APPLYING FOR UNEMPLOYMENT

BENEFITSMembers who are unable to work

because they have been asked to isolate or quarantine may also be eligible for benefits.

The State Employment Security Department has published a helpful chart outlining other circumstances where an employee may be eligible for unemployment benefits for COVID-19-related reasons: http://bit.ly/covid19scenarios.

If you believe you are eligible for unemployment benefits, you should apply BY PHONE with a live agent. It is easy to make mistakes in the online or automated phone applications, which could significantly delay your payments.

Before calling, gather all necessary documents, a list of which can be found here: https://esd.wa.gov/unemployment/have-this-information-ready. If you are interested in receiving benefits via direct deposit, you will be asked for your bank account information, and should have it

available so you can set up direct deposit for your weekly payments.

When you call, we recommend that you select the option to speak with a live agent. Wait times may be excessive, but we believe that it is worth the wait and will help to make sure your application is correct so it can be approved quickly.

Ask if you’re eligible for “STANDBY STATUS.” If you qualify, you likely won’t need to apply for 3 jobs a week to maintain benefits. Standby status may be approved for up to four weeks, and the employer may ask that the status be extended for an additional four weeks.

Call 800-318-6022 between 8am and 4pm to apply. Complete instructions are available online at: https://esd.wa.gov/unemployment.

After you complete your initial application via phone, remember to renew your application online every week.

Local 8 strongly advises members facing reduced hours or layoffs on account of the COVID-19 outbreak to apply for

unemployment insurance benefits.

WASHINGTON

申請 失業福利

因為要求隔開或隔離而失去工作的會員，可能符合福利資格。

州就業安全部已公佈一個有用的表，扼要列出其他員工可能因COVID-19有關原因而符合領失業金資格的情況: http://bit.ly/covid19scenarios.

如你認為你符合失業金福利的資格，你應用電話向一名部門工作人員申請。在網上或自動的電話申請容易出錯，因而可相當延遲給你的付款。

在打電話之前，收集所有的必需資料，你可以上網查看所需文件的名單: https://esd.wa.gov/unemployment/have-this-information-ready. 如你有興

趣從直接存款收到福利，你需要提供你銀行戶口的資料，以便每個星期的付款可直接存入你的戶口。

當你打電話的時候，我們建議你選

擇和一名真人交談。等候時間可能

太長，但我們相信是值得等的，並會

幫助確保你的申請正確因而可以儘快

批准。

問你是否符合「備用身份」。如你符合，你無須每個星期申請3份工作以

保持福利資格，而僱主可能以你延長

該身份的時間多四個星期。

在上午8時至下午4時致電

800-318-6022 申請。填交申請指示請

上網: https://esd.wa.gov/unemployment.

在你於電話完成初始申請之後，記住

每個星期上網續期申請。

8號工會大力建議因COVID-19而面對削減 工時或裁員的會員，申請失業福利金。

WASHINGTON

PARA SOLICITAR LOS BENEFICIOS DE DESEMPLEO

El Local 8 les urge a los miembros afectados por una reducción de horas o despido debido al brote de COVID-19 a solicitar

los beneficios de seguro de desempleo.

Los miembros que no pueden trabajarporque se les ha instruido aislarse o hacer

cuarentena también pueden tener derecho a los beneficios.

La Oficina de Seguridad de Empleo del Estado ha publicado una tabla que resume otras circunstancias en que un empleado podría tener derecho a los beneficios de desempleo por motivos relacionados con el COVID-19: http://bit.ly/covid19scenarios.

Si usted cree que reúne los requisitos para tener derecho a los beneficios por desempleo, debe solicitarlos por teléfono con un agente directo. Es fácil cometer errores en las solicitudes automatizadas en línea, y eso podría resultar en un retraso en sus pagos.

Antes de llamar, debe reunir todos los documentos necesarios detallados en esta lista: https://esd.wa.gov/unemployment/have-this-information-ready. Si le interesa recibir beneficios por medio de depósito directo a su cuenta bancaria, se le pedirá la información de su cuenta, y debe tenerla a la

mano para establecer el depósito directo para sus pagos semanales.

Cuando llama, le recomendamos que elija la opción para hablar con un agente en vivo. El tiempo de espera puede ser excesivo, pero es nuestra opinión que vale la pena esperar para asegurar que sea correcta su solicitud para que la puedan aprobar rápidamente.

Debe pedir saber si reúne los requisitos para “ESTADO DE ESPERA.” Si califica, es probable que no tendrá que meter las 3 solicitudes de trabajo por semana para mantener los beneficios. Se puede aprobar el estado de espera por hasta cuatro semanas, y la empresa puede pedir que se prolongue el estado de espera por hasta cuatro semanas adicionales.

Llame al 800-318-6022 entre las 8am y 4pm para solicitar los beneficios. Puede encontrar las instrucciones completas en el: https://esd. wa.gov/unemployment.

Después de completar la solicitud inicial por teléfono, recuerde que debe renovar su solicitud en línea cada semana.

WASHINGTON

DEMANDER DESPRESTATIONS DE CHÔMAGE

Les membres qui ne peuvent pas travaillerparce qu'on leur a demandé de s'isoler ou de

se mettre en quarantaine peuvent également être admissibles aux prestations.

Le Département d'Etat de la Sécurité à l'Emploi a publié un tableau utile qui décrit d'autres circonstances qui précisent les conditions dans lesquelles un employé peut être admissible à des allocations de chômage pour des raisons liées au COVID-19: http://bit.ly/covid19scenarios.

Si vous pensez que vous êtes admissible aux prestations de chômage, vous devez en faire une demande PAR TÉLÉPHONE avec un agent en direct. Il est facile de faire des erreurs dans les applications téléphoniques en ligne ou automatisées, ce qui pourrait retarder considérablement vos paiements.

Avant d'appeler, veuillez rassemblez tous les documents nécessaires, dont la liste se trouve ici: https://esd.wa.gov/unemployment/have-this-information-ready. Si vous êtes intéressé à recevoir ces prestations par un virement direct sur votre compte bancaire, vous serez invité à fournir vos informations relatives à votre compte bancaire et devrez les avoir à disposition afin

de pouvoir configurer le dépôt direct de vos paiements hebdomadaires sur votre compte.

Lorsque votre appel téléphonique, nous vous recommandons de sélectionner l'option «parler en direct avec un agent». Les temps d'attente peuvent être excessivement longs, mais nous pensons que cela vaut la peine d'attendre, l'agent vérifiant que votre demande est correcte afin de pouvoir être approuvée rapidement.

Demandez si vous êtes éligible au «STATUT DE VEILLE». Dans l'affirmative, vous n'aurez probablement pas besoin de postuler aux 3 emplois hebdomadaires pour conserver vos avantages sociaux. Le statut de veille peut être approuvé pour une période maximale de quatre semaines et l'employeur a la possibilité de demander que ce statut soit prolongé de quatre semaines supplémentaires.

Pour postule, appelez le 800-318-6022 entre 8h et 16h. Des instructions complètes sont disponibles en ligne sur: https://esd.wa.gov/unemployment.

Après avoir rempli votre demande initiale par téléphone, n'oubliez pas de renouveler votre demande en ligne chaque semaine.

La section locale 8 conseille vivement ceux de ses membres confrontés à des heures réduites ou des mises à pied en raison de l'épidémie de

COVID-19 de demander des prestations d'assurance-chômage.

WASHINGTON

ራሳቸውን እንዲነጥሉ የተጠየቁ ወይኳረንቲን ውስጥ ያሉት አባሎችም ለዚህ

ጥቅም ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ፡፡

የሰራተኞች ደህንነት ክፍል ሰራተኞች ከ COVID-19 ጋር በተያያዙ ምክንያቶች ለስራ አጥንት ጥቅሞች ብቁ የሚሆኑበትን ሌሎች ሁነቶች የሚያሳይ ጠቃሚ ቻርተር አውጥቷል፡ http://bit.ly/covid19scenarios ይመልከቱ፡፡

ለስራ አጥነት ጥቅሞች ብቁ መሆኖን ካመኑ በስልክ በቀጥታ በኤጀንት አማካኝነት ያመልክቱ፡፡ በድህረ ገፅ ወይ አውቶማቲክ ስልክ አማካኝነት ማመልከቻ ሲያስገቡ ስህተቶች ይፈጠራል ይህም ክፍያዎን እንዲዘገይ ያደርጋል፡፡

ከመደወሎ በፊት አስፈላጊ የሆኑትን ሁሉንም መረጃዎች ይሰብስቡ፤ ዝርዝሩም በሚከተለው ማግኘት ይችላሉ https://esd.wa.gov/unemployment/have-this-information-ready፡፡ ጥቅሞቹን በቀጥታ ገቢ እንዲደረግሎት ከፈለጉ፣ የባንክ ሒሳብ መረጃዎን እንዲያቀርቡ የሚጠየቁ ሲሆን፤ ለሳምንታዊ ክፍያዎ ቀጥታ ገቢ እንዲደረግሎት

መረጃዎን ማቅረብ ይኖርቦታል፡፡

ሲደውሉ በቀጥታ ከኤጀንት ጋር መነጋገር የሚለውን አማራጭ እንዲመርጡ እንመክራለን፡፡ መስመር ላይ የሚጠብቁበት ግዜ ረጅም ሊሆን ይችላል፤ ነገር ግን ይመኑን መጠበቆ ዋጋ አለው ምክንያቱም ማመልከቻዎ በፍጥነት እንዲፀድቅ ትክክለኝነቱን ለማወቅ ያስችላል፡፡

‹‹ተጠባባቂ ሁነት›› ብቁ መሆኖትን ይጠይቁ ብቁ ከሆኑ፣ ጥቅሞን ለማስጠበቅ በሳምንት ለ3 ስራ ማመልከት ኣይጠበቅቦትም፡፡ ተጠባባቂ ሁነት እስከ አራት ሳምንት ሊፀድቅና አሰሪውም ለተጨማሪ አራት ሳምንታት እንዲራዘም ሊጠይቁ ይችላሉ፡፡

ለማመልከት ከ 8am8am እስከ 4pm4pm በ 800-800-318-6022318-6022 ይደውሉ፡፡ የተሟላውን መመርያ በድህረገፃችን https://esd.wa.gov/unemployment ያገኛሉ፡፡

የመጀመርያውን ማመልከቻ በስልክ ከሞሉ በኋላ ፤ማመልከቻዎን በየሳምንቱ በድህረ ገፅ ማደስ እንዳይዘነጉ፡፡

በ COVID-19 ወረርሽኝ ምክንያት የስራ ሰዓታቸው የተቀነሰባቸው ወይ ከስራ የተቀነሱ አባል ሰራተኞች የስራ አጥነት ኢንሹራንስ ጥቅሞች

እንዲያመለክቱ Local 8 በጥብቅ ይመክራል፡፡

WASHINGTON

ስራ አጥነትጥቅሞች ማመልከት

Các thành viên không thể làm việc vì họ bịyêu cầu cách ly cũng có thể hội đủ điều

kiện đăng ký trợ cấp.

Sở An ninh Việc làm Tiểu bang đã ban hành một sơ đồ hữu ích trong đó liệt kê những tình huống khác trong đó nhân viên có thể hội đủ điều kiện hưởng trợ cấp thất nghiệp vì các lý do liên quan đến COVID-19: http://bit.ly/covid19scenarios.

Nếu bạn tin rằng mình hội đủ điều kiện hưởng trợ cấp thất nghiệp, bạn nên đăng ký QUA ĐIỆN THOẠI với nhân viên trực. Việc đăng ký trợ cấp rất dễ có sai sót nếu được thực hiện qua mạng hay điện thoại tự động, từ đó có thể làm chậm trễ các khoản thanh toán trợ cấp của bạn.

Trước khi gọi, hãy thu thập tất cả tài liệu cần thiết. Bạn có thể tìm danh sách tài liệu ở đây: https://esd.wa.gov/unemployment/have-this-information-ready. Nếu bạn quan tâm đến việc nhận trợ cấp bằng cách gửi tiền trực tiếp vào tài khoản ngân hàng, bạn sẽ cần cung cấp thông tin tài khoản ngân hàng và nếu có tài

khoản ngân hàng, bạn có thể thiết lập gửi tiền trực tiếp để nhận thanh toán hàng tuần.

Khi bạn gọi điện, chúng tôi đề nghị bạn hãy chọn tùy chọn nói chuyện trực tiếp với nhân viên trực. Thời gian chờ có thể kéo dài, nhưng chúng tôi tin rằng trợ cấp này rất đáng để bạn chờ đợi sẽ giúp bảo đảm đăng ký của bạn là chính xác để được phê duyệt nhanh chóng.

Hỏi xem liệu bạn có hội đủ điều kiện cho “TRẠNG THÁI CHỜ” hay không. Nếu bạn hội đủ điều kiện, bạn sẽ không cần đăng ký 3 việc làm mỗi tuần để duy trì trợ cấp. Trạng thái chờ có thể được phê duyệt tối đa 4 tuần và nhà tuyển dụng và có thể yêu cầu gia hạn trạng thái đó thêm 4 tuần nữa.

Hãy gọi tới 800-318-6022 trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều để đăng ký. Hướng dẫn hoàn chỉnh có sẵn trực tuyến tại: https://esd.wa.gov/unemployment.

Sau khi hoàn thành đăng ký đầu tiên qua điện thoại, hãy nhớ gia hạn đăng ký trực tuyến hàng tuần.

Local 8 khuyến khích các thành viên bị giảm giờ làm hay nghỉ việc do dịch bệnh COVID-19 nên đăng ký trợ

cấp bảo hiểm thất nghiệp.

WASHINGTON

ĐĂNG KÝ TRỢ CẤP THẤT NGHIỆP

वह सदस्य जो आइसोलेशन या क्ारने्ाइन किये जाने िी वजह से िाय्य िरने हतेु असमर्य हैं, वे भी

।लाभ िे पात्र हो सिते हैंराज्य रोजगार सुरक्ा कवभाग ने अन्य पररस्थिततयों िो रखेांकित िरते हुए, जहां िम्यचारी COVID-19 संबंधित िारणों िे ल लए बेरोजगारी संबंिी लाभ हतेु पात्र हो िसता है, एि सहािय चार प् िरालशत िकया है: http://bit.ly/covid19scenarios।

यदि आप मानते हैं कि आप बेरोजगारी संबंधी लाभ िे ललए पात्र हैं, तो आपिो फोन पर किसी लाइव एजेंट द्ारा अपना आवेिन िरना होगा। ऑनलाइन या स्वचाललत फोन एप्लििे शन में गलततयां होना आसान ह,ै जो आपिे भुगतान में िाफी देरी िर सिती ह।ै

िॉल िरने से पहले, सभी आवश्यि दस्ावेजों िो इि ा िरें, दस वेजों िी सूची यहां देखी जा िसती है: https://esd.wa.gov/unemployment/have-this-information-ready। यदद आप डायरेब कडपॉलजर िे माध्यम से लाभ प्राप्त िरना चाहते हैं, तो आपसे आपिे बैंि अिाउंर िी जानिारी मांगी जाएगी, और यह आपिे पास होनी चाकहए ताकि आप अपने साप्ताकहि भुगतानों िे ललए डायरके्ट कडपॉलजर कविल्प सेर िर सिें ।

जब आप िॉल िरते हैं, तो हम अनुशंसा िरते हैं कि आप लाइव एजेंट िे साथ बात िरने िा कविल्प चुनें। प्रतीक्ा समय अधिि भी हो सिता ह,ै लेकिन हमारा मानना हैं कि यह प्रतीक्ा किये जाने लायि है और इससे यह सुदनस्चित िरने कि आपिा आवेदन सही ह,ै में मदद तमलेगी, ताकि इसे जल्ी से अनुमोददत किया जा सिे ।

पूछें कि क्ा आप “स्टैंडबाय से्टस” िे ललए पात्र हैं। यदद आप योग्य हैं, तो आपिो लाभों िो बनाए रखने िे ललए सप्ताह में 3 नौिररयों िे ल लए आवेदन िरने िी आवश्यिता नहीं होगी। स्ैंडबाय से्रस िो चार सप्ताहों ति िे ललए अनुमोददत किया जा सिता ह,ै और दनयोक्ा द्ारा यह पूछा जा सिता है कि स्थितत िो और अततररक् चार सप्ताहों िे ल लए बढाया जाए िी नहीं।

आवेिन िरने िे ललए सुबह 8 बजे से शाम 4 बजे िे बीच 800-318-6022 पर िॉल िरें। संपूणय दनददेश ऑनलाइन पर उपलबध हैं: https://esd.wa.gov/unemployment।

फोन िे माध्यम से अपना प्रारतंभि आवेदन पूरा िरने िे बाद, प्रत्ेि सप्ताह अपने आवेदन िो ऑनलाइन ररन्यू िरना याद रखें।

WASHINGTON

बेरोजगारी संबंधी

लाभोंिे िलए आवेदन िरना

Local 8 द्ारा COVID-19 िे प्रिोप िे िारण िम घंरे िाय्य िरने वाले या छंरनी िा सामना िर रह ेसदस्यों िो दृढता से बेरोजगारी बीमा संबंिी

लाभ िे ललए आवेदन िरने िी सलाह देता ह।ै