wvx>Dd Alym> wsn>Œ

EiqvNdm> vrm> Wvx>Dt>†peretin wsy>Wvem>

pkimtin mqf>ˇ pl‰m> Eixf>ˇ Fn>Œ

px>Eis peD mKu>Wvem>

wsf>tMu› Sb>kz› Ws›f>ˇ wkex>deÎm> Ef>feZl>

√d>DÒm>, fed>DÒm> …lwkb>m> sef>T smetenÂm>

Fm>mTÁm> oq>ŒimÁm> Flv Wvx>Îwmn

peD, AD, on>Œ ØD mKu>Wvem>

wfl>Òdn>, fvteNyb>k¸m> Vg>S Vizf>Td

fl>miu wpy>ˇ feÎ wsl>vm> wkeUt>Td◊m>

fl>led>SYn>˚u> mk>kiz veuivk>k v‰k v‰k

ån fl>mkz> St>Tirt> WtViy vrWvq>Wpem>

ayleir, …q>qe›, …qVn›kz> fx>p›kiz aiut>ˇ

aŒÍiv …x>Dkz> Íivt>ˇx>Î mKu>Wvem>

pd>deÍ pl◊m> wke¯t>T ål>Wle‰m> Eixf>ˇ

St>Tirp> ∏t>tex>id vrWvq>Wpem>

St>Tirp> ∏t>tex>Wd

kVfetm> prf>temn>

Eisk>¯Vn> Sl>Vye wtet>ˇ

vub>Kne›. Ef>Fku>◊k¸k> EidWy

kilg›kizÁm> piuy mexv› sb>km>

wkzrVt>tˇ. st>TyPrkec> mq>Œm>

vf>tneVq> c>kepWre ¡j> pe›k>

fede¸mn>q …Œp>Pn› hR

Anf>tsb>kR av›kz> wkzrv V‰ˇ

vub>K wkzrVt>te›. st>TyPrkec>

mq>Œm> vf>tne◊dn> åmˇ kilg›k¸m>

pl pedl>kz> Ws›f>ˇ peDn›. Ev>veŒ

wted›f>t Eis ailkz> fen>

mXWfr EismiuYn> Pn>n› fz>Zr◊

12 mXyzVl> Fiqwvy>Tyˇ.

a‰f>tT ge.

mdm>...



njhlu;fij……….

gy khjq;fs; fle;J tpl;ld.

md;W xU Qhapw;Wf;fpoik. tpLKiw

ehs;.

mkyh toikia tpl Neuk; gpe;jp

vOe;J fhiyf; fld;fis Kbj;Jf;

Fspj;J rhkpg; glj;Jf;F Kd; epd;wgb

flTs; gpuhu;j;jidAk; Kbj;Jf;

nfhz;l nghOJ Rtupy; njhq;fpa

fbfhuk; fhiy gjpndhU kzpiaf;

fhl;baJ. “mjpfkhfNt fhiyapy;

Neuj;ij tPzbj;J tpl;Nld;” vd;w

vz;zk; mts; kdjpy; vOe;jJ.

NjdPiuAk; Nghl;L> fhiyr; rhg;ghl;Lf;F

,uz;L ghz; Jz;LfisAk; vLj;Jf;

nfhz;L cztUe;Jk; Nkirabapy;

,Ue;j fjpiuapy; te;J mkyh mku;e;J

nfhz;lhs;. mts; kdk; mikjpahf

,Ue;jJ. mkyhTf;F VNjh xU

fz;lj;jpy; ,Ue;J jg;gpaJ Nghyhd

czh;T. mtisr; #o;e;j ,Uz;l

Kfpy;fs; nky;yf; fiye;J tpl;ljhd

czh;T. Mkhk; me;j czh;T

Vw;gLtjw;fhd fhuzk; xd;W cz;L.

jpUkz KwpTg; gj;jpuk; fpilj;J

tpl;lJ vd;w nra;jpNa mjw;fhd

fhuzkhFk;.

“ehd; jLf;fp tpOe;jhYk;

vOk;gptpl;Nld;” vd;W mkyh

jdf;Fs;Ns epidj;Jf; nfhz;lhs;.

“ehd; tho;f;ifapy; jLf;fp tpOtjw;Fk;ehd; fhuzkhf ,Ue;jjpy;iy. ehd;

ve;jg; gpioAk; tpltpy;iy vd;w jpUg;jp

vdf;Fz;L. vdf;F mJNt NghJk;.

ehd; ehdhfNt cs;Nsd;. ehd; vd;id

,of;ftpy;iy. flTs; ,e;jstpy;

fhg;ghw;wpaNj NghJk;. ,g;gbg;gl;ltU

ld; FLk;gkha; thoj; njhlq;fpapUe;

jhYk; mJ tho;f;ifapy;iy. ,tu;fs;

epiyahd kdkw;w kdpjh;fs;.

,g;gbg;gl;ltu;fSld; vg;gb tho

KbAk;” vd;W mkyh jd;idj; jhNd

rkhjhdg;gLj;jpf; nfhz;lhs;. mtspd;

tPl;Lf;Fs; ,Ue;j fz;zhbf;F Kd;

epd;wthW jd; moif ePz;l ehSf;Fg;

gpd;G ed;F urpj;jhs;. “vd; kPJ ftdk;vLf;fhkNy tpl;L tpl;Nld;. vd;dpy;

ehd; ftdk; vLf;f Ntz;Lk;. vd;

,sikia ehd; ghJfhf;f Ntz;Lk;.

ehd; kfpo;r;rpahf ,Uf;f Ntz;Lk;.

ele;jitnay;yhtw;iwAk; nfl;l

fdthf epidj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.”mkyh njhlh;e;J jd;NdhL Ngrpf;

nfhz;lhs;.

“I Mk; `g;gp I Mk; `g;gp” mky-

htpd; mofpa cjLfs; KZKZj;jd.

New;W ,uNt ,e;jr; nra;jpiaj; jd;

ngw;NwhUlDk; gupkhwpf; nfhz;lhs;.

fdlhtpYk; jh;kh tPl;Lf;Fk;> Rfe;jp

tPl;bYk; jd; fij njupe;j xU

rpyUlDk; gupkhwpf; nfhz;lhs;.

vy;NyhUk; Fwpg;gpl;l xU tplak; mts;

kdij nefpo itj;jJ. “mkyhcd;iu ey;y kdJf;F vy;yhk;

ey;yhgb mikAk;.” ,e;j tifahd

nra;jpia vy;NyhUNk nrhy;ypf;

nfhz;lJ kpfTk; cw;rhfj;ij

mspj;jJ. njhiyNgrp xypj;jJk;

“Rfe;jp jhd; vLf;fpwhs;” vd;W

jdf;Fs; nrhy;ypathW njhiyNgrpia

vLj;jhs; mkyh.

“mkyh ,d;W gfy; vq;fs; tPl;bw;Fr;rhg;gpl tuNtz;Lk; mf;fh. mf;fh

KjypNy nrhy;yhjjpw;F kd;dpf;fTk;.

ehq;fs; te;J cq;fis xU kzpastp

y; gpf;fg; gz;Zfpwk;” vd;whs; Rfe;jp.

“rup rup ehd; tUfpd;Nwd;. vdf;Fk;

rikf;Fk; kd epiy ,y;iy” vd;whs;

mkyh

“Vdf;fh? Nahrpf;fpwPq;fsh? “vd;whs;Rfe;jp

“rP rP ehd; $l re;Njh~kha;

,Uf;fpNwd;. mjdhy; vd;W itj;Jf;

nfhs; Rfe;jp” vd;W nrhd;dthW mkyh

rpupf;f Rfe;jp mjph;r;rpaile;jhs;.

“mg;gbah mf;fh mg;g vdf;Fk;

kfpo;r;rp” vd;whs; Rfe;jp. NkYk;

“mf;fh fdehshf cq;fs; rpupg;igf;fhz Kbatpy;iy. Neupy; ghu;f;f

Ntz;Lk; vd;W Mirahf cs;sJ”vd;whs;.

“cq;if tuj;jhNd NghNwd;. cdf;FKd;dhy; rpupr;rhy; Nghr;R” vd;whs;

mkyh.

Rfe;jp njhiyNgrp ciuahliy

epiwT nra;jJk; mtruk; mtrukhf

ntspf;fpl;L Rfe;jpf;fhf fhj;jpUe;jhs;

mkyh.

toikf;F khwhf mbf;fb fz;zhbapy;

ghh;j;Jj; jdJ Kf myq;fhuk;> cil

vy;yhtw;iwAk; rup nra;J nfhz;lhs;.

“,ts; jpBh; vd;W rhg;ghl;Lf;F

$g;gpLfpwhs;. vijf; nfhz;L NghtJ”vd;w epidj;jthW Frpdpf;Fs; Njb xU

gp];fl; upd;id vLj;Jf; nfhz;lhs;.

mkyh jahuhfp Ie;J epkplj;Jf;Fs;

“mkyh mf;fh fPNo epw;fpwk;

thwPq;fsh” vd;W ifj;njhiyNgrpapy;;

,Ue;J $g;gpl;lhs; Rfe;jp.

“ehd; nubahfj;jhd; epw;fpwd;. clNdtUfpNwd;” vd;W nrhy;ypj;

njhiyNgrpia itj;J tpl;Lf;

fpsk;gpdhs; mkyh.

mkyhtpd; ,d;iwa kdepiyf;Fr;

Rfe;jpapd; miog;G NkYk; nkU

$l;baJ. mkyhtpd; Nghf;fpy; ngUk;

khw;wj;ijf; fz;l Rfe;jp fspg;Gw;whs;.

fhUf;Fs; VwpaJk; “tzf;fk; vg;gb

Fkhu; ,Uf;fpwPu;fs;” vd;W mkyh Nfl;f

FkhUk; “ehq;fs; ey;yha; ,Uf;fpd;

Nwhk;. ePq;fs; vg;gb” vd;W Nfl;f

“ehd; ey;yha; ,Uf;fpNwd;. Rfe;jpf;Fvd; rpupg;igg; ghu;f;f Miraha;

,Uf;Fjhk;. mJjhd; rpupj;jgb thNwd;”vd;wJk; vy;NyhUk; Nru;e;J rpupj;jhu;fs;.

Rfe;jp tPl;Lf;F te;jJk; vy;NyhUkhfr;

Nru;e;J rhg;gpl;lhu;fs;. “,d;W ey;y

irtr; rhg;ghL je;jpUf;fpd;wha;” vd;W

nrhy;yp mkyh Rfe;jpiag; ghuhl;bdhs;.

Rfe;jpAk; kpfTk; ftdkhf mkyhTld;

Ngrpf;nfhz;lhs;. mtspd; kfpo;r;rpiaf;

Fog;ghky; Ngr Ntz;Lk; vd;gjpy;

fz;Zk; fUj;Jkhf ,Ue;jhs;.

rpy tUlq;fSf;F Kd;dh; nfhOk;gpy;

mkyh Rfe;jpAld; NgRk;nghOJ

,Ug;gJ Nghy; ,Ue;jJ Rfe;jpf;F

mkyhTldhd ciuahly;. ,UtUk;

kfpo;r;rpahf ciuahbf; nfhz;bUe;j

ijf; ftdpj;j FkhUf;Fk; Mr;rupakhf

,Ue;jhYk; mkyhtpd; khw;wj;Jf;fhd

fhuzj;ij mwpe;jpUe;jjhy; jdf;Fs;

“flTNs ,dp vg;gTk; mkyh

kfpo;r;rpahf ,Uf;f Ntz;Lk;” vd;W

jdf;Fs; gpuhu;j;jpj;Jf; nfhz;lhd;.

Rfe;jp jdJ Ntiy gw;wpa

jfty;fisAk; mkyhTld; gupkhwpf;

nfhz;lhs;. mkyh jhq;fs; kl;Lk;

fijj;Jf; nfhz;bUg;gjhf Fkhiu

epidf;f tplhJ mtUlDk; Ngrpf;

nfhz;lhs;. mjw;fhfNt Rfe;jpia

rPz;LtJNghy; Ngrpf; FkhiuAk; jkJ

ciuahlypy; gq;Fgw;wr; nra;jhs;.

“mf;fh ,d;W ,uT vq;fs; tPl;by;

jq;FtPu;fsh” vd;W Rfe;jp Nfl;f “ey;yMs;jhd; eP. Kjy; nrhy;yhky; ,g;g

Nfl;fpwha;” vd;W eifr;Ritahfr;

nrhy;yp tpl;L “,y;iyr; Rfe;jp

ehisf;F Ntiy ehs;. vdf;F tPl;by;

,Ue;Jjhd; NghtJ Rfkha; ,Uf;Fk;”vd;whs; mkyh.

“xU ePz;l thutpLKiw ehs;

tUk;nghOJ ehd; te;J epw;fpNwd;”vd;W mkyh nrhd;dJk; Rfe;jpAk;

“mg;gbah ey;yJ mJf;fhff;

fhj;jpUg;Ngd;” vd;whs; Rfe;jp.

“vd;d Rfe;jp FkhUld; fijj;J Nghu;mbf;Fjh. vd;idf; $g;gpLfpwha;” vd;W

mkyh nrhd;dJk; “mg;gbapy;yhk;,y;iy mf;fh” vd;whs; Rfe;jp.

md;W khiy tiu Rfe;jp tPl;by; epd;W

tpl;L mkyh Gwg;gl FkhUk; Rfe;jpAk;

$lr;nrd;W mkyhit ,wf;fp tpl;L

te;jhu;fs;.

(ahTk; fw;gid)

(njhlUk;…..)

veu>k>ikp> pyxb>kz> - 15

- akX [email protected]



5. jkpo; vq;fs; capUf;Fk; Nky;!

ve;j tplaKk; kdpj rf;jpahYk; mjw;F

Nkw;gl;l nja;t rf;jpahYk; eilngW

fpwnjd;gJ ekJ Kd;Ndhu; nfhs;if.

vq;fs; nkhopiaj; nja;tj; jkpo;nkhop

vd;W nrhy;YtJk; nja;tq;fisj;

jkpopd; Ritnad tu;zpg;gJk; Gytu;

fs; kughfptpl;lJ. Mjprptd; ngw;w

jkpo; vd;Nw ghujpahu; $wpdhu;.

KUfg;ngUkhd; mUzfpupf;Fk; jkpio

cgNjrpj;jhu; vd;W $WtJk; kuG.

vdNt vq;fs; nkhopf;F Neu;e;j ,lu;

jPuf; ftpQu; jkpo; je;j KUfidNa

Ntz;b epw;gjpy; epahak; ,Uf;fpwJ.

mtu; ey;Y}u;f; fe;jd;kPJ ghba ehw;gJ

ghly;fSs; ‘Ntz;Lk; gj;J’ vd;w

gFjpapy; jkpiof; fhf;fNtz;Lk; vd;W

KUfdplk; Ntz;Lfpd;whu;. ghly;fs;

jkpopd; goikiaAk; moifAk;

RitiaAk; mg;gbNa fhl;Lfpd;wd.

cjhuzj;Jf;F xU ghly;:

nkhopapdpNy mupajkpo; nkhopiag;

Nghd;Nwhu;

nkhopNtnwhd; wpy;iynad nkhope;jhu;

rhd;Nwhu;

tpopapdpNy ngU%r;rpy; tpOk; ePNuhL

tPunkhop jPunkhop tPo;e;jhs; jho;e;jhs;

topnaJ kpy;yhj twpNahu; Nghy

te;jFiw vr;rkjpy; thOk; <dg;

gopaopa ey;Y}upw; gilNtw; fe;jh

ghu;j;jUs Ntz;Lkts; ghu;Nk Nyhq;f.

,iwtid topgLtJ Kj;jpapd;gk;

ngWk; nghUl;NlahapDk; xt;nthUtUk;

jj;jk; jsj;jpy; epd;W jj;jkf;F

Ntz;baijNa ,iwtdplk; Nfl;fpd;w

du;. twpatd; nghUSf;fhf Ntz;Lfpd;

whd;. gps;isapy;yhjtu; gps;is tuk;

Nfl;fpd;wdu;. Kw;Wk; Jwe;jtu;fshNyNa Nkhl;r rhk;uhr;rpaj;ijf; Nfl;f

KbAk;.

vq;fs; ftpQu; nghd;idg; nghUisf;

Nfshky;Nghf tho;f;ifiaf; Nfshky;

jkpiof; fhf;Fk;gb Nfl;fpwhu;. rpyUf;F

,J eifg;igf; nfhLf;fyhk;. Mdhy;

<oj;Jg; Gytu; kuGtop ,JNtahFk;.

‘,Ue;jkpNo cd;dhy; ,Ue;Njd; -

,ikNahu;

tpUe;jkpo;jk; vd;whYk; Ntz;Nld;’vd;whu; jkpo;tpL J}J ghbatu;.

‘rhtpy; jkpo; gbj;Jr; rhfNtz;Lk; -

ve;jd;

rhk;gy; jkpo;kzf;f NtfNtz;Lk;’vd;whu; ftpQu; rr;rpjhde;jd;.

‘njs;Sw;w jkpoKjpd; Ritfz;lhu;

,q;fkuu; rpwg;Gf; fz;lhu;’ vd;whu;

ghujpahu;.

‘mkpo;jk; mtdJ nkhopahFk;> md;NgmtdJ topahFk;’ vd;whu; ehkf;fy;

ftpQu;.

vy;NyhupYk; ghu;f;fj; jkpo; czu;r;rp

kpfj; ‘jkpo; vq;fs; capUf;F Neu;’vd;W ghbdhu; ghujpjhrd;. Nkilfspy;

vy;yhk; ,j;njhlu; Koq;Ffpd;wJ.

ftpQu; fe;jtdk; ,jw;F NkNy jkpio

cau;j;j Ntz;Lk; vd;w vz;zj;Jld;

‘jkpo; capUf;Fk; Nky;’ vd;W

Koq;fpAs;shu;.

khtpl;lGuj;jpy; ele;j jkpouRf; fl;rp

apd; ,yf;fpa khehl;by; ‘jkpo; vq;fs;capUf;F Neu;’ vd;w jiyg;gpNy xU

ftpauq;fk;(1) ele;jJ. mjpNy ftpQu;

fe;jtdKk; gq;Fgw;wpdhu;.

‘,JTk; xU jiyg;gh?’ vd;W

jiyg;igg; gfpbgz;zpdhu; ftpQu;.

rigapy; ,Ue;jtu;fs; Mr;rupag;gl;ldu;.

tPuj; jkpou; capiu xU nghUl;lhf

kjpg;gjpy;iy. mg;gb kjpg;gpy;yhj

capUf;F jkpo; Neu; vd;W ghlyhkh

vd;W Nfl;lhNu xU Nfs;tp! fuNfhrk;

thidg; gpse;jJ.

njhlu;e;J mw;g capupYk; ghu;;f;f jkpo;

NkyhdJ vd;W gyghly;fshy; Koq;fp

epd;whu; ftpQu;. me;j ey;y ghly;fspy;

xd;W ,J:

jkpo; vq;fs; capUf;Fk; Nky;Nky; -

md;Gj;

jkpo; vk;ik cUthf;fp ca;tpf;Fk;

Nty;Nty;

jkpo; jd;dpy; gw;nwd;W nrhd;dhy; -

,d;gj;

jkpo;g; gz;igg; gpd;gw;wpf; fhl;Lq;fs;

Kd;dhy;

jkpopw;gw; wpy;yhj Ngupd; - capu;f;Fj;

jkpod;id Nenud;W ftpQu;nrhy; thNuh

jkpo; vq;fs; fz;fz;l nja;tk; -

ehSk;

jkpo;j; jhia kdk;itj;J tzq;fpdhy;

ca;Nthk;!

Kd;ida fl;Liufspy; ftpQu;

mtu;fsJ fw;gid tsj;ijAk; r%fg;

ghu;itiaAk; ghu;j;Njhk;. ,e;jf;

fl;Liuapy; mtuJ jha;nkhopg;

gw;iwAk; vLj;Jf; fhl;bNdd;. mLj;j

fl;Liuapy; mtu; ghba Foe;ijg;

ghly;fs; gw;wpg; ghu;g;Nghk;.

ed;wp: <oehL thukyu;> 29.1.78

(1)khtpl;lGuf; ftpauq;fj;Jf;Fj;

jiyik tfpj;jtNu ,urpfkzpjhd;.

mlf;fk; fUjpg;NghYk; fl;Liuapy;

mjid mtu; Fwpg;gpltpy;iy.

ftpQu; fe;jtdj;jpd; ftpd;kpF ftpijfs;

ErSkmX knk. wsf>Tfetn>



SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry, Parking. Close to all facilities.

Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.966.3786

_______________________________________MARKHAM & LAWRENCE

3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC 24 hrs. & all

facilities. Avail. Anytime.647.293.9565 / 647.989.7284

_______________________________________FINCH & MCCOWAN

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable, internet, utilities.Close to all facilities. Avail. immediately.

njhlh;GfSf;F: 416.564.2475_______________________________________

BRIMLEY & SHEPPARD 2 Bedroom bsmt. for rent. Sep. entrance.

Cable, laundry. Close to bus, stores &Scarborough Center. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.999.4842_______________________________________

KENNEDY & ELLESMEREOn Ellesmere Road.

2 Bedroom bsmt for rent Sep. entrance,Parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. njhlu;GfSf;F: 416.720.7561

_______________________________________MCNICOLL & MORNINGSIDE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Close to School, TTC. Students preferred.

Avail. immediately. njhlh;GfSf;F:416.648.7078

_______________________________________BELLAMY & EGLINTON

3 Bedroom bsmt for rent. jdpj;jdpahfTk;miwfs; nfhLf;fg;gLk.; Sep. entrance, park-ing, laundry, cable, internet, utilities. Close

to all facilities. Avail. immediately.njhlh;GfSf;F: 416.357.5431

_______________________________________MIDDLEFIELD & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, park-ing, Close to all facilities. Avail.immediately.

905.534.2121/ 416.819.3204_______________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD ROUGH RIVER

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to all facilties. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.300.7595_______________________________________

MARKHAM & DENISON3 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.

Parking, laundry. Rent negotiable. Close toschool, mall, restaurant, doctors clinic, TTC.

Avail. immediately. 905.472.7741 /416.457.8206 / 647.330.7221

______________________________________KENNEDY & EGLINTON

2 gLf;if miwfs; nfhz;l Gjpjhf

Gduikf;fg;gl;l, jsghl trjpfSld; $ba

bsmt thliff;F cz;L. FWfpa

fhyj;jpw;Fk; ePz;l fhyj;jpw;Fk;

nfhLf;fg;gLk;.

647.342.9417/647.968.9417_______________________________________

PHARMACY & FINCH1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, unlimited internet, utilities include. 5 minutes walk to TTC. Close to all facilities.

Avail. immediately. vedikk> bsmt wpqV‰m>∏pv›k¸m> aiuk>k◊m>.

wtede>∏k¸k>: 416.201.1222_______________________________________

ELLESMERE & BIRCHMOUNTtrjpfs; epiwe;j ,lj;jpy; 1 bedroom bsmtthliff;F cz;L. One bedroom with livingarea and kitchen with Sep. entrance, park-

ing available. Step to TTC, minutes to school,mall etc.. Avail. May 05, 2016.call or tex t : 647.274.3203

_______________________________________MORNINGSIDE & MCNICOLL

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry,cable. Close to all facilities. Avail. May 01,2016. njhlu;GfSf;F: 416.505.8255

_______________________________________BRIMLEY & LAWRENCE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.416.587.2314 / 416.358.3714

_______________________________________MARKHAM & 14TH AVE.

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school,

Costco, shopping centre. Couple preferred.905.294.9067/416.371.8419

_______________________________________MCCOWAN & DENISON

1 Bedroom bsmt apartment for rent. Sep.entrance, Parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 647.712.8030

_______________________________________MCCOWAN & STEELES / ELSON

Newly constructed 2 bedroom bsmt for rentwith safety equipments. Sep. entrance, livingroom, 1 parking, laundry, hardwood, light-ing. Close to TTC, Public school, parks. Verysilent Neighborhood. Family Preferred. No

smoking, No pets. Avail. immediately.905.294.0086 / 905.294.1715

_______________________________________TAPSCOTT & FINCH

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry, internet,kitchen. Close to TTC 1 min. walk & all facilities. Avail. immediately. Couple

preferred. No smoking, no pets.416.837.1860 / 647.701.4956

_______________________________________MARKHAM & LAWRENCE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall, school.

Avail. immediately. wtedr>∏k¸k>: 416.801.4681

____________________________________ISLINGTON & RUTHERFORD

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Close to YRT, Hwy 400, Wonderland. Avail.

immediately. Couple, ladies preferred. 905.893.0690 / 416.592.0571

____________________________________BRIMLEY & MCNICOLL

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately.wtede>∏k �̧ k>: 647.866.9464

___________________________________MCLEVIN & TAPSCOTT

2 Large bedroom bsmt for rent. Full bath &kitchen, laundry. Close to Malvern mall,medical center, TTC. Excellent condition, Hardwood floor. Family/Single preferred.

416.293.7350 / 416.573.8035_______________________________________

MIDLAND & EGLINTON1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, mall. Avail.April 15, 2016. Working couple preferred.

wtedr>∏k¸k>: 416.750.9138 (after 5:30 p.m)

_______________________________________

MORNINGSIDE & OLD FINCH 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

Avail. immediately. 416.284.0475 / 647.608.1134

_______________________________________BRIMLEY & EGLINTON

Newly renovated 1 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance, parking, laundry.

Close to all facilities. Avail. immediately.416.930.4577 / 647.783.3466

_______________________________________MCCOWAN & ELSON

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, internet. Close to TTC,

school. Avail. immediately. wtedr>∏k¸k>: 647.271.8956

_______________________________________SCAR. GOLF CLUB & ELLESMERE

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to TTC, school and

all facilities. Avail. May 01, 2016. 647.998.0181 / 905.471.2444

_______________________________________WARDEN & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry,internet, utilities. Close to School, hospital,

Bridlewood mall, 24hrs. TTC. Student preferred. njhlu;GfSf;F:

647.293.1351 After 7:00pm_______________________________________

MARKHAM & SHEPPARD1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry. Close to TTC, 24 hrs busservice. wtedr>∏k¸k>: 647.287.8496

_______________________________________VICTORIAPARK & ELLESMERE

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,laundry. Close to all facilities. Avail.

immediately. wtede>∏k¸k>:

416.291.3153 / 647.706.1900_______________________________________

MORNINGSIDE & SWELLS2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 2parking, sep. laundry. Close to all facilities.

Avail. April 15, 2016.wted›∏k¸k>: 647.893.7278

_______________________________________MARKHAM & STEELES

1 Bedroom bsmt apartment for rent. Sep.entrance, parking. Close to all facilities.

Avail. immediately. Family / couplespreferred. wtede>∏k¸k>: 416.897.4839_______________________________________

MEADOWVALE & SHEPPARD1 Bedroom bsmt Apt. for rent. Sept.

entrance. Parking, laundry, cable. Avail.immediately. Close to bus, school, stores.

Couple preferred.njhlu;GfSf;F: 647.704.3731

_______________________________________MCCOWAN & FINCH

1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, internet. Close to TTC,

woodside square. Avail. immediately. Singlepreferred. wted›∏k¸k>: 647.625.4258______________________________________

MORNINGSIDE & FINCH1 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry,utilities. Close to TTC, Era super market.

Room s also available in m ain f loor.Avail. immediately.

416.297.5013 / 416.725.8196_______________________________________

MARKHAM & LAWRENCE2 Bedroom brand new full bsmt for rent.

Sep. entrance, 1 parking. School in walkingdistance. Small family or couple preferred.

wtedr>∏k¸k>: 416.558.2228_______________________________________

NEILSON & MCLEVIN 1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

share laundry. Close to School, library, mall.Avail. immediately.

njhlh;GfSf;F:416.670.7436_______________________________________

MARKHAM & ELLESMERE2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, 1

parking, laundry. Close to TTC, school,plaza. 1 Room (walk-out) also available.

Avail. immediately.wtede>∏k¸k>: 416.669.0254

_______________________________________MIDDLEFIELD & ELSON

1 Bedroom bsmt Apartment for rent. Sep.entrance, laundry, internet, utilities. Close toTTC & shopping mall. Avail. April 15, 2016.

wtede>∏k¸k>: 416.388.2401_______________________________________

MARKHAM & DENISON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,

parking, laundry, cable, internet. Close to allfacilities. Utilities Included. Available. April 15, 2016. Couple preferred. njhlu;GfSf;F: 416.457.4508

_______________________________________MORNINGSIDE & MCNICOLL

2 Bedroom walk-out bsmt for rent. Parking,laundry. Close to school, bus, etc. Avail.

immediately. jdpj;jdpahfTk; nfhLf;fg;gLk;.wtede>∏k¸k>: 416.454.4149

_______________________________________MORNINGSIDE & MILITARY TRAIL3 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable, internet, utilities.

Close to bus, university, school. Avail. imme-diately. Single/students preferred.

416.439.6665 / 647.296.9565_______________________________________

MIDDLEFIELD & FINCHBrand new 1 bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, 1 full washroom, Sep. laundry.Close to all facilities. Available. April 15,

2016. Rent $800 +. njhlu;GfSf;F:

416.671.4044 / email : [email protected]

_______________________________________HWY 7 & 9TH LINE

1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laundry. Rent $550. Close to Stouffville hospital,

HWY 407. ngz;fs; tpUk;gj;jf;fJ.


_______________________________________MARKHAM & SCAR. GOLF CLUB

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,Parking. Close to all facilities.

Avail. immediately. wtede>∏k¸k>:

416.726.3936 / 416.726.9215_______________________________________

MARKHAM & 14 TH AVE.A Beautiful 2 Bedroom with 2 washroombsmt for rent. Sep. entrance, parking. A

quiet, safe, family friendly highly demandarea. Close to all facilities. Avail. immediate-

ly. wtedr>∏k¸k>: 647.720.7344_______________________________________

MIDDLEFIELD & STEELES1 Bedroom bsmt apartment for rent. Sep.entrance, parking, laundry. Close to all

facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>:

416.725.0434 / 905.599.1622_______________________________________

MCCOWAN & ELSON2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry. Close to all facilities.

vytentu;fs; V‰m>pt>tk>kˇ.

wtede>∏k¸k>: 416.737.3891_______________________________________

WmÒm> pk>kb>kz> 29, 30, 31

BASEMENT RENT



√Î vedikk> wkeÎt>Td /wpq>Q>dvedikk> √Îkz>>, Condo., Bsmts

Wpen>qvq>iq Scarborough, Markham,Mississauga, Brampton, Ajax pTkZl>

wpq>Qd aiuÁb>kz>: 647.402.2937

SALEM & ROSSLAND4 Bedroom single detached house for rent.Parking, laundry. Close to school, mall, bus.

Family preferred. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 438.879.6064 /

514.335.1779_______________________________________

MIDDLEFIELD & DENISON4 Bedroom house for rent. Close to all facili-

ties. Avail. May 01, 2016.416.648.1987/905.554.5810

_______________________________________NEILSON & FINCH

4 Bedrooms house for rent with 3 bedroombsmt. Parking, laundry. Close to all facilities.


________________________________________NINTH LINE & 16 TH AVENUE

3 Bedroom house for rent. 4 Car parking.Close to hospital, school, mall. Couple/family

preferred. Avail. May 01, 2016. No pets, no smoking.

wtede>∏k¸k>: 416.271.6573_______________________________________

MIDDLEFIELD & STEELES AVE. 4 Bedroom house for rent. Parking. Close toMiddlefield CI, TTC, YRT, shopping centre.

905.554.6929 / 647.761.8436_______________________________________

MCLEVIN & JOHAN TABOR TRAIL2 Bedroom house for rent with basement. 3

Washroom, car parking, laundry, cable, inter-net, utilities. Close to TTC, etc. Avail. immedi-

ately. wtede>∏k¸k>: 647.272.3704________________________________________

MCCOWAN & DENISON 3 Bedroom house and 2 Bedroom bsmt apart-ment with sep.entrance for rent. Close to all

facilities. jdpj;jdpahfTk; nfhLf;fg;gLk;.Avail. May 01, 2016.

905.599.1622/416.725.0434________________________________________

MIDLAND & EGLINTON3 Bedroom house for rent. Parking. Familypreferred. Close to Kennedy station & all

facilities. Avail. April 01, 2016.416.266.3708 / 416.827.7771

_______________________________________BRIDGE RD. & NORTHFIELD

4 Bedroom with 4 full washroom house forrent. Parking, laundry, internet, utilities. Close

to Waterloo University. Students PreferredAvail. immediately.

416.724.1096 / 416.402.4192

HOUSE FOR RENTROOM FOR RENTMARKHAM & LAWRENCE

Room for rent. Sep. entrance, kitchen. Avail.immediately. Utilities included.

Close to TTC, HWY, mall. wtede>∏k¸k>: 647.706.4881

________________________________________PHARMACY & LAWRENCE

1 Bedroom for rent in main floor. Laundry,cable, internet, utilities. Seniors only.V‰m>Pnel> …x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.


________________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD

1 Bedroom for rent. Meals include. Close toschool, TTC & all facilities. Avail. immediately.

Single / student / ladies preferred.416.569.9260 / 416.283.1871

________________________________________SIMCOE & NIAGARA DR.

1 Bedroom for rent. Parking, laundry, cable,internet. student preferred. Close to Oshawauniversity, Durham College. Avail. immediate-

ly. Student preferred. wtede>∏k¸k>: 416.839.3710

_______________________________________SILVERSPRING & BIRCHMOUNT

2 Rooms for rent in a apartment. Close toTTC, grocery store, mall. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.845.4139________________________________________

MORNINGSIDE & OLD FINCH1 Room for rent in main floor. Parking.

Close to all facilities. Avail. immediately.Lady preferred.

njhlu;GfSf;F: 416.896.8388________________________________________

MCCOWAN & LAWRENCE2 aiqkz> wkex>d BSMT El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Sep. entrance, sept.washroom, laundry. Kitchen share with lady.

Lady preferred. Utilities incle. Avail.Immediately. Close to bus, hospital, stores,etc.

njhlu;GfSf;F: 416.826.3635________________________________________

MORNINGSIDE & SHEPPARD2 Bedroom for Rent. Parking, laundry. Close

to all facilities. Students or Senior LadiesPreferred. Avail. immediately.

416.724.7606 / 416.317.8593________________________________________

MARKHAM RD. & MCLEVINRooms for Rent. Laundry, internet. Ladies preferred. Close to centennial college,

Malvern mall, schools. Avail. immediately.647.530.7526 /647.666.1353

________________________________________MORNINGSIDE & FINCH

3 Bedroom for rent on main floor. Kitchen &family room. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.

Close to all facilities. Avail. immediately.Parking. wtede>∏k¸k>: 416.825.9717________________________________________

VICTORIA PARK & LAWRENCE 3 miwfs; nfhz;l Bsmt ,y; xU miwrhg;ghl;Lld; thliff;F cz;L. rfy

trjpfSk; mUfpy; cs;sJ. ngz;fs;>

rhg;ghL Njitapy;yhjth;fSk;

tpz;zg;gpf;fyhk;. ngah;, njhiyNgrp,yf;fk; gjpT nra;aTk;. 416.759.7016________________________________________

MORNINGSIDE & SEWELLSMorningview Trail El> 4 aiqkz> wkex>d

√d>Dl> 2 aiqkz> vedikk> …x>Î� .Washroom, kitchen must be shared. Female

preferred. Close to TTC - 131 bus, school, etcwtede>∏k¸k>: 416.805.8791

WmÒm> pk>kb>kz> 28, 30, 31

BASEMENT RENTMARKHAM & LAWRENCE

Newly renovated 2 Bedroom for rent. Sep.entrance. Large living room & kitchen.

Parking, laundry. Close to all facilities. Avail.April 15, 2016. wtedr>∏k¸k>:

416.678.6581 / 416.431.4340_______________________________________

MCCOWAN & LAWRENCE1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance, park-

ing, laundry. Close to all facilities. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.505.4449_______________________________________

MORNINGSIDE & MCNICOLLNewly renovated 2 Bedroom bsmt for rent.

Sep. entrance, Parking, laundry. Close to TTC,School & ect. Avail. immediately. Couple,

family tpUk;gj;jf;fJ. wtede>∏k¸k>: 647.285.0489

APARTMENT FOR RENTMARKHAM & EGLINTON

2 Bedroom apartment El> o‰ aiq

vedikk> …x>Î. Parking, laundry. Close toall facilities. Avail. immediately. Single

person preferred.wtede>∏k¸k>: 647.272.3704

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pinVzm>prb>kiz 5 fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

HOUSE FOR RENTMARKHAM & STEELES

4 Bedrooms Detached House for rent.BRIMLEY & FINCH

3 Bedrooms Detached House for rent.

CONDO. FOR RENTMCCOWAN & FINCH

2 Bedroom Condo. for rent. Close to all facilities. Contact: 647.710.7425

HOUSE FOR RENTTAUNTON & HARMONY

4 Bedroom house for rent. Parking,laundry. Close to nofrills, shoppingplaza. Couple/ Family preferred.

Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.831.0942

CONDO. FOR RENTMARKHAM & SHEPPARD

1 Bedroom condo. for rent. Laundry, cable,utilities. Single/students preferred. Close to

Centennial college.wtede>∏k¸k>: 416.558.0608

_______________________________________MCCOWAN & BUR OAK

1 Den for rent with full furniture included.Parking, laundry, cable, internet, utilities.

Close to all facilities. Avail. June 01.2016.Call (4PM - 5pm) OR Voicemailwtede>∏k¸k>: 416.817.8868

ROOM FOR RENTMORNINGSIDE & OLD FICH1 Room for rent in main floor. Parking,laundry, cable, internet, utilities. Closeto TTC & all facilities. Single/ Students

(female) preferred. Kjpah;fSk;

tuNtw;fj;jf;fJ Avail. immediately.wtedr>∏k¸k>: 416.830.3932

CONDO. FOR SALEKENNEDY & HWY 401

2 Bedroom + 1den. luxury condo. for sale. 2 full washroom. 1 Parking. Lower mainte-

nance fee. wtede>∏k¸k>: 416.834.4200

HOUSE & BASEMENT FOR RENT FINCH /MARKHAM/TAPSCOTTMIDDLEFIELD & MCNICOLL

3 Bedroom house for rent. Rent $1300 +60% utilities. 4 Bedroom bsmt for rent with

Sep. entrance. 2 full washroom. Rent $1,000+ 40% utilities. Parking, laundry. No

Smoking, No Drinking. Close to all facilities. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>:

647.855.2148 / 647.771.3735

TK PROPERTY MANAGEMENT LTD.cq;fs; tPLfs; fhzpfs; fl;bl

njhFjpfis thliff;F tpl vq;fis

ehLq;fs;. Tel: 416.854.0333Fax: 905.294.3293

email: [email protected]

BASEMENT FOR RENTNEILSON & SHEPPARD

2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, laundry, cable, internet. Close

to UTSC, Elementary school, mall.Avail. August 01.2016. wtede>∏k¸k>:

416.840.6624 / 416.807.5298

BASEMENT FOR RENTELLESMERE & SCAR.GOLF CLUB

1 Bedroom (mainfloor) + 1 officeroom for rent. Sep. entrance, 1

Parking. Close to TTC, school & allamenities. Avail . May 01.2016

wtede>∏k¸k>: 416.569.9080

BASEMENT FOR RENTTAPSCOTT & NEILSON

1 Bedroom bsmt for rent. Sep.entrance, parking, laundry, Utilities.

Close to Malvern mall, TTC. Avail. immediately.

wtede>∏k¸k>: 416.569.4065

HOUSE & BASEMENTFOR RENT

SHEPPARD & MORNINGSIDE 4 Bedroom hou se for rent. Big kitchen, 3washrooms, 4 parkings. Avail. immediatly.

2 Bedroom bsm t . for rent. Sep. entrance.parking, laundry. Close to school, TTC, mall.


HOUSE & BASEMENTFOR RENT

MCCOWAN & BRIMORTON 3 Bedroom house for rent. Parking, laundry,

65% utilities. Couple, Family preferred.Also 1 bedroom bsmt for rent with Sep.

entrance.Close to Scarbrough Town Center, Hwy 401,

School,TTC. Avail. immediately. wtede>∏k¸k>: 647.535.2827

LAND & HOUSE SALEfr;rha; tPjpapy; 4Mk; FWf;F

xOq;ifapy; ,Uf;Fk; 5 gug;G rJu

tbtpyhd fhzp fpzw;Wld;

tpw;gidf;F cz;L. fz;b tPjpapy;

mike;Js;s khb tPL> fpzW

trjpfSld; cldbahf tpw;gidf;F

cz;L. tpguq;fs; Ngrpf;nfhs;syhk;

Nkyjpf njhlh;GfSf;F: 647.680.3767



Tutorials for Grade K-12K-8 All Subjects, Gr. 11 & 12 Biology & Chemistry, Gr.9 & 10Math & Science, I.B. Program, A.P. Program, Gifted Program,

Special Needs Program, 1st & 2nd Year University Science Subjects.

[email protected] Contact : 647.727.2138 / 647.342.2859

TUITION CLASSES (Ontario Certified Teacher)

vekn Wpek>vrt>ˇWsiv

tpkhd epiyak;, eafuh ePu;tPo;r;rp (,U top)nt];ld; gy;fiyf;fofk;, fprpdu;

gy;fiyf;fofk;, Nthlu;Y} gy;fiyf;fofk;,nkf;kh];lu; gy;fiyf;fofk;, `kpy;ld;,ˇ›k>Wkc>vrm> (ˇ›k>ik am>mn>), vrSt>T

Vfeyk› Nghd;w FWfpa J}uq;fSf;F

mioAq;fs;. 416.880.5952

WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 31

Morn in gs ide/Ellesm ere Condo Apartment (2Brm, 2Bath) Surrounded by Morningside park,Trails & Creek. Comes with beautiful custom kitchen with B/fast bar. Minutes away from Hwy401, TTC/ Utsc, Centennial College, Hospital, shopping and much more [Ask ing $ 1600/m ]

Fron t/Spadina Condo Apartment (1 Brm, 1 Bath), Bright and Spacious Unit with Balcony,Open concept design, 24/7 Concierge, Steps to TTC, Rogers Centre, CN Tower, FinancialDistrict, Waterfront. Full Access to Amenities [Ask ing $1550/m ]

Warden/Major Mack enzie Dr Condo Apartment - Level 4 (2Brm, 2Bath), Luxury Condo inPrestigious Angus Glen. Close to Top schools, Top quality amenities like Golf Course, Outdoor pool,Exercise&Yoga room, Billiards etc. Steps to Park, Pond & Community Centre [Ask ing $2320/m ]

Mark ham Rd/Ellesm ere Rd Detached Bungalow (3 +3Brm, 2Bath), Beautiful All BrickBungalow, Separate Entrance for the Basement, Bright & Spacious, Hardwood Floor Throughouton Main Floor. Updated Amenities. Close to schools and TTC. [Ask ing ups ta ir $1550/m& Bsm n t 950/m ]

Mark ham /Hw y 7 Att/Row/Townhouse (3 + 1Brm, 4 Bath), Over 2000 sq. ft. Townhomewith a huge master bedroom and spacious Eat-In open concept Kitchen, Family room with a gasfireplace, Double car garage. Close to all main facilities. [Ask ing $1998/m ]

McCow an/N Hw y 7 Detached, 2 Storey (4 + 1Brm, 4Bath) Newly renovated, Extra widedrive way, can park 4 cars, Steps to Markville Mall, Park, Loblaws, Go Train, CommunityCentre, Gym etc. Ask ing $2000/m ]

Kennedy / 16th Av e Detached, 2 Storey (3Brm,3Bath), Very quiet Street, Steps to Schools,Shoppers, TTC. Double car garage, South Exposure, Open Layout [Ask ing $2000/m ]

Morn in gs ide Av e/Sew ells Rd. Detached 2 Storey(4Brm, 3Bath), Whole House For Rent,Ideal for Big Family, Double Garage, Walk to Schools, Park, TTC, Church, Temple & Mall, Closeto Hwy 401, U of T and Centennial College [Ask ing $2200/m ]

mxmkn> Wtiv28 taJila fdlhtpy; gpwe;J tho;fpd;w

ed;F gbj;J Ntiy nra;fpd;w kzkfSf;F

kzkfidj; NjLfpd;Nwhk;.

wtede>∏k¸k>: 416.875.6474_______________________________________

mxmkn> Wtiv1988 ,y; fdlhtpy; gpwe;j, fj;Njhypf;fgl;ljhupAk;, Licenced Paralegal, Legal

Assistant Mf Toronto tpy; njhopy; GupAk;

jkJ kfSf;F jFe;j cah;Fy ey;y

xOf;fKs;s kzkfidg; ngw;Nwhh;

NjLfpd;wdh;. GTA - Toronto tpy; Ntiynra;gtH tpUk;gj;jf;fJ.

njhlh;G: [email protected]________________________________________

mxmkz> Wtivyeu>p>pext>it Pqp>Pdmek◊m> veu>Vdmek

◊m> wkex>d 2El> wsv>vey> …z>z 18

pevÂidy 1977 Am> Ax>Î Pqf>t B.A.pd>dteRyen mxmkBk> fl>l xÂidy

mxmkiz wpq>Wqee> WtÎKn>qne>.

wtedr>∏k¸k>: 647.774.8056________________________________________

mxmkz> Wtiv1976 El> yeu>p>pext>Tl> Pqf>ˇ

Elx>dNl> tq>keLk vSp>Pdmekk> wkex>d

mxmkBk> IWrep>peVl> al>lˇ kndeVl>

mxmkiz åT›pe›k>KWqem>. wtede>∏k¸k>:

416.457.3540 / 647.338.5264

piuy E‰m>∏ wpe‰d>kz>, Door, Computer,fridge, stove, wteilk>ked>S wpd>D, mq>Œm>

WvŒ pl wpe‰d>kz> ƒb>kz> √Ívtq>kek

ivt>T‰f>tel> Elvsmek åÎk>kp>pÎm>.

wtede>∏k¸k>: PWqm> - 647.835.5244

QUALITY USED CARS

trmen peVt>t jp>peNy veknb>kz>

Fyeymen VilYl> Kidk>m>.

wtede>∏wkez>z◊m>:

PSP Motors - 416.871.0450

HOME DAY CARE,yq;ifapy; 15 tUl Nrit mDgtKs;s

ghyu; guhkupg;G epiyaj;jpy; jiyikahrpup

auhf filikahw;wp jw;NghJ fdlhtpy; 5

tUl Day care mDgtKk; nfhz;l Mrpupau;.

3 khjk; njhlf;fk; 3 taJ tiuahd

gps;isfis jkJ Home daycaref;F tpltpUk;Gk; ngw;Nwhu;fs; njhlu;Gf;nfhs;s:

647.783.7887

TUITIONAn experienced Graduate tutor for Grade 5

to Grade 10. Math & Science. √d>Dq>

vf>ˇm> iqf>t kd>dxt>Tl> kq>Pk>kp>pÎm>.

Grade 11 & 12 Math, Physics, Chemistry.College University math short courses

(computer, English). Guna Master: 647.834.7358

TUITION CLASSESGr. 3 - Gr.12, College & University studentsMath, Science, English, Functions Calculus &Vectors, Data, physics, Chemistry & Biology.

University , free EQAO preparation class.Calculus 1 & 2, Linear Algebra, Physics,

Chemistry. Ruban Master: 416.817.8226

RATHY ART STUDIOMCCOWAN & STEELES

Math, Art lesson, JK to garde 08Acrylic - watercolour - Sketching - Graffiti -

Cartoon - Anime - Crafts & Math wted›∏k¸k>: 647.620.5208

MTO Approved BDE Course ProviderRAJ THARUMARASA

Govt. Licenced In-Car InstructorCell: 647.878.5902www.aplusdriving.ca

DRIVING SCHOOLFor all your Driving Educational Needs

LAND FOR SALEXke;ij A9 tPjpf;F 500m mUfhikapy;

NrkkL tPjpapy; 2 3/4 Vf;fh; cWjpf;fhzp

tpw;gidf;F cz;L. Njhl;lk; nra;a cfe;jJ.

wtedr>∏k¸k>: 647.774.8056

MOVINGRubyka Transport Service

House Moving & Garbage Removal.Call Esan: 416.826.6575

TutoringGr. 3 - 12 Math, English, Physics, Accounting,

Advanced Functions, Calculus & Vectors &more. vq;fs; midj;J Mrpupau;fSk; fNdba

fy;tp jpl;lj;jpd; fPo; gl;lk; ngw;wtu;fs;.

tPl;bw;Fk; te;J fy;tp fw;gpf;fg;gLk;.

wtedr>∏k¸k>: Kumar B.A.SC.

647.992.4775 / 647.648.3992

YOGA - MEDITATION CLASSESS

GTA Square Mall El> ∏tn>KuimkZl> keil 8:00 mXk> vp>∏ fidwpŒKn>qˇ

wted›∏k¸k>: Scarborough - Markham - wsl>v WseT - 416.289.2033

∫d>ÎvL - ÂˇvL - Ac>ˇme - Ert>ta¯t>tm>, ƒRU◊ Wfey> - wpx>kZn>

metVdey> WkezeŒkz> - …dl> åid -wtef>T iqy mq>>Œm> mn a¯t>tm>

Wpen>qvq>Qq> Fverxm>.

ƒRU◊, E‰ty WfeyeZk¸k>tNp>pd>d WfrD pYq>Skz>

AWrek>Ky veu>Vq> vUked>Îm> m‰t>ˇvÂiq Wyekesn pYq>Skz>

METAL THINGS WANTED

RESTAURANT FOR SALE1@ Hours North of Toronto. Business sale for

year $420,000. wtede>∏k¸k>: 416.520.6703email: [email protected]

mnmKu> T‰mx Wsivjhafj;jpy; cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;g

jFe;j tud; xOq;F nra;J jug;gLk;.

fdlhtpy; tpthfuj;J ngw;w my;yJ

Jiztpia ,oe;jtUf;F jhafj;jpy;Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l ngz;fis

tho;f;ifj; Jizahf njupTnra;J

jug;gL;k;. wtede>∏k¸k>: 416.666.1855

MOVING SALEOpen utility trailer for sale. Size 6 ft. x 4 ft in

good condition. ( Look like brand new) Price $600. Contact :

416.209.8074 / 905.294.1018

CAR SALE2004 Toyota Corolla CE for sale. Price

$2,500. Winter tire included with warranty.wtedr>∏k¸k>: 647.202.9804

FOR SALEStainless steel gas stove, fridge, microwaveoven, leather sofa, dinning table with chairs,

excercise machine and other items.416.293.6555 / 416.569.3099



COIN LAUNDRY* General Help Evening & Weekend

Able to Clean the store, Wash & Fold Clothes Handle Cash & Help Customer

*Open Hours 6:00 am - Midnightwtede>∏k¸k>: 416.732.9383

________________________________________

DELIVERY DRIVER WANTEDDOUBLE DOUBLE PIZZA

200 John street West, OshawaDelivery driver Wvilk> Az> Wtiv.

wted›∏k¸k> : 416.412.0944_______________________________________

COOK WANTEDCash ier and Cook Nghd;w Ntiyf;F

Ml;fs; Njit.

2950 Kennedy Rd.wtede>∏k¸k>: 416.412.0944

________________________________________

HELP WANTEDStouffville

Stouffville gFjpapy; cs;s Pizza filf;FmDgtKs;s gFjpNeu Pizza maker Wtiv.

mDgtKs;stUf;F $15/per hour Cashtoq;fg;gLk;.

wtede>∏k¸k>: 416.953.4933________________________________________

WANTEDCleaners wanted. Must have Car

Call - 905-738-4468________________________________________

DRIVERS WANTEDYonge & Finch ,y; mike;Js;s wing

machine f;F KONeu Driver Wanted.wtede>∏k¸k>: 416.705.0634

________________________________________

COOK WANTEDPizza Pizza kidk> experience cook

Wtiv. wtede>∏k¸k>:

416.712.6012 / 416.712.0269______________________________________

Wvil vey>p>∏PHARMACY & FINCH

…xvkm> on>Qq> Cook, Cashier,Kitchen Helper AKy Wvilk¸k>

Ad>kz> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.318.9866_______________________________________

WANTEDRestaurant xd;wpw;F cztf mDgtk;

tha;e;j xUth; Njit.

wtede>∏k¸k>: 416.898.1039

JOB JOB JOB

WmÒm> pk>kb>kz> 28, 29, 30

knde◊k> wvZYl> …z>zve>k¸k> md>Îm>.ƒb>kz> kl>V, wteULl> tTÁm>, aBpvÂm>

…idyve>kze? ap>pDyenel> ƒb>k¸m> knde

vrlem>. …b>kZn> tTk> aimyk> ØDy Wvil

vey>p>ip sRyen FŒvnb>kZl> E‰f>ˇ skl sd>d

VT Âiqk¸k>m> aimy op>pf>tb>k¸dn>

o¯b> wsy>ˇ trp>pÎm>.

WmlTk Vprb>k¸k>: 647.478.9510

Wvil vey>p>∏k>kz>

∏ikYil, Í‰d>ÎVq>pink> …x>Îyeu>p>pext>Tl> E‰f>ˇ Eqk>mT

wsy>yp>pd>d Mkt> trmen ∏ikYil,

Í‰d>Î Vq>pink> …x>Î.

• wpRyˇ $5 vR kd>dp>pd>dˇwtede>∏k¸k>: 647.629.9095

ªFvec> Filym>,e;J rka g+i[fs;, tPl;Lg;G+i[fs;midj;Jk; rpwe;j Kiwapy; elj;jpf;

nfhLf;fg;gLk;. kw;Wk; irt czTfs;

tPl;L rikay; Kiwg;gb nra;J nfhLf;fg;gLk;.

s›vn> ‰k>kz>:647.836.0577 / 416.305.8970

ityl> vp>∏k>kz>ityl> Orders

MARKHAM & LAWRENCESaree Blouse, Salwar Kameez, Skirt & Blouse

mq>Œm> Ladies Items itp>ptq> kq>Œk>

wkeÎp>pˇdn>, order k>m> itt>ˇk>

wkeÎk>kp>pÎm>. mxp>wpx>˛k>m> Sareeblouse itt>ˇk> wkeÎk>kp>pÎm>. Saree Blouse

Block åÎt>ˇ itp>ptq> kq>Pk>kp>pÎm>.

416.438.2552 / 647.853.5524

√d>Î simyl> MCCOWAN & STEELES

Rj;jk; Rfhjhukhd tPl;L rikay;>

gyfhuq;fs; nra;J nfhLf;fg;gLk;.

njhlh;GfSf;F: 647.620.5208

ª wvb>kWdc>vr›T‰mx meil

ePq;fs; tpUk;gpdhy; jkpo;ehl;by; ek;kth; Mz;>

ngz;fis jpUkzk; nra;ayhk;. fdlhtpy;

jpUkzk; nra;ahjth;fs;> bNth]; nra;j

khg;gps;is> ngz;fspd; glk;> [hjfk;

,Uf;fpd;wJ> fpwp];jth;fs; cl;gl. cq;fs;

tpUg;gg;gb Ngrp Kbf;fyhk;. [hjfk;> glk;

Njit. Kd; fl;lzk; ,y;iy.

647.638.5304 / 647.389 4130647.947.2852

JOB JOB JOB RENOVATION HELPERRSS kitchen bath and flooringepWtdj;jpw;F xU tUl

mDgtKs;s KONeu

RENOVATION HELPER cldbahf

Njit. wtede>∏k¸k>:

416.317.2490

√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm> vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz

5 fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.

PRK DOORS & WINDOWSMARKHAM & PROGRESS AVE.

re;jpg;Gf;F mUfhikapy;

PRK DOORS & WINDOWSnjhopw;rhiyf;F mrWvil

wsy>vtq> aBpvÂz>z epue;ju

Ntiyahl;fs; Njit.

wtede>∏k¸k>: 416.875.4119

HELP WANTEDIdeal square ,y; Ntiy

nra;tjw;F stair installermDgtk; cs;sth;fs; Njit.

Monday to Friday 08am - 06pmFull time or Part time. With Benefitwtedr>∏k¸k>: 416.830.3932

PIZZA MAN WANTEDLooking for a full time pizza man for

a busy pizza store. Located atBathurst and Lawrence area.Preferably with experience but will-ing to teach for anyone looking to

do it long term.em ail: [email protected]

HOUSE FOR SALEAJAX

WESTNEY & KINGSTON RD3 Bedroom 2 storey detached house with finished basement and attached doublegarage for sale. Price $429.9000.00.

PICKERINGLIVERPOOL & KROSNO

3 Bedroom detached bungalow with finishedbasement for sale. Price $449.000.00

SCARBOROUGH NEILSON & FINCH

3 Bedroom 2 storey detached house with finished basement for sale. $479.900.00

416.917.0557Rajah Masillamany

(HomeLife / Future Realty Inc.)

_______________________________________

premRp>peze> Wtivye?tPl;by; te;J Kjpath;fis guhkhpg;gjw;Fk;>

tPl;by; te;J rikay; Ntiyfs;

nra;tjw;Fk; kw;Wk; ijay; orders ck;vLf;fg;gLk;.

wtedr>∏k¸k>: 647.504.4292_____________________________________________________

Wvil vey>p>∏MARKHAM & STEELES

khHf;fj;jpy; mike;Js;s cztfk; xd;wpw;F

nuhl;b Maker> nfhj;J nuhl;b Maker,kitchen helper Njit.

wted›∏k¸k>: 647.717.2067________________________________________

Wvil vey>p>∏Scarborough tpy; mike;Js;s Bakery

xd;wpw;F rikay; Ntiyf;F Ms; Njit.

wted›∏k¸k>: 416.788.5265________________________________________

JAPANESE RESTAURANT1911 Queen Street E. TORONTO

Looking for kitchen helper & food deliverydriver. wtede>∏k¸k>>: 416.918.9936

________________________________________

wpx> premRp>peze> Wtivsk>kr feq>keLYl> (Wheel Chair) E‰k>m>

vyˇ ÂTr>f>t wpx>mX o‰vir √d>Dl>

tb>KY‰f>ˇ premRp>ptq> wpeŒp>∏z>z

wpx> …tVyeze> o‰ve> Wtiv.

wtede>∏k¸k>: 416.587.7267_______________________________________

DRIVER & GENERAL HELP WANTED

Output insulation laminate insulation tile insulation wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. 20

vyTL‰f>ˇ 45 vyTq> …d>pd>dv›kz>

V‰m>pt>tk>kˇ. wtede>∏k¸k>: 416.671.2756_______________________________________

AZ DRIVERS WANTEDNeed immediately experience drivers (At least

one year) for long & short run within Canada & USA. Benefit available. wtede>∏k¸k>: 416.835.6701

mnmKu> T‰mx Wsivfdlhtpy; rpif myq;fhuk; nra;Ak;

34 taJila kzkfDf;F kzkfs; Njit.

36> 35 taJila Engineer, Accountant Mfnjhopy; GhpAk; kzkfd;fSf;F kzkfs;fs;

Njit. rpif myq;fhuk; nra;gthpd;

,yq;ifapy; ,Uf;Fk; jq;iff;F fdlhtpy;

jFe;j kz kfis vjph;ghh;f;fpwhh;fs;. rPjdk;

toq;fg;gLk;. ,yq;ifapYk; vk;kplk; ey;y

tud;fs; cs;sdH. mioAq;fs; -

eNu]; Iau;: 416.666.1855 /647.504.3336

USED CAR PARTSHonda, Toyota, Japanese thfdq;fspd; Used

parts midj;ijAk; ngw;Wf;nfhs;syhk;.nghUj;jpAk; jug;gLk;.

wtede>∏k¸k>: 416.898.1039



o‰ √d>Dl> ºin on>Œ veu>f>ˇ vf>tˇ. atq>

√d>Îk>ker› El>let wpe¯ˇ kXNYl>

Eixyt>tzm> pe›k>m> puk>km> E‰f>tˇ.

o‰Âiq aˇ av>veŒ Eixyt>tzt>it pe›t>ˇ

wkex>D‰f>twpe¯ˇ Sb>km> ån>q o‰ M‰kt>itp>

pq>Q pDt>tˇ. Sb>km> ked>Dl> vSp>pitÁm>,

M‰kb>kiz Wvd>idyeÎvitÁm> aQf>tˇ. Ef>t

km>πrmen M‰kt>itk> kx>d ºink> Mk◊m> PDt>ˇ

WpeYq>Œ. aˇ◊m> ºinYnm>, teBm> ºinYnm>

ån>ptel> ºin Sb>km> Wpel> Ak V‰m>Pyˇ.

Sb>km> Pq M‰kb>kiz Wvd>idyeÎvit kx>d

ºin teBm> aitp>Wpel Wvd>idyed Wvx>Îm> ån

Fint>tˇ. ºin tn> √d>Dq> wvZWy wsn>qˇ.

av>veŒ wvZWy wsn>qWpeˇ ºink>d>D tn>in

Vd wpRy M‰kmen Âyil kx>dˇ. EˇWv

sRyen t‰xm> ån ºinÁm> Sb>km> pey>vit Wpel

Âyil Wfek>K pey>f>tˇ. ÂyWle ºink>d>Diy

o‰Âiq pe›t>ˇVd>Î tn> Wviliy pe›t>ˇk>

wkex>Î ˇz>Zs> wsn>qˇ. wvd>kt>ˇdn> ºink>

d>DÁm> T‰m>P √d>Dq> wsn>qˇ. åv>veŒ ten> o‰

Sb>km> Wpel Aklem> ån>Œ Fint>tˇ. tn>

puk>kb>kizÁm> Sb>kt>Tn> puk>kb>kizÁm> op>Pd>Îp>

pe›t>tˇ.

‘Sb>km> ked>Dl> vSk>Kn>qˇ, wplt>ˇ k›s>Sk>Kn>qˇ’

ånWv teBm> k›s>Sk>k Wvx>Îm> ån ºin Fint>ˇ

kx>xeDiy pe›t>ˇ k›s>Sk>k Âyq>S wsy>tˇ.

Ev>veŒ o‰ Sl mX Wfrm> Âyq>S wsy>t

ºink>d>Dk> atn> rl> Wvil wsy>yeml>

aidt>ˇ Vd>dˇ. Etnel> ‘sR, prveYl>il’ ån

ºink>d>D ked>Dq> wsl>l Fint>tˇ. Anel>

ºin veu>f>t Edt>Tq> a‰Wk keÎ on>Œm>

E‰k>kVl>il. ånWv aˇ a‰Kl> E‰f>t

M‰kk>ked>S seilk> wsn>qˇ.

ab> ºink>d>D ten> kx>d M‰kb>k¸k> ål>lem>

Sb>km> Wpel> fDt>ˇ ked>Dyˇ. pn>Qiy Wfek>K

pey>f>tˇ, mein Wfek>K k›s>Sk>k Âyq>S wsy>tˇ.

aiv ºiniy kvNk>keml> tb>kz> Wviliy

pe›t>ˇk> wkex>D‰f>tn.

Eitk> kx>d ºink>d>Dk> Wsekmek E‰f>tˇ.

Sb>km> wsy>vˇ ål>lem> ten> wsy>ˇm> Ån> Pq

M‰kb>kz> tn>in Sb>km> Wpel mTk>kVl>il? ån

Fint>tveŒ M‰kk>ked>S seilk>z> fdf>ˇ TRf>ˇ,

Sb>kt>Tn> Ød>Dq> Ân>nel> vf>tˇ.

rl> Wpey> E‰f>teÒm>, Sb>kt>Tq> ºink>d>DYn>

Prs>Sin Vzb>Kyˇ. ºinYdm> ‘fen> wsy>vwtl>

lem> wsy>tel> ƒb>kz> ån>inp>Wpel> Ak ÂDyeˇ.

rl> WpenˇWpel †y Vdyb>kz> ten> fdk>m>.

o‰v› av‰k> ån>n sRWye, aitt>ten> wsy>y

Wvx>Îm>. ap>pD ten> vzr ÂDÁm>’ ån aQ◊ir

ØQyˇ.

ºink>d>DÁm> Eitk> Wkd>Îk>wkex>Î √Î wsn>Œ

‘åv>veŒ o‰ Sqf>t ºin Avˇ’ ån Eixy

tzt>Tl> WtDyˇ.

ƒT - ‘Eyl>pletn wsy>Wyl>’ - At>T‹D.

ºink>d>DÁm> Sb>kÂm>

EizWyer> Ak>km>ETl> 19 vyˇm> atq> …d>pd>dvr>k¸m> tMUl>

å¯ˇm> wsef>t Ak>kb>kz> kit, kd>Îir, kVit

åˇvek E‰f>teÒm> trmenteYn> PrÍRk>kp>pÎm>.

ge. ArXakiv 17



mdb> aTkmek◊m>, Eqf>ˇ o‰ verm> kUf>ˇ AŒ

mdb>kek◊m> ˇDk>m> ån ØŒKn>qe›. EWt

WvizYl> MNyewpeLc> m‰t>ˇv miniy Ws›f>t

m‰t>ˇv› Et>tiky …idf>t Ety aQQk¸k>

Azem>Wpeˇ wpx>Xn> Etymenˇ ßrek

ˇDp>ptq> pTlek kÎimyek …Òk>kp>pÎKqˇ

ån>Kqe›. Et>tiky ßrq>qFiliy m‰t>ˇv›kz>

‘kn>K§sn> (Concussion) ån>Kqe›kz>. Elt>†n>

wmeUYl> Es>wsel>Òk> …Òk>tl> ån>pWt

wpe‰zem>. az◊k> aTkmek Írk>m> ad>Rn>Ln>

Whe›Wmeneˇ, plvikyen vUkZl> Etyt>it

…Òk>K wsyl>ped>Din …iqy (Hibernation)wsy>Kn>qˇ. Et>tiky FilYl> Etyt>Tn> TÍk>kz>

Frf>trmek mDvTl>il. Et>TÍk>kz> …Y‰dn>

E‰k>m> ad>RnLn> Írp>∏ iqf>tˇm> Etym> piuy

Filk> T‰m>∏m>.

tMu> wpx>kz> teykt>Tl> aidf>t En>nl>k¸k>

azWvYl>il. Pz>izkiz, kxvn>meir,

wpq>Wqeir pQwkeÎt>ˇ o‰ an›t>tt>Tq> Pn>pten

mna¯t>tt>tel> peTk>kp>pd>Wd Eb> vf>ˇz>zn›.

Át>t ‹u>Filiy aBpVt>tv›kZn> Etym>

Ík>¿qeK WpeY‰k>m> ån>pTl> mŒp>∏ El>il.

Eb>z>z ‹u>Filkz> En>Bm> o‰pD Wmlenˇ.

Eb>z>z veu>k>ik ml› Fiqf>t mg>sm> al>l.

En>pÂm> ˇn>pÂm> klf>t svelen veu>k>ik.

vewneLkZl> vf>ˇ WfrDyek AŒtl> wpŒm>

wpx>kZn> wteikWy aTkmrm.> o‰Slr> vsT

vey>p>∏dn> veu>f>teÒm> plrˇ an>qed veu>◊ Mf>t

svel>kz> wkex>dtem>. Ep>pDyen ‹u>FilkZl>

wpx>kZn> Etym> Ík>¿qeK WpeKn>qˇ ån>pˇ o‰

Ay>◊p> wpe‰z>ten>. T‰mxmen minV tn>Bidy

Ezm> kxvin åT›peret Vpt>Tl> Eup>pˇ,

az◊k> aTkmek tn> ketlin md>Îm> fm>P

E‰f>t Ezm> wpx> tn>Bidy ketil …tQVd>Î

ketln> WvŒ o‰ wpx>ix T‰mxm> wsy>vˇ,

T‰mxm> wsy>vtek ØQ Ezm> wpx>ix Eb>

vrviut>ˇ Vd>Î Wvwqe‰ wpx>˛dn> wted›∏

wkez>vˇ, åT›peret vikYl> tn>Bidy

an>∏k>Ry uf>itiy √T Vpt>Tnel> T∂wrn

Eup>pˇ, tnˇ an>∏k>Ry kxvn> wsy>ˇvf>t

wteUl> åT›peret vikYl> pQWpevˇ, kxvnel>

Vvekrt>ˇ Wkerp>pÎm>Wpeˇ, ∏Ttek T‰mxm> wsy>t

wpx> kxvNn> Îm>pt>Tnrel> ˇn>∏Œt>tp>pÎm>

Wpeˇ ål>lem> teb>k ÂDyet Filk> wsl>l

WfRÎKqˇ.

∏lm>wpy›f>ˇ vf>ˇz>z åmˇ Îm>pb>kZl> wpx>kz>

pl Íimkiz teb>k WfRÎKqˇ ån>pˇ

yte›t>tm>ten>. Ax>k¸k> åˇVt Prs>SinÁm>

El>il ån>pˇ Etn> a›t>tml>l. A˛k> …Ry

…dlimp>∏m>, …x›◊ vÒ◊m>, mr∏k> ØŒk¸m> Mk

…ŒTyeniv. Anel> wpx>kZn> Ípevm>,

vey>Vd>Î wsel>l ÂDyet Fil. uf>itkzel>

Åq>pÎm> Sk>kl>, kxvRn> an>Pin wpq ÂDyet

Fil, Dp>ptel> …dl> wkÎm> kxvNn> Fil,

Erx>Î Wp‰m> Wvilk> wsl>Òm> ‹u>Fil,

v‰ment>Tin wpq>qeÒm> atin pb>KdÂDyet

Îm>pFil, åˇVt Td>dMl>leml>> veuk>ØDy

Fil ån>pvq>qel> pl Etyp> peTp>∏k>kiz sf>Tt>Wt

†rWvx>DÁz>zˇ.

pl Ety Wfey> …z>z wpx>kz> m‰f>ˇv›kZdm>

wsn>qeÒm> av›k¸k> mn a¯t>tt>tel> Etyk>

WkezeŒ …z>zˇ ån◊m> veu>◊s> ‹uÒm>,

wfe‰b>x>d EtyÂWm kerxm> ån◊m> ØŒve›kz>.

wpx>kZdm> kexp>pÎm> pl>WvŒ vikyen

Whe›Wmen> Írp>∏kz> åp>Wpeˇ åp>pD wteUq>pÎm>

ån>Œm> ØqÂDvTl>il. itwrey>d>, ƒRU◊, …y›

Ert>t a¯t>tm> Wpen>q Wfey>kiz Vd wpx>k¸k>

Åq>pÎm> Ety Wfey> Mk◊m> k∑>dmenˇ. Ev›k¸k>

Etyt> ˇDp>∏ Ød o¯b>Kn>Q kexp>pÎm>. av›kzel>

…x›s>Skiz wvZk>ked>d ÂDvTl>il. ål>leWm

…z>¸k>z> fidwpŒm> Wpered>dmem>. T∂wrn>Œ

o‰ fez> aˇ wvZp>pÎm> Wpeˇten> EtyWm

teb>kÂDyet vLiy aBpVk>m>. åf>t

aT›s>SYÒm> mKu>s>Syek veu ÂinvWt

av›kZn> kdimyem>.

wpx>k¸m>...

Sf>tinp> ºk>kz>

åc>. pt>mfetn>

16Am> pk>kt>wted›s>S



wvZs>st>Tq> v‰m> wvZs>sm>nrd;w jlitapy; khNlw;Wr; rl;lq;fs;

gw;wp vq;fSf;Fj; Njitahd mstpw;

njupe;J nfhz;Nlhk;. ,dp njhle;J

vq;fspd; ghijapw; gazpg;Nghk;.

epA+l;ld; $wpagb xsp rpd;dr;rpd;d

Jfs;fshfr; nry;fpd;wd vd;why;

mj;Jfs;fs; xU tbtpidAk;

nfhz;bUf;f Ntz;Lky;yth. epA+l;ld;

mjw;Fk; nghUj;jkhd gjpy;

nfhLj;jpUe;jhu;. epA+l;ld; fhl;ba xspj;

Jfs;fs; fpl;lj;jl;l xU cUis

tbtpy; ,Ue;jd. xspapd; ,e;j

mikg;Gj;jhd; xspapd; ,ay;Gfisj;

jpUg;jpahf;FfpwJ vd epA+l;ld;

$wpdhu;. xsp Jfs; vd;gJ mJ

Clfnkhd;wpy; NeHNfhl;bNy nry;yf;

$baJ vd;gij epahag;gLj;JfpwJ.

mj;Jld;> Clfj;jpd; mlHj;jp

fhuzkhf> ,e;j xspj;Jfs;fs; my;yJ

Jzpf;iffs; Clfnkhd;wpw;

nry;ifapy; Clfj;jpd; Jzpf;iff-

spdhy; neUf;Fg;gLfpd;wd. xsp>

,d;ndhU Clfj;Js; Eioifapy;

Clfq;fspd; mlHj;jp NtWghL

fhuzkhf> xspj;Jfs;fs; tpj;jpahr

khd mstpyhd neUf;Fjy; ngWfpwJ.

mjdhy;> rupthf mt;T+lfj;Js;

EioAk; xspj;Jfs;fs;> KjyhtJ

Clfj;jpy; jhk; te;j Neuhd ghijia

tpl;Ltpyj;jpg; GjpanjhU Neu;g;ghij

apNy Gjpa Clfj;jpy; nry;y Ntz;b

te;J tpLfpd;wJ. ,Jjhd; xsp

Kwpthfj; njupfpwJ vd kpfTk;

mw;Gjkhd tpsf;fj;ij epA+l;ld;

nfhLj;jhu;.

ntt;NtW epwq;fspy; tUk; xspf;

fjpu;fSf;fhd tpsf;fkhf> me;epwq;f

Sf;fhd xspj;Jfs;fspd; gUkd;fisf;

Fwpg;gpl;lhu;. ntt;NtW epwq;fSf;fhd

xspj;Jfs;fs; ntt;Ntwhd gUkd;

fspy; ,Ug;gjdhNyNa ntt;NtW

epwq;fis ehq;fs; fhz;fpd;Nwhk; vd

epA+l;ld; tpsf;fkspj;jhu;. mjdhy;

ntt;NtW epwq;fspd; xspj;Jfs;fs;;

xU Clfj;jpy; ,Ue;J ,d;ndhU

Clfj;jpDs; nry;Yk;NghJ> me;j

Clfj;jpd; Jzpf;iffspdhy; ntt;

NtW mstpyhd neUf;fy;fis mil-

fpd;wd. mjdhy; ntt;NtW ghijapy;

me;epw xspj; Jzpf;iffs; Kwptil

fpd;wd. ,jdhNyNa> Kf;Nfhzf;

fz;zhb mupaj;jpd; Clhf ntz;zpw

xsp nry;ifapy;> mjpw; fye;jpUe;j

VO epwq;fSk; gpupe;J epwkhiyiaj;

jUfpd;wJ.

epA+l;ldpd; xspgw;wpa ,e;jf;

nfhg;Gy]; nfhs;ifahdJ xspapd;

gy ,ay;Gfisj; jpUg;jpahf;fpaJ.

mf;nfhs;ifahdJ kjpg;Gf;FupaJjhd;.

epA+l;dpd; xspf; nfhs;if xspapd; gy

,ay;Gfis tpsf;fpdhYk;> mf;

nfhs;iff;F vjpu;g;GfSk; ,Uf;fj;jhd;

nra;jd. Fwpg;ghf epA+l;ldpd;

fhyj;jpNyNa ,Ue;j ,d;ndhU

tpQ;Qhdpahd (Christian Huygens)Ifd; vd;gtH epA+l;ldpd; nfhg;Gy];

fUj;jpid Jg;guthfNt Vw;Wf;

nfhs;stpy;iy. ,tUld; ‘Cf;’(Robert Hooke) vd;gtUk; NrHe;J

epA+l;ldpd; xspapd; Jfs; fUj;jpid

kWj;jhu;fs;. Ifdpd;; fUj;Jg;gb>

xspahdJ miytbtpNyNa vy;yh

,lq;fSf;Fk; nry;fpwJ vd;whfpwJ.

xspapd; Jfs;fs; fUj;ij mtH xU

nghUl;lhNt vLf;ftpy;iy. MdhYk;

epA+l;ldpd; <ju; vLNfhis mtH

kWf;ftpy;iy> Vw;Wf; nfhz;lhu;.

epA+l;ld;> Ifd; ,UtuJ Kuz;ghlhd

fUj;Jf;fshy; Kd;dNu nkJikahf

,Ue;j ‘xsp miyah ,y;iyj; Jfsh’vd;w ru;r;ir> 17k; E}w;whz;by;; kpfg;

ngupjhf Vw;gl;lJ> epA+l;lDk; IfDk;

jj;jkJ fUj;Jf;fSf;fhd typikahd

tpsf;fq;fis Kd;itj;jhHfs;.

epA+l;ldpd; xspapd; ,k;kpf;

nfhs;iff;F vjpuhf Fuy; nfhLj;j

Ifdpd; fUj;Jf;fisAk; mf;fhy

tpQ;Qhdpfshy; xJf;fp tpl Kba

tpy;iy. miy ,af;fq;fs; gw;wp Ma;T

nra;J> miyfs; gw;wpa Mr;rupakhd

gy tpguq;fisj; je;j mtuJ

fUj;jpidAk; kw;wa tpQ;Qhdpfshy;

Vw;Wf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk; Nghy

,Ue;jJ. Kd;Ndhf;fpr; nry;fpw miy-

nahd;W jhd; te;jilAk; xt;nthU

Gs;spfisAk; mt;miyapd; Gjpa

miyKjyhf;fp mjpy; ,Ue;J

Kd;Ndhf;fpg; guTk; vd;w xsp gw;wpa

mofhd fUj;jpid Ifd; Kd;

itj;jhH. mtuJ miyfs; gw;wpa

fUJNfhs;fs; vy;yhtw;wpf;Fk; mf;

fUJNfhNs Mjhukhf ,Ue;jJ.

fhw;wpy; xypaiyfs; nry;tJ Nghd;Nw

,e;j xspaiyfSk; epA+l;ld;

$wpapUe;j <jH vd;w Clfj;jpd;

Jzpf;iffis mjpug; gz;Ztjpd;

%ykhfNt jk;ik Kd;Ndhf;fp

efHj;Jfpd;wd vd;Wk; $wpdhH Ifd;.

,e;j miyKjy; mikg;Gf;

nfhs;ifapidf; nfhz;L Ifd; xsp

apd; Kwptpw;fhd tpsf;fj;jpidAk;

nfhLj;jhH. epwkhiyapd; VO

epwq;fSk; ntt;NtW miyePsk;

nfhz;l ntt;NtW miyfshf ,Uf;

fpd;wd. mjdhy;jhd; mit fz;zhb

mupaj;jpd; Clhfr; nry;ifapy;

ntt;NtW epwq;fisf; fhl;Lfpd;wd

vd;W epA+l;ldpd; jpUrpaj;jpw;F

tpsf;fk; nfhLj;j Ifd;> nts;nshspap

w;fhd fhuzj;ijAk; nfhLj;jhu;.

mtuJ fUj;Jg;gb> miyfspd; rpwg;

ghd Nkw;nghUe;Jifj; jj;Jtj;jpd;

fhuzkhf> VOepw miyfSk;

xd;whfr; nrd;W nts;nshspapd;

,ay;igf; fhl;Lfpd;wd vd;Wk;

$wpdhH.

epA+l;lDk; IfDk; jq;fs; jq;fs;

gf;fkhf itj;Jf; nfhz;l jHf;fq;fs;

rpytw;iwg; ghHg;Nghk;. ,d;Wk;$l

mit kpfTk; Rthurpakhdit.

nghUl;fspd; epoy;fs; tpOtNj xsp

Jfs;fshfr; nry;tjw;F mUikahd

tpsf;fkhf epA+l;ld; fhl;bdhH. Mdhy;

xU rpwpa nky;ypa Fz;^rpapid

gpbj;jhy; rw;Wj; J}uj;jpy; Fz;^rpapd;

epoy; Njhd;Wkh? Vd; Njhd;Wtjpy;iy?

xsp Jfshf NeHNfhl;by; nrd;why;

Fz;^rpapd; epoYk; tpoj;jhNd

Ntz;Lk;. mjd; miyNghd;w ,ay;Ng

Fz;^rpapd; gpd;dhYk; xspapid

nfhz;L tug;gz;zp> Fz;^rpapd;

epoiy Vw;gLj;jtpy;iy. vdNt xsp

miyapd; ,ay;igf;; fhl;Lfpd;wJ

jhNd! xj;Jf; nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;.

xspapd; Jfs;> miyr; rpf;fiyj;

njspTgLj;j ,d;ndhU vLj;Jf;

fhl;bidAk; $WthHfs;. ,uz;L miw-

fis xU RtH gpupj;J epw;fpd;wJ. RtH

Kw;whfNt xyp (rj;jk;) jLg;GilaJ.

xU miwapy; epd;W rj;jk; nra;jhy;

kW miwf;Fs; ,Ug;gtUf;Ff; NfshJ.

mg;gbNajhd; xsp (ntspr;rk;)f;Fk;. xU

miwapy; cz;lhf;fg;gLk; xsp mLj;j

miwia ntspr;rg;gLj;jhJ. ,dp>

Rtupy; xU rpwpa Jthuj;ij ,LNthk;.

xU miwapy; ,Ue;J xUtH ghbdhy;>

kW miwapy; ,Ug;gtUf;F> miwapd;

ve;j ,lj;jpy; epd;whYk; Nfl;Fk;. mJ

xyp> miyapd; jd;ikiaf;

fhl;Ltjhy; Vw;gLfpd;wJ. ,g;NghJ> xU

miwf;Fs; ntspr;rj;ij

cz;lhf;fpdhy; vd;d epfOk;? Jthuk;

cs;s ,lj;jpd; Clhf ntspr;rk; kW

miwf;Fs; EioAe;jhd;. Mdhy; kW

miw vq;Fk; mJ

n t s p r ; r g ; g L j ; J t j p y ; i y .

mj;Jthuj;jpd; Neuhf> NeHNfhl;Lg;

ghijia khj;jpuk; ntspr;rkhf;Fk;.

,g;gbahfg; ghHf;ifapy; xspahdJ>

miyapd; jd;ikiaf;

fhl;ltpy;iyNa! mg;gbahapd; vg;gb

xspapid miytbtpdJ vdf;

$WtJ?

mg;gbahapd; xsp> miyah my;yJ

Jfsh? Kbtpid Nehf;fp mLj;j

jlitAk; ntspr;rk; Nghl;Lg;

ghu;g;Nghk;. rupjhNd!

ÍverSymen aQVyq> tkvl>kizk> wkex>d wted›

cq;fsJ fUj;Jf;fis tpsk;guj;jpw;Nfh

my;yJ vdf;Nfh njuptpf;fyhk;. vdJ

Gjpa ntspaPLfshfpa GtpaPHg;Gg; gw;wpa

tpag;ghd tp~aq;fs;> tpaj;jF tpz;

kPd;fs; Mfpa E}y;fis tpsk;guk;

fhupahyaj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.

- kN - [email protected]

AGARAACCOUNTING & TAX SERVICES

GTA SQUARE Middlefield & Finch

•Consulting •Business registration•Incorporation •Full cycle of accounting•Corporate tax •Pay roll•HST Rebate

2015 TAX FILING•Over 20 years of experience•E-filing•Reasonable Rate•Quick refund

CALL - 416.275.5788



…lkt> wtel>kep>Py mn>qm> - kndek> Kiznjhy;fhg;gpa kd;wk; fdlhf; fpis elj;Jk;

njhy;fhg;gpaf; fUj;juq;Fj; njhlu; - 2jkpopd; njhd;ikiaAk; rpwg;igAk; rhd;WgLj;Jk; njhy;fhg;gpaj;ijg; gug;Gjw;F

cyfj; njhy;fhg;gpa kd;wk; njhlq;fg;gl;Ls;sJ. mk;kd;wj;jpd; fpisfs; cyfpd;

gy ehLfspYk; mikf;fg;ngw;W tUfpd;wd. fdlhtpy; mikf;fg;gl;Ls;s cyfj;

njhy;fhg;gpa kd;wj;jpd; fdlhf; fpisapd; rhu;gpy; xt;nthU khjKk; njhy;fhg;gpaf;

fUj;juq;F eilngw cs;sJ. ,t;tifapy; xOq;F nra;ag;gl;Ls;s ,uz;lhtJ

fUj;juq;F epfo;Tf;Fj; jkpo; Mu;tyu;fs; midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

fUj;juq;fk; gw;wpa tpguk;: ehs;: rdpf;fpoik> Vg;uy; 16> 2016

Neuk;: 3:00 kzp Kjy; – 5:00 kzp tiu

,lk;: Unit 3A - 5637, Finch Avenue East, Scarborough, M1B - 5K9 (Finch & Tapscott- (Toronto Tamil Sangam, Near to Dr. Lambotharan’s Clinic)

fUj;juq;fpy; ciu epfo;Jgtu;;: jpU. nghd;idah tpNtfhde;jd;; mtu;fs; mz;zhkiy

fdlh tshfj; jkpo;j;Jiw tpupTiuahsu; - nuhwd;Nuh fy;tpr; rig midj;Jyf

nkhopfs; fy;tpj; jpl;l mYtyu;

nghUs;: “njhy;fhg;gpaj;jpy; fstpaYk; fw;gpaYk;; - xU Nehf;F”njhlu;e;J Nfs;tp NeuKk; - fUj;Jg; gupkhw;wKk; ,lk; ngWk;. epfo;T rupahf

gp.g. 3:00 kzpf;Fj; njhlq;Fk; vd;gij mwpaj;jUfpd;Nwhk;.

cyfj; njhy;fhg;gpa kd;wk; - fdlhf; fpis

njhlu;GfSf;F: [email protected] / 416-267-5255 /647-295-3578 416-546-1354 / 647-885-8391 / 647-224-8871



tuT vl;lzh nryT gj;jzh...!.

jdJ uhrpf;F vj;jid tuT vj;jid nryT vd

gQ;rhq;fj;ij gy gf;fq;fs; jpUg;gp jpUg;gp ghj;Jf;

nfhz;bUe;jh nrf;fz;l;GNshh; nry;yk;kh

md;dk;khf;fh cq;fSf;F 4 tuT - 8 nryT.

mfpyh cq;fSf;F 6 tuT - 12 nryT.

vdf;F 6 tuT - 6 nryT vd nrhy;yp ngU%r;R tpl;lh.

Jd;Kfp tUlk; vd;ndd;d khw;wq;fisf;nfhz;L

tug;NghFNjh?.....

,e;jhq;Nfh md;up rhg;gpLq;Nfh..vd;wgb &gp Ml;bywp md;dk;kh> nrf;fz;l;GNshH

nry;yk;kh> Inghl; mfpyhz;Nl];tup vy;NyhUf;Fk; rf;fiur;rhjk;

nfhLj;Jtpl;L jdpahf ,e;jhq;Nfh khkh vd cyfUf;Fk;> lb nfhQ;rkh

rhg;gpLq;Nfh vd gpuhq;Ngl; Nguk;gyj;Jf;Fk; nfhL;j;Jtpl;L...

lb thw fpoik cq;fSf;F nkbf;fy; nrf;fg;.....kwe;J NghfhNjq;Nfh vd;W

nrhy;y nrf;fz;l; Gnshh; nry;yk;kh Inghl; mfpyhtpd; fhJf;Fs; mitf;F

rf;fiu FiwQ;r rhjk; vd nrhy;yp rpupf;f uhrk;kh filf;fz;zhy; ghHj;jgb

cs;Ns Nghdh.

khkh cq;fil nkbf;fy; nrf;fg; - gpsl; nu];w; wpry;w; te;jpl;Ljhk;. nlhf;lH

tul;lhk; vdr; nrhy;y cyfH nksdkhf ,Ue;jhH.

tho;ifapy; vj;jid nu];w;? Nrhjid Nky; Nrhjid...

Ch; gpur;rpidfis jiyapy; Nghl;L gpwrH> Rfiu Vw;wpaJjhd; kpr;rk;.

X..ik Nfhl;......! %thapuk; NgUf;F Nky; rpj;jpiu GJ tUl (Jh;Kfp)

tho;j;Jf;fs; mDg;gpapUf;fpdk; vd ngUikahfr; nrhy;ypf; nfhz;L Inghl;

mfpyhz;Nl];tup Inghl;il ngUtpuy;> Rl;Ltpuy; Nja

cUl;bf;nfhz;NlapUe;jh...

MirAk; NjhirAk;!

,Q;ir..nry;yk;kh yz;ld; ,sturUk; ,sturpAk;

,e;jpah NghapUf;fpdk;. by;ypapiy jh[;kfhy; vy;yhk;

ghj;jpl;L.. ,sturH Njhir Rl;Lf;FLf;f> tpiy $bd

(1700 gTz;];) cLg;G gOjhg;NghFk; vz;l gaj;jpiy

,sturp mij thq;fp rhg;gpNly;iyahk;.

ePuhy; mope;jJ nfhQ;rk;. Nghuhy; mope;jJ nfhQ;rk;.

cyfpy; Mq;fhq;Nf mopT> NguopT> ,aw;if mopT xUGwk;.

Nghuhy; mope;jJ> ePuhy; mope;jJ nfhQ;rk;. ,yq;ifapy;

xUNghJk; ,y;yhj tul;rp. gy ePH epiyfs; tw;wpAs;sd.

mjdhy; vd;Nwh jz;zPupy; %o;;fpa rpy Myaq;fs; njuptJ

kf;fs; fz;fspy; Mr;rupaj;ij tutioj;Js;sJ.

fle;jthuk; Nfushtpy; GJ tUlj;jpw;F Myaj;jpw;F mUfpy;

ntb tpw;gid epiyaj;jpy; ntb tpgj;J Vw;gl;lJ. ,jpy;

Ehw;Wf;F Nkw;gl;NlhH nfhy;yg;gl;ldH. gyH fhaKw;W

rpfpr;ir ngw;W tUfpd;wdH. rl;lg;gb jilnra;ag;gl;l gy

ntbfs; ,jw;F fhuzkhfyhk; vd tprhuiz elf;fpwJ.

Gj;jhz;il FJhfykhff; nfhz;lhl Ntz;ba FLk;gq;fs; cwTfis ,oe;J

jtpf;;fpd;wdH. gpujkH eNue;jpuNkhb Neupy; nrd;W FLk;gq;fSf;F MWjy;

$wpAs;shH.

kdpjtho;tpy; flTshy; nfhLf;fg;gl;l nfhil rpupg;G. md;W Kjy;

,d;Wtiu rpupg;G+l;batHfs; kf;fs; kdjpy; vd;Wk; epw;fpd;wdH.

tpNrl jpdq;fspy; eiff;Rit gl;bkd;wk; ghHg;gJ

Nghy jkpof murpay; Nkilfs; Mfptpl;ld.

Fbj;Jtpl;L kJghdf; filfis %Lk;gb NgRtJk;...

ngz;fis kjpf;fNtz;Lk; vdf;$wptpl;L Nkilfspy;

juf;Fiwthd> mrpq;fkhd thHj;ijfs; NgRtJk; gpd;dH

kd;dpg;G Nfl;gJk;... nfhLk;ghtpfs; vupg;gJk; rHt rhjhuzkhfp tpl;lJ.

(NghAk; NghAk; kdpjDf;fpe;j Gj;jpiaf;nfhLj;jhNd vk;[p;MH glg;ghly;)

Qhgfk; ,Uf;fpwjh? Vg;gpuy; 15..30

15. Mgpufhk; ypq;fd; epidTjpdk;. (Vg;gpuy; 14 1865y;

N[hd; G+j; vd;gtuhy; Rlg;gl;L kWehs; ,we;jhH.

16. KjyhtJ cyfj;jkpohuhr;rp khehL Nfhyhyk;G+upy; eil-

ngw;wJ.

17. ngQ;rkpd; gpuhq;ypd; epidT jpdk;.

19. rhy;]; lhtpd; epidT jpdk;.

19. md;id G+gjp epidTjpdk;. (1988) <og;Nghuhl;lj;jpy;

cz;zh Nehd;gpUe;J capH ePj;jtH.

21. ghNte;jH ghujpjhrd; epidT jpdk;.

,aw;ngaH fdf Rg;G uj;jpdk; 1891 - 1964

21. rpj;jpuh ngsHzkp

23. tpy;ypak; Nrf;];gpaH epidTjpdk;

26. je;ij nry;th - v];.N[.tp. nry;tehafk; jkpouRf;fl;rpj;

jiytH epidT jpdk; (1898-1977)

27. <oj;J %jwpQH fe;jKUNfrdhH gpwe;jjpdk; (1902-1965)29. ghNte;jH ghujpjhrd; gpwe;jjpdk; (1891)

30. ª vrSt>T Vfeyk› Ef>ˇk>kl>øR 10Am> Ax>Î

Svt>tMu> Vue

01 Nk Nkjpdk;

330

wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øR piuymexv› sb>km> - knde

v‰def>t wpeˇk>Ød>dm> - 2016

TkT: Wm 08, 2016, geYq>Œk>Kuim

Wfrm>: Pq>pkl> 3:00 mX

Edm>: GTA Square (Second Floor)5215 Finch Ave. E., #224Scarborough, ON M1S 0C2

Ek>Ød>dt>Tq> wkek>Vl> Ef>ˇk>kl>øRYn> Ân>nez> aTp›kz>,

ASRy›kz>, piuy mexv›kz> av›kZn> tilÂiqkz> ainvirÁm>

tvqeˇ v‰ikt‰meŒ an>∏dn> aiuk>Kn>Wqem>.

wted›∏k¸k>:416.414.3327 /416.299.6645 416.291.9956 / 416.283.1439

yeu>. Ef>ˇk> kl>øRs> sb>km> - knde,Ugj;ije;jhk; Mz;Lf;nfhz;lhl;lk; (aho;. ,e;Jf; fy;Y}upr; rq;fk;-fdlh 1991-2016)

,uhg;Nghrd tpUe;J – 2016Vg;uy; khjk; 30Mk; jpfjp rdpf;fpoik> khiy 5:30

Scarborough Convention Centre, 20 Torham Place Scarborough, ON M1X 0B3(Finch Ave E & Finchdene Square) (Major intersection: Finch Ave E & Markham Rd)gioa khztHfs;> MrpupaHfs;> eyd;tpUk;gpfs>; mtHjk; FLk;gj;jpdH

midtiuAk; fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpNwhk;.

njhlHGfs; & Nkyjpf tpguq;fs; - www.jhcacanada.com utPe;jpuh 416-230-0360 tpNyhrd;; 416-993-0826 utp.K 416-276-7650

Nkhfd; 416-871-8534 rpwP 416-953-3297 Gth 416-570-5261



';If;fpa ehLfs; rig 1993Mk; Mz;L

kdpj chpik rigia Muk;gpj;J kdpj

chpikia tpUj;jpailar; nra;aTk;>

ghJfhf;fTk; eltbf;ifapid Nkw;

nfhz;L tUfpwJ. rh;tNjr hPjpapyhd

kdpj chpik kPwy; nray;fs; gw;wp

Muha;e;J mwpf;if rkh;g;gpf;fntd 58

Rje;jpukhd epGzh;fisAk; epakdk;

nra;jJ. mf;fhy fl;lj;jpy;

ypgpahtpYk>; =yq;fhtpYk; nghJ kf;fs;

jpl;lkplg;gl;l td;nray;fspdhy; ntF

thfg; ghjpf;fg;gl;L te;jdh.;; 1996Mk;

Mz;L Mgphpf;fhtpy; ,lk;ngw;w

KjyhtJ ,df; fytuj;jpd; NghJ

ngz;fs; ghypay; hPjpahf Jd;GWj;jg;

gl;ldh;. 1998Mk; Mz;L Kjy; ehd;

Mgphpf;fhtpy; ePjpgjpahfg; gzpahw;wp

te;Njd;. mg;NghJ ,dg;gLnfhiy

fSf;F vjpuhf jPh;g;G toq;fpNdd;.

2008Mk; Mz;L ehd; I.eh.tpd; kdpj

chpik Mizahsuhf epakdk;

ngw;Nwd;. mf;fhyj;jpy; jpU.

rptypq;fj;jpd; FLk;gj;jpdh; =yq;fhtpy;

jkpo; kf;fSf;F Vw;gl;L te;j

,d;dy;fis ntspf;nfhzh;tjpy;

Mh;tj;Jld; nraw;gl;L te;jdh;".

<oj;jkpo; kf;fspd; eydpy; mjpf

mf;fiw nfhz;ltuhfTk;> wpr;kd;l;`py;

gps;isahh; Nfhtpy; eph;thf rigj;

jiytuhfTk; jpfo;e;j mkuh;

rptypq;fj;jpd; Qhgfhh;j;jkhf Vg;gpuy;

07> 2016 Nahh;f; gy;fiyf;fof

kz;lgj;jpy; eilngw;w itgtj;jpy;

gpujk mjpjpahff; fye;J nfhz;L

ciuahw;wpa Kd;dhs; ePjpgjpAk;>

I.eh.tpd; kdpj chpik Mizahsuhf

Tk; gzpahw;wpa fyhepjp etePjk;gps;is

mth;fs; ,t;thW $wpdhh;.

fdlh gpujk kdpj chpik Miz

ahsuhd jpUkjp NwD kd;nldpah

fyhepjp etePjk;gps;is gw;wpa mwpKf

ciuia epfo;j;jpaNghJ etePjk;gps;is

mth;fis Mgphpf;fhtpd; Kd;dhs;

[dhjpgjp ney;rd; kd;nlyh 1995Mk;

Mz;L KjyhtJ nts;is auy;yhj

rl;lj;juzpahf epakpj;jhh; vdf;

$wpdhh;. Nguhrphpah; tz. re;jpufhe;jd;

nghd;dhil NghHj;jpAk;> jpUkjp.

rptypq;fk; kyh; nrz;L nfhLj;Jk;

nfsutpj;jdh;. mkuh; rptypq;fj;jpd;

kUkfdhd fNdba ehlhSkd;w

cWg;gpduhd jpU. `hp Mde;jrq;fhpAk;

,t;itgtj;jpy; gq;F gw;wpdhh;. fyhepjp

etePjk;gps;is njhlh;e;J

ciuahw;wpaNghJ gpd;tUkhW $wpdhh;:

'I.eh.tpy; ehd; gzpahw;wpa NghJ

rphpahtpYk;> =yq;fhtpYk; ,lk; ngw;w

kdpj chpik kPwy; rk;gtq;fs;

njhlh;ghf tprhuiz elj;j Kw;gl;Nld;.

Mdhy; mjw;F me;ehl;bd; Ke;jpa mur-

pay; jiyth;fSk;> gpd;dh; gjtpf;F

te;j jiyth;fSk;; mDkjp ju kWj;J

tpl;ldh;. 2002Mk; Mz;L Kjy; 2011Mk;

Mz;Ltiu =yq;fhtpy; ghypay; hPjpahd

Jd;GWj;jy; mjpfstpy; ,lk;

ngw;Ws;sd. gj;jhapuj;Jf;F Nkw;gl;Nlhh;

ghypay; Jd;GWj;jy;fSf;F MshfpAs;s

dh;. ,uhZtj;jpdh; itj;jparhiyfs;>

tPLfs; Mfpatw;wpid Fz;L tPrpj;

jfh;j;Js;sdh;. mfjp Kfhk;fspYk;

jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;Ls;sdh;. ,J

rk;ge;jkhf tprhuiz elj;j cah;

ePjpkd;wk; xd;W cUthf;fg;gl Ntz;L

nkd ehd; rpghh;R nra;Njd;. 2015,y;

Gjpa [dhjpgjpahfpa jpU.rphpNrd

mth;fs; jhk; Gjpa khw;wq;fis

Vw;gLj;jg;Nghtjhff; $wpdhh;. Aj;jk;

Kbtile;jhYk; Jd;GWj;jy;fs; njhlh;

fpd;wd. ehd; Ky;iyj; jPTg; gFjpf;F

nrd;wpUe;jNghJ fztd;khiuAk;> tPL

thry;fisAk; ,oe;j FLk;gg; ngz;fs;

mDgtpj;J tUk; f~;lq;fis Nehpy;

mtjhdpj;Njd;. jLg;G Kfhk;fspy;

jLj;J itf;fg;gl;Ls;Nshhpd; epiyik

Ak; kpf Nkhrkhf ,Ue;jJ. rk;ge;jg;gl;l

mjpfhhpfis Jhpj eltbf;if

Nkw;nfhs;SkhW Nfl;Lf; nfhz;Nld;.

Clftpayhsh;fSk;> kdpj chpik

mikg;gpd; mjpfhhpfSk; gilapdhpd;

Jd;GWj;jy;fSf;F Mshfp tUfpd;wdh;.

mg;ghtp kf;fisg; ghJfhf;f eltbf;if

Nkw;nfhs;SkhW ehd; I.eh.rigaplk;

Nfhhpf;if tpLj;Njd;. I.eh.eltbf;if

Nkw;nfhz;lhYk; jkJ cs;ehl;L

tptfhuj;jpy; jiyapLtjhf mth;fs;

Fw;wk; rhl;Lfpd;whh;fs;".

fdlhtpy; tho;e;J tUk; Xtpauhd

fhtY}h; fuk;nghd; fpof;F fpuhkj;ijr;

Nrh;e;j jpU. tpf;uh; kDNty; jhd;

tiue;j nghpa mstpyhd ney;rd;

kd;nlyhtpd; cUtg;glk; xd;wpid

etePjk;gps;isf;F md;gspg;Gr; nra;jhh;.

ney;rd; kd;nlyh 2013Mk; Mz;L

fhykhfp tpl;l NghjpYk; ,d;Wk; mth;

vq;fs; kj;jpapy; tho;e;J nfhz;bUf;

fpd;whh;. mjdhy; mtuJ glj;jpid

jq;fsplk; ifaspg;gjpy; ehd; kpf;f

kfpo;r;rp milfpd;Nwd; vdf; $wpdhh;.

'ypgpahtpYk;> =yq;fhtpYk; nghJ kf;fs; td;nray;fspdhy;

ghjpf;fg;gl;L tUfpd;wdh;" - fyhepjp etePjk;gps;is

- √rWksR ∫›t>T



[_dpau;> kfspu; b20> Mltu; b20 vd %d;W

cyff;fpz;zj;ijAk; xNu Mz;by; ntd;W Gjpa

tuyhW gilj;Js;sJ Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp.

11tJ [_dpau; cyff;fpz;z (19

taJf;Fl;gl;NlhUf;fhd) fpupf;nfl; njhlu;

tq;fNjrj;jpy; [dtup 22k; jpfjp njhlq;fpaJ. ,jpy;

ngg;utup 14k; jpfjp ele;j ,Wjpg; Nghl;bapy; 3 Kiw

rhk;gpad; gl;lk; ntd;w ,e;jpahit tPo;j;jp Nkw;fpe;jpa

jPTfs; mzp rhk;gpad; gl;lk; ntd;wJ. mNjNghy;

nfhy;fj;jhtpy; ele;j kfspu; cyff;fpz;z b20

,Wjpg; Nghl;bapy; Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpAk;>

mT];jpNuypa mzpAk; Nkhjpd.

,jpy; 8 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy; mT];jpNuypahit

tPo;j;jpa Nkw;fpe;jpa jPTfs; kfspu; mzp rhk;gpad;

gl;lj;ijj; Kjd;Kiwahf jl;br; nrd;wJ. mNj

ikjhdj;jpy; ele;j Mltu; b20 cyff;fpz;z ,Wjp

Ml;lj;jpy; Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp ,q;fpyhe;ij

re;jpj;jJ. gugug;ghd Ml;lj;jpy; Nkw;fpe;jpa jPTfs;

mzp 4 tpf;nfl;Lfshy; ,q;fpyhe;ij tPo;j;jp 2tJ

Kiwahf fpz;zk; ntd;wJ. ,jd; %yk; xNu

tUlj;jpy; ele;j 3 cyff;fpz;zj;ijAk; ntd;W

Gjpa tuyhW gilj;Js;sJ Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp.

,jw;F Kd; xNu tUlj;jpy; xU ehl;bd; [_dpau;>

kfspu; kw;Wk; Mltu; mzpfs; 3 cyff;fpz;zq;fis

ntd;wjpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

rhKNty;]; mjpubapy; kPz;Lk;

cyff;fpz;zj;ij ifg;gw;wpaJ Nkw;fpe;jpa

jPTfs; mzp

b20 cyff;fz;z Nghl;bapy; 2tJ Kiwahf Nkw;F

,e;jpa jPTfs; mzp ntw;wp ngw;W mrj;jpAs;sJ. b20

cyff;fpz;z Nghl;bapy; ,Wjp Ml;lj;jpy;> ehza

Row;rpapy; ntd;w Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp Kjypy;

ge;J tPr KbT nra;jJ. Jtf;f Ml;lfhuu;fshf

N[rd; uha; kw;Wk; mnyf;]; N`y;];

fskpwq;fpdhu;fs;. fle;j Ml;lj;jpy; mrj;jpa N[rd;

uha; gj;jpup ge;jpy; ];Nlk;ig gwpf;nfhLj;jhu;. mLj;j

Xtupy; kw;nwhU njhlf;f tPuuhd n`y;];

Ml;lkpoe;jJk; ,q;fpyhe;J mzp mjpu;r;rpaile;jJ.

mLj;J fskpwq;fpa mzpj;jiytu; Nkhu;fd; gj;jpup

ge;jpy; Nfl;r; Mdhu;. ,jdhy; ,q;fpyhe;J mzp fLk;

gpd;dilTf;F cs;shdJ. ,jid mLj;J

,q;fpyhe;jpd; er;rj;jpu tPuu; N[h &l;Lk;> N[h];

gl;yUk; mzpia ruptpy; ,Ue;J kPl;ldu;. Riykhd;

ngd; tPrpa Xtupy; gl;yu; ,uz;L rpf;]; mbj;J Xl;l

tpfpjj;ij $l;bdhu;. Mdhy; Jujpu;~;ltrkhf gl;yu; 34

Xl;lq;fs; vLj;jpUe;j epiyapy; gpuhj;nta;l; ge;J

tPr;rpy; Nfl;r; Mdhu;. ,jdhy; mzpia fhg;ghw;w

Ntz;ba KO nghWg;Gk; N[h &l; kPJ tpOe;jJ.

Mdhy; Nkhrkhd xU ~hl;il tpisahb 54

Xl;lq;fspy; N[h &l; Ml;lkpoe;jhu;. ,jid mLj;J

fskpwq;fpa tPuu;fs; nrhw;g Xl;lq;fspy;

Ml;lkpoe;jjhy;> ,q;fpyhe;J mzp 20 Xtu; Kbtpy; 9

tpf;nfl;fis ,oe;J 155 Xl;lq;fs; vLj;jJ.

mjpfg;gl;rkhf &l; 54 Xl;lq;fs; vLj;jhu;. Nkw;fpe;jpa

jPTfs; mzp jug;gpy; gpuhNth> gpuhj;ntapl; MfpNahu; 3

tpf;nfl;fSk;> gj;jpup 2 tpf;nfl;Lk; tpo;j;jpdhu;fs;. 156

Xl;lq;fs; ntw;wp ,yf;fhf nfhz;L fskpwq;fpa

Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpf;F Jtf;fj;jpNyNa mjpu;r;rp

fhj;jpUe;jJ.

Jtf;f Ml;lf;fhuu;fshf fskpwq;fpa nfa;y; ,uz;L

ge;Jfis kl;Lk; re;jpUe;j epiyapy; N[h &l;bd; ge;J

tPr;rpy; ];lhf;fplk; jdJ tpf;nfl;bid gwpnfhLj;jhu;.

njhlu;e;J rhu;y];(1) ntspNaw> mLj;J te;j

rhKty;]; epjhdj;ij

ntspg;gLj;jp mzpapd; Xl;l vz;zpf;ifia

cau;j;jpdhu;. rPuhd ,ilntspapy; tpf;nfl;Lfs; rupe;j

tz;zk; ,Ue;j NghJk; rhKty;]; mzpapd;

Njitia Gupe;Jnfhz;L Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpdhu;.

,jpy;> rhKty;]; (85)> gpuhNth (25)> gpuhj;ntapl; (34)

Xl;lq;fnsd tpshrp 19.4 Xtupy; Nkw;fpe;jpa jPTfs;

mzpapd; ntw;wpf;F toptFj;jdu;. Nkw;F ,e;jpa

jPTfs; mzp 161 Xl;lq;fis Ftpj;jJ. 66 ge;Jfspy;

85 Xl;lq;fnsLj;j rhKnty;]; Ml;l ehafdhf njupT

nra;ag;gl;lhu;. ,jd;%yk; 2tJ Kiwahf

cyff;fpz;zj;ij ntd;W Nkw;F ,e;jpa jPTfs; mzp

mrj;jpAs;sJ.

Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp b20 cyff;fpz;zk;

nty;y cjtpa ju;kNrdh!

nfhy;fj;jh <ld; fhu;ld; ikjhdj;jpy; ele;j b20

cyff;fpz;z ,Wjpg; Nghl;bapy; ,q;fpyhe;J -

Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpfs; Nkhjpd. ,jpy;

,q;fpyhe;jpd; 156 Xl;lq;fs; ,yf;if vl;Lk;NghJ

Kjy; 3 Xtu;fspNy nfa;y;> rhu;y];> rpk;kd;]; Mfpa

Kf;fpa tpf;nfl;Lfis Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp

,oe;jJ. ,e;epiyapy; filrp tiu Nghuhba

rhKNty;]; 66 ge;jpy; 85 Xl;lq;fs; Ftpj;J

Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp ,yf;if vl;l

cWJizahf ,Ue;jhu;. Mdhy; ,tu; 27

Xl;lq;fspNy ntspNawp ,Uf;f Ntz;baJ.

g;yd;nfl; tPrpa 7tJ Xtupd; Kjy; ge;jpy;

rhKNty;]; tpf;nfl; fPg;gu; gl;yuplk; gpb nfhLj;jhu;.

,ij eLtu; nuhl; lf;fu; tpf;nfl; nfhLf;f>

rhKNty;]; ngtpypaid Nehf;fp efu;e;J tpl;lhu;.

,e;epiyapy; ,e;j tpf;nfl;by; jpBnud re;Njfkile;j

,yq;if eLtu; Fkhu; ju;kNrdh rhKNty;i]

gTz;lup mUNf fhj;jpUf;f $wp tpl;L rf eLtUld;

,e;j tpf;nfl; njhlu;ghf tpthjpj;jhu;.

nuhl; lf;fuplk; ju;kNrdh Nfl;lNghJ rupahd ’mTl;’vd;Nw mtu; $wpdhu;. ,Ug;gpDk; ju;kNrdh 3tJ

eLtu; khu;r]_lk; njspthf ghu;f;f nrhd;d ghJ> btp

upg;isapy; gl;yu; ge;ij gpl;r; nra;J gpbj;jpUg;gJ

njspthf njupe;jJ. ,jdhNy rhKNty;]; njhlu;e;J

tpisahb Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzpf;F fpz;zk;

ntd;W nfhLj;jhu;. rupahd rkaj;jpy; kl;Lk; ju;kNrdhFWf;fplhky; Ngha; ,Ue;jhy; ,q;fpyhe;Jf;Nf fpz;zk;

fpilj;jpUf;Fk;. Jy;ypakhf fzpf;Fk; ju;kNrdhtpd;

,e;j nraiy urpfu;fs; ghuhl;bdhYk;> mtuhy;

,q;fpyhe;Jf;F fpz;zk; gwp Ngha;tpl;ljhfTk; Gyk;gp

tUfpd;wdu;.

9tJ Igpvy; b20 fpupf;nfl; njhlu;

Muk;ghfpAs;sJ.

,jw;F Ke;ija njhlu;fspy; tPuu;fs; gilj;j

rhjidfspd; njhFg;Gfs; ,Njh>

• Igpvy; muq;fpy; mjpf tpf;nfl; vLj;jtu;fs;

gl;baypy; Kk;ig mzpapd; kypq;fh Kjyplj;jpy;

cs;shu;. mtu; 98 Ml;lj;jpy; 143 tpf;nfl;

ifg;gw;wpAs;shu;. 13 Xl;lq;fs; nfhLj;J 5 tpf;nfl;

ifg;gw;wpaNj mtuJ rpwe;j ge;J tPr;R MFk;. mkpj;

kp];uh (111)> `u;g[d;rpq; (110) mjw;F mLj;j

epiyapy; cs;shu;.

• mjpf Xl;lq;fs; vLj;jtu;fs; gl;baypy; RNu~;

nua;dh Kjyplj;jpy; cs;shu;. mtu; 132 Nghl;bfspy;

3699 Xl;lq;fs; vLj;Js;shu;. Nuh`pj; ru;kh (3385)>fpwp];

nfa;y; (3199)> Nfh ;̀yp (3137)> fk;gPu; (3133) MfpNahu;

mLj;jLj;j ,lq;fspy;cs;sdu;.

• Igpvy; Nghl;bfspy; mjpf rpf;ru;fs; tpshrpatu;fs;

gl;baypy; fpwp]; nfa;y; Kjyplj;jpy; cs;shu;. mtu;

82 Ml;lj;jpy; 230 rpf;ru;fs; mbj;Js;shu;. mtUf;F

mLj;jg; gbahf nua;dh (150)> Nuh`pj; ru;kh (147)>

A+Rg;gjhd; (127)> Nlhdp(126) cs;sdu;.

• Igpvy; muq;fpy; nrd;id (2010> 2011)> nfhy;fj;jh

(2012> 2014)> Kk;ig (2013> 2015) Mfpa mzpfs; jyh

2 KiwAk;> uh[];jhd; (2008)> nlf;fhd; (2009) jyh

xU KiwAk; rhk;gpad; gl;lk; ntd;Ws;sd.

• Igpvy; tuyhw;wpy; xU ,d;dpq;rpy; mjpf Xl;lq;fs;

vLj;j mzpahf ngq;f@u; (263 Xl;lq;fs;) cs;sJ.

nrd;id (246> 240) mLj;j ,lj;jpy; cs;sJ.

• xU ,d;dpq;rpy; Fiwe;j Xl;lq;fs; vLj;j mzpfs;

gl;baypy; uh[];jhd; Kjyplj;jpy; cs;sJ. 2009y;

ngq;f@u; mzpf;F vjpuhf me;j mzp 58 Xl;lq;fspy;

RUz;lJ. nfhy;fj;jh (67)> ngq;f@u; (70) mLj;j

,lj;jpy; cs;sd.

• xU njhlupy; mjpfgl;r Xl;lq;fs; vLj;jtu;fs;

gl;baypy; fpwp]; nfa;y;> ikf; `rp Kjyplj;jpy;

cs;sdu;. ,tu;fs; jyh 733 Xl;lq;fs; vLj;jdu;.

Irprp cyf b20 nytd; mzpf;F ,e;jpa tPuu; tpuhl;

Nfh ;̀yp jiytuhf njupT nra;ag;gl;Ls;shu;.

Irprp nghJ Nkyhsu; n[g; Myu;il];> Nkw;fpe;jpa

jPTfspd; Kd;dhs; tPuu; ,ahd; gp~g;> ,q;fpyhe;J

mzpapd; Kd;dhs; jiytu; ehru; cNrd;> ,e;jpa

Kd;dhs; el;rj;jpuk; rQ;ra; kQ;Nuf;fu;> mT];jpNuypa

Kd;dhs; tPuhq;fidfs; nky; N[hd;]> yprh ];jNyfu;

MfpNahu; mlq;fpa Nju;Tf; FOtpdu; cyf b20

nytd; mzpia mwptpj;Js;sdu;.

fdT mzpapd; tpguk;:-

N[rd; uha; (,q;fpyhe;J)

Ftpd;ld; b fhf; (njd; Mg;gpupf;fh)

tpuhl; Nfh ;̀yp (,e;jpah> mzpj;jiytu;)

N[h &l; (,q;fpyhe;J)

N[h]; gl;yu; (,q;fpyhe;J)

N~d; thl;rd; (mT];jpNuypah)

Me;j;Nu u]y; (Nkw;fpe;jpa jPTfs;)

kpl;nry; rhd;l;du; (epA+rpyhe;J)

Nltpl; tpy;yp (,q;fpyhe;J)

rhKNty; gj;uP (Nkw;fpe;jpa jPTfs;)

Mrp~; ne ;̀uh (,e;jpah)

K];lhgpRu; uFkhd; (tq;fNjrk;)

xNu tUlj;jpy; 3 cyff;fpz;zk; ntd;W Gjpa

tuyhW gilj;j Nkw;fpe;jpa jPTfs; mzp!Vizyed>Ît> tkvl>kz> 375

åc>. kWx∑>



gRe;jspu; tdg;Gld;

gutrk; je;j me;j

gr;ir kuj;jts;

gl;Lg; Ngha; ghtpaha; epw;fpwhNs

gupjhgkha;

tz;zkyu;fis mofhf kyur; nra;jts;

thrk; Nerk; je;J

tho;Tk; nfhLj;jts;> ,d;W

thb tjq;fpa epiyapy;

epd;W> epkpu;e;J> neQ;ir epkpu;j;jpats;

epiyahikapd; gpbapy;

epiy jLkhwp

epu;f;fjpaha; epw;fpwhs;

mts; tpijfspy; cjpj;j mts; nrbfs;

Mw;whikapd; typ njupahJ

Mztj;Jld; Nfyp nra;J $j;jhLtJ

mllh> ,J epahakh?

fUizapy; fdpe;J> fdpfsha; <e;J

fUj;NjhL ftdkha; fhj;jpl;lts;

ftiyNahLk; fz;zPUlDk;

fhj;jpUf;fpwhs;

gl;l ,lj;jpy; jhd; gLk;

gl;l kuj;jpy; ntl;Lfs; tpOk;

gopfis Rke;jgb tpjpiaAk; nehe;jg;gb

ghu;j;jpUf;fpwhs;

gRikia njhiyj;j

gl;Lg;Nghd kukha;

pd>Îp>Wpen mrm>

µre kn>Wj›mN



WmlTkmek

kUVin wpŒvtq> Ek>Øp>pink> ked>d◊m>

kdf>t 20 Ax>Îkzek tMu> s∫kt>Tl> fn>mTp>ipp> wpq>qv›kz>

MOVING?



Free Real Estate Class - Call: 416.321.6969

Vzm>prm> pt>TRikiy Eixyt> tzt>Tl> veSp>ptq>

www.vlambaram.com www.tamilvanakkam.com

april 15, 2016 ∏ty jnfeykk>kd>s - vlambaram 15, 16.pdf- 2 - april 15, 2016 vzm>prm>tm...

Documents