apa2015 feb

1

Universidad de Puerto Rico en CayeyBiblioteca Victor M. Pons Gil

Por: Ángel A. Ríos Reyes, MISBibliotecario

Preparación de Citas y Referencias Utilizando el Manual de Estilo de la American Psychological

Association (APA) Febrero 2015

©2015, Ángel A. Ríos Reyes

Objetivos

Entender la importancia de un manual de estiloConocer el Manual de Estilo A.P.A.Crear conciencia de que existen otros manuales

de estiloReconocer y distinguir la diversidad de

soportes y formatos de las diferentes fuentes de información..


2

3

Conceptos

¿Qué es un manual de estilo?

Un manual de estilo es una guía que describe los requisitos para la elaboración y presentación de manuscritos para su publicación. (Centro de Recursos Educativos, Universidad de Puerto Rico en Bayamón, 2013)


4©2015, Ángel A. Ríos Reyes

Manuales de estilos reconocidos

5

Parámetros del Manual de Estilo


Documentac

ión

Redacción

Estilo

APA

6

Parámetros del Manual de Estilo

Márgenes

Referencias

PaginaciónCita

s

Tipo de

papel

Contenido y

Organización

Expresión de Ideas

Editorializar Tabl

as

Imágenes

7

Propósito de citar


Lectores

Autores

Ley

Dónde obtuvimos la información de manera ética y legal

Crédito

IDEASEs

fuer

zoPlagio

(Ley Núm. 96 de 1998)

©2013, Ángel A. Ríos Reyes 8

Elementos para construir las citas

Autor: apellido

Fecha: AñoPágina

dependiendo el casos.


Relación entre la cita y la referencia

CITA

Referencia

Las citas de encuentras

dentro del texto

Las referencias se encuentran en

una lista al final del escrito o de la

investigación


Tipos de Citas

Textuales ParafraseadasFielesExactas

Ideas del AutorEn sus propias palabrasMenos

de 40 Palabras

41 palabras o más

Comillas

En Bloque independiente

Indentado a 1/2 pulgada

14(Dominguez-Flores, 2011)


Ejemplo de una cita textual o directa


Se afirmó que , “la tecnología moderna también ha permitido…grabaciones ” (Llamas, 2005, p.60)..

Comillas el texto citado

ApellidoAño

Publicación Página ParéntesisParéntesis

Ejemplo de una cita textual o directa


Llamas (2005) menciona que “el respeto a la individualidad del cliente se refiere a la necesidad de honrar las cualidades únicas” (p.215) .

Comillas el texto citadoApellido (Año)

Página entre paréntesis

Ejemplo de una cita parafraseada


Llamas (2005) indicó que la función del trabajador social debe ser la de ayudar a las personas a buscar alternativas a sus problemas y se debe evitar a toda costa establecer juicios valorativos sobre las personas a las que se le brinda servicio .

No lleva comillas Apellido

Fecha entre paréntesis

No lleva página (p. 214)

Cita con 41 palabras o más


Llamas (2005) mencionó en su libro que:

La planificación de la entrevista consiste en esclarecer los objetivos, determinar la información que se necesita para cumplirlos y las acciones que deben tomarse. Incluye, además , establecer los temas que habrán de ser objeto de discusión, el orden en que deberán ser presentados y calcular el tiempo necesario (p.291).

No lleva comillas

ApellidoFecha entre paréntesis

Página

½Pulgada


Tipos de Citas por Autores

Autores Corporativos

Grupos que se identifican fácilmente por abreviaturas

Grupos que NO se identifican fácilmente por abreviaturas

Autores

1 a 2

3 a 5 6 o más

CITAS SEGÚN LA CANTIDAD DE AUTORES

Citas con uno o dos autores

©2013, Ángel A. Ríos Reyes20

Siempre se menciona el apellido del autor o de ambos autores cada vez que se citen en el manuscrito o trabajo que estas preparando.

Rivera & Mojica (1981) mencionan que “el vencejo solo se detiene como diminutos insectos” (p. 79).


Si la cita es de tres a cinco autores


Se citan todos la primera vez, en las citas subsiguientes se escribe el apellido del primer autor seguido por la frase: “y otros”, o “y colaboradores” o “et al”.

Primera Cita en el textoRuiz, del Pilar y Valentín (1999), indican que “nuestra sociedad requiere que se…tanto oral como escrita” (p. 101).

Segunda cita en el textoRuiz et al. (1999) mencionaron que “es importante recordar que la meta…a través del currículo” (p. 102).

Cita subsiguiente de la primera cita dentro de un párrafoRuiz et al. Mencionaron que “es necesario también que conozca…..cada niño” (p. 102).


Si son seis autores o mas


Se escribe el apellido del primer autor seguido por la frase “y otros”, o “y colaboradores”, o “et al”.

Kosslyn et al. (1996)

CITAS SEGÚN LA CANTIDAD DE AUTORES CORPORATIVOS


Autor Corporativo con Abreviaturas Reconocidas

Primera Cita en el texto

Citas subsiguientes

en el texto

Formato sin

paréntesis

Formato con

paréntesis

Universidad de Puerto Rico(UPR, 2012)

UPR(2012)

Primera Cita en el texto (Universidad de Puerto Rico, [UPR], 2012)

Citas subsiguientes

en el texto(UPR, 2012).


Práctica Citar de un recurso escrito por 1 o 2 autores

Autor o autores: Año de PublicaciónPágina:Titulo del libro

Ejemplo 1Mientras que el personaje creado por Sábato (2006), indicó que “al llegar al piso octavo, vi que otra persona salía conmigo” (p.31).

El Túnel

2006

Ernesto Sábato

Página 31


Práctica Citar de un recurso escrito por 3 a 5 autores

Autor o autores: Fecha de PublicaciónPágina:Titulo del libro

Ejemplo 2Según los autores el Sindrome de Zellweger es “ un trastorno congénito poco frecuente y con consecuencias serias” (Eynard, Valentich y Rovasio, 2008, p.93).

Histología y embriología del ser humano: bases celulares y moleculares

Año de publicación 2008

Aldo R. Eynard, Mirta A, Valentich y Roberto A. Rovasio.

Página 93


Práctica Citar de un recurso escrito por 3 o 5 autores por

segunda ocasión

Autor o autores: Fecha de PublicaciónPágina:Titulo del libro

Ejemplo 3Eynard, et al. (2008), “la enfermedad pediátrica llamada de Faconi ”(p. 481).

Histología y embriología del ser humano: bases celulares y moleculares

Año de publicación 2008

Aldo R. Eynard, Mirta A, Valentich y Roberto A. Rovasio.

Página 481

Et.Al.•Viene del latín Et allíi y tiene el significado de “y otros”.


¿Qué significa Et. al?

LISTA DE REFERENCIAS

Es una listado de todas las fuentes citadas en el documento y que está organizado en orden alfabético. Se encuentra al final del documento.



Tipo de recurso

Autor Fecha Título Edición VolumenNúmero

Pag. Lugar Casa Publicadora

Enlace Electrónico

(OJO)

Libro * * * * * * * *

Periódico

* * * * * *

Diccionario

* * * * * * * *

Revista * * * * * *

Artículo de Internet no revista

* * * *

Enciclopedia

* * * * * Vol.

* *

Imágenes Internet

* * *Ojo

*

Elementos para construir las referencias


RECOMENDACIÓN

Asegurarse de que la información suministrada en las referencias es precisa y completa.

Verificar cada referencia con cuidado contra la publicación original.

LISTA DE REFERENCIAS


REFERENCIAS: SOPORTE DE PAPEL



Libro con un solo autor

Autor(Año de

Publicación)

TítuloLugar de

publicación:

Editorial o casa

publicadora

Acevedo, M. (2007). Esto no me puede estar pasando a mi: cómo prevenir el abuso sexual en contra de menores. Río Piedras, PR : Carmen Turull.

Según Acevedo (2007) “la mayoría de los estudios, muestran que los niños son vulnerables a cualquier edad”. (p. 15)



Libro con tres autores o más autores

Autores

(Año de Publicació

n)Título

Lugar de publicació

n:

Editorial o casa

publicadora

Ruiz Romero, D. del Pilar de Narváez, N. y Valentín de Maldonado, G. (2006). Lecto-escritura: dinámica para el diagnóstico y la recuperación (4ta ed.). Hato Rey, PR : Publicaciones Puertorriqueñas.

Según los autores la inteligencia es “el ritmo con el cual el niño puede aprender”(Ruiz, del Pilar y Valentín, 2006, p. 25 ).



Libro con edición

Autor(Año de

Publicación)

TítuloLugar de

publicación:

Editorial o casa

publicadora

Reid, S.T. (2006). Crime and criminology (11ma ed.). New York, NY: McGraw Hill.

El trojan horse es definido por Reid (2006) como “methods involves instructing the computer to perform unauthorized functions as well as its intended functions” (p. 294).

(edición)



Libro con autor corporativo

Autor Corporati

vo

(Año de Publicaci

ón)Título


n:

Editorial o casa

publicadora

Oficina de Administración de los Tribunales. (2011). Anuario estadístico 2008 -2009. San Juan, PR: Autor.

Según la entidad gubernamental desestimación es la “ acción y efecto de declarar sin lugar; distíngase de “desistimiento ” (Oficina de Administración de los Tribunales, 2011, p. 153).



Diccionario

Autor o editor

(Año de Publicaci

ón)

Nombre de l

diccionario


n:

Editorial o casa

publicadora

Real Academia Española. (1970). Diccionario de la Lengua Española (19na.ed.). Madrid, España: Espasa-Calpe.

Fundíbulo es “ máquina de madera que servía en lo antiguo para disparar piedras de gran peso ” (Real Academia Española, 1970, p.642 ).



Enciclopedia: Artículo con autor

Autor o

editor

(Año de Publicaci

ón)

Nombre de la

enciclopedia

Lugar de publicaci

ón:

Editorial

Choussat, H. (1985). La alergia. En Enciclopedia Salvat de la

Salud (ed. Juan Salvat) (Vol. 10, pp. 120-125). Pamplona, España: Salvat S.A. Ediciones.

El autor, Choussat (1985), indicó que la alergia provoca “la roncha de urticaria” ( p.121 ).

Artículo o

término

(Editor)

(Volúmen,

Páginas)



Revista impresa

Autor o

autores

(Año de Publicaci

ón)

Nombre de la

revista

Grandis, R.G. y Patrouilleau,M.M. (2010). Matrimonio político y crítica antagonista en Argentina. Análisis de discursos en clave de género y teoría política. Temas y debates: Revista Universitaria de Ciencias Sociales. 14(19), 25-[46].

Se menciona además que “la mandataria reconoce que como mujer se requiere un mayor esfuerzo” (Grandis y Patrouilleau, 2010, p.29 ).

Título del

artículo

Volumen

(número)

Páginas



Periódico impreso

Periodista o autor

(Fecha del

artículo)

En nombre

del periódic

o

Chirikov, S. (14 de agosto de 2013). Busca ser presidente. En Índice, p. 14.

Es importante mencionar que “Klitscho, de 42 años y líder del opositor partido Alianza Democrática Ucraniana” es el aspirante al cargo (Chirikov, 2012, p.14).

Título del

artículo

Página o

páginas


REFERENCIAS:

SOPORTE ELECTRÓNICO


REFERENCIAS: SOPORTE ELECTRÓNICO

Periódico en línea

Periodista o autor

(Fecha del

artículo)

Título del

periódico

Blasco, P. y Belver, M. (19 de agosto de 2013). Dos menores mueren ahogadas en el pantano de Valmayor. En El Mundo. Recuperado de http://www.elmundo.es/elmundo/2013/08/18/madrid/1376839410.html

La investigación policiaca demostró que “las chicas, que eran primas, no sabían nadar” (Blasco y Belver, 2013 ).

Título del

artículo

Enlace electróni

co



Revista en línea

Autor o autores

(Año del artículo)

Nombre de la

revista

Ferreira de B., M.A. & Mayorga, L.P. (2010). A new agent model for branchless banking in Colombia. Revista Civilizar de Empresa y Economía, 2. 7-19. Recuperado de http://www.usergioarboleda.edu.co/civilizar/economia/civilizar-empresa-2.pdf

Uno de los propósitos según Ferreira de B.y Mayorga (2010) es importante que se produzca un instrumento fundamentado en criterios para la evaluación delos libros de texto de Matemática de todos los niveles educativos.

Título del

artículo

Enlace electróni

co

Vol(Num)

Páginas



Artículo de base de datos

Periodista o autor

(Año del artículo)

Título de la

revista

Rojas, Y. M.(2011). Problemas del entorno y de la comunidad como fuentes de aprendizaje de la estadística. Revista de Estudios Sociales,38, 143-154.

La autora expresa que “el desarrollo de la investigación se concibe el aprendizajedesde una visión constructivista,.” (Rojas, 2011 )

Título del

artículoPáginas

Volumen

(número)



Resumen (abstract) recuperado de la base de datos

Periodista o autor

(Fecha del

artículo)

Nombre de la revista

Rojas, Y. M. (2011). Problemas del entorno y de la comunidad como fuentes de aprendizaje de la estadística. Revista de Estudios Sociales. 38. 143-154. Resumen recuperado de la base de datos Fuente Académica, EBSCO host (Número de acceso 59196681)

En esta investigación la autora trata de “entender la manera en que el estrato socioeconómico de dos grupos de niños de diferentes colegios influye en su nutrición.” (Rojas, 2011 )

Título del

artículo

Páginas

Volúmen

(Número)

(Número de

acceso)

Nombre de la

base de datos



Tesis recuperadas del Internet

Autor (Año) (Tipo de tesis)

Morell-Alonso, D. (2007). Formación del profesorado de ciencias agronómicas de la Universidad Cubana de Ciego de Ávila en educación ciencia, tecnología-sociedad (Tesis doctoral).Recuperada de http://hera.ugr.es/tesisugr/16574126.pdf

Sin embrago, para Morell-Alonso (2007) “el problema es demasiado vago y general.” (p. 10)

Título de la tesis

Enlace electróni

co



Tesis recuperadas de la

base de datos

Autor (Año)

(Tipo de tesis, Universidad,

Departamento, País)Costas-Muñiz, R. (2010). Ajuste familiar y síntomas psicológicos

en muestra puertorriqueña de hijos/as adolescentes de pacientes y/o sobrevivientes de cáncer (Tesis doctoral, Universidad de Puerto Rico. Departamento de Psicología, Puerto Rico). Recuperada de la base de datos Dissertaions & Theses Proquest

Sin embrago, para Costas-Muñiz (2011) “las estrategias más adaptativas fueron: aceptación, planificación y reinterpretación positiva.” (p. xvi)

Título de la tesis

Base de datos


SoftwareDell E176FP LCD Monitor user documentation [Software de computadoras].

New York, NY: Dell

CDEscudero, R. (2003). El viejo [Grabado por Isabel Cordero]. En Levanta

tu bandera, música de Rafi Escudero [CD] San Juan, PR.

VIDEOFiennes, J. (Productor). (2003). Luther [DVD]. EE.UU: Metro Goldwin

Mayer

BLOGThompson, V. (2003, febrero 3). Re: Man, Woman, and Other: The Fluidity of Sex

and Gender [Mensaje de web]. Recuperado de http://psyccritiquesblog.apa.org/

REFERENCIAS: RECURSOS AUDIOVISUALES

PREPARACIÓN DEL MANUSCRITO

• Margen– 1” lados lado superior, inferior y derecho– 1.5” lado izquierdo, espacio para encuadernación

• Espacio – Doble espacio a lo largo de todo el manuscrito y la lista de

referencias.

• Indentación (tab) – En la primera línea de cada párrafo – En la primera línea de cada nota.

– Para consistencia, use la tecla de Tabulación (Tab) • Ajuste de 5 o 7 espacios o ½ pulgada.


50

REDACCIÓN DEL MANUSCRITO

• Tipografía– Times New Roman o Courier – Tamaño doce (12)

• Paginación– Esquina superior derecha– Números arábigos– Números Romanos

• Solo páginas preliminares o aquellas destinadas para ilustraciones.

• Tipo de papel– hojas de papel blanco– tamaño 8.5x11– Impresión por un solo lado


PREPARACIÓN DEL MANUSCRITO

• Recuerda– La lista de referencias se presenta en orden alfabético

por apellidos del autor. – Si tienes dos referencias con el mismo autor

• Se ordena por año de publicación.• La publicación más antigua va en primer lugar.

– Gráficas, tablas o fotos• Blanco y negro



Preguntas

1- ¿Cuál es la relación que existe entre las citas y las referencias?2-Menciona tres elementos importantes para construir una referencia bibliográfica3. Menciona la diferencia entre las citas de 1 a 2 autores, 3 a 5 autores u 6 autores o más. 4. ¿Cuál es la diferencias entre una cita de 41 palabras o más y una de 40 palabras o menos?


Torres,W.(2011). Cómo pinta Campeche. [S.l.] : Museo de Arte de Puerto Rico.

Práctica


Yu, Y. (2005, julio, agosto septiembre). Pareja de ases. Olímpica, Publicación Oficial del Movimiento Olímpico. 56, 40-43.

Práctica


Metro. (2013, 19 de agosto). Ante la presión mundial, “las decisiones son de Egipto”. Metro, 7 p.

Práctica

ReferenciasAmerican Psychlogical Association. (2002). Manual de estilo de

publicaciones de la American Psychlogical Association. (2da ed.) México: Editorial el Manual Moderno.

Boldrini, A. ¿Qué es un manual de estilo?. Recuperado el 6 de septiembre de 2009, de http://www.correcciondeestilo.com.ar/2009/06/%C2BFque-es-un-manual-de- estilo/

Camacho, G (2008). Manual de estilo APA. Recuperado el 26 de octubre de 2009, de http://educaenlinea.blogspot.com/2009/04/manual-de-estilo-apa.html

Carr, E.H. (2007). La revolución rusa: de Lenin a Stalin (1917-1929). Madrid, España: Alianza Editorial.


ReferenciasChoussat, H. (1985). La alergia. En Enciclopedia Salvat de la Salud

(ed. Juan Salvat) (Vol. 10, pp. 120-125). Pamplona, España: Salvat S.A. Ediciones.

College Entrance Examination Board. (2006). Pruebas para la certificación de maestros. San Juan, PR: Autor.

Deen, L. (2011, Spring). Cyber security programs: top schools with cyber security/information assurance programs. Hispanic Engineer & Information Technology, 34(5), 56-60.

Domínguez-Flores, N. (2010). Imagen documento word2007 [JPEG]. En Uso del Manual de la American Psychological Association (6ta ed.) [PPT] . Recuperado de http://www.slideshare.net/uprcarolina/manual-apa-6ta-ed

.Longo, J. (1999). Asertividad y habilidades sociales. Sesión

introductoria [Documento en PDF]. Recuperado el 26 de octubre de 2009, de http://idd00f0b.eresmas.net/Docus/Asertividad.PDF



ReferenciasToro Vargas, C. (2006). Apuntes necesarios para entender

el manual de estilo de APA [Documento en PDF]. Recuperado el 6 de septiembre de 2009, de http://www.pucpr.edu/ilp/apuntes_necesarios_texto_completo.pdf

Centro de Recursos Educativos, Universidad de Puerto Rico en Bayamón. (2013). Manual de estilo Recuperado de http://www.uprb.edu/cra/recursosCN.html

Universidad de Alicante. (2005). Manual de estilo: Publicaciones Universidad de Alicante [Documento PDF]. Recuperado de http://publicaciones.ua.es/publica/Manual%20de%20estilo%20web.pdf


Imágenes

Celia. (2009). Expresión oral [Imagen]. Recuperada el 1 de marzo de 2011, de http://www.definicionabc.com/category/comunicacion

Cessna Citation. (2011]). Citation X [Imagen]. Recuperada el 1 de marzo de 2011, de http://www.tiendaaviacion.com/software/189-cessna-citation-x-pc-cd-rom-expansion-fs2004-fsx.html

Creative Works Int'l Media. (2011). Libros [Imagen]. Recuperada el 3 de mayo de 2011, http://www.creative-works-intl-media.com/about-chesterton-davies-ltd-books-and-journals.html

Instituto Cervantes. (2011). Collages de recursos electrónicos [Imagen]. Recuperada el 5 de marzo de 2011, de http://moscu.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/servicios_biblioteca_espanol/recursos_electronicos.htm


Imágenes

Pamelyph. (2011). Contenido [Imagen]. Recuperada el 1 de marzo de 2011, de http://pamelyhp.wordpress.com/about/

Revista Literaria Generación Espontanea. (2011). Editorial [Imagen]. Recuperada 1 de marzo de 2011, de http://www.atisba.com/generacionespontanea/carpeta1/puntosdeventa.html

Segura, M. (s.f.). Menú de tablas [Imagen]. Recuperada el 1 de marzo de 2011, de http://centros5.pntic.mec.es/sierrami/dematesna/demates89/opciones/OtrasPaginas.htm

MANUAL DE ESTILO APA

• Recuerda que en el área de reserva de la biblioteca se encuentra el MANUAL DE ESTILO APA, en el encontraras otras reglas y excepciones que te ayudaran a redactar un trabajo de excelencia.

www.apastyle.org


66

http://www.apastyle.org/

apa2015 feb

Education

ros reyes dnde

manual de estilo

cita textual

cita parafraseada

citas autor

texto citadoapellido

ms comilla s

comillas apellido fecha