appendix 1 errors in misformation - eprints.ums.ac.ideprints.ums.ac.id/68918/12/appendix r.pdf112...

112

Appendix 1

Errors in Misformation

No. Name Regularization Archi

Form

Alternating

form

Total

Of Errors Verb To Be

1. Calvin - 8A 6 - - - 6

2. Nur Fauzi - 8A 2 - 1 1 4

3. Ainaya - 8A 3 - 3 3 9

4. Lukman - 8A - - 1 2 3

5. Prakoso - 8A 1 - 1 1 3

6. Fetrofani - 8A 3 - - 1 4

7. Wahyu - 8A - 2 - 2 4

8. Fauzan - 8A - - 1 - 1

9. M.Mashela - 8A 6 - - 5 11

10. Bangun A.- 8A 4 1 1 4 10

11. Ersyam - 8A

12. Rama - 8A 1 - 1 - 2

13. A.Renata - 8A 4 - - - 4

14. Nanda - 8A 1 - - - 1

15. L.Auefia - 8B 3 - 1 4

16. Abid - 8B 2 - 1 3 6

17. Putri R. - 8B - - 1 1

18. Afrian - 8B 2 - - - 2

19. Fajar - 8B 4 - - 4 8

20. A.Afiyanto - 8B 2 - - 1 3

113

21. Riska - 8B 2 - - 1 3

22. Adam - 8B 2 - 3 2 7

23. F.Kusuma - 8B 3 - 1 3 7

24. Rendi - 8B 4 - 3 13 20

25. David Dwi - 8B 3 3 - - 6

26. Imamara - 8B - 3 - 5 8

27. Bela P. - 8B 2 - 1 2 5

28. Lutfiyana - 8B 3 - - 1 4

29. R.Putriana - 8B 5 - - 10 15

30. R.Putriani - 8B 7 - 2 12 21

31. Malita - 8B 3 - - 7 10

32. Ristiyar - 8B 7 - - - 7

33. Bagas - 8B 4 - - 7 11

34. Bagus - 8B 3 1 2 5 11

35. Saddam - 8B 5 2 1 2 10

TOTAL 97 12 23 99 231

114

Appendix 2

Errors in Omission

No.

Abs. General Article

Miss-

spelling

Plural/

Singular

Prep-

position

Punc-

tuation

Con-

junction

To

Be Verb Noun Modal

Relat.

Pronoun

Posses.

Pronoun

1. 1 3 3 - - - - - - - - - -

2. - - 1 1 1 3 - - - - - - -

3. - 1 - - 2 1 - - - - - - -

4. - - - - - 2 - - - - - - -

5. - - 2 - - 4 1 - - - - - -

6. - - - - - - - - - - - - -

7. - 5 - - 2 4 2 4 - - - - -

8. - - - - - - - - - - - - -

9. 2 - - - - 2 - - 1 - - - -

10. - 2 - - - - - - - 2 - - -

11.

12. - - 1 - - 1 - - - - - -

13. - - 2 - 2 2 - - 1 - 1 - -

14. - - - - - - - - 1 - - - -

15. - 1 - - 1 6 2 1 2 - - -

16. 1 1 - - 1 4 - - 1 1 - - -

17. - 1 - - - 1 - - 1 1 - - -

18. - - 1 - - 1 - - 1 - - - -

19. 1 1 2 - 1 3 1 - - - - - 1

20. 1 2 - - 6 - - - - - - -

21. - 1 - - 2 - - - - 2 - - -

22. 3 - - - 1 - 1 - 1 - 3 - 1

115

23. - 1 - - 4 4 - - 2 - 1 - -

24. - 2 - - 3 3 3 - 3 1 - -

25. - - - - - - - - - - - - -

26. - - - - - - - - - 1 - - -

27. - 2 - - 1 2 - - - - - - -

28. - 2 - - 1 4 - - - - - - -

29. 1 1 2 - 2 5 1 2 - - - 1 -

30. 2 3 - - 1 - 3 - 4 2 - 1 -

31. 1 - - - - - - - 1 - 1 -

32. - - - - - - 1 1 1 3 - - -

33. 1 1 - - - 1 - 1 2 - - - -

34. - - 1 - 1 - - - 2 1 3 - -

35. 1 1 - 2 - 2 - - - - - - -

TOTAL 15 29 17 3 26 61 15 8 19 19 9 3 2

116

Appendix 3

Total students made error in Omission.

No. Name Total of errors

in Omission

1. Calvin - 8A 7

2. Nur Fauzi - 8A 6

3. Ainaya - 8A 4

4. Lukman - 8A 2

5. Prakoso - 8A 7

6. Fetrofani - 8A -

7. Wahyu - 8A 17

8. Fauzan - 8A -

9. M.Mashela - 8A 5

10. Bangun Ari - 8A 4

11. Ersyam - 8A

12. Rama - 8A 2

13. A.Renata - 8A 8

14. Nanda - 8A 1

15. L.Auefia - 8B 13

16. Abid - 8B 9

17. Putri Rahma - 8B 4

18. Afrian - 8B 3

19. Fajar - 8B 10

20. A.Afiyanto - 8B 9

21. Riska - 8B 5

22. Adam - 8B 10

117

23. F.Kusuma - 8B 12

24. Rendi - 8B 15

25. David Dwi - 8B -

26. Imamara - 8B 1

27. Bela Puspita - 8B 5

28. Lutfiyana - 8B 7

29. R.Putriana - 8B 16

30. R.Putriani - 8B 16

31. Malita - 8B 3

32. Ristiyar - 8B 5

33. Bagas - 8B 6

34. Bagus - 8B 9

35. Saddam - 8B 6

TOTAL 227

118

Appendix 4

Table of Addition Errors

No Name Double

Marking

Regu-

larization

Simple Addition Total of

Errors General Punctuation Preposition

1. Calvin - 8A 6 - 6 - - 12

2. Nur Fauzi - 8A - - - - - -

3. Ainaya - 8A 1 - 4 1 - 6

4. Lukman - 8A - - - - 1 1

5. Prakoso - 8A - - 1 - - 1

6. Fetrofani - 8A - - 1 - - 1

7. Wahyu - 8A - 1 1 - - 2

8. Fauzan - 8A - - 2 - - 2

9. M.Mashela - 8A - - 6 - - 6

10. Bangun A.- 8A - 1 2 - - 3

11. Ersyam - 8A

12. Rama - 8A - - 1 - - 1

13. A.Renata - 8A - - 1 - - 1

14. Nanda - 8A 1 - - - - 1

15. L.Auefia - 8B - 1 3 - - 4

16. Abid - 8B 1 - 3 - - 4

17. Putri R. - 8B - - - - - -

18. Afrian - 8B - - 1 - - 1

19. Fajar - 8B - - 2 - - 2

20. A.Afiyanto - 8B - - 2 - - 2

21. Riska - 8B - - - - - -

22. Adam - 8B - - 4 - - 4

119

23. F.Kusuma - 8B - - 3 - - 3

24. Rendi - 8B - - 3 - - 3

25. David Dwi - 8B - 1 - - - 1

26. Imamara - 8B - - 5 - - 5

27. Bela P. - 8B - - - - - -

28. Lutfiyana - 8B - - 2 - - 2

29. R.Putriana - 8B - - 5 - - 5

30. R.Putriani - 8B - - 3 - - 3

31. Malita - 8B - - - - - -

32. Ristiyar - 8B - - 1 - - 1

33. Bagas - 8B 1 - - - - 1

34. Bagus - 8B - - 1 - - 1

35. Saddam - 8B - - 5 - - 5

TOTAL 10 4 68 1 1 84

120

Appendix 5

Errors in Misordering

No. Name Errors in

Misordering

1. Calvin - 8A 2

2. Nur Fauzi - 8A -

3. Ainaya - 8A 2

4. Lukman - 8A -

5. Prakoso - 8A -

6. Fetrofani - 8A -

7. Wahyu - 8A -

8. Fauzan - 8A -

9. M.Mashela - 8A 4

10. Bangun A.- 8A 4

11. Ersyam - 8A -

12. Rama - 8A -

13. A.Renata - 8A -

14. Nanda - 8A -

15. L.Auefia - 8B 4

16. Abid - 8B -

17. Putri R. - 8B -

18. Afrian - 8B -

19. Fajar - 8B -

20. A.Afiyanto - 8B 1

21. Riska - 8B 5

22. Adam - 8B 3

121

23. F.Kusuma - 8B 2

24. Rendi - 8B 2

25. David Dwi - 8B -

26. Imamara - 8B 3

27. Bela P. - 8B -

28. Lutfiyana - 8B 1

29. R.Putriana - 8B 3

30. R.Putriani - 8B 3

31. Malita - 8B 6

32. Ristiyar - 8B 2

33. Bagas - 8B 4

34. Bagus - 8B 2

35. Saddam - 8B 1

TOTAL 54

122

Appendix 6

Other Errors

No. Name Capital

Letter Deletion

Miss-

spelling

False

Friend

Total

of

Errors

1. Calvin - 8A 1 1 - - 2

2. Nur Fauzi - 8A 2 - - - 2

3. Ainaya - 8A 3 - - 1 4

4. Lukman - 8A - - 1 1 2

5. Prakoso - 8A 5 - 1 - 6

6. Fetrofani - 8A 1 - - - 1

7. Wahyu - 8A 8 1 - 2 11

8. Fauzan - 8A 2 3 - - 5

9. M.Mashela - 8A - 3 - - 3

10. Bangun A.- 8A - 3 - - 3

11. Ersyam - 8A

12. Rama - 8A 3 - - - 3

13. A.Renata - 8A 1 - - - 1

14. Nanda - 8A 1 - - - 1

15. L.Auefia - 8B 1 1 - 2 4

16. Abid - 8B 1 - - - 1

17. Putri R. - 8B 1 - - - 1

18. Afrian - 8B 8 - - - 8

19. Fajar - 8B 4 - - - 4

20. A.Afiyanto - 8B 1 - - 1 2

21. Riska - 8B 1 - - - 1

123

22. Adam - 8B 1 1 - 2 4

23. F.Kusuma - 8B - - - 1 1

24. Rendi - 8B 2 2 - 1 5

25. David Dwi - 8B 9 - - - 9

26. Imamara - 8B - - - - -

27. Bela P. - 8B 1 2 - - 3

28. Lutfiyana - 8B 1 - - - 1

29. R.Putriana - 8B - 2 - 2 4

30. R.Putriani - 8B 1 4 2 2 9

31. Malita - 8B 3 4 - - 7

32. Ristiyar - 8B - - - 2 2

33. Bagas - 8B - 2 - - 2

34. Bagus - 8B 1 2 - - 3

35. Saddam - 8B 4 2 - - 6

TOTAL 67 33 4 17 121

124

Appendix 7

Table Source of Errors

No. Name

Source of Errors Total of

Errors Interlingual

Error

Intralingual

Error

1. Calvin - 8A 6 2 8

2. Nur Fauzi - 8A 3 1 4

3. Ainaya - 8A 5 5 10

4. Lukman - 8A 2 1 3

5. Prakoso - 8A 1 2 3

6. Fetrofani - 8A - 4 4

7. Wahyu - 8A 2 4 6

8. Fauzan - 8A 1 2 3

9. M.Mashela - 8A 8 - 8

10. Bangun A.- 8A 10 - 10

11. Ersyam - 8A

12. Rama - 8A - 3 3

13. A.Renata - 8A 2 4 6

14. Nanda - 8A - 3 3

15. L.Auefia - 8B 7 1 8

16. Abid - 8B 6 - 6

17. Putri R. - 8B - 3 3

18. Afrian - 8B - 3 3

19. Fajar - 8B 8 - 8

20. A.Afiyanto - 8B 1 3 4

21. Riska - 8B 4 - 4

125

22. Adam - 8B 7 - 7

23. F.Kusuma - 8B 6 - 6

24. Rendi - 8B 10 - 10

25. David Dwi - 8B - 1 1

26. Imamara - 8B 4 2 6

27. Bela P. - 8B 4 - 4

28. Lutfiyana - 8B 3 - 3

29. R.Putriana - 8B 9 3 12

30. R.Putriani - 8B 10 3 12

31. Malita - 8B 8 1 9

32. Ristiyar - 8B 7 - 7

33. Bagas - 8B 8 - 8

34. Bagus - 8B 9 - 9

35. Saddam - 8B 2 8 10

TOTAL 153 59 211

126

Appendix 8

“The Results”

Table 4.1

Table of Errors in Surface Strategy Taxonomy

No. Surface Strategy

Taxonomy Component

Total

of Errors

Percentage

(%)

1. Omission 227 38.08%

2. Addition Double Marking 10 1.68%

Regularization 4 0.67%

Simple Addition 70 11.74%

TOTAL 84 14.09%

3. Misformation Regularization 109 18.28%

Archi-form 23 3.86%

Alternating form 99 16.61%

TOTAL 231 38.75%

4. Misordering 54 9.06%

TOTAL 596 100%

127

Table 4.2

Table Other of Errors

No. Other

Errors

Total of

Errors

Percentage

(%)

1. Capital Letter 67 55.37%

2. Deletion 33 27.27%

4. Miss-spelling 4 3.30%

5. False Friend 17 14.05%

TOTAL 121 100%

Table 4.3

Table Source of Errors

No. Source of Errors Frequency

of Errors

Percentage

(%)

1. Interlingual

Transfer 153 72.51%

2. Intralingual

Transfer 59 27.96%

TOTAL 211 100%

128

No. Name Identification of Errors Errors Classification Reconstruction of Errors

1. Calvin - 8A One day, I was eat a my friend.

I a was eat my friend, happy birthday party 14th.

I and friend _afternoon_ eat together.

I was eat at 08.00 p.m.

after was eat, I and may friend was

tok _ moment

that my friend to take leave to return and I was

accompeany _ to _ house.

Everyone. After that, I the clean the table from dirt.

At last, I and my friend eat gether.

DM

S.A, DM, Misfor: Reg. (verb), Misordering

Omission, Om: artc, Misordering, Misfor : Reg. (verb)

DM, Misfor : Reg. (verb)

CL, DM, Misfor : Reg., S.A , DM,

Om: misspell, Om: artc

Deletion, DM

S.A, Om, Om: art.

S.A, S.A, Misfor : Reg., S.A

Om: misspell, Misfor: Reg., Om:misspell

One day, I ate with my friend. I ate with my

friend in birthday party.

In the afternoon, I and friend ate together. I ate

at 08.00 p.m.

After ate, me and my friend took a moment

and I accompany her/him to the house.

After that, I cleaned the table. And the last, I

and my friend ate together.

Total Errors:

a. Misformation total: 6 Reg. Verb: 6

b. Omission total: 7

General: 1

Article: 3

Misspelling: 3

c. Addition total: 12

Double Marking: 6

Simple Addition: 6

d. Misordering: 2

Others:

a. Capital Letter : 1

b. Deletion: 1

Source of Errors:

a. Interlingual: 6

b. Intralingual: 2

2. Nur Fauzi -

8A

On my last holiday, my family and I went to visit my

grandparents wo lived in solo _

we went from Semarang on 10th September 2014 by

Om: misspell, CL, Om: punc.

On my last holiday, my family and I went to

visit my grandparents who lived in Solo. We

went from Semarang on September 10th, 2014

used car driven by father.

129

using a car driven by father. Although _ the travel was

quite far but for me it was an enjoyable trip because

this was my first experience to go to my village using

a car. After spending _

2 day trip _ me finally arrived and my grandparents

house. My grandmother was very happy to know we

were coming.

CL

Om: punc.

Misfor: Reg.(verb), Omission: Prep.

Om: plural, Om: punc., Altern, Archi

Misfor : Reg. (verb)

Although, the travel was quite far but for me it

was an enjoyable trip. Because this was my

first experience to go to my village using a

car. After spent for 2 days trip, I finally

arrived in my grandparent’s house. My

grandmother was very happy to know that we

were come.

Total errors:

a. Misformation total: 4

Reg. Verb: 2

Archi: 1

Altern: 1


Misspell: 1

Plural/singular: 1

Prep: 1

Punct: 3

Others:

Capital Letter: 2

Source of Errors:

a. Interlingual: 1

b. Intralingual: 3

3. Ainaya - 8A Holiday to Selo

Last holiday, I and my aunt goes to Grandmother

home . In Selo _ Boyolali.

We went left to 06.00 Am. Hour until Grandmother

home. We break for ate.

after _we went to _ field for prossess arable land until

afternoon day.

we to compare sholat dzuhur.

After _ we to walk to Selo market until afternoon day

at 17.00 p.m.

We went to Grandmother home to squeezej _milk

cow.

Misfor: Reg. (verb), Archi

S.A, Om: Punc.

DM, Misordering, Archi

Altern

CL, Om: Prep., Om: Conj., Altern

CL, Altern, CL

Om: Prep., Misfor : Regularization

Archi, S.A

Holiday to Selo

Last holiday, I and my aunty went to

Grandmother’s house in Selo, Boyolali. We

went to grandmother’s house at 06.00 a.m. We

took a rest for eating.

After that, we went to farming the field until

afternoon day then we prayed Dhuhur.

Next, we went to Selo Market until 5 p.m. We

were back to the home to squeeze the cow. It

will be carried to cheese factory for

processing. We arrived at home at 20.15 p.m.

130

After we _(blank)_ milk cow to chese factory. After

we went to home. Until home at 20.15 p.m.

S.A, Misordering,

S.A, Misfor: Reg., S.A

Types of Errors:


Reg. Verb: 3

Archi: 3

Altern: 3


Article: 1

Preposition: 2

Punctuation: 1


Double Marking: 1

Simple Addition: 5

d. Misordering : 2

Others :

a. Capital Letter : 3

b. False Friend: 1

Source of Errors:

a. Interlingual: 5

b. Intralingual: 5

4. Lukman - 8A Holiday to Tawangmangu

On my last holiday, I went to in Tawangmangu. We

went from Tawangmangu on 28th mart 2017 by using

a motorcycle. I and a Tasya we saw in mountain and

cemara’s me _it was an enjoyable trip because this

was my first experience to go to Tawangmangu _

S. A

Altern, Mispell

Altern

Archi, Om: Punct.

Om: Punc.

Holiday to Tawangmangu

On my last holiday, I went to Tawangmangu.

We went to Tawangmangu on March, 28th

2017 by using motorcycle. I and Tasya saw a

mountain and Cemara tree. It was an

enjoyable trip because it was my first

experience went to Tawangmangu.

Types of errors:


Archi: 1

Altern: 2


Punctuation: 2

c. Addition

Simple Addition: 1

Source of Errors:

a. Interlingual: 2

b. Intralingual: 1

131

Others:

a. Misspell: 1

b. False Friend: 1

5. Prakoso – 8A Visiting my grandparents

last week, on my last holiday. my family and I went

to visit my grandparent who lived in Sumberlawang

_ we went from njuangi on 28 march 2017 by using a

car driven by my father.

although _ the travel was quite far but for me it was

an enjoyable trip because this was my firs experience

to go to my village using a car. On our way to

Sumberlawang _ all I did was only sleep in the car.

While my little brother seemed enthusiastic to see the

scenery from the car.

Afthe spending one day trip, we finally

arrived at my grandparent house.

CL

CL

Om: Punc.

Om: Punc., CL, CL

CL, Om: Punc.

Om: misspell

Om: Punc., Altern

Misspell, Misfor : Reg. (verb), S. A

Archi

Visiting my Grandparents

Last week, on my last holiday, my family and

I went to visit my grandparents who lived in

Sumberlawang. We went from Njuangi on

march 28th, 2017 by using a car driven by my

father. Although, the travel was quite far but

for me it was an enjoyable trip because it was

my first experience went to my village using a

car. On the way to Sumberlawang, I just slept

in the car. While my little brother seemed

enthusiastic to see the scenery from the car.

After spent for one day, we finally arrived at

my grandparents’ house.

Types of errors:


Reg. Verb: 1

Archi: 1

Altern: 1


Misspell: 2

Punctuation: 4

Conjunction: 1

c. Addition:

Simple Addition: 1

Others:

a. Capital letter: 5

b. Misspelling: 1

Source of Errors:

Intralingual: 2

6. Fetrofani –

8A

Holiday in the home

Last holiday was my worst holiday because I did not

go anywhere. I just stayed in the home. In the

morning, I woke up and had a breakfast. After that, I

played with my friends, we playing together and

happy together. In the afternoon, I had lunch and after

Altern


Holiday in the house

Last holiday was my worst holiday because I

did not go anywhere. I just stayed in the home.

In the morning, I woke up and had a breakfast.

Then, I played with my friends, we played

together and happy together. In the afternoon,

132

that, I took a nap. In the evening, I watched television

untill I felt boring. After that, I study with sister. After

that I sleeping. My daily activities were like that

during the holiday. so, I was sure last holiday was my

worst holiday.

S.A, Misfor : Reg. (verb)


CL

I had a lunch and next, I took a nap.

In the evening, I watched television until I felt

boring.

After that, I studied with sister. And then I

slept. My daily activities were like that during

the holiday. So, I was sure last holiday was

my worst holiday.

Type of errors:


Reg. Verb: 3

Altern: 1

b. Addition

Simple Addition: 1

Others:

Capital Letter: 1

Source of Errors:

Intralingual: 4

7. Wahyu – 8A Jogja

last week I went to jogja. I went to jogja

to gether _ friend. I went to jogja by motor cycle.

Jogja was amazing city, I shoped _ T-shirt and _

sourvenir in Malioboro. We

_ tired _ we ate gudeg in Vredeburg pastell.

last we went to parangtritis, paris

_ beautiful beach _ we payed ball and sand _

my Friend ates coon and arank coconut _ we went to

Solo in _ afternoon.

We _ tired but we_ very happy _ that were

_ amazing holiday_

CL, CL

S.A, Om: Prep., CL

Misfor : Reg., Misfor : Reg (verb), Om: Artc, Om: Artc

Om: To Be, Om: Punc., Altern, False Friend

CL, Om: Conj., C L, CL

Om: To Be, Om: artc., Om: Punc., Om: Conj.

CL, S.A, Deletion, Om: Prep., Altern

Om: Artc

Om: To Be, Om: To Be, Om: Punc,.CL, Misfor : Reg. (To Be),

Om: Artc., Om: Punc.

Jogja

Last week, I went to Jogja with my friend. I

went to Jogja by driving a motorcycle. Jogja is

an amazing city. I shopped a T-shirt and a

souvenir at Malioboro. Because we were tired,

we ate gudeng at Vredeburg castle.

And the last, we went to Parangtritis Beach.

Parangtritis is a beautiful beach. We played

ball and sand. My friend ate coconut then we

went back to the home in the afternoon. We

were tired but we were very happy. That was

an amazing holiday.

Type of errors:


Reg. To Be: 2

Altern: 2


Source of Errors:

a. Interlingual: 4

b. Intralingual: 2

133

Article: 5

Preposition: 2

Punctuation: 4

Conjunction: 2

To Be: 4


Reg.: 1

Simple Addition: 1

Others:

a. Capital Letter: 8

b. Deletion: 1

c. False Friend: 2

8. Fauzan – 8A Went to Grandmother house

On my last holiday, my family and I went to my

grandmother house _ who lived in karanganyar. We

went to karanganyar on 28th March 2017 by using a

motorcycle driven by my father. Although the travel

was quite far it is really near but for me it was an

enjoyable trip because this whas my first experience

when I was holiday to go to my village using a

motorcycle by self.

Altern,

Archi, CL

CL

Deletion

S.A, Deletion

Deletion

Went to Grandmother’s house


my grandmother house that lived in

Karanganyar. We went to Karanganyar on

March 28th, 2017 by using motorcycle driven

by my father.

Although the travel was quite far but for me it

was an enjoyable trip because it was my first

experience went to my village using

motorcycle.

Type of errors:

a. Misformation

Archi: 1

b. Addition

Simple Addition: 2

Others:


b. Deletion: 3

Source of Errors:

a. Interlingual: 2

b. Intralingual: 1

9. Mido

Mashela – 8

A

Holiday at Ayam Resto

On Tuesday date, 28th March 2017 .

I am and my friends childhood mosque

go to Ayam Resto.

S.A, Misordering,

S.A, Misordering, S.A

Misfor : Reg. (verb), Om: Punc.

Holiday at Ayam Resto

On Tuesday, March 28th, 2017, I and my

childhood friends went to Ayam resto. We

went there between 08.00 a.m. – 08.30 a.m.

I went there with my friends from TPQ

134

we go to in time between a 08.00 am- 08.30 am.

_ go to in Ayam Resto together

_ Adulthood TPQ Mosque Al- Ghofur After to come

in place.

We to come in Ayam Resto and straight go to _

swimming, we cleaning own and

go to a couple of eat together.

after we eat _ we go to a to return _ and pray together

in mosque al- Ghofur

and go to return to go home.

CL, Misfor : Reg. (verb), Altern, S.A, S.A

Omission, Misfor : Reg. (verb), Altern

Omission, Misordering, Deletion

Altern, Altern, Omission,

Altern

Deletion, Misfor : Reg.(verb)

CL, Misfor : Reg.(verb), Om: Punc., Misfor : Reg.(verb), S.A,\

Misordering

Deletion

Mosque Al-Ghofur.

We arrived at Ayam Resto and started to go

swimming; we changed our clothes and ate

together.

After finished eating, we went back to our

home and prayed in Al- Ghofur mushola .

Types of errors :


Reg. Verb: 6

Altern: 5


General: 2

Punctuation: 2

Verb: 1

c. Addition

Simple Addition: 6

d. Misordering: 4

Others:

Deletion: 3

Source of Errors:

Interlingual: 8

10. Bangun Ari –

8A

Reading _

One day I was reading a book. _ Books

I read a book entitled adalah the hafida.

The book contains biographers.

Family reles, how to introduce and nourishing love

for the Qur’an. Adults who memorize the Qur’an as

much as 30 chapters was _ incredible.

Om: noun

Misfor: Reg. (verb), Om: artc, S.A: reg.

Deletion, Misordering Form

Misfor: Reg. (verb), Archi

Misordering Form

Reading a book

One day, I read a book. The book entitled The

Hafida. It contained of Hafida’s biography.

It was about family rules, how to introduced

and nourished from Al- Qur’a in human being.

Adult person who memorized Qur’an as much

as 30 chapters is an incredible, moreover to

children.

It was an amazing book. I hope I can be like

135

However was incredible. However a small child who

was not yet 10 years old it was incredible.

Extraordinary and special when I realized the book I

was very amazed _ hopefully I can be like them.

Amiin

Misordering Form, S.A, Misfor: Reg. (verb)

Misfor : Reg. (To Be), Om: article

Deletion, Misordering Form

Altern

Deletion

Altern, Misfor: Reg.(verb), Om: noun, Altern,

S.A

them.

Type of errors:


Reg. Verb: 4

Reg. To Be: 1

Archi: 1

Altern: 4


Article: 2

Noun: 2


Reg.: 1

Simple Addition: 2

d. Misordering: 4

Others:

Deletion: 3

Source of Errors:

Interlingual: 10

11. Ersyam – 8A

(UNABLE

TO READ)

Adolescene

last night I read article about adooscence in a

magazing.

12. Rama – 8A Visiting my grandparents

on my last holiday, my family and I went to visit my

grandparents wo lived in Solo _ we went from

Semarang on 10th September 2014.

by using a car by my father. Although the travel was



a car. After spending 2 days trip, we finally arrived at

my grandparents house. My grandmother was very

CL

CL

Om: misspell, Om: punc., CL

Misfor: Reg. (verb)

Archi




went to Semarang on September 10thm 2014

by using a motorcycle driven by my father.



experience went to my village using a car.

After spend for 2 days trip, we finally arrived

136

happy to know we were coming. They looked so

surprised because we did not tell them before.

S.A

at my grandparents’ house.

My Grandmother was very happy to know we

were coming. They looked surprised because

we did not tell them before.

Type of errors:

a. Misformation total:

Reg. Verb: 1

Archi: 1


Misspelling: 1

Punctuation: 1

c. Addition

Simple Addition: 1

Others:

Capital Letter: 3

Source of Errors:

Intralingual: 3

13. Aisyah

Renata – 8A

Holiday in Balekambang

Last week, my parents, sister, brother and I went to

the balekambang park. We went there for _

recreation. We left at 10 a.m and arrived there at 9.30

a.m. The park is about twenty-five kilometers from

my house.

Arriving there, we saw that there were a lot of people

_ fishing at the fish pond. Some of them were just

relaxing under sady trees and enjoying their meals.

Luckily we got a shady place. Then _ we extend our

mat and take out our food and drink. My sister and

my brother, and I_ hide a seek. After a while, we

enjoy our land around _ 2 p.m we went home.

CL, Om: modal

S.A

Misfor: Reg.(verb)

Om: prep.

Om: misspell

Om: punc., Misfor: Reg.(verb),

Misfor: Reg.(verb)

Om: Verb, Om: misspell

Misfor: Reg. (verb), Om: prep.

Holiday in Balekambang

Last week, my parents, sister, brother and I

went to Balekambang Park. We went there for

having recreation. We left at 10 a.m and

arrived at 9.30 a.m. The park is about twenty

five kilometers from my house.

When we got there, we saw a lot of people

were fishing at the fish pond. Some of them

were just relaxing under shady trees and

enjoying their meals.

Luckily, we got a shady place. Then, we

extended out mat and took out our food and

drink. My sister, brother and I played hide and

seek.

After a while, we enjoyed our land. Around

about 2 p.m, we went home.

Type of errors:

a. Misformation

Reg. Verb: 4


Source of Errors:

a. Interlingual: 2

b. Intralingual: 4

137

Misspelling: 2

Preposition: 2

Punctuation: 2

Verb: 1

Modal: 1

c. Addition

Simple Addition: 1

Others:

Capital Letter: 1

14. Nanda – 8A Visiting my grandparents

On my last holiday, my family and I went to visit my

grandparents who lived in Solo. We went from

Sukoharjo on 28th March 2017 by using a

motorcycle_ by my father. Although the travel was



a motorcycle. On our way to Sukoharjo, all I did was

only sleep in the car while my little brother seemed

enthusiastic to see the scenery from the car. After

spending 2 days trip, we finally arrived at my

grandparent’s house. My grandmother was very

happy to know we were coming. They looked

surprised because we did not tell them before.

CL,

Om: verb

D.M

Misfor: Reg. (verb)




went from Sukoharjo on March 28th, 2017 by

using a motorcycle driven by my father.



experience went to my village using a car. On

our way to Sukoharjo, all I did only sleep in

the car, while my little brother seemed

enthusiastic to see the scenery from the car.

After spent 2 days trip, we finally arrived at

my grandparents’ house. My grandmother was

very happy to know we were coming. They

looked surprised because we did not tell them

before.

Type of errors :

a. Misformation

Reg. Verb: 1

b. Omission

Verb: 1

c. Addition

Double Marking: 1

Others:

Capital Letter : 1

Source of Errors:

Intralingual: 3

15. Latiefah

auefia – 8B

Last week _ December 9th I went to Jogyakarta

together _ big My family _

Om: Punc.

Om: Conj., Misordering, Om: Punc.

Last week, on December 9th, I went to

Jogyakarta together with my big family. I

138

I am we went motor is car.

In the trip _ _situations _busy _

_ eat together _ family _

After swimming _ Drini Beach and selfie together _ is

10.000 am – 03.00 pm. Drini beach situations ramai.

After buying fish. After _ dinner together is bakso and

mie ayam and after in the house _

Misordering

Om: Punc., Om: Artc, S.A, Omission, Om: Punc.

Omission, Misfor: Reg., Om: Conj., Om: Punc.

Om: Prep., S.A, Om: noun, Misfor: Reg. (verb),

Misordering

Deletion, S.A, Misfor: Reg., Misordering,

S.A, CL, Altern, Om: Punc.

went there by using a car.

On the trip, the situation was busy. I ate

together with family. After swimming at Drini

Beach, we took a selfie moment together. It

was around about 10.00 a.m – 03.00 p.m. We

had dinner together with meatballs and

chicken noodles. After that we went home.

Type of errors:


Reg. Verb: 3

Altern: 1


Article: 1

Preposition: 1

Punctuation: 6

Conjunction: 2

Verb: 1

Noun: 2


Reg.: 1

Simple Addition: 3

d. Misordering: 4

Others:


b. Deletion: 1

c. False Friend: 2

Source of Errors:

a. Interlingual: 7

b. Intralingual: 1

16. Abid – 8B Yesterday _ I and friends went to manahan. I went tto

Manahan at 08.30 am used _bike.

in there _ I played and retell my storyes.

I’m very happy and _ I whit friends

_ back to home around _ 12.30 p.m.

Om: punc., CL, S.A

D.M, Om: artc

Omission, Om: punc, Misfor: Reg, S.A

Misfor: Reg (To Be), S.A, Om: punc, Altern

Om: verb, Om: prep.

Yesterday, I and friends went to Manahan. I

went to Manahan at 08.30 a.m. by using a

bicycle. When I got there, I played and retold

my stories. I was very happy. I with my

friends went back to home around about 12.30

p.m. After that, I and friends went to Ikhsan’s

house and we were praying. At 02.00 p.m, I

139

After that _ I & friends in Ikhsan house & _ praying.

At 02.00 p.m I & friends _ back to home each whit

safe.

Om: punc, Altern, Archi

Om: noun, Misfor: Reg (verb), Om: verb, Altern

and friends went back to the home each other

with safe.

Type of errors:


Reg. Verb: 1

Reg. To Be: 1

Archi: 1

Altern: 3


General: 1

Aricle: 1

Preposition: 1

Punctuation: 4

Verb: 1

Noun: 1


Double Marking:1

General: 3

Others: Capital Letter: 1

Source of Errors:

Interlingual: 6

17. Putri Rahma –

8B

Some activities on Sunday

On Sunday, my mother went shopping at the local

supermarket to buy daily needs while my father and I

did the housework together. I usually washed my

clothes using washing machine. When it finished, I

hang the clothes out to _ dry. While I was washing _

_ my father always did gardening.

he loved to plant flower in the garden even though he

liked to gardening, he didn’t want to water the plant, I

was ordered to do that.

Om: verb, Om: artc., Om: noun,

Om: punc.

CL, Altern

Some activities on Sunday

On Sunday, my mother went shopping at the

local supermarket to buy daily needs while my

father and I did the housework together. I

usually washed my clothes using washing

machine. When it finished, I hang the clothes

out to get dry. While I was washing the

clothes, my father still did gardening. He

loved to plant flowers in the garden even

though; he didn’t want to water the plant. I

was ordered to do that.

Type of errors:

a. Misformation:

Altern: 1

Source of Errors:

Intralingual: 3

140


General: 1

Punctuation: 1

Verb: 1

Noun: 1

Others:

Capital Letter: 1

18. Afrian – 8B My Holiday Experience in Jogjakarta

Last week, my family went to yogyakarta. We visited

many places there.

First, we visited prambanan temple. prambanan

temple was a beautiful temple. We took some photos

there. After that, we went to gembira loka zoo. We

saw many kids of animals there such as tiger, snakes,

collection, butterfly collection _ etc.

We looked around in that zoo and also took pictures

of those animals. After from gembira loka zoo, we

went to sahid raya hotel to take a rest. Sahid raya was

a famous hotel in jogjakarta, the facilities made me _

comfortable during I stayed there.

CL

CL, CL,

Misfor: Reg (verb)

CL

Om: Misspelling

S.A, Om: punc.

CL

CL, CL, Misfor: Reg.,

CL, Om: verb

My Holiday Experience in Jogjakatra

Last week, my family went to Yogyakarta. We

visited many places there. First, we visited

Prambanan Temple. Prambanan temple is a

beautiful temple. We took some photos there.

After that, we went to Gembira Loka Zoo. We

saw many kinds of animals, such as tiger,

snakes, collection of butterflies.

We looked around in that zoo and also took

pictures of those animals. After from Gembira

Loka Zoo, we went to Sahid Raya Hotel to

take a rest. Sahid Raya is a famous hotel in

Jogjakarta, the facilities made me feel


Type of errors:

a. Misformation

Reg. Verb: 2


Misspelling: 1

Punctuation: 1

Verb: 1

c. Addition

Simple Addition: 1

Others:

Capital Letter: 8

Source of Errors:

Intralingual: 3

19. Fajar – 8B Yesterday _ I’m holiday wit may sister and her

friend.

We went to _ beach. we depart at 7 a.m_ on the way

Om: Punc., Misfor: Reg., Om: misspelling, S.A

Om: Article, Altern, Om: Punc., CL,

Yesterday, I had holiday with my sister and

her friend. We went to the beach. We went

there at 7 a.m. On the way to the beach, we

141

_ , we have stop to wait her friend.

After some minuts her friend to come and we depart

together. after some hours we to come to Sundak

Beach. we arrived _ 11 a.m _ _ we all

went playing water in the beach to come at 02.30 p.m.

after that, we all to changed _ shirt and we went

home. We arrived at home at 07.00 p.m.

Omission, Misfor: Reg.

Om: misspelling, Misfor: Reg., Altern,

CL, Altern,

CL, Om: Prep., Om: Punct, Om: Conj.,

Misfor: Reg., Altern

CL, S.A, Om: Possessive pronoun

stopped to wait my sister’ friend.

After some minutes, her friend came and we

went together. After some hours, we arrived at

Sundak Beach. We arrived at 11 a.m. Then,

we played were playing water in the beach

until 02.30 p.m.

After that, we changed our shirt and we went

home. We arrived at home at 07.00 p.m.

Type of errors:


Reg. verb: 4

Altern: 4

b. Omission total:10

General: 1

Article: 1

Misspelling: 2

Preposition: 1

Punctuation: 3

Conjunction: 1

Possessive pronoun: 1

c. Addition:

Simple Addition: 1

Others:

Capital Letter: 4

Source of Errors:

Interlingual: 8

20. Agil Afiyanto

– 8B

Yesterday _ I and My friends went to grandmother

house on Saturday, 16th April 2017. After that_ I and

my friend dhuhur pray and praying together.

After that _ I and my friends were launching together.

I and friends eat with vegetable and _ After that _ I

and my frinds _ back to hom each with

sefe _

Om: Punc., Archi,

Om: Punc.

CL, Misfor: Reg., Misordering, S.A

Om: Punc., Altern, False Friend,

Misfor: Reg., S.A, Om: Punc., Om: Punc.

Om: misspelling, Om: misspelling, Omission,

Altern, Om: Punc.

Yesterday, I and my friends went to the

grandmother’s house on Saturday, April 16th,

2017. After that, I and my friends prayed

Dhuhur together. Next, we had lunch together.

We ate vegetable. Then, we were back to the

home each other with safe.

Type of errors:


Reg. Verb: 2

Altern: 1

Source of Errors:

a. Interlingual: 3

b. Intralingual: 1

142


General: 1

Misspelling: 2

Punctuation: 6

c. Addition

Simple Addition: 2

d. Misordering: 1

Others:


b. False Friend: 1

21. Riska

Puspitasari –

8B

_ monday, I and _ younger sister buying _ HP

I and _ younger sister go to shop HP.

_ Moment acrossed are car pasted I too last I no

looked if car, nearly to clash car reason I no, look

right and left

Om: Prep., CL, Om: noun, Misfor: Reg. (verb), Om: Artc.

Om: noun, Misfor: Reg., Misordering

Om: prep., Misordering, Misordering

Misordering

Misordering, Altern

On Monday, I and my younger sister bought a

phone. We went to phone store. At that

moment, there was a car when we were

crossing the street. I did not notice it because I

did not look to the left and to the right before.

The car almost crashed us.

Type of errors:


Reg. verb: 2

Altern: 1


Article: 1

Preposition: 2

Noun: 2

c. Misordering: 5

Others:

Capital Letter : 1

Source of Errors:

Interlingual: 4

22. Adam – 8B Holiday to House grandmother

on holiday I’m in the home grandmother. in the

sunday.

I arrived _ 08.30 afteer that I _ lunch in the

grandmother house afteer that I _ fishing so.

I go to grandmother house to _ bath after bath _ after

CL, Misordering, Archi

Misordering

Misordering

Om: Prep, S.A, Om: modal

Archi, S.A, Omission, S.A

Misfor: Reg, Archi, Om: verb

Holiday to Grandmother’s house

On Sunday, I spent my holiday in my

grandmother’s house. I arrived at 08.30 then; I

had lunch in grandmother’s house.

Next, I went fishing. I went back to the house

to take a bath then I changed my shirt so I

could until next morning.

On the next day, I woke up to take a bath after

143

bath _ I substitute _ shirt so

I _ sleep until morning.

Were I wake up and I bath _

_ break fast

Deletion, Om: Conj., Altern, Om: poss. pronoun

Om: modal

S.A, Misfor: Reg., Altern, Om: modal,

Omission, Omission

that, I had breakfast.

Type of errors:


Reg. verb: 2

Archi: 3

Altern: 2

b. Omission total:

General: 3

Preposition: 1

Conjunction: 1

Verb: 1

Modal: 3

Possessive Pronoun: 1

c. Addition

Simple Addition: 4

d. Misordering 3

Others:


b. Deletion: 1

c. False Friend 2

Source of Errors:

Interlingual: 7

23. Fina Kusuma

D – 8B

On the Monday date 17th april 2017 my family went

to grandmother house In Ngargoyoso. I to depart from

home _ 05.30 a.m arrived in there at 07.30 a.m.

After that _ I _ breakfast. _ Afternoon day _I _

fishing at _ river.

After that_ I _ _bath and ashar pray.

_ _ Night day I and all _ my family with watching tv.

S.A, Misordering

Archi, Altern

Om: Prep., Altern

Om: Punc., Om: modal, Om: Prep., S.A, Om: punc., Om: Verb.

Om: Article

Om: Punc., Om: Verb, Om: Article, Misordering, Misfor: Reg.

(verb)

Om: Prep., Om: Article, Om: Prep., S.A,

On Monday April 17th, 2017, my family went

to Grandmother’s house in Ngargoyoso. I

went from home at 05.30 a.m. then arrived to

my grandma’s house at 07.30 a.m. Then, I had

breakfast. On the afternoon, I went fishing at

the river.

After that, I took a bath and prayed Ashar. On

the night day, me and all of my family

watched tv then we slept together.

144

After that _ sleeping _. Altern, Misfor : Reg (verb), Om: Punc., Misfor : Reg. (verb)

Type of errors:


Reg. Verb: 3

Archi: 1

Altern: 3


Article: 1

Preposition: 4

Punctuation: 4

Verb: 2

Modal: 1

c. Addition

Simple Addition: 3

d. Misordering: 2

Others:

False Friend: 1

Source of Errors:

Interlingual: 6

24. Rendi – 8B day _ Sunday I go to house grandmother in the

boyolali.

_ _ to house granmother

leave strike _ 06.00 a.m,

I leave from house _ ride _ motor cycle _

in the Journey I sy view very-very beautiful _ , I to in

house in house grand mother strike 07:30 a.m _ I to in

house grand mother.

I direct in invite to _ river after from river I return to

grand mother house for lunch.

after I _ lunch furthermore, I substitute

_ shirt I return _ _ home leave from house gran

mother clock

S.A, Om: Prep, Misfor : Reg., Misordering, Archi, S.A,

CL

Om: noun, Om: verb, Misordering, Archi,

altern, Om: Prep., Om: Punc.

Altern, Omission, Altern, Omission

Altern, Altern, Om: verb, Altern,

Deletion, Altern, Om: Conj., Deletion

Altern, Om: Artc., Altern, Misfor : Reg.,

Archi

CL, Om: modal, S.A, Altern

Om: noun, Altern, Om: Conj., Om: Prep., Altern

On Sunday, I went to grandmother’s house in

Boyolali. We went to her grandmother’s house

at 06.00 a.m. I went there by driving a

motorcycle.

When I was on the way to her house, I saw the

beautiful scenery. I arrived at 07.30 a.m.

I left to the river immediately then I went back

to the grandmother’s house for lunch.

After I had lunch, I changed my shirt and went

back to my house at 14.00 p.m. At 15.30 p.m.,

I arrived to my house then I slept until next

morning.

145

_ 14:00 pm_ to house at 15:30 pm

after to in house _ I sleep until next morning _

Om: Conj., Om: Punc., Altern

Altern, Misfor : Reg., Om: Punc.

Type of errors:


Reg. Verb: 4

Archi: 3

Altern: 13


Article: 2

Preposition: 3

Punctuation: 3

Conjunction: 3

Noun: 3

Modal: 1

c. Addition

Simple Addition: 3

d. Misordering: 2

Others:


b. Deletion: 2

c. False Friend:1

Source of Errors:

Interlingual: 10

25. David Dwi

Julianto

My Holiday experience in Jogjakarta

Last week, my family went to Yogyakarta. We visited

many places there.

First, we visited Prambanan Temple. Prambanan

temple was a beautiful temple. We took some photos

there. After that, we went to Gembira Loka Zoo. We

saw many kinds of animals there such as tiger,

snakes’ collection, butterfly collection, etc. We

looked around in that zoo, and also took pictures of

those animals. After from gembira loka zoo we went

to sahid raya hotel to take a rest. sahid raya was a

famous hotel in Jogjakarta, the facilities made me


In the next day, we went to siung beach. Siung beach

CL

CL,

CL, CL, Misfor : Reg. (To Be)

CL

My Holiday Experience in Jogjakarta

Last week, my family went to Yogyakarta. We

visited many places there.

First, we visited Prambanan Temple.

Prambanan temple is a beautiful temple.

Prambanan temple is a beautiful temple. We

took some photos there. After that, we went to

Gembira Loka Zoo. We saw many kinds of

animals there such as tiger, snakes collection,

butterfly collection, etc. We looked around in

that zoo, and also took pictures of those

animals. After from Gembira Loka Zoo we

went to Sahid Raya Hotel to take a rest. Sahid

Raya is a famous hotel in Jogjakarta, the

facilities made me comfortable during I stayed

146

was very beautiful. I played the white sands. I swam

there and I saw some people practiced rock climbing

there. Siung beach was in Gunung Kidul, about 2

hours from the center of Jogjakarta. I played for some

hours until I felt tired and decided to go back to our

car. After that, we went to malioboro to buy some

souvenirs, malioboro was about 30 minutes from

sahid raya hotel. Malioboro is a busy street, there

were many sellers who sold many kinds of souvenirs.

Then, we felt hungry, so we went to a chinese

restaurant. After finished our dinner, we decided to go

home.

Misfor : Reg., Addition : Reg.

Misfor : Reg.

Misfor : Reg. (To Be)

CL

CL, Misfor : Reg.

CL

Misfor : Reg.

CL

there.

On the next day, we went to Siung beach.

Siung beach is beautiful beach. I played with

the white sand. I swam there and I saw some

people were practicing rock climbing there.

Siung beach located in Gunung Kidul, is about

2 hours from the center of Jogjakarta. I played

for some hours until I felt tired and decided to

go back to our car. After that, we went to

Malioboro to buy some souvenirs; Malioboro

is about 30 minutes from Sahid Raya Hotel.

Malioboro is a busy street, there were many

sellers who sell many kinds of souvenirs.

Then, we felt hungry, so we went to a Chinese

restaurant. After finished our dinner, we

decided to go home.

Type of errors:


Reg. Verb: 3

Reg. To Be: 3

b. Addition

Reg.: 1

Others:

Capital Letter: 9

Source of Errors:

Intralingual: 1

26. Imamara Nisa

(8B)

Last week, I went to school because there is practice

to dance. I am practice dance golek Sri Rejeki. The

purpose of this exercise to be displayed on end events

AKIRUSSANAH class IX.

I practice school _ with my school friends.

then my friends and I will continue to exercise well

and successfully.

That’s just my experience sorry just a little. But that

was my story on last week’s holiday.

Misfor : Reg. (To Be),

Misfor : Reg., Misordering, Altern

Altern, Altern,

Misordering

Misfor: Reg., S.A, Om: noun, S.A

S.A, Altern,

Altern

Misordering, S.A,

S.A

Last week, I went to school because there was

a practice to dance. I practiced Sri Rejeki

Golek Dance. This practice aimed to be

showed in Akirussanah farewell event from

class IX.

I practiced it with my friends. We always

practiced it until got best performance.

That is just my little experience. But that was

my story on my last holiday.

Type of errors:


Source of Errors:

a. Interlingual: 4

147

Reg. To Be: 3

Altern: 5

b. Omission

Noun: 1

c. Addition

Simple Addition: 5

d. Misordering: 3

b. Intralingual: 2

27. Bela Puspita

Sari (8B)

On the Sunday, 23rd April 2017, I spent my holiday in

_ house. In the morning day I watching tv to arrive

daytime.

after that I eating and pray.

I and my sister went to uncle house for to fissinet.

Deletion, Om: Prep.,

Om : artc., Misfor : Reg. (verb), Altern, Om: artc.,

CL, Misfor : Reg.,

Archi Form, Deletion

On Sunday, April 23rd, 2017, I spent my

holiday in the house. In the morning, I

watched tv until a daytime.

After that I had lunch and prayed. Then, I and

my sister went to uncle’s house.

Type of errors:


Reg. Verb: 2

Archi: 1

Altern: 2


Article: 2

Preposition: 1

Punctuation: 2

Others:


b. Deletion: 2

Source of Errors:

Interlingual: 4

28. Lutfiyana

(8B)

On the Monday, 17th April 2017 I spent my holiday in

the house. _ _ Morning day I watching TV to arrive

_ daytime,

after that _ I eating and pray ,

after finished _ I helped my mother the house to

arrive clean.

S.A,

Om: Prep., Om: Artc., S.A, Misfor : Reg., Misfor : Reg,

Om: Artc., Om: Punc.

CL, Om: Punc, Misfor: Reg., Om: Punc,

Altern, Om: Punc,., Misordering

On Monday, April 17th, 2017 I spent my

holiday in the house. On the morning, I

watched tv until the daytime. After that, I had

lunch and prayed.

Then, I helped my mother to clean the house.

Type of errors:


Reg. Verb: 3

Source of Errors:

Interlingual: 3

148

Altern: 1


Article: 2

Preposition: 1

Punctuation: 4

c. Addition

Simple Addition: 2

d. Misordering: 1

Others:

Capital Letter: 1

29. Ratih Putriana

(8B)

On the Sunday _ I with my Family and my friends. I

went to bathing Cokro.

I prepare my T-shirt For swimming. After that _ I and

my Friends with my family have ready _ .

at 10:30 a.m all my Friends and my Family in the car

and lets go. In my trip _ I and my Friends retell.

_ arrived in there at 12:00 p.m. I and my Friends _

dhuhur dhuhur pray ,

After _ dhuhur Pray I and my Friends changed a dress

so swimming togeter.

In there I and my old brother playing _ glidt I _ very

happy.

After swimming _ I changed a dress and eating

together _ my friends,

After eating all my Family and my Friends prepare

went _ home.

S.A, Om: Punc., S.A,

Misordering

Misfor : Reg., Om: Punc., Altern

Misfor : Reg., Omission

Altern, Misordering, Deletion,

Altern, Om: Punc., Altern

Om: Conj., S.A, Altern, Om: To Be,

S.A, Misordering, Om: Punc.

Om: rel. pronoun, Deletion, Altern, Altern, Altern,

Om: misspelling

S.A, Misfor : Reg., Om: Prep., Om: misspelling, Om: To Be

Om: Punc., Altern, Misfor : Reg.,

Om: Prep., Altern

Misfor : Reg., D.M,

Om: artc.

On Sunday, I with my family and my friends

went to Cokro Bathing place. I prepared my t-

shirt for swimming. After that, we were ready

to go there.

We went to that place at 10.30 a.m. On the

way to that place, I and my friends were

chatting to each other. We arrived at 12.00

p.m., and then we were praying Dhuhur. After

that we changed our clothes for swimming

together. I and my old brother played with the

glide board. I was very happy.

After swimming, I changed my cloth and ate

together with my friends. After that, we

prepared to go back to the home.

Type of errors:


Reg. Verb: 5

Altern: 10


General: 1

Article: 1

Source of Errors:

a. Interlingual: 9

b. Intralingual: 3

149

Misspelling: 2

Preposition: 2

Punctuation: 5

Conjunction: 1

To Be: 2

Realtive Pronoun: 1

c. Addition

Simple Addition: 5

d. Misordering: 3

Others:

a. Deletion: 2

b. False Friend: 2

30. Ratih Putri

Ani (8B)

holiday is coming I and my friends holiday in cokro. I

went _ by _ _ car

I wen at 10.30.

In My trip I and My Friends _ retell

About me. I and My Friends in there at 12.00. So I

and My Friends dhuhur pray.

After dhuhur pray _ I and My Friends changed a

dress.

So swimming together. So wolk in down . after wolk

in down I and My Friend she is Sitta playing _ _

glidt.

After playing _ _ glidt _ I wolk to swimming pool

other.

I blid My Friends _ _ _ _

SD that is Jeliana and Jelita.

Then I and My Friends changed a dress. Then _

eathing together.

After _ I and my friends go home.

THE END

Deletion, Misordering, CL,

Omission, Om: verb, Om: Artc.

S.A

Altern, Om: verb, Altern

S.A, Altern, Altern, Altern,

Misfor : Reg., Misordering

Deletion, Omisssion, Altern, Archi,

Altern

Om: Conj., Misfor : Reg., Deletion

Deletion, Altern, Misfor : Reg, Om: verb, Om: conj., Om: artc.,

Misspelling

Om: Conj., Om: Artc., Misfor : Reg., Misordering

Misspelling, Om: Conj., Om: noun, Om: verb, Om: Prep.,

Altern, Misfor : Reg.

Altern, Archi, Altern, Om: noun,

Misfor : Reg.

Om: rel. pronoun, Altern, Misfor : Reg.

S.A

I spent my holiday with my friends in Cokro. I

went there by using a car at 10.30 a.m. On the

way to that place, I and my friends were

chatting. We arrived at 12.00 so, we prayed

Dhuhur. After that, we changed our dress then

we swam together.

Me and Sitta played with the glide board.

After playing with the glide board, I went to

another swimming pool.

I met with my friends when I was in

elementary school, there were Jeliana and

Jelita.

Then we changed our clothes then we ate

together. After that we went home.

150

Type of errors:


Reg. Verb: 7

Archi: 2

Altern: 12


General: 2

Article: 3

Preposition: 1

Conjunction: 3

Verb: 4

Noun: 2

Relative Pronoun: 1

c. Addition

Simple Addition: 3

d. Misordering: 3

Others:


b. Deletion: 4

c. Misspelling: 2

d. False Friend: 2

Source of Errors:

a. Interlingual: 10

b. Intralingual: 3

31. Malita (8B) On Saturday 15th April 2017, my Friends and I went

to the mosque to teach younger siblings to read iqro’

and Al-quran,

after a few minutes I returned

the younger, before sending my sister to give me a

prayer reading to be memorized and read together,

after _ reading with my brother and sister _ back and

greeting or saying good bye to the teenage mosque.

After that younger good bye, my friends and I go to

the back _(unclear word)_

to spoke at the same time adzan maghrib, after sam

the minutes time adzan magrib

I and _ Friends to come back to mosque to do sholat

maghrib.

After do sholat magrib I and friends each go to home.

CL,

CL, Altern,

Altern, Misordering, Misfor : Reg.

CL, Om: rel. prnoun., Deletion, Omission, Misordering,

Altern, Misordering

Altern, Deletion

Altern, Deletion, Misordering

Om: noun, Misfor : Reg., Altern

Altern, Deletion, Misordering, Misfor : Reg., Misordering,

On Saturday, April 15th, 2017 my friends and I

went to the mosque to teach younger siblings

to read Iqro’ and Al- Qur’an. After a few

minutes, I accompanied her to go back to her

house, but before that, she gave me a book for

praying. We read and memorized together.

After that, we said goodbye to others.

However, I and my friend were back to the

mosque to shout adzan Maghrib and we

prayed together.

And the last, we were back to our home

severally.

151

Type of errors:

a. Misformation total:

Reg. Verb: 3

Archi: 7

Altern: 10


General: 1

Noun: 1

Relative Pronoun: 1

c. Misordering: 6

Others:


b. Deletion: 4

Source of Errors:

a. Interlingual: 8

b. Intralingual: 1

32. Ristiyar - 8B I and Friends goes to park Cerdas for playing.

I and Friends where open Youtube.

I looks to Danur. I _ very happy _ _can _ to _ friends.

After long time I and friends go to home.

I and My Friend that is Nanta goes to Melody _ to

buying Capucino Cincau and after that I and friends

goes to home self.

Misfor : Reg., Misordering

Misordering, Misfor : Reg.

Misfor : Reg, Om: To Be, Om: Conj., Om: noun, Om: verb,

Om: noun

Altern, Altern, Misfor : Reg. , S.A

Altern, Misfor : Reg., Om: noun,

Misfor : Reg., Altern,

Misfor : Reg., Altern

I and friends went to Cerdas park for playing.

When we were there, we opened Youtube. I

watched Danur. I was very happy can share to

my friends.

After a few hours, we went home. Me and

Nanta went to Melody Store to buy Capucino

Cincau after that we were back to our house.

Type of errors:

a. Misformation

Reg. Verb: 7


Conjunction: 1

To Be: 1

Verb: 1

Noun: 3

c. Addition

Simple Addition: 1

d. Misordering: 2

Others:

Source of Errors:

Interlingual: 7

152

False Friend: 2

33. Bagas (8B) In Day Freetime My To Play With Friend My.

My To Play With Very Glad.

After _ My To Play My And

Friend My _ Prayer Five Time A Day.

After _ My Prayer Five Time A day My To Return

And My To _ Bath.

After To Bath _ _ My To Learn And My Straight To

Sleep.

Misordering, Misfor : Reg., Misordering

Altern, Misfor : Reg., Altern

Misfor : Reg., Deletion

Misordering, Om: To Be, Misordering

Omission, Deletion, Altern, Altern,

S.A, Om: verb, Om: Artc.

Altern, Om: verb, Om: Punc., Altern, Misfor : Reg., Altern

In my free day, I played with my friend. I

played happily. After playing with my friend,

I prayed 5 times in a day. After that I went to

home and took a bath. Then, I studied and

went to sleep.

Type of errors:


Reg. Verb: 4

Altern: 7


General: 1

Article: 1

Punctuation: 1

To Be: 1

Verb: 2

c. Addition

Double Marking: 1

d. Misordering: 4

Others:

Deletion: 2

Source of Errors:

Interlingual: 8

34. Bagus (8B) Holiday to house grand mother”

In holiday I ’m the home grand mother In the Friday.

I arrived _ 17.30 after I arrived I _ bath. after bath I

salat and pray.

after salat I work in round home grandmother. after I

work I _ diner.

Archi

Deletion, Misfor : Reg. , Archi , Misordering

Om: prep., Altern, Om: verb, Altern,

Misfor : Reg.

Altern, CL, Deletion,

Misfor : Reg., Om: modal

Holiday to Grandmother’s house

On Friday, I went to my grandmother’s house.

I arrived at 17.30 then I took a bath.

Then, I prayed and prepared to go to work. I

worked on around my grandmother’s house.

After working, I had dinner. Next, I went to

sleep. On tomorrow morning, I woke up, took

a bath then had a lunch. My mother and I got

ready to go home.

153

After _diner I sleep.

where I wek up, _ bath and _ lunch. So

I and mother wet home.

Altern, Om: noun, Om: modal, Misfor : Reg.

Altern, Om: verb, Om: modal,S.A

Misordering, Om: misspelling

Type of errors:


Reg. verb: 3

Reg. To Be: 1

Archi: 2

Altern: 5


Misspelling: 1

Preposition: 1

Verb: 2

Noun: 1

Modal: 3

c. Addition

Simple Addition: 1

d. Misordering: 2

Others:


b. Deletion: 2

Source of Errors:

Interlingual: 9

35. Saddam (8B) Holiday to The Jakarta City

Last holiday, I went to my brothers home In Jakarta

City. I went to Jakarta City with my father.

We Went to Jakarta city by the train. Jakarta city was

very interesting, but the atmosphere was too hot for

me.

A few day leter, my brother and I went to the zoo. In

the Jakarta City. We went to the zoo by taxi _ the zoo

was very crowded. there were many _(unclear word)_

after bought the ticket, we went to see the animal in

the zoo.

First, I saw many pelican birds. they were very

hungry, so the zoo keeper feed the bird. Then I saw

many deer eaten many hay. In the same cage _ I saw _

Archi, Altern

S.A, S.A

S.A, S.A, Misfor: Reg.

Misfor: Reg.

Om: misspelling, Deletion,

Altern, Om: Punc., CL

Deletion,

CL, Om: plural

S.A

CL

Holiday to Jakarta City

Last holiday, I went to my brother’s house in

Jakarta. I went there with my father by train.

Jakarta is an interesting city, but the

atmosphere is too hot for me.

A few days later, my brother and I went to the

zoo. We went there by using taxi. The zoo was

very crowded of people. After bought the

tickets, we went to see the animals there.

First, I saw many pelican birds. They were

hungry, so the zoo keeper feed them. And I

many deer ate pile of hay.

Still in the same cage, there was an ostrich. It

was a big animal. It could not fly but can run

very fast. Its stomach was very big too. After

154

ostrich.

it was very big. It can’t flew but can ran very fast.

Its stomach was very big too. After that, we went to

take the boat that the skin like a goose.

Before went _ to home, we bought some drink and

food. We _ rested in a restroom. I was very happy at

this holiday. I hoped the next holiday would be good

too.

Misfor : Reg., Misfor : Reg., Om: Punc., Om: Artc

CL, Misfor: Reg.

Misordering

Omission, Om: plural,

Misfor: Reg.

Misfor : Reg.

saw the animals, we went to take a boat that

looked like a goose.

Before went back to the home, we bought

some drinks and foods. We took a rest in a

restroom. I was very at this holiday. I hope the

next holiday would be interesting too.

Type of errors:


Reg. Verb: 5

Reg. To Be: 2

Archi: 1

Altern: 2


General: 1

Article: 1

Plural/singular: 2

Punctuation: 2

c. Addition

Simple Addition: 5

d. Misordering: 1

Others:


b. Deletion: 2

Source of Errors:

Interlingual: 9

appendix 1 errors in misformation - eprints.ums.ac.ideprints.ums.ac.id/68918/12/appendix r.pdf112...

Documents