APEEEAssociation des Parents d‘Elèves

de l’Ecole Européenne

Réunion des représentants de classeMeeting of Class representatives

7 novembre 20137 November 2013

APEEE

Objectif : représenter les parents et leurs enfants en privilégiant le dialogue constructif et la recherche de solutions consensuelles.

Goal : represent parents and their children – looking for constructive dialogue and consensual solutions

Membres : parents à jour de cotisation.

Members : parents having paid their APEEE fee

Website : http://www.uccleparents.org/

Email address : info@apeee-bxl1.be

APEEE ServicesTransport – Cantine/Canteen - Césame

Les membres du CA de l'APEEE sont membres de droit de l'AG de l'APEEE ServicesThe board members are automatically members of the General Assembly of the APEEE Services

Un Conseil d'Administration / It’s own Board

Trois comités de gestion / 3 management Commitees Cantine / Canteen Transport CESAME (activités périscolaires et casiers / Extra-curricular

activities and lockers)

Website : http://www.uccleparents.org/

APEEE Instances dirigeantes / Governance

L'Assemblée Générale (AG) composée de tous les parents à jour de cotisation, convoquée une fois par an (décembre)General Assembly : all the parents having paid their contribution (once a year,

in December)

Le Conseil d‘Administration (CA) formé de 26 membres : 17 membres élus par les délégués de classe et 9 membres élus en AGThe Board with 26 members : 17 elected by the Class representatives and 9 by the General Assembly

Le Bureau composé de 7 membres du CA The « Bureau » : 7 members of the Board

Le président et les deux vice-présidents élus pour deux ans par les membres du CAThe President and 2 Vice-Presidents, elected every 2 years by the members of the

Board

APEEE Instances représentatives internes à

l’écoleCommittees in the School

Les Conseils d'éducation (CE) : maternelle-primaire et secondaireEducation Councils (kindergarten/primary and secondary)

Le Conseil consultatif d'école / School Advisory Council)

Le Conseil Hygiène et Sécurité (CHS) / Hygiene-Health-Safety Committee

APEEE Instances représentatives inter-écoles

européennesInter-Schools Committees

Interparents

Autorité Centrale des Inscriptions (ACI) / the

Central Enrolment Authority Groupe de suivi des Ecoles européennes de

Bruxelles

Désignation des représentants au sein des instances de l’APEEE

APEEECe soir, nous devons élire

Tonight, we are here to elect :

Part of the Board : 17 membres du CA de l’APEEE + 17 suppléants

Our Section representatives to the Education Councils :

16 représentants de l'APEEE aux Conseil d'éducation + 16 suppléants

Les 26 membres du CA26 members of the Board

17 membres élus pour un an ce soir / 17 members for 1 year : • 1 représentant (et son suppléant) pour l'ensemble des classes de maternelle

1 representative (and his alternate) for the Kindergarten

• 8 représentants (1 par section) et leur suppléant pour le primaire8 representatives (1 for each section) and their alternates for the primary

• 8 représentants (1 par section) et leur suppléant pour le secondaire8 representatives (1 for each section) and their alternates for the secondary

9 membres élus pour deux ans par l'Assemblée Générale (le 5 décembre prochain)

9 members elected for 2 years by the General Assembly (the 5 December)

Les 16 membres du CE16 members for the EC

8 représentants (1 par section) et leur suppléant pour le Conseil d’éducation primaire 8 representatives (1 for each section) and their alternates

for the primary Education Council

8 représentants (1 par section) et leur suppléant pour le Conseil d’éducation secondaire 8 representatives (1 for each section) and their alternates

for the secondary Education Council

APEEERôle des Représentants de Section

Main task of the sections rep’ En tant que membres du Conseil d'administration de l'association ils débattent et

décident des orientations et de la gestion de l’APEEE (environ 10 réunions par an)

As members of the Board of the Parents Association they debate and decide on the policy and management of the APEEE (approximately 10 meetings per

year)

Ils font le lien entre leur section et le CA de l’APEEE

They function as a link between their section and the Board of the APEEE

Ils s'assurent que leur Section est représentée aux / They make sure that their Section is represented at :

réunions du Conseil d'Education Maternel/Primaire ou Secondaire (3 par an) the meetings of the Kindergarten/Primary and secondary CE (3 per year) réunions du Conseil Consultatif d’Ecole (3 à 4 par an) the meetings of the Advisory School Council (3 or 4 per year)

APEEE – APEEE ServicesOù s'investir – Where can you participate ?

Conseils d‘Education / Education Council

Conseil d‘Administration de l'APEEE / Our Board

Conseil d'école/School Advisory Council

Interparents

Cantine/Canteen, Transport, Césame, Solidarité classes transplantées/ Solidarity School trips, Eurêka, Fête de l'école/School Fete, Bourse aux livres

Groupes de travail / Working groups

APEEE

Assemblée Générale de l'association le 5 décembre 2013General Assembly on the 5th December 2013

Dossiers prioritaires / Priority subjects : Organisation d'un self-service à la cantine / organization of a self-

service in the canteen Projets de Réforme des études du secondaire / Reform of Secondary

studies Cost sharing Berkendael et travaux Fabiola / Works in Fabiola SEN : Special Education Needs

QUESTIONS ?