appliance safety testers - metrix electronics ltd · accessories, spare parts and software for...

Safety Testersfor testing safety measures in accordance with

– DIN VDE 0701– DIN VDE 0702 (periodic inspections BGV A3)– DIN VDE 0751

TABLE OF CONTENTS

3

TG uni 1 appliance tester 4 – 5

TG uni 1 A appliance tester 6 – 7

TG uni 1 med appliance tester 8 – 9

TG uni 1 A med appliance tester 10 – 11

TE uni 1 appliance tester 12 – 13

TGK-DSM+ 0701/0702 appliance tester 14 – 15

TG 0701/0702 appliance tester 16 – 17

TE 0701/0702 appliance tester 18 – 19

TG 0701 appliance tester 20

TE 0701 appliance tester 21

TG three-phase adapter 22

Accessories, spare parts and software for TG/TE uni 1 (med) 23

Accessories, spare parts and software for TG/TE 0701/0702 24

Page

Metrix Electronics Ltd Tel: +44 (0)845 034 3234 Email: [email protected]

Appliance testerTG uni 1

The measurement results are displayed in plain text. A message “Test OK” or “Test not OK” allows the deviceto be used by persons with electro-technical training,under the guidance and supervision of a qualified electrician.The measuring processes stored in the internal memoryor on the MMC memory card can be printed as separatetest logs with the help of the supplied PC software orsaved as files in the PC.The device can also be programmed for test series, i.e.preset for several identical tests in line with the applicablestandards. This function is protected by an access password.

Equipment and operation

The TG uni 1 appliance tester is a modern and robusttesting device for testing safety measures in transportableelectrical equipment in accordance with DIN VDE 0701and 0702.Thanks to the latest µP technology and touch-screen technology the device has an extensive range of functionsand is at the same time very easy to operate.

The basic equipment and functions of the appliancetester include:

• Differential current measurement or direct measurementof protective conductor current and touch current.

• Automatic or manual test procedure.• Test procedure with or without insulation resistance

measurement.• Adjustable limit value for protective conductor

resistance measurement up to 0.9 Ω (for extension cables up to 50 m).

• Automatic reversal of polarity during protective conductor resistance measurement and protective conductor current measurement.

• Acoustic signal when the limit values are exceeded.• Function test with recording of load data.• USB and RS232 interface.• MMC memory card and internal memory for

storing the measurement results.• PC software for log printouts.

The operation of the device is menu controlled via a bright and high-contrast touch-screen. Input possibilities include the date, name of the inspector, test object ID number and the duration of a test stage with automatic test procedure. The input field changes accordingly to an alphanumeric keypad.

4

Order information

Appliance tester (also available with optional functions)

TG uni 1 Appliance tester in a case 300 mm 61000 00100

TG uni 1+ Same as TG uni 1, plus AddIn (software interface) to ELEKTROmanager 5.0 61000 00105database software

TE uni 1 Appliance tester for installation in a control panel 61000 00150Front dimensions 150 x 150 mm, installation depth 80 mm

TE uni 1+ Same as TE uni 1, plus AddIn (software interface) to ELEKTROmanager 5.0 61000 00155database software

Accessories Barcode scanner 79100 86044Adapter for extension cables 79200 18680Three-phase adapter 79200 18690Adapter for non-heating appliance plug 79200 18660

Database software for Windows®-PC:ELEKTROmanager 5.0 Professional 79100 86120ELEKTROmanager 5.0 Enterprise 79100 86130


Appliance tester TG uni 1

Technical data

Measuring ranges with function testsVoltage: 190 ... 250 V AC ±1%Current: 0 ... 16 A AC ± 2%Active power: 0 ... 3700 W ± 2%Reactive power: 0 ... 3700 Var ± 2%Apparent power: 0 ... 3700 VA ± 2%Power factor: 0 cap. ... 1 ... 0 ind. ± 3%Frequency: 40 ... 60 Hz ± 3%

General technical dataDisplay: Matrix pixel

240 x 128 pixel (LCD), backlit

Accuracy: ± 5%Power supply: 230 V AC, 50 Hz, 10 VADegree of pollution: 2Overvoltage category: CAT II 300 VProtection degree: IP 20Electrical safety: In accordance with

EN 61010-1 and VDE 0411Dimensions: 300 x 250 x 130 mm (W x D x H)Weight (incl. accessories): 3.1 kg

Measurements in accordance with VDE 0701 and 0702

Protective conductor resistanceMeasuring range: 0 ... 1 ΩLimit value: 0.3 Ω (can be adjusted up to 0.9 Ω

for extension cables)Measurement current: min. 200 mA DC

(with automatic polarity reversal)Insulation resistanceMeasuring range: 200 kΩ ... 20 MΩLimit value: Devices of protection class I 1 MΩ

Devices of protection class II 2 MΩDevices of protection class III 0.25 MΩ

Measurement voltage: min. 500 V DC, Short circuit current ≤ 4.5 mA

Substitute leakage currentMeasuring range: 0 ... 20 mALimit value: Devices with heat output

≤ 3.5 kW 3.5 mADevices with heat output > 3.5 kW 1 mA /kW

Protective conductor current (direct or as differential current):Measuring range: 0 ... 5 mA (with automatic polarity reversal)Limit value: 3.5 mATouch current (direct or as differential current):Measuring range: 0 ... 1 mA (with automatic polarity reversal)Limit value: 0.5 mA

5

– Differential current measurement or direct measurement of protective conductor current and touch current

– USB and RS232 interface

– MMC memory card and internal data storage system

– PC software for log printouts


Appliance testerTG uni 1 A

The input field changes accordingly to an alphanumerickeypad.The measurement results are displayed in plain text. A message “Test OK” or “Test not OK” allows the deviceto be used by persons with electro-technical training, underthe guidance and supervision of a qualified electrician.The measuring processes stored in the internal memoryor on the MMC memory card can be printed as separatetest logs with the help of the supplied PC software orsaved as files in the PC.The device can also be programmed for test series, i.e.preset for several identical tests in line with the applicablestandards. This function is protected by an access pass-word.


The TG uni 1 A appliance tester is a modern and robusttesting device for testing safety measures in transportableelectrical equipment in accordance with DIN VDE 0701and 0702.Thanks to the latest µP technology and touch-screen tech-nology the device has an extensive range of functions andis at the same time very easy to operate.







• Acoustic signal when the limit values are exceeded.• Function test with recording of load data.• USB and RS232 interface.• MMC memory card and internal memory for

storing the measurement results.• PC software for log printouts.• Test connection for non-heating appliance plug.

The operation of the device is menu controlled via a bright and high-contrast touch-screen. Input possibilities include the date, name of the inspector, test object ID number and the duration of a test stage with automatic test procedure.

6

Order information


TG uni 1 A Appliance tester in a case 360 mm with connection for non-heating appliance plug 61000 00200

TG uni 1 A+ Same as TG uni 1, plus AddIn (software interface) to ELEKTROmanager 5.0 61000 00205database software

TE uni 1 Appliance tester for installation in a control panel 61000 00150Front dimensions 150 x 150 mm, installation depth 80 mm


Accessories Barcode scanner 79100 86044Adapter for extension cables 79200 18680Three-phase adapter 79200 18690



Appliance testerTG uni 1 A

Technical data

Measuring ranges with function testsVoltage:: 190 ... 250 V AC ±1%Current: 0 ... 16 A AC ± 2%Active power: 0 ... 3700 W ± 2%Reactive power: 0 ... 3700 Var ± 2%Apparent power: 0 ... 3700 VA ± 2%Power factor: 0 cap. ... 1 ... 0 ind. ± 3%Frequency: 40 ... 60 Hz ± 3%










Measurement voltage: min. 500 V DC, Short circuit current ≤ 4.5 mASubstitute leakage currentMeasuring range: 0 ... 20 mALimit value: Devices with heat output

≤ 3.5 kW 3.5 mADevices with heat output> 3.5 kW 1 mA /kW


7

– Differential current measurement or direct measurement of protective conductor current and touch current.





Appliance testerTG uni 1 med

inspector, test object ID number and the duration of a test stage with automatic test procedure. The input fieldchanges accordingly to an alphanumeric keypad.The measurement results are displayed in plain text. A message “Test OK” or “Test not OK” allows the deviceto be used by persons with electro-technical training, underthe guidance and supervision of a qualified electrician.The measuring processes stored in the internal memoryor on the MMC memory card can be printed as separatetest logs with the help of the supplied PC software orsaved as files in the PC.The device can also be programmed for test series, i.e.preset for several identical tests in line with the applicablestandards. This function is protected by an access password.

Equipment and operationThe TG uni 1 med appliance tester is a modern and robusttesting device for testing safety measures in transportableelectrical equipment in accordance with VDE 0701, 0702,and in electrical medical devices or systems before com-missioning, during maintenance, retrofitting, modificationor on the occasion of periodic inspections in accordancewith VDE 0751. Thanks to the latest µP technology andtouch-screen technology the device has an extensive rangeof functions and is at the same time very easy to operate.


• Differential current measurement or direct measurementof leakage currents.





• Testing of medical and non-medical devices.• Acoustic signal when the limit values are exceeded.• Function test with recording of load data.• USB and RS232 interface.• MMC memory card and internal memory for

storing the measurement results.• PC software for log printouts.

The operation of the device is menu controlled via a bright and high-contrast touch-screen. Input possibilities include the date, name of the

8

Order information


TG uni 1 med Appliance tester in a case 300 mm 61000 00110

TG uni 1 med+ Same as TG uni 1 med, plus AddIn (software interface) to Fundamed 5.0 61000 00115database software

TE uni 1 med Appliance tester for installation in a control panel 61000 00160Front dimensions 150 x 150 mm, installation depth 80 mm

TE uni 1 med+ Same as TE uni 1 med, plus AddIn (software interface) to Fundamed 5.0 61000 00165database software


Database software for Windows®-PC:Fundamed 5.0 Professional 79100 86140Fundamed 5.0 Enterprise 79100 86150


Appliance testerTG uni 1 med

9

– Differential current measurement or direct measurement of leakage currents




Measurements in accordance with VDE 0701, 0702 and 0751





Measurement voltage: min. 500 V DC, short circuit current ≤ 4.5 mASubstitute leakage currentMeasuring range: 0 ... 20 mALimit value: Devices with heat output ≤ 3.5 kW 3.5 mA

Devices with heat output > 3.5 kW 1 mA/kWProtective conductor current (direct or as differential current):Measuring range: 0 ... 5 mA (with automatic polarity reversal)Limit value: 3.5 mATouch current (direct or as differential current)Measuring range: 0 ... 1 mA (with automatic polarity reversal)Limit value: 0.5 mADevice leakage current / substitute device leakage currentMeasuring range: 0 ... 10 mAPatient leakage currentMeasuring range: 0 ... 0.3 mA (AC and DC)Substitute patient leakage currentMeasuring range: BF-Type applied part 0 ... 10 mA

CF-Type applied part 0 ... 0,1 mA

Technical data


General technical dataDisplay: Graphic display 240 x 128 pixel

(LCD), backlitAccuracy: ± 5%Memory capacity: intern 16 MB

MMC 128 MB, 256 MBPower supply: 230 V AC, 50 Hz, 10 VADegree of pollution: 2Overvoltage category: CAT II 300 VProtection degree: IP 20Electrical safety: In accordance with



Appliance testerTG uni 1 A med

Input possibilities include the date, name of the inspector,test object ID number and the duration of a test stagewith automatic test procedure. The input field changesaccordingly to an alphanumeric keypad.The measurement results are displayed in plain text. A message “Test OK” or “Test not OK” allows the deviceto be used by persons with electro-technical training, underthe guidance and supervision of a qualified electrician.The measuring processes stored in the internal memoryor on the MMC memory card can be printed as separatetest logs with the help of the supplied PC software orsaved as files in the PC.The device can also be programmed for test series, i.e.preset for several identical tests in line with the applicablestandards. This function is protected by an access password.


The TG uni 1 A med appliance tester is a modern and robusttesting device for testing safety measures in transportableelectrical equipment in accordance with VDE 0701, 0702,and in electrical medical devices or systems before com-missioning, during maintenance, retrofitting, modification oron the occasion of periodic inspections in accordance withVDE 0751. Thanks to the latest ÌP technology and touch-screen technology the device has an extensive range offunctions and is at the same time very easy to operate.


• Differential current measurement or direct measurementof leakage currents.




• Automatic reversal of polarity during protective conductor resistance measurement and protectiveconductor current measurement.

• Testing of medical and non-medical devices.• Acoustic signal when the limit values are exceeded.• Function test with recording of load data.• USB and RS232 interface.• MMC memory card and internal memory for

storing the measurement results.• PC software for log printouts.• Test connection for non-heating appliance plug.

The operation of the device is menu controlled via a bright and high-contrast touch-screen.

10

Order information


TG uni 1 A med Appliance tester in a case 360 mm with connection for non-heating appliance plug. 61000 00210

TG uni 1 A med+ Same as TG uni 1 A med, plus AddIn (software interface) to Fundamed 5.0 61000 00215database software

TE uni 1 med Appliance tester for installation in a control panel 61000 00160Front dimensions 150 x 150 mm, installation depth 80 mm

TE uni 1 med+ Same as TE uni 1 med, plus AddIn (software interface) to Fundamed 5.0 61000 00165database software

Accessories Barcode scanner 79100 86044Adapter for extension cables 79200 18680Three-phase adapter 79200 18690

Database software for Windows®-PC:Fundamed 5.0 Professional 79100 86140Fundamed 5.0 Enterprise 79100 86150


Appliance testerTG uni 1 A med

11

– Differential current measurement or direct measurement of leakage currents




Measurements in accordance with VDE 0701, 0702 and 0751





Measurement voltage: min. 500 V DC, short circuit current ≤ 4.5 mASubstitute leakage currentMeasuring range: 0 ... 20 mALimit value: Devices with heat output ≤ 3.5 kW 3.5 mA

Devices with heat output > 3.5 kW 1 mA/kWProtective conductor current (direct or as differential current):Measuring range: 0 ... 5 mA (with automatic polarity reversal)Limit value: 3.5 mATouch current (direct or as differential current)Measuring range: 0 ... 1 mA (with automatic polarity reversal)Limit value: 0.5 mADevice leakage current /substitute device leakage currentMeasuring range: 0 ... 10 mAPatient leakage currentMeasuring range: 0 ... 0.3 mA (AC and DC)Substitute patient leakage currentMeasuring range: BF-Type applied part 0 ... 10 mA

CF-Type applied part 0 ... 0,1 mA

Technical data


General technical dataDisplay: Graphic display 240 x 128 pixel

(LCD), backlitAccuracy: ± 5%Memory capacity: internal 16 MB

MMC 128 MB, 256 MBPower supply: 230 V AC, 50 Hz, 10 VADegree of pollution: 2Overvoltage category: CAT II 300 VProtection degree: IP 20Electrical safety: In accordance with



Appliance testerTE uni 1

The operation of the device is menu controlled via a brightand high-contrast touch-screen. Input possibilities includethe date, name of the inspector, test object ID numberand the duration of a test stage with automatic test procedure. The input field changes accordingly to analphanumeric keypad.The measurement results are displayed in plain text. A message “Test OK” or “Test not OK” allows the deviceto be used by persons with electro-technical training,under the guidance and supervision of a qualified electrician.The measuring processes stored in the internal memoryor on the MMC memory card can be printed as separatetest logs with the help of the supplied PC software orsaved as files in the PC.The device can also be programmed for test series, i.e.preset for several identical tests in line with the applicablestandards. This function is protected by an access pass-word.


The TE uni 1 appliance tester is a modern and robust installation-type testing device for testing safety measuresin transportable electrical equipment in accordance withDIN VDE 0701 and 0702.Thanks to the latest ÌP technology and touch-screen tech-nology the device has an extensive range of functions andis at the same time very easy to operate.







• Acoustic signal when the limit values are exceeded.

• Function test with recording of load data.• USB and RS232 interface.• MMC memory card and internal memory

for storing the measurement results.• PC software for log printouts.

12

Order informationAppliance tester (also available with optional functions)

TE uni 1 Appliance tester for installation in a control panel 61000 00150Front dimensions 150 x 150 mmInstallation depth 80 mm





Appliance testerTE uni 1

Technical data











Measurement voltage: min. 500 V DC, Short circuit current ≤ 4.5 mASubstitute leakage currentMeasuring range: 0 ... 20 mALimit value: Devices with heat output



13

– Differential current measurement or direct measurement of protective conductor current and touch current





Appliance testerTGK-DSM+ 0701/0702

The programme offers the following functions:

• Transfer of the measurement data from the appliance tester to the PC

• Administration of customer and /or appliance data• Sorting the data according to defined criteria

(next test, customer, appliance type etc.)• Compiling and printing a single or collective log


The TGK-DSM+ 0701/0702 appliance tester is a device for testing safety measures in transportable electricalequipment in accordance with DIN VDE 0701 and 0702.The computer-aided design enables both manual and automatic test procedures, in the prescribed sequence.The protective conductor current is measured by meansof the differential current method. The device is equippedwith a membrane keypad. This holds the three buttons tooperate the device as well as the LEDs for signalling thetests and measurements below and above the limit values.The required protection class of the appliance beingtested is also set with these three buttons, and remainsvisible during measuring. The measured values are displayed by means of a 4-line digital LCD. An integratedoperating guide is accessible via the menu.All settings and remote control of the device as well asthe logging of the tests can be done using a PC(Windows® 95/98/ME/NT/2000) and the delivered software. The appliance tester is equipped with an internal memoryfor measured values. It is possible to save approx. 4000measured values. Every saved test operation is assigned a memory cell number. Via the appliance tester, the datamemory can be incrementally deleted backwards or completely deleted. Evaluation of the saved measuredvalues is done by means of a PC programme.

14

Order information


TGK-DSM+ 0701/0702 Appliance tester in a carrying case, differential current method 60000 00210

TGK-DSM 0701/0702 Appliance tester in a carrying case, direct current method 60000 00200


AddIn for ELEKTROmanager (TG 0701/0702) 79100 86105Software interface for ELEKTROmanager 5.0Professional and Enterprise


Appliance testerTGK-DSM+ 0701/0702

Technical data

Display: 4-line, LCD display,illuminated

Interface: RS232; 9600 baud

Accuracy: 5% (in all areas)

Measured values memory: max. 4000 memory cells

Power supply: 230 V AC, 50 Hz, 7 VA

Dimensions: 300 x 250 x 130 mm (W x D x H)

Weight (incl. accessories): approx. 3.0 kg

Electrical safety: According to EN 61010-1 and VDE 0411

Degree of pollution: 2

Overvoltage category: CAT II 300 V

EMC: Emitted interferenceaccording to EN 55011

Interference resistanceaccording to EN 61000-4-2


Protective conductor resistanceMeasuring range: 0 ... 1 ΩLimit value: 0.3 ΩMeasurement current: min. 200 mA DC



Test voltage: min. 500 V DC, Short circuit current ≤ 4.5 mASubstitute leakage currentMeasuring range: 0 ... 20 mAMeasurement voltage: 40 V ACLimit value: Devices with heat output



15

– 4-line, LCD display, illuminated

– RS232 interface

– Measured values memory with max. 4000 memory cells



Appliance testerTG 0701/0702

Together with the measured values memory, the PCprogramme offers the following functions:

• Transfer of the measurement data from the appliance tester to the PC

• Administration of customer and /or appliance data• Sorting the data according to defined criteria

(next test, customers, appliance type, etc.)• Compiling and printing a single or collective logEquipment and operation

The TG 0701/0702 appliance tester is a device for testingsafety measures in transportable electrical equipment inaccordance with DIN VDE 0701 and 0702.The computer-aided design enables both manual and automatic test procedures.The device is equipped with a membrane keypad. This holds the three buttons to operate the device as wellas the LEDs for signalling the tests and measurementsbelow and above the limit values.The required protection class of the appliance beingtested is also set with these three buttons, and remainsvisible during measuring. The measured values are displayed by means of a 4-line digital LCD or via an analogpointer instrument.An operating guide for the digital version is available viathe menu. All settings and remote control of the device aswell as the logging of the tests can be done using a PCand the delivered software. Optionally, the tester can alsobe supplied with the internal measured values memory(4000 measured values).

16

Order information

TG-A 0701/0702 Appliance tester according to VDE 0701/0702, transportable with analog display 60000 00000

TG-AS 0701/0702 Appliance tester according to VDE 0701/0702, transportable with analog display 60000 00010and RS232 interface as well as log software for a WINDOWS®-PC

TG-D 0701/0702 Appliance tester according to VDE 0701/0702, transportable with digital display 60000 00020

TG-DS 0701/0702 Appliance tester according to VDE 0701/0702, transportable with digital display 60000 00030and RS232 interface as well as log software for a WINDOWS®-PC

TG-DS+ 0701/0702 Appliance tester according to VDE 0701/0702 as above, with differential 60000 00130current method

TG-DSM 0701/0702 Appliance tester according to VDE 0701/0702, transportable with digital display, 60000 00040RS232 interface and measured values memory as well as log software for a WINDOWS®-PC

TG-DSM+ 0701/0702 Appliance tester according to VDE 0701/0702 as above, with differential 60000 00140current method

TG bag 0701/0702 Carrying bag for the TG 0701/0702 appliance tester 32140 86040


Appliance testerTG 0701/0702

Technical data

Display: 4-line, LCD display,illuminated

Interface: RS232; 9600 baud

Accuracy: 5% (in all areas)

Messwertspeicher: max. 4000 memory cells

Power supply: 230 V AC, 50 Hz, 7 VA


Weight (incl. accessories): approx. 3.0 kg

Electrical safety: According to EN 61010-1/ VDE 0411



EMC: Emitted interferenceaccording to EN 55011Interference resistanceaccording to EN 61000-4-2


Protective conductor resistanceMeasuring range: 0 ... 1 ΩLimit value: 0.3 Ω (according to DIN VDE 0701)Measurement current: min. 200 mA DC

(with automatic polarity reversal)Insulation resistanceMeasuring range: 200 kΩ ... 20 MΩTest voltage: min. 500 V DC, ≤ 4.9 mAShort circuit form: 4.9 mALimit value: Devices of protection class I 1 MΩ(according to Devices of protection class II 2 MΩDIN VDE 0701) Devices of protection class III 0.25 MΩ

Substitute leakage currentMeasuring range: 0 ... 20 mAMeasurement voltage: 40 V ACLimit value: Devices with heat output (according to ≤ 3.5 kW 3.5 mADIN VDE 0701) Devices with heat output

> 3.5 kW 1 mA /kWProtective conductor current (direct or as differential current):Measuring range: 0 ... 10 mA (with automatic polarity reversal)Limit value: 3.5 mATouch current (direct or as differential current):Measuring range: 0 ... 10 mA (with automatic polarity reversal)Limit value: 0.5 mA

17

– 4-line, LCD display, illuminated

– RS232 interface

– Measured values memory with max. 4000 memorycells




The TG 0701 appliance tester is a handy testing device in accordance with VDE 0701. The TG 0701 is used fortesting protective conductor resistance, insulation resistance and substitute leakage current. These testsare necessary after modification and / or repair of electrical devices. There is a separate button for each ofthe three tests – this helps avoid operational errors. The two-colour scale with a green area for "good" andred area for "bad" enables safe and simple recognition of the test results. Thousands of applications in the field make the TG 0701 a tried and tested classic.

Technical data

Supply voltage: 230 V (207 ... 253 V) 50 Hz

Current consumption: 16 mA

Fuse: F 0,125 C DIN 41571

Working temperature: 10 ... 30 °C

Function temperature: 0 ... 50 °C

Accuracy: 2.5%



Weight: 700 g



Measurements in accordance with VDE 0701

Protective conductor resistanceMeasuring range: 0 ... 1 ΩLimit value: 0.3 ΩMeasurement current: min. 200 mA Insulation resistanceMeasuring range: 200 kΩ ... 10 MΩLimit value: Devices of protection class I 1 MΩ

Devices of protection class II 2 MΩTest voltage: min. 500 VNominal / 1 / 4.9 mAshort circuit current :Substitute leakage currentMeasuring range: 0 ... 18 mALimit value: for devices with output

≤ 3.5 kW 3.5 mAfor devices with output> 3.5 kW 1 mA /kW

Measurement voltage: < 40 V AC

Order information

TG 0701 Appliance tester N54094

Accessories Bag for TG 0701 N50722

Appliance testerTG 0701

20



The TE 0701 installation-type appliance tester is a handytesting device in accordance with VDE 0701. The TE0701 is used for testing protective conductor resistance,insulation resistance and substitute leakage current.These tests are necessary after modification and / orrepair of electrical devices.

There is a separate button for each of the three tests –this helps avoid operational errors. The two-colour scalewith a green area for "good" and red area for "bad" enables safe and simple recognition of the test results.Thousands of applications in the field make the TG 0701a tried and tested classic.

Technical data

Supply voltage: 230 V (207 ... 253 V) 50 Hz

Current consumption: 16 mA

Fuse: F 0,125 C DIN 41571

Working temperature: 10 ... 30 °C

Function temperature: 0 ... 50 °C

Accuracy: 2,5%



Weight: 600 g



Measurements in accordance with VDE 0701

Protective conductor resistanceMeasuring range: 0 ... 1 ΩLimit value: 0.3 ΩMeasurement current: min. 200 mA Insulation resistanceMeasuring range: 200 kΩ ... 10 MΩLimit value: Devices of protection class I 1 MΩ

Devices of protection class II 2 MΩTest voltage: min. 500 VNominal / 1 / 4.9 mAshort circuit current :Substitute leakage currentMeasuring range: 0 ... 18 mALimit value: for devices with output

≤ 3.5 kW 3.5 mAfor devices with output> 3.5 kW 1 mA /kW

Measurement voltage: < 40 V AC

Order information

TE 0701 Appliance tester N54095

Appliance testerTE 0701

21


Three-phase adapterTG

22

Safety features and precautions

The TG three-phase adapter is designed and tested inaccordance with the safety requirements of IEC 61010-1 / EN 61010-1 / VDE 0411-1.When used correctly, the safety of the user and applianceis ensured.A function test and all associated measurements can beconducted exclusively on the single-phase, 3-pole CEEsocket outlet (blue). It is not possible to carry out a functiontest on three-phase appliances as the TG appliance testeronly provides single-phase alternating current.If a function test should be accidentally conducted withthree-phase appliances, the safety of the testing device,the test object and the user is always ensured by an overcurrent protection circuit (resettable fuse) in the TG three-phase adapter.

Technical data

Electrical safety: according to EN 61010-1:2001/ VDE 0411-1

Protection class: I


Test voltage: 1,5 kV

Current carrying capacity 16 A

Overcurrent protection circuit: 200 mA(resettable fuse)

Degree of pollution: IP 44IP 20 on the safety jacks


Weight: approx. 1.2 kg

Order information

Three-phase adapter TG 79200 18690

Application

The TG three-phase adapter enables electrical appliancesequipped with a CEE plug to be connected to a TG appli-ance tester for testing transportable appliances accordingto DIN VDE 0701/0702.The TG three-phase adapter is equipped with the followingCEE sockets: 5-pole 16 A, 5-pole 32 A and 3-pole 16 A.In addition, the TG three-phase adapter provides five 4 mm safety jacks to which three-phase appliances without fixed plugs can be connected, e.g. using quick-release clamps (not supplied) or conventional measure-ment cables.

The TG three-phase adapter can be used to carry outthe following tests on appliances with CEE plugs:

• Testing the protective conductor resistance• Testing the insulation resistance

(all phases short-circuited and individually)• Function test (only single-phase and 3-pole CEE sockets).It is not possible to use the TG three-phase adapter to connect three-phase appliances to the supply grid.


23

Accessories, Ersatzteile und Software für TG/TE uni 1 (med)

Barcode scanner Type LTS 069 classic barcode scanner as optional accessory for 79100 86044connection to the interface RS232 of the TG/TE uni 1 tester

TG three-phase adapter Passive adapter for testing the protective conductor and 79200 18690insulation resistance with three-phase loads

Extension adapter Adapter for testing extension cables 79200 18680

12-unit adapter 12-unit extension adapter for the test line of the TG/TE uni 1 med testers 61000 01001

Adapter for non-heating Adapter for testing the cables of non-heating appliance plugs 79200 18660appliance plug

MMC MMC memory card 128 MB 79100 86046

USB cable USB connecting cable, plug A to plug B 79100 86047

Serial cable Serial connecting cable for connection to the RS23 interface 60000 00027/4

Version 115 V AC Extra charge for a version of the TG/TE uni 1 with connection 61000 00106to 115 V mains power supply

USA connection plug adapter us plug to safety plug 79200 18700

ELEKTROmanager 5.0 Database software for WINDOWS® PC, , 79100 86120Professional (stand alone) 1 licence per PC

ELEKTROmanager 5.0 Database software for WINDOWS®-PC 79100 86130Enterprise (for testing bodies and companies with several inspectors and branch offices),

1 licence per PC

Fundamed 5.0 Database software for WINDOWS®-PC 79100 86140Professional (for medical technology), 1 licence per PC

Fundamed 5.0 Database software for WINDOWS®-PC 79100 86150Enterprise (in medical technology for testing bodies and companies with several inspectors

and branch offices), 1 licence per PC

AddIn Software interface for ELEKTROmanager 5.0 79100 86100for ELEKTROmanager Professional and Enterprise for ELEKTROmanager (also for Version 4.5),

for already delivered TG/TE uni 1, 1 licence per PC

AddIn Software interface for Fundamed 5.0, 79100 86110 for Fundamed for already delivered TG/TE uni 1 med, 1 licence per PC

Calibration Calibration of an already delivered TG/TE uni 1 U2000-KAL5(VDE 0701/0702) with certificate, without measured values

Calibration of an already delivered TG/TE uni 1 U3000-KAL5(VDE 0701/0702) with certificate and measured values

Calibration of a TG/TE uni 1 (VDE 0701/0702) U3000-KAL50upon first delivery with certificate and measured values

Calibration of an already delivered TG/TE uni 1 med U2000-KAL6(VDE 0701/0702/0751) with certificate, without measured values

Calibration of an already delivered TG/TE uni 1 med U3000-KAL6(VDE 0701/0702/0751) with certificate and measured values

Calibration of a TG/TE uni 1 med (VDE 0701/0702/0751) U3000-KAL60upon first delivery with certificate and measured values


GOSSEN Müller & WeigertKleinreuther Weg 88 · 90408 Nuremberg, GermanyTelephone +49 (0) 911 35 02-0 · Fax +49 (0)911 35 02-3 07Internet: http://www.g-mw.de · e-mail: [email protected] 27

8670

0505

– 0

1/08

Accessories, spare parts and software for TG/TE 0701/0702

TG bag 0701/0702 Carrying bag for the TG 0701/0702 appliance tester 32140 86040

TG bag 0701 Carrying bag for the TG 0701 appliance tester N 50722

TG/TE accessories Accessories set for TG/TE 0701/0702 appliance tester, consisting of: 79100 860401 safety test line1 safety test tip1 crocodile clip

Test line Complete test line unit with jack plug 6.3 mm and crocodile clip N18901only for TE 0701

Connecting cable to PC Serial connecting cable for all testers with 60000 00027/4RS232 interface

USB adapter Cable converter from RS232 to USB 32140 86043

Adapter for non-heating Adapter for connecting the cables of non-heating appliance plugs 79200 18660appliance plug*

TG retrofitting Retrofitting of TG/TE-DS to TG/TE-DSM U2000-UM(Measured values memory) DS to TG/TE-DSM

Limit value update Conversion to new limit values according to VDE 0701 or VDE 0702, U2000-UGincl. new operating manual and, were applicable, PC software update (all devices)

MWTGW95 Log software TG/TE 0701/0702 for a WINDOWS®-PC 79100 86041

AddIn Software interface for ELEKTROmanager 5.0 (TG 0701/0702) 79100 86105for ELEKTROmanager Professional and Enterprise

Calibration Calibration of an already delivered TG/TE 0701 U2000-KAL1with certificate, without measured values

Calibration of an already delivered TG/TE 0701 U3000-KAL1with certificate and measured values

Calibration of a TG/TE 0701 upon first delivery, U3000-KAL10with certificate and measured values

Calibration of an already delivered TG/TE 0701/0702 U2000-KAL2with certificate, without measured values

Calibration of an already delivered TG/TE 0701/0702 U3000-KAL2with certificate and measured values

Calibration of a TG/TE 0701/0702 upon first delivery, U3000-KAL20with certificate and measured values

* Also applicable with TG/TE uni 1


appliance safety testers - metrix electronics ltd · accessories, spare parts and software for...

Documents