apple watch user guide e

Apple WatchManual del usuario

Versin 1.0

Contenido

5 Captulo 1: Introduccin5 Informacin bsica del Apple Watch6 Configurar el Apple Watch y enlazarlo con el iPhone7 Iconos de estado8 La app Apple Watch del iPhone8 Encender, activar y desbloquear11 Ajustar el brillo, el tamao del texto, los sonidos y las vibraciones13 Cambiar el idioma y la orientacin14 Cargar el Apple Watch16 Ver este manual del usuario

17 Captulo 2: Nociones bsicas17 Utilizar y organizar apps19 Iconos de las apps19 Ponerse en contacto con los amigos20 Utilizar Handoff para pasar del Apple Watch al iPhone21 Localizar el iPhone21 Utilizar el Apple Watch sin el iPhone con el que est enlazado22 Siri en el Apple Watch23 Utilizar el Apple Watch en el avin

24 Captulo 3: Esferas del reloj24 Personalizar la esfera del reloj26 Esferas del reloj y funciones

30 Captulo 4: Notificaciones30 Notificaciones en el Apple Watch30 Responder a las notificaciones al momento31 Responder a las notificaciones no ledas

33 Captulo 5: Vistazos33 Ver rpidamente la informacin til33 Ver los Vistazos34 Organizar los Vistazos

35 Captulo 6: Medicin del tiempo35 Consultar la hora en otras ubicaciones37 Configurar alarmas38 Utilizar un temporizador40 Controlar la duracin de los eventos con un cronmetro

42 Captulo 7: Mensajes42 Leer los mensajes y responderlos

2

43 Enviar y gestionar mensajes

46 Captulo 8: Digital Touch46 Informacin sobre Digital Touch46 Enviar un mensaje Digital Touch

48 Captulo 9: Mail48 Leer los mensajes de correo electrnico49 Gestionar el correo

51 Captulo 10: Llamadas telefnicas51 Contestar a las llamadas de telfono52 Realizar llamadas telefnicas

53 Captulo 11: Calendario y Recordatorios53 Consultar y actualizar el calendario55 Programar recordatorios y responderlos

56 Captulo 12: Salud y actividad fsica56 Realizar un seguimiento de la actividad diaria58 Supervisar los entrenos60 Consultar la frecuencia cardiaca61 Garantizar la precisin de los datos

62 Captulo 13: Apple Pay y Passbook62 Realizar compras con Apple Pay64 Utilizar Passbook

65 Captulo 14: Mapas e indicaciones65 Explorar el mapa66 Obtener indicaciones de cmo llegar a un sitio

68 Captulo 15: Msica68 Reproducir msica en el iPhone69 Reproducir msica en el Apple Watch

70 Captulo 16: Control remoto70 Controlar la msica en el Mac o el PC71 Controlar el Apple TV

72 Captulo 17: Fotos72 Ver fotos en el Apple Watch73 Seleccionar el lbum73 Gestionar el espacio de almacenamiento de fotos

74 Captulo 18: Control remoto de la cmara74 Utilizar el visor y obturador remotos75 Utilizar el temporizador del obturador

76 Captulo 19: Bolsa76 Realizar un seguimiento de la bolsa77 Consultar un valor rpidamente

Contenido 3

77 Aadir informacin de la bolsa a la esfera del reloj

78 Captulo 20: Tiempo78 Consultar el tiempo79 Ver el tiempo en la esfera del reloj

80 Captulo 21: Accesibilidad y los ajustes relacionados80 La funcin rpida de accesibilidad80 VoiceOver81 Configurar el Apple Watch con VoiceOver83 Nociones bsicas del Apple Watch con VoiceOver83 Zoom84 Etiquetas de los botones de activacin y desactivacin84 Audio mono y balance de audio84 Texto en negrita84 Tamao del texto85 Siri

86 Captulo 22: Seguridad, manejo y soporte86 Informacin de seguridad importante90 Informacin de manejo importante92 Informacin sobre el cuidado de las correas92 Extraer, cambiar y abrochar las correas95 Sitio web de soporte tcnico de Apple95 Reiniciar el Apple Watch95 Restablecer los ajustes del Apple Watch95 Obtener informacin sobre el Apple Watch96 Restaurar el Apple Watch96 Actualizar el software del Apple Watch96 Restaurar el Apple Watch a partir de una copia de seguridad97 Vender, regalar o perder el Apple Watch97 Ms informacin y servicio de asistencia tcnica98 Declaracin de conformidad de la FCC para el Apple Watch, el cable magntico de carga del

Apple Watch y el estuche magntico de carga del Apple Watch98 Declaracin sobre la normativa canadiense para el Apple Watch, el cable magntico de carga del

Apple Watch y el estuche magntico de carga del Apple Watch99 Las marcas de contraste y fineza del Apple Watch Edition99 Informacin sobre residuos y reciclaje101 Apple y el medio ambiente

Contenido 4

1 5

Informacin bsica del Apple Watch

PantallaPulsar fuerte para cambiar la esfera del reloj o ver las opciones de una app

Corona DigitalCrown/botn de inicioPulsar para ver la esfera del reloj o la pantalla de inicio. Pulsar dos veces para volver a la ltima app utilizada. Mantener pulsado para usar Siri. Girar para ampliar o reducir la pantalla, desplazarse por ella o realizar ajustes.

Botn lateralPulsar para mostrar u ocultar Amigos. Pulsar dos veces para usar ApplePay. Mantener pulsado para encender o apagar el dispositivo.

Botones de liberacin de la correaPulsar para deslizar la correa y sacarla

AltavozSensor de frecuencia cardiacaMicrfono

Introduccin

Captulo 1 Introduccin 6

Estos son los gestos que debe realizar para utilizar el Apple Watch y las apps del dispositivo. La pantalla del Apple Watch no solo responde a los gestos tctiles como el de la pulsacin o el des-lizamiento del dedo, sino que utiliza la tecnologa Force Touch para responder a la presin fuerte con el dedo.

Pulsar

ArrastrarDeslizar el dedo hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o

hacia la derecha

Pulsar fuerte la pantalla en lugar de solo pulsarla

Configurar el Apple Watch y enlazarlo con el iPhoneEl asistente de configuracin indica en unos pocos pasos sencillos cmo enlazar el Apple Watch con el iPhone y cmo personalizarlo.

Si tiene dificultad para ver la pantalla del Apple Watch o del iPhone a la hora de configurarlo, las funciones VoiceOver o Zoom pueden servirle de ayuda. Consulte Configurar el Apple Watch con VoiceOver en la pgina 81 o Zoom en la pgina 83.

Configurar y enlazar el dispositivo: Actualice el iPhone a la versin 8.2 de iOS o a una versin posterior (incluyen la app Apple Watch). Para ello, vaya a Ajustes > General > Actualizacin de software. A continuacin, abra la app Apple Watch del iPhone.

AppleWatch

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, lea Informacin de seguridad importante en la pgina 86 antes de utilizar el Apple Watch.


Pngase el Apple Watch en la mueca y mantenga pulsado el botn lateral hasta que vea el logotipo de Apple. Cuando se le indique, coloque el iPhone de modo que el Apple Watch aparezca en el visor de la cmara en la pantalla del iPhone. Siga las instrucciones del iPhone y del Apple Watch para terminar la configuracin. Durante la configuracin, debe seleccionar su idioma, la orientacin del reloj y el cdigo. Para obtener informacin sobre cmo cambiar estos ajustes posteriormente, consulte Cambiar el idioma y la orientacin en la pgina 13 y Encender, activar y desbloquear en la pgina 8.

Es posible que tenga que cargar el Apple Watch antes de enlazarlo con el iPhone. Para obtener informacin sobre la carga, consulte Cargar el Apple Watch en la pgina 14.

Cambiar y limpiar la correa del reloj: Para obtener un rendimiento ptimo, el Apple Watch debe ajustarse bien a la mueca, pero de forma que se sienta cmodo. Si desea obtener informacin sobre cmo extraer y cambiar la correa del Apple Watch, u obtener ayuda con la limpieza de la correa, consulte Extraer, cambiar y abrochar las correas en la pgina 92 e Informacin sobre el cuidado de las correas en la pgina 92.

Iconos de estadoLos iconos de estado de la parte superior de la pantalla proporcionan informacin sobre el Apple Watch:

Notificacin: hay una notificacin no leda.

Cargando: el Apple Watch se est cargando.

Candado: el Apple Watch est bloqueado con un cdigo.

No molestar: al recibir llamadas y avisos, el dispositivo no sonar ni se iluminar la pantalla, pero en el caso de las alarmas, el funcionamiento seguir siendo el habitual.

Modo Avin: la conexin inalmbrica est desactivada, pero las funciones que no la necesitan siguen estando disponibles.

Desconectado del iPhone: el Apple Watch ha perdido la conexin con el iPhone enlazado.

Cargando: hay actividad en la red inalmbrica o un proceso en curso.


La app Apple Watch del iPhoneGracias a la app Apple Watch del iPhone, puede personalizar los ajustes y las opciones del reloj, y configurar Apple Pay para el Apple Watch. Permite acceder a la tienda App Store, donde puede descargar e instalar apps para el Apple Watch. Para obtener informacin sobre la tienda App Store, consulte Utilizar y organizar apps en la pgina 17.

Abrir la app Apple Watch: En el iPhone, pulse el icono de la app Apple Watch y, a continuacin, pulse Mi reloj para abrir los ajustes del Apple Watch.

Encender, activar y desbloquearEncender el Apple Watch: Si el dispositivo est apagado, mantenga pulsado el botn lateral hasta que aparezca el logotipo de Apple (es posible que antes vea una pantalla negra durante unos segundos) y espere a que se visualice la esfera del reloj.

Apagar el Apple Watch: Para apagar el Apple Watch, mantenga pulsado el botn lateral hasta que aparezca el regulador y, a continuacin, arrstrelo hacia la derecha.


Activar el Apple Watch: Solo tiene que levantar la mueca o pulsar la pantalla. El Apple Watch entra en reposo cuando baja la mueca. Tambin puede activar el Apple Watch pulsando la corona Digital Crown, lo cual es muy prctico si no lleva puesto el reloj.

Si el Apple Watch no se activa al levantar la mueca, asegrese de que la mueca y la orientacin de la corona Digital Crown seleccionadas sean las adecuadas. Abra la app Ajustes (en la esfera del reloj, pulse la corona Digital Crown para ir a la pantalla de inicio y, a continuacin, pulse ), vaya a General > Orientacin y asegrese de que la orientacin del reloj establecida sea la de la mueca en la que lleva el Apple Watch. Tambin es posible que tenga que cargar la batera. Consulte Cargar el Apple Watch en la pgina 14.

Con la esfera del reloj visible, pulsar para ver la pantalla de inicio

Pulsar para abrir una app

Ver la esfera del reloj (o la ltima actividad realizada) al activar el dispositivo: Puede ajustar el Apple Watch de modo que, cuando se active, muestre la esfera del reloj o lo ltimo que estaba haciendo antes de que el dispositivo entrara en reposo. La accin por omisin es que se mues-tre la esfera del reloj al activarse. Para seleccionar que se muestre la ltima app utilizada, abra la app Ajustes , pulse General > Activar al elevar la mueca y asegrese de que la opcin Activar al elevar est seleccionada. A continuacin, desplcese hacia abajo para elegir la opcin que permite abrir la ltima app utilizada. Puede conseguir el mismo resultado si utiliza la app Apple Watch del iPhone: pulse Mi reloj, vaya a General > Activar al elevar la mueca y selec-cione Reanudar actividad anterior.

Activar la opcin Activar al elevar y establecer lo que se muestra en pantalla por omisin al realizar esta accin

Desbloquear el dispositivo con el iPhone: Para desbloquear el Apple Watch introduciendo el cdigo del iPhone en este ltimo dispositivo, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, pulse Cdigo y, a continuacin, pulse Desbloquear con el iPhone. Asimismo, puede abrir la app Ajustes del Apple Watch , desplazarse hacia abajo, pulsar Cdigo y activar la opcin Desbloquear con el iPhone.

Nota: El cdigo del Apple Watch puede ser diferente al del iPhone (de hecho, por seguridad, es mejor disponer de dos cdigos distintos).

Introducir su cdigo: Si se quita el Apple Watch de la mueca o si no lo lleva bien ajustado, tendr que introducir el cdigo la prxima vez que desee utilizar el dispositivo. Cuando aparezca el teclado numrico, pulse el cdigo.


Cambiar el cdigo: En el Apple Watch, abra la app Ajustes , desplcese hacia abajo, pulse Cdigo, pulse Cambiar cdigo y siga las indicaciones que se muestren en pantalla. Introduzca un cdigo de cuatro dgitos y confrmelo. Tambin puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar Mi reloj, pulsar Cdigo, pulsar Cambiar cdigo y, por ltimo, seguir las instrucciones que se muestren en pantalla.

Cambiar el cdigo

Desactivar el cdigo

Introducir un cdigo ms largo: Para utilizar un cdigo que tenga ms de cuatro dgitos, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, pulse Cdigo y, a continuacin, desactive la opcin Cdigo simple. Un cdigo simple contiene cuatro dgitos. Si esta opcin est desactivada, puede establecer un cdigo ms largo en el Apple Watch.

Desactivar el cdigo: Abra la app Ajustes , pulse Cdigo y, a continuacin, pulse Desactivar cdigo. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar Mi reloj, pulsar Cdigo y, por ltimo, Desactivar cdigo.

Nota: Si lo desactiva, no podr utilizar Apple Pay en el Apple Watch.

Bloquear el Apple Watch automticamente: Active la opcin de deteccin de la mueca para bloquear el reloj automticamente cuando no lo lleve puesto. Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, pulse General y, por ltimo, Deteccin de mueca. Si activa esta opcin, tambin ver la hora al levantar la mueca, y si la desactiva, no podr utilizar Apple Pay.

Bloquear el Apple Watch manualmente: Mantenga pulsado el botn lateral hasta que aparezcan los reguladores y, a continuacin, arrastre hacia la derecha el regulador de bloqueo del disposi-tivo. La prxima vez que intente utilizar el Apple Watch tendr que introducir el cdigo.

Asimismo, puede activar el modo de ahorro de batera del reloj desde esta pantalla. Consulte Cargar el Apple Watch en la pgina 14.

Borrar los datos del Apple Watch: Puede ajustar el Apple Watch para que borre los datos que contiene si se introduce una contrasea incorrecta diez veces. Gracias a esta opcin, el contenido del reloj est protegido aunque pierda el dispositivo o se lo roben. Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, pulse Cdigo y, por ltimo, Borrar datos.

Qu hacer si olvida el cdigo: Desenlace el Apple Watch del iPhone para borrar los ajustes y el cdigo del Apple Watch. Asimismo, puede reiniciar el Apple Watch y enlazarlo de nuevo con el iPhone. Consulte Restablecer los ajustes del Apple Watch en la pgina 95.


Ajustar el brillo, el tamao del texto, los sonidos y las vibracionesAjustar el brillo: Abra la app Ajustes y, a continuacin, desplcese hacia abajo y pulse Brillo y tamao del texto. Pulse un smbolo de brillo y, despus, gire la corona Digital Crown o pulse los smbolos de brillo para realizar ajustes. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar Mi reloj, pulsar Brillo y tamao del texto y, a continuacin, arrastrar el regulador de brillo.

Pulsar los smbolos de brillo

Aplicar el estilo de negrita al texto

Ajustar el tamao del texto

Ampliar el tamao del texto: Abra la app Ajustes y, a continuacin, desplcese hacia abajo y pulse Brillo y tamao del texto. Pulse Tamao del texto y, despus, pulse las letras o gire la corona Digital Crown para aumentar o disminuir el tamao del texto. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar Mi reloj, pulsar Brillo y tamao del texto y arrastrar el regu-lador de tamao del texto.

Aplicar el estilo de negrita al texto: Abra la app Ajustes y, a continuacin, desplcese hacia abajo y pulse Brillo y tamao del texto. Active la opcin Negrita. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar Mi reloj, pulsar Brillo y tamao del texto y, a continuacin, acti-var Texto en negrita.

Cuando active el estilo de negrita desde el Apple Watch o desde el iPhone enlazado, el Apple Watch deber reiniciarse para aplicar el cambio. Pulse Continuar.

Ajustar el sonido: abra la app Ajustes y, a continuacin, desplcese hacia abajo y pulse Sonidos y vibraciones. Pulse los botones de volumen de Sonidos de llamada y aviso o pulse el regulador una vez para seleccionarlo y, a continuacin, gire la corona Digital Crown para ajus-tar el volumen. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar Mi reloj, pulsar Sonidos y vibraciones y, a continuacin, arrastrar el regulador de Sonidos de llamada y aviso.

Pulsar los smbolos de volumen

Pulsar para silenciar los sonidos


Silenciar el Apple Watch: Abra la app Ajustes , desplcese hacia abajo, pulse Sonidos y vibra-ciones y, a continuacin, active la opcin Silencio. Tambin puede deslizar el dedo hacia arriba en la esfera del reloj, desplazarse hasta el Vistazo de Ajustes y, a continuacin, pulsar el botn Silencio. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar Mi reloj, pulsar Sonidos y vibraciones y, por ltimo, activar la opcin Silencio.

El AppleWatch est conectado al iPhone.

Activar Silencio

Tambin puede silenciar rpidamente los sonidos de notificaciones y avisos nuevos tapando la pantalla del reloj con la palma de la mano durante tres segundos como mnimo. Un toque le confirmar que la opcin Silencio se ha activado, pero antes debe activar la opcin en la app Apple Watch del iPhone: vaya a Mi reloj > Sonidos y vibraciones y active la opcin Tapar para silenciar.

Ajustar la intensidad de las vibraciones: El Apple Watch da toques en la mueca con determina-das notificaciones y avisos, y puede ajustar la intensidad de estas vibraciones. abra la app Ajustes

y, a continuacin, desplcese hacia abajo y pulse Sonidos y vibraciones. Pulse los botones de vibracin de Vibraciones de llamada y aviso o pulse el regulador una vez para seleccionarlo y, a continuacin, gire la corona Digital Crown para ajustar la intensidad de la vibracin. Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar Mi reloj, pulsar Sonidos y vibraciones y, a continuacin, arrastrar el regulador de Vibraciones de llamada y aviso.

Pulsar los smbolos de vibracin

La activacin del modo No molestar es una forma sencilla de silenciar el Apple Watch. Desactiva el sonido y la iluminacin de la pantalla para las llamadas y los avisos (excepto para las alarmas).


Activar el modo No molestar: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj, deslcelo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta el Vistazo de Ajustes y, a continuacin, pulse el botn No molestar . Asimismo, puede abrir la app Ajustes , pulsar No molestar y, a continuacin, activar este modo. Cuando est activado, ver en el extremo superior de la pantalla.

Pulsar para activar No molestar

Para silenciar tanto el Apple Watch como el iPhone, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, y active No molestar > Duplicar iPhone. As, cada vez que cambie el modo No moles-tar en uno de los dos dispositivos, tambin se cambiar en el otro.

Cambiar el idioma y la orientacinCambiar el idioma o el formato regional: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y vaya a General > Idioma y regin.

Pulsar para cambiar el idioma

Pulsar para cambiar el idioma

Cambiar el reloj de mueca o la orientacin de la corona Digital Crown: Si desea cambiar el reloj de mueca o prefiere cambiar la orientacin de la corona Digital Crown, modifique los ajustes de orientacin para que al levantar la mueca, se active el Apple Watch y, al girar la corona Digital Crown, lo que se muestre en pantalla se mueva en la direccin esperada. Abra la app Ajustes y, a continuacin, vaya a General > Orientacin. Para cambiar los ajustes en la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y, a continuacin, vaya a General > Orientacin del reloj.

Establecer las opciones de orientacin en el AppleWatch o en la app AppleWatch


Cargar el Apple WatchCargar el Apple Watch: En un lugar bien ventilado y sobre una superficie plana, coloque el cable magntico de carga del Apple Watch o el estuche magntico de carga del Apple Watch que se incluyen con el dispositivo, conctelos al adaptador de corriente incluido o al que utilice para el iPhone o iPad y, a continuacin, enchfelos a una toma de corriente. Cuando utilice el estuche magntico de carga del Apple Watch, deje el estuche abierto. Coloque la parte poste-rior del Apple Watch en el cargador. Los imanes del cargador se alinearn perfectamente con el Apple Watch y oir un sonido (excepto si el Apple Watch est silenciado); a continuacin, aparecer el smbolo de carga en la esfera del reloj. El smbolo ser de color rojo cuando el Apple Watch se est quedando sin batera, y de color verde cuando se est cargando.

ADVERTENCIA: Para obtener informacin de seguridad importante sobre la batera y sobre cmo cargar el Apple Watch, consulte Informacin de seguridad importante en la pgina 86.

Consultar el nivel de la batera: En el Apple Watch, deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj y, a continuacin, deslcelo hasta el Vistazo de Batera.

Asimismo, puede aadir el indicador de la batera a muchas de las esferas del reloj: Modular, Color, Utilidades, Simple, Crongrafo y Mickey Mouse. En la esfera del reloj, pulse fuerte la pan-talla, pulse Personalizar y, a continuacin, deslice el dedo hacia la izquierda hasta que pueda seleccionar las ubicaciones de las diferentes funciones. Pulse una ubicacin, gire la corona Digital Crown para seleccionar Batera y, a continuacin, pulse la corona Digital Crown para salir.

Ver el porcentaje de la batera restante


Utilizar el modo de ahorro de la batera para alargar su duracin: Puede activar este modo en el Apple Watch cuando quede poca batera. El Apple Watch seguir mostrando la hora, pero otras apps dejarn de estar disponibles. Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj, despl-cese hasta el Vistazo de Batera, pulse Ahorrar batera y, a continuacin, pulse Seguir. Tambin puede pulsar el botn lateral hasta que aparezca el regulador y, a continuacin, arrastrarlo hacia la derecha.

Nota: El modo de ahorro de batera se activa automticamente en el Apple Watch si el porcen-taje de la batera restante desciende a menos del 10 % aproximadamente.

Volver al modo normal de la batera: Para reiniciar el Apple Watch, mantenga pulsado el botn lateral. Asegrese de que haya suficiente batera para que se pueda llevar a cabo esta accin.

Consultar cundo fue la ltima vez que carg el dispositivo: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y, a continuacin, vaya a General > Uso para ver los valores de Uso y En espera. Si suma estos dos valores, podr saber cunto tiempo ha transcurrido desde que el dis-positivo se carg por ltima vez. Debajo, podr ver el valor de Ahorro de batera.

Ver la informacin de la batera


Ver este manual del usuarioPuede ver el Manual del usuario del Apple Watch en la app Apple Watch del iPhone, en Safari o en iBooks. Asimismo, puede abrir e imprimir un PDF del manual del usuario.

Ver el manual del usuario en la app Apple Watch: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, vaya a General > Informacin y, a continuacin, desplcese hacia abajo y pulse Manual del usuario del Apple Watch.

Ver el manual del usuario en Safari: Visite la pgina help.apple.com/watch.

Aadir un icono del manual del usuario a la pantalla de inicio: pulse y, a continuacin, pulse Aadir a pantalla de inicio.

Ver el manual del usuario en otro idioma: pulse Cambiar idioma en el extremo inferior de la pgina de inicio.

Ver el manual del usuario en iBooks: Abra iBooks y, a continuacin, busque Manual del usuario del Apple Watch en la tienda iBooks Store.

Ver el manual del usuario en formato PDF: Visite la pgina support.apple.com/es_ES/manuals/watch, busque la ltima versin del Manual del usuario del Apple Watch y haga clic en PDF. (Tambin puede buscar las versiones iBooks y web del manual aqu).

2 17

Utilizar y organizar appsEl Apple Watch incluye apps para diversas tareas de comunicacin, informacin y medicin del tiempo. Todas se encuentran en una sola pantalla de inicio en la que se pueden organizar como desee.

Abrir una app: En la esfera del reloj, pulse la corona Digital Crown para ir a la pantalla de inicio y, a continuacin, pulse el icono de la app. Tambin puede girar la corona Digital Crown para abrir la app que se encuentre en el centro de la pantalla de inicio.

Volver a la ltima app utilizada: Pulse dos veces la corona Digital Crown.

Volver a la esfera del reloj: Pulse el icono del reloj en la pantalla de inicio para volver a la esfera del reloj, o pulse la corona Digital Crown.

Reorganizar las apps: En el Apple Watch, pulse la corona Digital Crown para ir a la pantalla de inicio. Mantenga pulsada una app hasta que todas empiecen a vibrar y todos los iconos tengan el mismo tamao y, a continuacin, arrastre hasta la nueva ubicacin la app que desee cambiar de sitio. Pulse la corona Digital Crown cuando haya terminado.

Mantener pulsada una app y, despus, arrastrarla hasta la nueva ubicacin

Nociones bsicas

Captulo 2 Nociones bsicas 18

Asimismo, puede abrir la app Apple Watch del iPhone, pulsar Mi reloj y, a continuacin, pulsar Disposicin de aplicaciones. Mantenga pulsado el icono de una app y, despus, arrstrelo hasta la nueva ubicacin. Pulse Restablecer para restaurar la disposicin original.

Tocar y arrastrar para cambiar las apps de sitio

Buscar apps en la tienda App Store e instalarlas: Abra la app Apple Watch del iPhone y, a con-tinuacin, pulse App Store y busque apps para el Apple Watch. Compre apps, descrguelas e instlelas en el iPhone. En el Apple Watch, ver un mensaje en el que se le solicitar la instalacin de la app. Pulse S.

Ver las apps destacadas del AppleWatch en App Store

Abrir los ajustes del AppleWatch

Obtener ms informacin sobre el AppleWatch

Modificar los ajustes de las apps instaladas: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y desplcese hacia abajo para ver las apps. A continuacin, pulse el nombre de una para cambiar los ajustes correspondientes.

Consultar el espacio de almacenamiento que utilizan las apps: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y vaya a General > Uso. Vea el espacio de almacenamiento que utiliza cada app y el espacio libre disponible en el Apple Watch.

Ocultar las apps instaladas en el Apple Watch: En la pantalla de inicio, mantenga pulsado el icono de la app que desee ocultar hasta que vea una X en la esquina. Pulse la X para eliminar la app del Apple Watch. Seguir estando instalada en el iPhone enlazado a no ser que tambin la elimine de este dispositivo. Para mostrar u ocultar las apps instaladas en el Apple Watch, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, desplcese hacia abajo para ver las apps que haya instalado, pulse el nombre de la app y, a continuacin, pulse Mostrar en el Apple Watch. Las apps incluidas con el software del Apple Watch no se pueden ocultar. Para obtener informacin sobre cmo mostrar u ocultar los Vistazos, consulte Ver los Vistazos en la pgina 33.


Iconos de las appsA continuacin, se muestran los iconos de las apps que se incluyen con el software del Apple Watch y los enlaces correspondientes para obtener ms informacin sobre ellas.

App e icono Para obtener ms informacin

Actividad Consulte Realizar un seguimiento de la actividad diaria en la pgina 56.

Alarma Consulte Configurar alarmas en la pgina 37.

Calendario Consulte Consultar y actualizar el calendario en la pgina 53.

Cmara Consulte Utilizar el visor y obturador remotos en la pgina 74.

Mail Consulte Leer los mensajes de correo electrnico en la pgina 48.

Mapas Consulte Explorar el mapa en la pgina 65.

Mensajes Consulte Leer los mensajes y responderlos en la pgina 42.

Msica Consulte Reproducir msica en el Apple Watch en la pgina 69.

Passbook Consulte Realizar compras con Apple Pay en la pgina 62 y Utilizar Passbook en la pgina 64.

Telfono Consulte Contestar a las llamadas de telfono en la pgina 51.

Fotos Consulte Ver fotos en el Apple Watch en la pgina 72.

Remote Consulte en la pgina 70.

Ajustes Busque el icono para ver las referencias a los ajustes pertinentes en el manual.

Bolsa Consulte Realizar un seguimiento de la bolsa en la pgina 76.

Cronmetro Consulte Controlar la duracin de los eventos con un cronmetro en la pgina 40.

Temporizador Consulte Utilizar un temporizador en la pgina 38.

Tiempo Consulte Consultar el tiempo en la pgina 78.

Entreno Consulte Supervisar los entrenos en la pgina 58.

Reloj Mundial Consulte Consultar la hora en otras ubicaciones en la pgina 35.

Ponerse en contacto con los amigosEl botn lateral del Apple Watch permite acceder rpidamente a las personas con las que ms contacto tiene. Pulse el botn lateral, elija un amigo y, a continuacin, llmelo, envele un men-saje o utilice Digital Touch. No obstante, lo primero que tiene que hacer es aadir a sus amigos al Apple Watch.


Aadir amigos al Apple Watch en el iPhone: El Apple Watch aade automticamente hasta doce contactos favoritos de los que figuran en el iPhone. Para cambiar la lista de amigos que aparece en el Apple Watch, abra la app Apple Watch, pulse Mi reloj y, a continuacin pulse Amigos. En la lista Amigos, pulse Aadir amigo y, despus, pulse el nombre de su amigo en la lista de contac-tos que aparezca en pantalla. Si su amigo no figura en la lista, abra la app Contactos del iPhone, adalo e intntelo de nuevo.

Pulsar para aadir un amigo de la lista de contactos

Ver amigos en el Apple Watch: Pulse el botn lateral para ver hasta doce amigos. Gire la corona Digital Crown para ir resaltando cada uno de sus amigos. Pulse la foto de uno de ellos o sus ini-ciales y, a continuacin, elija cmo desea ponerse en contacto con l.

Pulsar un amigo

Utilizar Handoff para pasar del Apple Watch al iPhoneLa funcin Handoff del Apple Watch y del iPhone le permite cambiar de un dispositivo a otro sin perder de vista lo que est haciendo. Por ejemplo, puede consultar el correo fcilmente en el Apple Watch, pero si desea pasar al iPhone para escribir una respuesta con el teclado en panta-lla, solo tiene que activar el iPhone; ver un icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla bloqueada correspondiente a la app que est utilizando en el Apple Watch (por ejemplo, Mail). Deslice el dedo hacia arriba en el icono para abrir el mismo mensaje de correo electrnico en el iPhone, y acabe de escribirlo.


Puede utilizar Handoff con las apps siguientes: Mail, Mapas, Mensajes, Telfono, Recordatorios, Calendario y Siri. Para que Handoff funcione, el Apple Watch debe estar cerca del iPhone.

Deslizar el dedo hacia arriba para leer el correo en el iPhone

Abrir el mensaje para leerlo en el AppleWatch

Activar o desactivar Handoff: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y, a continua-cin, pulse General > Activar Handoff.

Localizar el iPhoneSi ha perdido el iPhone, el Apple Watch puede ayudarle a encontrarlo si est cerca.

Hacer sonar el iPhone: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj, despus, desplcese hasta el Vistazo de Ajustes y, a continuacin, pulse el botn Or el iPhone.

Si el iPhone se encuentra fuera del radio de alcance del Apple Watch, tambin puede buscarlo con la app Buscar mi iPhone de iCloud.com.

Utilizar el Apple Watch sin el iPhone con el que est enlazadoAunque el iPhone es necesario para utilizar la mayora de las funciones del Apple Watch, se pueden realizar varias acciones con el Apple Watch sin necesidad de que el iPhone est cerca:

Reproducir la msica de una lista de reproduccin sincronizada previamente con el Apple Watch.

Utilizar el reloj, alarmas, el temporizador y el cronmetro.

Realizar un seguimiento de su actividad fsica (segn la clasificacin De Pie, Movimiento y Ejercicio) gracias a la app Actividad .

Realizar un seguimiento de los entrenos.

Mostrar fotos de los lbumes de fotos sincronizados.


Utilizar Apple Pay para realizar compras. Consulte Realizar compras con Apple Pay en la pgina 62.

Para conectarse al iPhone enlazado, el Apple Watch utiliza la tecnologa inalmbrica Bluetooth, y para muchas funciones inalmbricas, utiliza el iPhone. El Apple Watch no puede configurar redes Wi-Fi nuevas de forma independiente, pero se puede conectar a aquellas que haya confi-gurado en el iPhone enlazado.

Si los dos dispositivos estn conectados a la misma red, pero no por Bluetooth, tambin puede realizar las acciones siguientes en el Apple Watch sin necesidad del iPhone:

Enviar y recibir mensajes con iMessage.

Enviar y recibir mensajes de Digital Touch.

Utilizar Siri.

Siri en el Apple WatchSiri puede realizar tareas y proporcionar informacin directamente en el Apple Watch.

Formular una pregunta a Siri: Solo tiene que levantar el Apple Watch o pulsar la pantalla. Cuando se active, diga Oye Siri y, a continuacin, realice su peticin. Tambin puede mantener pulsada la corona Digital Crown hasta que vea el indicador de audio en el extremo inferior de la pantalla, realizar su peticin y soltar la corona Digital Crown. Para responder a una pregunta de Siri o continuar conversando, mantenga pulsada la corona Digital Crown y hable, o simplemente diga Oye Siri y realice su peticin.

Mantener pulsado para activar Siri


En el presente manual del usuario, encontrar sugerencias de preguntas que puede formular a Siri parecidas a la siguiente:

Qu tipo de cosas puedo preguntarte?

Utilizar el Apple Watch en el avinEs posible que algunas aerolneas le permitan volar con el Apple Watch (y el iPhone) encendidos si activa el modo Avin, de forma que no interfieran con los sistemas de navegacin area.

Activar el modo Avin

Activar el modo Avin: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj, despus, desplcese hasta el Vistazo de Ajustes y pulse el botn de modo Avin . El estado Conectado situado en el extremo superior de la pantalla cambiar a Desconectado. Asimismo, puede abrir la app Ajustes y pulsar Modo Avin. Cuando este modo est activado, ver en el extremo superior de la pantalla.

Para activar el modo Avin tanto en el Apple Watch como en el iPhone, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, y active la opcin Modo Avin > Duplicar iPhone. As, cada vez que active el modo Avin en uno de los dos dispositivos, tambin se activar en el otro. Para desacti-varlo, debe hacerlo por separado en cada uno de los dispositivos.

Nota: Para desactivar la conexin Wi-Fi y Bluetooth, active el modo Avin en el Apple Watch.

3 24

Personalizar la esfera del relojPuede personalizar la esfera del Apple Watch para que tenga la apariencia que desee y propor-cione las funciones que necesite. Elija un diseo de esfera entre los distintos existentes, ajuste los colores, las funciones y otros detalles y, a continuacin, adalo a su coleccin, de modo que pueda utilizarlo cuando necesite determinadas herramientas de medicin del tiempo (o cuando le apetezca cambiar de esfera).

Cambiar la esfera del reloj: En la esfera, pulse fuerte la pantalla y, a continuacin, deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda para ver las esferas de su coleccin. Cuando encuentre la esfera que desee, plsela.

Deslizar el dedo para ver otras esferasPulsar para aadir funciones a la esfera del reloj

Puede aadir funciones especiales (a veces denominadas complicaciones) a la esfera del reloj, de modo que vea al instante los precios de los valores burstiles o la informacin del tiempo, por ejemplo.

Esferas del reloj

Captulo 3 Esferas del reloj 25

Aadir funciones a la esfera del reloj: En la esfera, pulse fuerte la pantalla y, a continuacin, pulse Personalizar. Deslice el dedo hacia la izquierda para seleccionar una funcin y, a continua-cin, gire la corona Digital Crown para realizar ajustes. En algunas esferas, es necesario pulsar una funcin para seleccionarla. Cuando haya terminado, pulse la corona Digital Crown para guardar los cambios. Pulse la esfera para utilizarla. Para obtener ms informacin sobre las diferentes esfe-ras, consulte Esferas del reloj y funciones en la pgina 26.

Pulsar fuerte la pantalla y pulsar Personalizar

Girar la corona DigitalCrown para

ajustar las funciones

Aadir una esfera a su coleccin: Cree su propia coleccin de esferas personalizadas, incluso con diferentes versiones del mismo diseo. En la esfera actual, pulse fuerte la pantalla, deslice el dedo hacia la izquierda para llegar a la ltima opcin y, a continuacin, pulse el botn Nueva (+). Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo para ver los diseos y, a continuacin, pulse el que desee aadir. Una vez aadido, ya puede personalizarlo.

Pulsar, deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver las esferas y, a continuacin, pulsar una para aadirla

Eliminar una esfera de su coleccin: Si ya no utiliza mucho una esfera, pulse fuerte la pantalla en la esfera actual, deslice el dedo hasta que vea la que ya no desea y, a continuacin, deslice el dedo hacia arriba y pulse Eliminar. Siempre puede volver a aadir la esfera posteriormente.

Deslizar el dedo hacia arriba para eliminar una esfera del reloj


Adelantar la hora del reloj: Si desea adelantar la hora, abra la app Ajustes , pulse Hora, pulse +0 min y, a continuacin, gire la corona Digital Crown para adelantar la hora hasta un mximo de 59 minutos. Mediante este ajuste, solo se cambia la hora que se muestra en la esfera del reloj; no afecta ni a las alarmas, ni a las horas de las notificaciones ni a ninguna otra hora (como las de Reloj Mundial).

Girar para adelantar la hora

Esferas del reloj y funcionesEl Apple Watch incluye diferentes esferas y todas ellas se pueden personalizar a su gusto. Compruebe frecuentemente si hay actualizaciones del software; el conjunto de esferas que se muestra a continuacin puede ser diferente del que vea en el Apple Watch.

AstronomaEn la esfera Astronoma, se muestran el sistema solar y la posicin exacta de los planetas, del Sol y de la Luna, as como el da de la semana, la fecha y la hora actual.

Pulsar la Luna para ver la fase en la que se encuentra

Pulsar para ver la posicin actual de los planetas en el sistema solar

Girar la corona DigitalCrown para avanzar o retroceder en el tiempo cuando la Tierra, la Luna o el sistema solar se muestren en pantalla

CrongrafoEn esta esfera, se mide el tiempo en incrementos precisos, como en un cronmetro analgico clsico. Incluye un cronmetro, que se puede activar directamente desde la esfera.

Ajuste las caractersticas bsicas: los detalles y el color de la esfera.


Aada las funciones siguientes a la esfera del reloj: el calendario, la fecha, las fases lunares, la salida y puesta de sol, el tiempo, la bolsa, el resumen de la actividad, la alarma, el temporiza-dor, la carga de la batera y el reloj mundial.

ColorEn esta esfera, se muestran tanto la hora como las funciones que aada en el color que elija.

Ajuste las caractersticas bsicas: el color de la esfera.

Aada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha, las fases lunares, la salida y puesta de sol, el tiempo, el resumen de la actividad, la alarma, el temporizador, el cronmetro, la carga de la batera, el reloj mundial, su monograma (las iniciales, que se obtienen de la informacin de Contactos, se muestran encima de la parte central de la pantalla).

Mickey MouseDisfrute de una visualizacin caprichosa del tiempo de la mano de Mickey Mouse y observe la forma en que marca los segundos con el pie.

Aada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha, el calendario, las fases lunares, la salida y puesta de sol, el tiempo, el resumen de la actividad, la alarma, el temporizador, el cronmetro, la carga de la batera, el reloj mundial, las visualizaciones ampliadas de todas las funciones anteriores y de la bolsa.

ModularEl diseo de la esfera Modular es cuadricular y flexible, y permite aadir muchas funciones para disponer de una visualizacin detallada de la jornada.

Ajuste las caractersticas bsicas: el color.


Aada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha, el calendario, las fases lunares, la salida y puesta de sol, el tiempo, la bolsa, el resumen de la actividad, la alarma, el tempori-zador, el cronmetro, la carga de la batera, el reloj mundial y las visualizaciones ampliadas del calendario, el tiempo, la bolsa, la actividad, la alarma, el temporizador, el cronmetro y el reloj mundial.

MovimientoEn la esfera Movimiento, se muestra un bonito tema animado: mariposas, flores o medusas.

Ajuste las caractersticas bsicas: la mariposa, la flor o la medusa animadas.

Aada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha (con o sin el da de la semana).

SimpleEste diseo minimalista y elegante permite aadir detalles a la esfera y funciones a las esquinas.

Ajuste las caractersticas bsicas: el color del segundero, y los detalles y nmeros de la esfera.

Aada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha, el calendario, las fases lunares, la salida y puesta de sol, el tiempo, el resumen de la actividad, la alarma, el temporizador, el cronmetro, la carga de la batera y el reloj mundial.

SolarLa esfera Solar, basada en su ubicacin actual y en la hora del da, muestra la posicin del Sol en el cielo, as como el da de la semana, la fecha y la hora actual.

Girar la corona DigitalCrown para cambiar la posicin del sol a las fases de crepsculo, amanecer, medioda, puesta de sol o noche


UtilidadesEsta esfera es prctica y funcional; aada a la pantalla hasta tres funciones que desee ver rpidamente.

Ajuste las caractersticas bsicas: el color del segundero, as como los detalles y nmeros de la esfera.

Aada las funciones siguientes a la esfera del reloj: la fecha, el calendario, las fases lunares, la salida y puesta de sol, el tiempo, el resumen de la actividad, la alarma, el temporizador, el cronmetro, la carga de la batera, el reloj mundial, las visualizaciones ampliadas de todas las funciones anteriores y de la bolsa.

XL

Ajuste las caractersticas bsicas: el color.

4 30

Notificaciones en el Apple WatchLas apps envan notificaciones para mantenerlo informado (por ejemplo, notificaciones de invi-taciones a reuniones, de mensajes y de recordatorios para hacer ejercicio). Las notificaciones se muestran en el Apple Watch en cuanto las recibe. Si no las lee de inmediato, se guardan para que pueda verlas posteriormente.

Deslizar el dedo hacia abajo en la esfera del reloj para ver las notificaciones no ledas

Deslizar el dedo hacia abajo en la esfera del reloj para ver las notificaciones no ledas

ADVERTENCIA: Para obtener informacin importante sobre cmo evitar distracciones que podran llevar a situaciones peligrosas, consulte Informacin de seguridad importante en la pgina 86.

Responder a las notificaciones al momentoResponder a una notificacin al recibirla: Si oye una notificacin o percibe un toque al recibirla, levante el Apple Watch para verla. Gire la corona Digital Crown para desplazarse hasta el final de la notificacin y pulse uno de los botones que se muestran. Asimismo, puede pulsar el icono que hay en la notificacin para abrir la app correspondiente.

Pulsar para abrir la app

Cerrar una notificacin: Deslice el dedo hacia abajo en la notificacin que est leyendo o despl-cese hasta el final y pulse OK.

Notificaciones

Captulo 4 Notificaciones 31

Elegir las notificaciones que desea recibir: En el iPhone, vaya a Ajustes > Notificaciones para especificar qu apps y eventos generan notificaciones. A continuacin, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, despus, Notificaciones, a continuacin, la app (por ejemplo, Mensajes) y, por ltimo, seleccione Duplicar iPhone. Para seleccionar ajustes de notificacin diferentes a los del iPhone, tambin puede seleccionar Personalizado.

Seleccionar qu notificaciones desea ver en el AppleWatch

Silenciar las notificaciones: Para silenciar las notificaciones en el Apple Watch, deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj y, a continuacin, desplcese hasta el Vistazo de Ajustes y pulse el botn Silencio. Aunque este modo est activado, notar un toque cuando reciba una notifica-cin. Para no or ningn sonido ni recibir ningn toque, pulse No molestar.

Mantener la privacidad de la informacin: Cuando levante la mueca para ver una notificacin, obtendr un resumen rpido y, unos segundos ms tarde, la informacin completa. Por ejemplo, cuando reciba un mensaje, lo primero que ver ser quin se lo enva y, despus, el mensaje. Para que no aparezca la notificacin completa excepto si la pulsa, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, pulse Notificaciones y, a continuacin, active la opcin Notificaciones privadas.

Responder a las notificaciones no ledasVer las notificaciones no respondidas: Si no responde a una notificacin en el momento de recibirla, se guardar en el centro de notificaciones. Si hay un punto rojo en el extremo superior de la esfera del reloj, significa que hay una notificacin no leda; deslice el dedo hacia abajo para verla. Para desplazarse por la lista de notificaciones, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo, o gire la corona Digital Crown.

Deslizar el dedo hacia abajo para ver las notificaciones no ledas

Captulo 4 Notificaciones 32

Responder a una notificacin de la lista: Pulse la notificacin.

Pulsar una notificacin para responderla

Borrar notificaciones: El Apple Watch elimina las notificaciones de la lista al pulsarlas para leerlas. Si desea eliminar una notificacin sin leerla, deslcela hacia la izquierda y pulse Borrar. Para borrar todas las notificaciones, pulse fuerte la pantalla y, a continuacin, pulse Borrar todo.

Pulsar para borrar una notificacin, o pulsar fuerte la pantalla para borrarlas todas

5 33

Ver rpidamente la informacin tilEn la esfera del reloj, hay un acceso rpido a los Vistazos (resmenes que permiten ver rpida-mente la informacin que consulta con mayor frecuencia). Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj para ver los Vistazos y, a continuacin, deslcelo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otros.

Deslizar el dedo hacia arriba en la esfera del reloj para ver los Vistazos

Deslizar el dedo hacia arriba en la esfera del reloj para ver los Vistazos


Ver los Vistazos

Deslizar el dedo hacia arriba para ver los Vistazos

Deslizar el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver todos los Vistazos

Vistazos

Captulo 5 Vistazos 34

Ver los Vistazos: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj para ver el ltimo Vistazo que se haya mostrado en pantalla y, a continuacin, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la dere-cha para ver otros. Deslice el dedo hacia abajo para volver a la esfera del reloj.

Qu hacer cuando la informacin de un Vistazo no es suficiente: Pulse el Vistazo para abrir la app correspondiente.

Organizar los VistazosVer solo los Vistazos que desee: Para seleccionar los Vistazos, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, a continuacin, pulse Vistazos y, por ltimo, elimnelos o inclyalos. (El Vistazo de Ajustes no se puede eliminar).

Ordenarlos segn el grado de utilidad: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, pulse Vistazos y, a continuacin, arrastre los botones de reordenacin.

Arrastrar para cambiar el orden de los Vistazos

Pulsar para eliminar un Vistazo

6 35

Gracias a las funciones de medicin del tiempo del Apple Watch, puede ver qu hora es en otras ciudades del mundo, configurar alarmas, y utilizar el temporizador y el cronmetro. Puede aadir estos elementos a la esfera del reloj para verlos rpidamente cuando lo necesite. Consulte Personalizar la esfera del reloj en la pgina 24 para obtener ms informacin.

Consultar la hora en otras ubicacionesLa app Reloj Mundial del Apple Watch permite consultar la hora en diferentes ciudades del mundo. Abra la app para consultar qu hora es en otras ubicaciones o aada ciudades a la esfera del reloj para poder ver las diferentes horas rpidamente.

Qu hora es en Buenos Aires?

Consultar qu hora es en otra ciudad: Abra la app Reloj Mundial y, a continuacin, gire la corona Digital Crown o deslice el dedo por la pantalla para desplazarse por la lista. Si hay una ciudad cuya hora desee ver siempre, puede aadir el reloj mundial a la esfera del reloj y seleccionar la ciudad que desee que se muestre.

Girar para desplazarse por las ciudades

Medicin del tiempo

Captulo 6 Medicin del tiempo 36

Ver informacin adicional: Para ver ms informacin sobre una ciudad, incluida la hora de la salida y la puesta del sol, pulse la ciudad en la lista de Reloj Mundial. Cuando haya terminado, pulse


Cambiar las abreviaturas de las ciudades: Si desea cambiar la abreviatura de una ciudad en el Apple Watch, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y, a continuacin, vaya a Reloj > Abreviaturas de ciudades. Pulse cualquier ciudad para cambiar su abreviatura.

Cambiar esta abreviatura en la app AppleWatch

Configurar alarmasUtilice la app Alarma para que el Apple Watch emita un sonido o vibre en el momento ade-cuado. Tambin puede aadir una alarma a la esfera del reloj para poder ver rpidamente la alarma siguiente, y abrir la app Alarma con una pulsacin.

Configurar una alarma que se repita cada tarde a las seis

Aadir una alarma: Abra la app Alarma , pulse fuerte la pantalla y, a continuacin, pulse Nueva (+). Pulse Cambiar hora, pulse las horas o los minutos, gire la corona Digital Crown para realizar ajustes y, a continuacin, pulse Ajustar. Pulse


Ver la prxima alarma en la esfera del reloj: En la esfera, pulse fuerte la pantalla y, a continua-cin, pulse Personalizar. Deslice el dedo hacia la izquierda hasta que pueda seleccionar diferentes funciones de la esfera, pulse la que desee utilizar para las alarmas y, a continuacin, gire la corona Digital Crown para seleccionar la alarma. Cuando haya terminado, pulse la corona Digital Crown. Puede aadir alarmas a las esferas siguientes: Crongrafo, Color, Mickey Mouse, Modular, Simple y Utilidades.

Ver la alarma en la esfera del reloj

Seleccionar la funcin de la alarma para que se muestre

Desactivar la opcin Posponer: Cuando una alarma suena, puede pulsar el botn Posponer para aplazarla varios minutos. Si no desea que se ofrezca la posibilidad de posponerla, pulse la alarma en la lista de alarmas y, a continuacin, desactive la opcin Posponer.

Pulsar para posponer la alarma

Desactivar Posponer

Eliminar una alarma: Abra la app Alarma , pulse la alarma en la lista, desplcese hasta el final y pulse Eliminar.

Eliminar la alarma

Utilizar un temporizadorLa app Temporizador del Apple Watch puede ayudarle a realizar el seguimiento adecuado del tiempo. Ajuste los temporizadores a 24 horas como mximo.

Ajustar el temporizador a 20 minutos


Ajustar un temporizador: Abra la app Temporizador , pulse las horas o los minutos, gire la corona Digital Crown para realizar ajustes y pulse Iniciar.

Pulsar las horas o los minutos y, despus, girar la corona DigitalCrown

Ajustar un temporizador a ms de 12 horas: Pulse fuerte la pantalla cuando ajuste el temporiza-dor y, a continuacin, pulse 24.

Aumentar la duracin del temporizador

Aadir el temporizador a la esfera del reloj: Si suele utilizar el temporizador, adalo a la esfera del reloj. En la esfera, pulse fuerte la pantalla y, a continuacin, pulse Personalizar. Deslice el dedo hacia la izquierda hasta que pueda seleccionar diferentes funciones de la esfera, pulse la que desee utilizar para el temporizador y, a continuacin, gire la corona Digital Crown para selec-cionar el temporizador. Cuando haya terminado, pulse la corona Digital Crown. Puede aadir un temporizador a las esferas siguientes: Crongrafo, Color, Mickey Mouse, Modular, Simple y Utilidades.

Seleccionar la funcin del temporizador para que se muestre

Ver el temporizador en la esfera del reloj

Desplazarse para ver ms opciones


Controlar la duracin de los eventos con un cronmetroCronometre los eventos con precisin y facilidad. El Apple Watch puede cronometrar eventos completos (hasta 11 horas y 55 minutos), realizar un seguimiento de los tiempos intermedios o por vuelta y, a continuacin, mostrar los resultados en forma de lista, de grfico o en tiempo real en la esfera del reloj. El cronmetro est integrado en la esfera Crongrafo y puede aadir uno a las esferas siguientes: Color, Mickey Mouse, Modular, Simple y Utilidades.

Abrir el cronmetro: Abra la app Cronmetro o pulse el cronmetro de la esfera del reloj (si lo ha aadido o si utiliza la esfera Crongrafo).

Controles del cronmetro en

la esfera Crongrafo

Cronmetro digital

Cronmetro analgico

Iniciar, detener y reiniciar el cronmetro: Pulse el botn Iniciar. Pulse el botn Vuelta para registrar un tiempo por vuelta o un tiempo intermedio. Pulse el botn Detener para registrar el tiempo final. El tiempo se sigue cronometrando aunque vuelva a la esfera o abra otras apps. Cuando haya terminado, pulse el botn Reiniciar o el botn Vuelta para reiniciar el cronometraje.

Iniciar o detener el cronmetro

Grabar los tiempos por vuelva

Seleccionar el formato del cronmetro: Puede cambiar el formato de la pantalla de cronome-traje antes, despus o durante la medicin del tiempo. Pulse fuerte la pantalla en el cronmetro y, a continuacin, pulse Analgico, Digital, Grfico o Hbrido.


Cambiar entre el formato analgico de una esfera y el analgico de tres esferas con tiempos intermedios: Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla del cronmetro analgico de una esfera para ver las esferas de los minutos, los segundos y las dcimas de segundo por separado, encima de una lista de tiempos por vuelta por la que se puede desplazar.

Revisar los resultados: Revise los resultados en la pantalla de cronometraje o cambie de pantalla para analizar los tiempos por vuelta, as como la vuelta ms rpida y la ms lenta (marcadas en verde y rojo respectivamente) en el formato que prefiera. Si la pantalla incluye una lista de tiem-pos por vuelta, gire la corona Digital Crown para desplazarse por ella.

Vuelta ms lenta

Vuelta ms rpida

Supervisar el cronometraje desde la esfera del reloj: Para seguir viendo la sesin de cronome-traje en la esfera que utiliza habitualmente, aada un cronmetro a la esfera. El tiempo transcu-rrido se ver en la esfera y podr pulsarlo para cambiar a la app Cronmetro y comprobar los tiempos por vuelta.

Abrir la app Cronmetro

Dejar de utilizar el cronmetro: Si est utilizando la app Cronmetro , solo tiene que pulsar la corona Digital Crown. Si est utilizando la esfera Crongrafo, los controles del cronmetro estarn siempre visibles en la esfera, de modo que solo tendr que pulsar el botn Vuelta para reiniciar el cronmetro.

7 42

Leer los mensajes y responderlosPuede leer los mensajes de texto entrantes directamente en el Apple Watch. Asimismo, puede dictar la respuesta o seleccionar una ya predeterminada para responder a los mensajes desde el Apple Watch, o puede cambiar al iPhone para escribirla.


Leer un mensaje: Notar un toque u oir un aviso cuando reciba un mensaje; solo tendr que levantar el Apple Watch para leerlo. Gire la corona Digital Crown para desplazarse por el mensaje.

Abrir una conversacin en la app Mensajes: Pulse el icono de Mensajes en la notificacin.

Ver una foto en el mensaje: Pulse la foto para verla, plsela dos veces para verla a pantalla completa y arrstrela para desplazarse por ella. Cuando haya terminado, deslice el dedo hacia la izquierda desde el margen de la pantalla de la foto para volver a la conversacin. Si desea guar-dar la foto, abra el mensaje en la app Mensajes del iPhone y gurdela ah.

Escuchar un clip de audio en un mensaje: Pulse el clip para escucharlo. El clip se eliminar al cabo de dos minutos para ahorrar espacio. Si desea guardarlo, pulse Conservar debajo del clip, y se guardar durante treinta das. Puede establecer que el periodo de tiempo sea ms largo en el iPhone: vaya a Ajustes > Mensajes, desplcese hasta Mensajes de audio, pulse Caducidad y pulse un valor.

Ver un vdeo en un mensaje: En la app Mensajes , pulse un vdeo de un mensaje para empe-zar a reproducirlo a pantalla completa. Plselo una vez para que se muestren los controles de reproduccin. Plselo dos veces para reducir su visualizacin, y gire la corona Digital Crown para ajustar el volumen. Deslice el dedo o pulse el botn Atrs para volver a la conversacin.

Ir directamente al inicio de un mensaje largo: En Mensajes , pulse el extremo superior de la pantalla.

Mensajes

Captulo 7 Mensajes 43

Responder a un mensaje: Si acaba de recibir un mensaje, pulse la notificacin correspondiente, gire la corona Digital Crown para desplazarse hasta el final del mensaje y pulse Responder. Si hace tiempo que lo ha recibido, deslice el dedo hacia abajo en la esfera del reloj para ver la notificacin del mensaje, plsela y, a continuacin, desplcese hasta el final y pulse el botn Responder. Para marcar un mensaje como ledo, pulse OK o deslice el mensaje. Pulse la corona Digital Crown para cerrar la notificacin sin marcar el mensaje como ledo.

Desplazarse hacia abajo y pulsar Responder para contestar

Cmo desea que se le notifique la recepcin de un mensaje: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y, a continuacin, pulse Mensajes. Pulse Personalizado para establecer las opciones sobre cmo desea que se le notifique la recepcin de un mensaje.

Establecer cmo desea recibir las notificaciones

Enviar y gestionar mensajesEnviar un mensaje nuevo: Abra la app Mensajes , pulse fuerte la lista de conversaciones y, a continuacin, pulse el icono Nuevo mensaje. Pulse un contacto de la lista de conversaciones recientes, pulse + en el extremo inferior izquierdo para seleccionar un contacto de la lista de todos los contactos, o pulse el botn del micrfono para buscar a alguien en sus contactos o para dictar un nmero de telfono. Para escribir un mensaje, puede realizar cualquiera de las acciones siguientes:

utilizar respuestas predeterminadas,

dictar texto nuevo,

grabar un clip de audio,

enviar un emoji animado,

enviar un mapa en el que se muestre su ubicacin (si lleva el iPhone consigo),

cambiar al iPhone y utilizar el teclado para escribir un mensaje.


Enviar una respuesta predeterminada: Cuando responda a un mensaje, ver una lista de frases tiles que puede usar; solo tiene que pulsar una para enviarla. Las frases incluyen respuestas contextuales basadas en el ltimo mensaje recibido, as como seis respuestas por omisin que puede modificar. Para sustituirlas por sus propias frases, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, vaya a Mensajes > Respuestas por omisin y, a continuacin, pulse una de estas respuestas para cambiarla.

Si las respuestas actuales no figuran en el idioma que desea utilizar, puede cambiarlas ajustando el teclado a ese idioma en la misma conversacin en la app Mensajes del iPhone. Cancele la res-puesta original del Apple Watch y, a continuacin, vuelva a escribir una respuesta para ver las contestaciones en el nuevo idioma. Si no desea cambiar el teclado, puede dictar el texto y enviar un clip de audio en el idioma que elija.

Dictar algo o enviar una imagen animada

Enviar una respuesta predeter-minada

Dictar texto: Cuando est escribiendo un mensaje o respondindolo, pulse el botn del micr-fono , diga en voz alta lo que desea que se enve y pulse OK. No olvide que tambin puede indicar la puntuacin en voz alta (por ejemplo, abrir interrogacin ha llegado cerrar interroga-cin). Puede elegir enviar un mensaje como texto o como clip de audio; solo tiene que pulsar la opcin que prefiera. Si elige un clip de audio, el destinatario recibir un mensaje de voz en lugar de un mensaje de texto.

Si utiliza ms de un idioma y el dictado no se ha transcrito en el utilizado en una conversacin, puede enviarlo como clip de audio. Para cambiar el idioma del dictado, cambie el idioma de Siri en los ajustes del iPhone (Ajustes > General >Siri) y, a continuacin, inicie otra conversacin.

Enviar siempre un dictado de texto como clip de audio: Si le gusta enviar los dictados de texto como clips de audio, no es necesario que seleccione esta opcin cada vez: abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, vaya a Mensajes > Mensajes de audio y, a continuacin, pulse una opcin.


Incluir un emoji animado: Cuando escriba un mensaje o responda a uno, pulse el botn del emoji y, despus, deslice el dedo para ver las imgenes disponibles. Gire la corona Digital Crown para desplazarse y modificar la imagen (por ejemplo, para convertir una cara son-riente en una cara con el ceo fruncido). En las caras, arrastre los ojos o la boca hacia la izquierda o la derecha con el dedo para cambiar an ms la expresin. Si desea ver otro tipo de imgenes, vaya a las pginas siguientes. En la ltima pgina, se muestra una lista de los emojis tradiciona-les. Cuando encuentre el smbolo adecuado, plselo para aadirlo al mensaje y, a continuacin, pulse Enviar.

Desplazarse para ver ms variaciones

Compartir su ubicacin: Para enviar a alguien un mapa en el que se muestre su ubicacin actual, pulse fuerte la pantalla en la conversacin y, despus, pulse Enviar ubicacin.

Compartir la ubicacin en un mensaje

Nota: En el iPhone enlazado, asegrese de que la opcin Compartir mi ubicacin est activada en Ajustes > iCloud > Compartir mi ubicacin.

Ver cundo se han enviado los mensajes: Deslice el dedo hacia la izquierda en la conversacin, dentro de la app Mensajes .

Visualizar los detalles de los mensajes: Pulse fuerte la pantalla en la conversacin y, a continua-cin, pulse Detalles para ver la informacin de contacto de los dems interlocutores. Asimismo, puede deslizar el dedo hacia la izquierda en la conversacin y pulsar Detalles.

Eliminar una conversacin: Deslice el dedo hacia la izquierda en la conversacin, pulse Eliminar y, a continuacin, pulse de nuevo Eliminar para confirmar la accin.

8 46

Informacin sobre Digital TouchGracias a Digital Touch, puede enviar dibujos, toques o incluso el latido de su corazn a aquellos amigos que dispongan de un Apple Watch. Para obtener informacin sobre cmo aadir amigos al Apple Watch, consulte Ponerse en contacto con los amigos en la pgina 19.

Abrir Digital Touch: Pulse el botn lateral para que sus amigos se muestren en pantalla; a con-tinuacin, pulse uno de ellos y, despus, pulse el botn Digital Touch que se encuentra debajo de la foto correspondiente. Solo ver el icono de Digital Touch si su amigo dispone de un Apple Watch.

Pulsar para utilizar DigitalTouchPulsar para utilizar DigitalTouch

Pulsar un amigo

Practicar el uso de Digital Touch: Pulse en la pantalla de Digital Touch para obtener consejos y practicar antes de enviar un mensaje Digital Touch.

Obtener consejos sobre DigitalTouch y practicar su uso

Cambiar el color

Digital Touch

Captulo 8 Digital Touch 47

Enviar un mensaje Digital TouchEnve un dibujo, una secuencia de toques o el latido de su corazn. En la siguientes ilustraciones, la imagen de la izquierda muestra lo que se enva, y la de la derecha, la notificacin recibida.

Para recibir un mensaje Digital Touch que alguien le haya enviado, solo tiene que pulsar la notificacin.

Enviar un dibujo: Dibuje algo en la pantalla.

Cambiar el color

Enviar un toque: Pulse la pantalla para enviar un toque o plsela repetidamente para enviar una secuencia de toques.

Volver a reproducir la secuencia de toques

Compartir el latido de su corazn: Coloque dos dedos en la pantalla hasta que note su latido y vea la animacin correspondiente en la pantalla.

9 48

Leer los mensajes de correo electrnicoLeer el correo en la app Mail: En el Apple Watch, abra la app Mail , gire la corona Digital Crown para desplazarse por la lista de mensajes y, a continuacin, pulse un mensaje. Para leer el men-saje o responderlo desde el iPhone, solo tiene que deslizar el dedo hacia arriba en el icono de Mail situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla bloqueada del iPhone.

Deslizar el dedo hacia arriba para leer el correo en el iPhone

Abrir el mensaje para leerlo en el AppleWatch

Leer el correo en una notificacin: Si configura el Apple Watch para que muestre notificaciones de correo, podr leer un mensaje nuevo en la propia notificacin. Plsela cuando aparezca por primera vez o deslice el dedo hacia abajo ms tarde en la esfera del reloj para ver las notificacio-nes que haya recibido y, a continuacin, pulse una de Mail. Para cerrarla, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior o pulse OK al final del mensaje.

Si no recibe notificaciones de correo, vaya a Ajustes > Notificaciones en el iPhone y compruebe si las notificaciones de Mail estn activadas.

Nota: El Apple Watch es compatible con la mayora de los estilos de texto y con algunos forma-tos; los textos citados se visualizan en otro color en lugar de hacerlo con una sangra. Si recibe un mensaje HTML con elementos complejos, el Apple Watch intenta mostrar una alternativa textual del mensaje. Pruebe a leerlo en el iPhone.

Cambiar al iPhone: En ocasiones, es ms fcil leer mensajes completos en el iPhone. Para ello, active el iPhone y deslice el dedo hacia arriba en el icono de la app Mail situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla bloqueada.

Mail

Captulo 9 Mail 49

Volver al inicio de un mensaje de correo largo: Gire la corona Digital Crown para desplazarse rpidamente por el mensaje o pulse el extremo superior de la pantalla.

Girar para desplazarse rpidamente, o pulsar la parte superior de la pantalla para volver al principio del mensaje

Abrir Telfono o Mapas: Pulse un nmero de telfono en un mensaje de correo electrnico para abrir Telfono , o una direccin para abrir Mapas .

Ver la direccin completa o la lnea del asunto: Pulse en el campo Para o en la lnea del asunto. El Apple Watch abre el mensaje de correo electrnico en una ventana aparte para que pueda ver toda la informacin.

Responder a un mensaje de correo electrnico: Para escribir una respuesta, necesita el iPhone; solo tiene que activarlo y deslizar el dedo hacia arriba en el icono de Mail, situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla bloqueada.

Gestionar el correoMarcar un mensaje de correo con un indicador: Si est leyendo el mensaje en la app Mail del Apple Watch, pulse fuerte la pantalla y, a continuacin, pulse Indicador. Si est mirando la lista de mensajes, deslice el dedo hacia la izquierda en el mensaje y pulse Ms. Tambin puede marcar el mensaje con un indicador cuando lo previsualice en una notificacin. Para ello, desplcese hasta el botn Indicador situado al final del mensaje. Los mensajes marcados con un indicador se pueden desmarcar.

Nota: Si desliza el dedo hacia la izquierda en un hilo de mensajes, la accin que elija (marcar con un indicador, marcar como no ledo o eliminar) se aplicar a todo el hilo.

Cambiar el estilo del indicador: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y vaya a Mail > Personalizado > Estilo de indicador.

Macar un mensaje de correo electrnico como ledo o no ledo: Si est leyendo un mensaje en la app Mail del Apple Watch, pulse fuerte la pantalla y, a continuacin, pulse No ledo o Ledo. Si est mirando la lista de mensajes, deslice el dedo hacia la izquierda en el mensaje y pulse Ms.

Captulo 9 Mail 50

Eliminar un mensaje de correo electrnico: Si est leyendo el mensaje en la app Mail del Apple Watch, pulse fuerte la pantalla y, a continuacin, pulse Eliminar. Si est en la lista de men-sajes, deslice el dedo hacia la izquierda en el mensaje y pulse Eliminar. Tambin puede eliminar un mensaje desde la notificacin correspondiente. Para ello, desplcese hasta el final del mensaje y pulse Eliminar.

Nota: Si la cuenta est configurada para que se archiven los mensajes, ver el botn Archivar en lugar del botn Eliminar.

Seleccionar el buzn que desea que aparezca en el Apple Watch: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, vaya a Mail > Incluir correo. Puede especificar solo un buzn, pero si no selecciona ninguno, ver el contenido de todos los buzones de entrada.

Personalizar los avisos: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y seleccione Mail > Mostrar avisos. Pulse cada una de las cuentas o grupos, active la opcin correspondiente para recibir un aviso y, a continuacin, seleccione Sonido o Vibracin.

Qu hacer si la lista de mensajes es demasiado larga: Para que la lista de mensajes de correo ocupe menos espacio, puede reducir el nmero de lneas de previsualizacin de texto de cada mensaje de la lista. Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, vaya a Mail > Previsualizacin y, a continuacin, seleccione que se muestre una lnea del mensaje, que se muestren dos o que no se muestre ninguna.

No ver ninguna lnea de los mensajes o ver una o dos lneas

Personalizar los avisos de las cuentas o de los VIP

10

51

Contestar a las llamadas de telfono


Contestar a una llamada: Cuando note la notificacin de que le estn llamando, levante la mueca para activar el Apple Watch y ver quin le est llamando. Pulse el botn del Apple Watch para contestar a la llamada si desea hablar por telfono a travs del micrfono y el altavoz del dispositivo, pero si lo que desea es responder a la llamada con el iPhone o enviar un mensaje de texto, gire la corona Digital Crown para desplazarse hacia abajo por la pantalla y, a continuacin, seleccione una opcin.

Poner la llamada en espera

Girar para despla-zarse por la pantalla y

ver ms opciones

Girar para despla-zarse por la pantalla y

ver ms opciones

Enviar un mensaje a la persona que

est llamando

Enviar un mensaje a la persona que

est llamando

Enviar la llamada al buzn de voz

Contestar a una llamadaContestar a

una llamada

Poner una llamada en espera: Pulse Pasar al iPhone para poner una llamada en espera hasta que pueda seguir hablando desde el iPhone enlazado. La persona que haya llamado oir un sonido que se repetir hasta que recupere la llamada. Si no encuentra el iPhone, pulse el botn Or el iPhone del Apple Watch para hacer sonar el iPhone y localizarlo.

Pasar una llamada del Apple Watch al iPhone: Cuando est utilizando el Apple Watch para hablar por telfono, deslice el dedo hacia arriba en el icono de Telfono situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla bloqueada del iPhone. Si el iPhone est desbloqueado, tambin puede pulsar la barra de color verde situada en el extremo superior de la pantalla.

Llamadas telefnicas

Captulo 10 Llamadas telefnicas 52

Ajustar el volumen de llamada: Si desea ajustar el volumen del altavoz mientras est utilizando el Apple Watch para hablar por telfono, gire la corona Digital Crown durante la llamada o pulse los smbolos de volumen de la pantalla. Pulse el botn de silencio para que su interlocutor no pueda orle (por ejemplo, si es oyente en una llamada de conferencia).

Silenciar la llamada

Ajustar el volumen

Tambin puede silenciar una llamada entrante rpidamente tapando la pantalla del reloj con la palma de la mano durante tres segundos, pero antes debe activar la opcin en la app Apple Watch del iPhone. Vaya a Mi reloj > Sonidos y vibraciones y active la opcin Tapar para silenciar.

Enviar una llamada al buzn de voz: Pulse el botn rojo Rechazar en la notificacin de llamada entrante.

Escuchar el buzn de voz: Recibir una notificacin si alguien deja un mensaje en el buzn de voz; pulse el botn Reproducir de la notificacin para escucharlo. Si desea hacerlo ms tarde, abra la app Telfono y pulse Buzn voz.

Realizar llamadas telefnicas

Llamar a Manuel

Realizar una llamada: Si la persona a la que va a llamar est en su lista de amigos, pulse el botn lateral, gire la corona Digital Crown o pulse sus iniciales y, a continuacin, pulse el botn de lla-mada. En el caso de que no figure en su lista de amigos, abra la app Telfono y pulse Favoritos o Contactos. Gire la corona Digital Crown para desplazarse por la pantalla y pulse el nombre de la persona a la que desee llamar.

Llamar a un amigo

Ver la informacin de las llamadas en el Apple Watch: Cuando hable por telfono a travs del iPhone, podr ver la informacin de la llamada en la app Telfono del Apple Watch. Asimismo, puede finalizar la llamada desde el Apple Watch (por ejemplo, si utiliza auriculares).

11

53

Consultar y actualizar el calendarioEn la app Calendario del Apple Watch, se muestran los eventos que haya programado o a los que le hayan invitado para asistir hoy y durante la prxima semana. En el Apple Watch, se mues-tran los eventos de todos los calendarios que utilice en el iPhone.

Girar para desplazarse por los eventos

Pulsar fuerte la pantalla para cambiar entre la visualizacin diaria y la de lista

Ver un calendario mensual

Ver el calendario: Abra la app Calendario desde la pantalla de inicio o deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj, a continuacin, desplcese hasta el Vistazo de Calendario y, por ltimo, plselo. Asimismo, puede pulsar la fecha actual en la esfera del reloj si ha aadido el calendario a la esfera.

Cul es el prximo evento?

Revisar los eventos de hoy: Abra la app Calendario y, a continuacin, gire la corona Digital Crown para desplazarse por el calendario. Deslice el dedo hacia la derecha en la lnea de tiempo de hoy (visualizacin de Da activada) para ir directamente a la hora actual. Si desea ver informacin detallada del evento, incluida la hora, la ubicacin, el estado de los invitados y las notas, pulse el evento.

Cambiar entre la lnea de tiempo diaria y una sola lista de eventos: En un calendario diario, pulse fuerte la pantalla y, a continuacin, pulse Lista o Da.

Ver otro da: En la visualizacin Da, deslice el dedo hacia la izquierda en el calendario de la fecha actual para ver el da siguiente. Deslice el dedo hacia la derecha para retroceder. (No se puede ver ninguna fecha anterior a la actual ni ms de siete das en total). Para volver directamente al da y a la hora actuales, presione fuerte la pantalla y, a continuacin, pulse Hoy. En la visualizacin Lista, gire la corona Digital Crown.

Calendario y Recordatorios

Captulo 11 Calendario y Recordatorios 54

Consultar el calendario de todo el mes: Pulse

Captulo 11 Calendario y Recordatorios 55

Programar recordatorios y responderlosLa app Recordatorios no existe para el Apple Watch, pero el dispositivo notifica los recordatorios que cree en la app correspondiente del iPhone (y en cualquier otro dispositivo iOS o Mac en los que haya iniciado sesin con el ID de Apple). Asimismo, puede crear recordatorios con Siri en el Apple Watch.

Responder a un recordatorio: Si ve la notificacin de un recordatorio al recibirla, deslcese hasta el final del recordatorio (o gire la corona Digital Crown para desplazarse hasta ese punto) y, a continuacin, pulse Posponer, Completado u OK. Si se da cuenta ms tarde de que ha recibido una notificacin, plsela en la lista de notificaciones y, a continuacin, desplcese hasta el final y respndala.

Crear un recordatorio: Utilice Siri en el Apple Watch. Mantenga pulsada la corona Digital Crown y hable. Asimismo, puede levantar la mueca y decir Oye Siri, crea un recordatorio. Tambin puede establecer recordatorios en el iPhone, en otro dispositivo iOS o en el Mac en los que haya iniciado sesin con el ID de Apple.

Crear un recordatorio para las cinco

12

56

Realizar un seguimiento de la actividad diariaLa app Actividad del Apple Watch realiza un seguimiento de su actividad fsica a lo largo del da y le anima a cumplir sus objetivos al respecto. La app realiza un seguimiento de la frecuen-cia con la que se levanta, de cunto se mueve y de cuntos minutos dedica a hacer ejercicio, y muestra un grfico de su actividad diaria en forma de anillo, sencillo pero completo. El objetivo es estar menos tiempo sentado, moverse ms y hacer un poco de ejercicio, de modo que cada da se completen los anillos. La app Actividad del iPhone guarda un registro a largo plazo de toda su actividad.

ADVERTENCIA: Ni el Apple Watch, ni el sensor de frecuencia cardiaca ni las apps incluidas en el Apple Watch son dispositivos mdicos; estn diseados solo para monitorizar la actividad fsica. Para obtener informacin importante sobre cmo utilizar las apps de actividad fsica de forma segura, consulte Informacin de seguridad importante en la pgina 86.

Introduccin a la app Actividad: La primera vez que abra Actividad en el Apple Watch, deslice el dedo hacia la izquierda para leer las descripciones de Movimiento, Ejercicio y De Pie y, a con-tinuacin, pulse Empezar. Introduzca la informacin necesaria al pulsar Sexo, Edad, Peso y Altura; gire la corona Digital Crown para guardar dicha informacin; pulse Continuar y, por ltimo, pulse A moverse!.

Introducir informacin personal y establecer su

objetivo

Nota: Tambin puede introducir su fecha de nacimiento, sexo, altura y peso en la app Apple Watch del iPhone. En la app Apple Watch, pulse Mi reloj y, a continuacin, pulse Salud.

Salud y actividad fsica

Captulo 12 Salud y actividad fsica 57

Consultar su progreso: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj y, a continuacin, des-plcese hasta el Vistazo de Actividad en cualquier momento para ver cmo lo est haciendo. Pulse el Vistazo para abrir la app Actividad y desplcese para ver las diferentes actividades. El anillo Movimiento indica cuntas caloras ha quemado. El anillo Ejercicio indica durante cuntos minutos ha estado realizando una actividad moderada. El anillo De Pie indica cuntas veces ha estado de pie durante al menos un minuto en horas diferentes. Deslice el dedo hacia arriba en una actividad o gire la corona Digital Crown para ver su progreso en un grfico.

Un anillo solapado significa que ha superado el objetivo que se haya marcado. Consulte los pre-mios si esta funcin est activada.

Un anillo parcial muestra el progreso hacia su objetivo. Los anillos completos significan que se ha alcanzado.

Consultar el historial de actividad y ver sus logros: Abra la app Actividad del iPhone y, a conti-nuacin, pulse una fecha en el calendario para ver el desglose de ese da. Ver cuntos pasos ha dado y la distancia recorrida adems de la informacin de Movimiento, Ejercicio y De Pie.

Ajustar los objetivos: Abra la app Actividad del Apple Watch y pulse fuerte la pantalla hasta que aparezca la indicacin para cambiar el objetivo de Movimiento.

Todos los lunes recibir tambin una notificacin sobre los logros de la semana anterior y podr ajustar su objetivo diario de Movimiento para toda la semana. El Apple Watch sugiere objetivos en funcin del rendimiento anterior.


Controlar las notificaciones de actividad: El uso de recordatorios puede ayudarle a la hora de alcanzar objetivos. Gracias al Apple Watch, puede saber si est cumpliendo sus objetivos de acti-vidad fsica o si se est quedando atrs. Incluso puede avisarle si hace rato que no se ha levan-tado. Para seleccionar los recordatorios y avisos que le gustara ver, abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y, a continuacin, pulse Actividad.

Activar las notificaciones que desee

Supervisar los entrenosLa app Entreno del Apple Watch proporciona herramientas para gestionar las sesiones de entreno individuales. Permite establecer objetivos concretos, como el tiempo, la distancia o las caloras y, despus, realiza un seguimiento de su progreso, le motiva a seguir adelante y muestra un resumen de los resultados obtenidos. Puede utilizar la app Actividad del iPhone para revisar el historial completo de entrenos. Consulte en la pgina 60 para obtener informacin sobre cmo calibrar el Apple Watch.

Iniciar un entreno

Iniciar un entreno: Abra la app Entreno y pulse el tipo de entreno que desea realizar. A medida que utilice la app y seleccione entrenos, el orden en el que se coloquen reflejar sus preferencias.

Girar para ver ms entrenos

Pulsar para seleccionar el entreno


En la pantalla del objetivo, deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccio-nar opcionalmente un objetivo de caloras, tiempo o distancia y, a continuacin, gire la corona Digital Crown o pulse + o para ajustarlo. Cuando est listo para iniciar el entreno, pulse Empezar. Si solo desea medir las caloras quemadas o el tiempo dedicado a hacer ejercicio, el Apple Watch es suficiente, pero si desea medir la distancia recorrida al aire libre con la mxima precisin, llvese el iPhone.

Pulsar para ajustar su objetivo

Nota: Los entrenos al aire libre Andar, Correr y Bici son diferentes a los entrenos en espacios cerrados Andar en cinta, Correr en cinta y Bici esttica respectivamente porque el Apple Watch calcula las caloras quemadas de forma distinta en cada caso. En el caso de los entrenos en espacios cerrados, el Apple Watch se basa principalmente en las lecturas de la frecuencia car-diaca para estimar las caloras quemadas, mientras que en el caso de los entrenos al aire libre, el dispositivo funciona conjuntamente con el iPhone (que dispone de GPS) para calcular la velo-cidad y la distancia. Para estimar el nmero de caloras quemadas, se utilizan estos valores y la frecuencia cardiaca.

Consultar su progreso: Consulte en qu medida se ha completado el anillo durante el entreno para ver rpidamente cul es su progreso. Deslice el dedo en la mitad inferior de la pantalla para ver el tiempo transcurrido, el ritmo medio, la distancia recorrida, las caloras quemadas y la fre-cuencia cardiaca. En lugar de ver los anillos de progreso, puede elegir ver la distancia recorrida, las caloras quemadas o el tiempo transcurrido en formato numrico. Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y seleccione Entreno > Ver valores.

El anillo indica rpidamente cul es su progreso en el entreno.

Poner el entreno en pausa y reanudarlo: Para poner el entreno en pausa en cualquier momento, pulse fuerte la pantalla y, a continuacin, pulse Pausa. Para continuar, vuelva a pulsar fuerte la pantalla y, despus, pulse Reanudar.

Ahorrar batera durante un entreno: Puede ahorrar batera si desactiva el sensor de frecuencia cardiaca en los entrenos Andar y Correr de larga distancia. En ese caso, la estimacin de calo-ras quemadas no ser tan precisa. Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj y active Entreno > Desactivar sensor.

Finalizar el entreno: Cuando haya alcanzado su objetivo, sonar una alarma. Si se encuentra bien y desea continuar, no se detenga (el Apple Watch seguir recopilando informacin hasta que le indique que deje de hacerlo). Cuando haya terminado, pulse fuerte la pantalla y, a continuacin, pulse Finalizar. Gire la corona Digital Crown para desplazarse por el resumen de los resultados y, despus, pulse Guardar o Eliminar en la parte inferior.


Revisar el historial de entrenos: Abra la app Actividad del iPhone y, a continuacin, pulse una fecha. Desplcese hacia abajo para ver la lista de entrenos debajo de los resmenes de Movimiento, De Pie y Ejercicio. Deslice el dedo hacia la izquierda en un entreno para ver los detalles.

Consultar la frecuencia cardiacaSi desea obtener los mejores resultados, es necesario que la parte posterior del Apple Watch est en contacto con la piel para funciones como la deteccin de la mueca, las notificaciones mediante vibraciones y el sensor de frecuencia cardiaca. Si se ajusta el Apple Watch adecuada-mente (sin que est demasiado suelto o apretado, y con la holgura suficiente para que la piel pueda respirar), se sentir cmodo y permitir que los sensores lleven a cabo su funcin. Si lo desea, puede ajustarse ms el Apple Watch a la mueca durante los entrenos y aflojar la correa cuando haya terminado. Adems, los sensores funcionarn solo cuando lleve puesto el disposi-tivo en la parte superior de la mueca.

Consultar su frecuencia cardiaca: Deslice el dedo hacia arriba en la esfera del reloj y, a continua-cin, desplcese hasta el Vistazo de la frecuencia cardiaca para medirla y ver la ltima lectura. Pulse el corazn del Vistazo para realizar otra lectura.

Realizar otra lectura

Consultar la frecuencia cardiaca durante un entreno: Deslice el dedo en la mitad inferior de la pantalla de progreso de Entreno .


Garantizar la precisin de los datosEl Apple Watch utiliza la informacin que proporcione sobre su altura, peso, sexo y edad para calcular cuntas caloras quema y la distancia recorrida, entre otros datos. Adems, cuanto ms corra con la app Entreno activada, ms informacin recopilar el Apple Watch sobre su nivel de forma fsica y ms precisa ser la estimacin que haga de caloras quemadas durante el ejercicio aerbico.

El GPS del iPhone permite al Apple Watch calcular la distancia recorrida con mayor precisin. Por ejemplo, si lleva el iPhone y utiliza la app Entreno cuando sale a correr, el Apple Watch utilizar el GPS del iPhone para calibrar los pasos. Si ms adelante no lleva el iPhone o est entrenando en un lugar al que no llega la seal del GPS (por ejemplo, el interior de un edi-ficio), el Apple Watch utilizar la informacin almacenada sobre sus pasos para calcular la distancia recorrida.

Actualizar la altura y el peso: Abra la app Apple Watch del iPhone, pulse Mi reloj, a continua-cin, pulse Salud, luego, Peso o Altura, y ajuste los valores.

13

62

Realizar compras con Apple PayPuede utilizar Apple Pay en el Apple Watch para realizar compras en tiendas en las que se acep-ten los pagos sin contacto. En cuanto haya configurado Apple Pay en la app Apple Watch del iPhone, podr realizar compras aunque no lleve el iPhone.

Si desenlaza el Apple Watch o desactiva el cdigo o la deteccin de la mueca, no podr utilizar Apple Pay.

Puede aadir hasta ocho tarjetas de dbito o crdito; aparecern en la parte superior de la pila de la app Passbook , encima de las dems tarjetas. Los cuatro o cinco ltimos dgitos del nmero de la tarjeta de crdito o dbito aparecern en el anverso.

Nota: Con Apple Pay, se puede usar un gran nmero de tarjetas de crdito y dbito de EE. UU. Para obtener informacin sobre la disponibilidad de Apple Pay y las actua-les entidades emisoras de tarjetas compatibles con este servicio, vaya a la pgina support.apple.com/kb/HT6288?viewlocale=es_ES.

apple watch user guide e

Documents

apple watch70 captulo

apple tv72 captulo

0contenido5 captulo

correo51 captulo

funciones30 captulo

passbook65 captulo

usuario17 captulo

vistazos35 captulo