ผศ.สพนธวด ไวยรป

ผแตงนทานและผรวบรวมนทานทส าคญๆ และมบทบาทตอวงการนทาน

ตามหลกฐานทคนพบมอยหลายทานตามประวต เชน

อสป (Aesop) พนองตระกลกรมม (Grimm Brothers)ฮนส ครสเตยน แอนเดอรเซน (Hans Christian Andersen)

เลวส แครอล (Lewis Carrol)

1. อสป (Aesop)* นกเลานทานชาวกรก มชวตอยในราว 77 – 17 ปกอนพทธศกราช

หรอ 620 – 560 ปกอนครสตศกราช * เกดทเมองฟรเยยในยคทเจรญรงเรองมาก * เปนคนรปอปลกษณ ผวด า จมกบ ปากแบะ ลนคบปาก

หลงงม เวลาพดฟงไมคอยชด

* เดมเปนทาสของอดมอนอยทเมองซามอส (Samos) ประเทศกรซ มหนาทเปนครสอนหนงสอใหแกลกๆของอดมอน บานทเขาอาศยอยเปนแหลงพบปะสงสรรคของหมคนส าคญ จงมโอกาสพบเหนและสงเกตอปนสยคน อดมอนมกจะน าอสปไปดวยเสมอเมอออกสงคม อสปมกจะเลานทานใหพวกเหลานนฟง ใครทไดฟงนทานของเขาตางกชนชอบ

ภาพวาดรปอสปจากปกหนาของ หนงสอนทานอสปทมา : Hardie, 2004.

นทานของอสปจะคดและผกเรองราวตางๆขน โดยมตวละครในเรอง(มกเปนสตว)เชอมโยงกน และแฝงปรชญาความคดหรอวธด ารงชวต

สอดแทรกเขาไปในเรองทแตง คอ ตงใจเพอสงสอนใหคนท าความด และมคณธรรม

ตอมาอสปไดรบอสรภาพและไดไปอาศยอยในวงของกษตรยครซส กษตรยครซสไดน าเรองราวในนทานของอสปไปท าคณประโยชน

ในการปกครองแผนดนเพอท าใหบานเมองมความสข อสปพบกบปญหาอนยงใหญในชวต

เมอถกสงตวไปเปนราชทตเมองเดลฟซงเปนเมองทเตมไปดวยความไมยตธรรมของบรรดาขาราชการในราชส านก

อสปไดเลานทานทเปรยบเปรยการท าผดของขาราชการใหพวกราชส านกและประชาชนชาวเมองเดลฟฟง

ท าใหประชาชนเกดการตนตวพรอมทจะลกขนมาตอสกบความไมยตธรรม จงไปขดกบบรรดานกการเมองทชวรายในราชส านกในทสด อสปถกใสรายวา มความผดในขอหาลบหลและท าลายชาวเดลฟอยางรายแรง จงถกตดสนใหตายโดยการจบโยนลงมาจากหนาผาสงจนสนชวต

2. พนองตระกลกรมม (Grimm Brothers)

* จาคอบ(Jacob)และวลเฮลม กรมม(Wilhelm grimm)เปนพนองกน * จาคอบ(Jacob) เกดเมอป ค.ศ.1785

และวลเฮลม กรมม (Wilhelm grimm) เกดเมอป ค.ศ.1786ทเมองฮานวในนครคาสเซล แควนเฮสเส ประเทศเยอรมนนทงสองสนใจภาษาโบราณนทานทองถนและนทานพนเมอง

* พนองตระกลกรมมใชเวลา 13 ป ในการรวบรวมนทานพนบานจากแหลงตางๆจนรวบรวมนทานกวา 200 เรอง ส าเรจเปนหนงสอ 2 เลม เลมแรกตพมพเมอ ค.ศ.1812และเลมทสองตพมพใน ค.ศ.1814

จาคอบไดออกหนงสอเลมแรกของเขาชอ “Old German Meisteringer Poetry”

และในปเดยวกนวลเฮลมกออกหนงสอ “Old Danish Hero Songs”

ผลงานรวมกนคอ หนงสอชอ “Children and Household Tales” เปนหนงสอทรวบรวมนทานพนบานโดยไมคดวาจะกลายเปนหนงสอทโดงจนกลายเปนแหลงขอมล

ซงมผรวบรวมนทานส าหรบเดกหลายคนน าไปเรยบเรยงใหม

วลเฮลมเสยชวตลงเมออายได 73 ป

จาคอบกไดเขยนบนทกความทรงจ าชนหนงซงมเนอหาเลาถงความรกและความผกพนททงสองมตอกน

จาคอบเสยชวตลงในวย 78 ป

ภาพวาดรปจาคอบ กรมม (Jacob grimm) และวลเฮลม กรมม (Wilhelm grimm)ทมา : Papula, 2004.

ผลงานของพนองตระกลกรมม เชน

หนงสอเรอง “Old German Meisteringer Poetry” “Old Danish Hero Songs”

หนงสอเรอง “Children and Household Tales” เปนการรวบรวมนทานพนบาน

ทมา: play.google.com

ฮนส ครสเตยน แอนเดอรเซน (Hans Christian Andersen)

* เปนนกเขยนเทพนยายชาวเดนมารก * มรปลกษณทตลกดวยจมกและหวโตผดสวนจงเปนปมดอย

ส าหรบเขา

* เกดเมอวนท 2 เมษายน ค.ศ. 1805 ในยานสลมทเมองโอเดนส * เปนเดกเจาอารมณและมจนตนาการสงมาก

มความทะเยอทะยานทจะเปนบคคลทมชอเสยง

www.siamcomic.com Roy, 2005.

พอของเขาตองการใหแอนเดอรเซนเปนครแตเมอเปนไปไมได พอจงใชฝมอชางไมท าบานห นใหลกชาย โดยสมมตวาเปน โรงละครและเลาเรองอาหรบราตรใหฟง เหตการณนนบวาสงผลตอผลงานของเขาเปนอยางมาก สวนมารดาของเขา นางม ความสภาพออนนอม ทกครงท นางไปซกเสอผาท ร มแมน า แอนเดอรเซนจะตามไปดวยและสงเสยงรองเพลงตามจนตนาการและความฝน เขาคดวาเสยงเพลงของเขาจะลองตามแมน าไปสแผนดนจนท าใหฮองเตชกน าเขาไปสราชอาณาจกรของพระองค ตอมาเขาไดแตงนยายตามความฝนของเขา เรอง “นกไนตงเกล”จนเปนทรจกและมชอเสยง

นอกจากน เวลาทเขามองดสายน าทขยายกวางออกไปในทะเลและจนตนาการวา ใตน ามปราสาทราชวงเปนทอยของบรรดาเงอกเขาจงแตงเรอง “นางเงอกนอย” (The Little Mermaid) อนลอชอ จนกระทงเดนมารคไดน ารปปนนางเงอกนอยตามเรองของเขามาประดบไวทหาดหนาเมองโคเปนเฮเกนเพอเปนเกยรตแกแอนเดอรเซน

ใน ค.ศ. 1835 เขยนเทพนยายและพมพรวมเลมขนเปนครงแรก เชน เรองกลองชดจดไฟ (Tinderbox)

เจาหญงกบถวเมด (The Princess on the Pea) ฉลองชดใหมของพระราชา(The Emperor's New Clothes) และนางพญาหมะ (The Snow Queen)

ผลตอบรบทไดคอ เขาประสบความส าเรจอยางยงใหญ

www.amazon.com www.theblaze.com seanbeanonline.net

ภาพ รปปนของฮนส ครสเตยน แอนเดอรเซน ในสวนสาธารณะเซนทรลปารค นวยอรค ประเทศสหรฐอเมรกา ขณะก าลงอานนทานเรอง ลกเปดขเหรและมรปปนรปลกเปดก าลงมองเขาอย

ทมา: Rosen, 2000.

ภาพ แสตมปภาพฮนส ครสเตยน แอนเดอรเซนและผลงานของเขา ผลตเมอวนท 2 มนาคม 2005 ประเทศเดนมารก

ทมา: Roy, 2005.

ในค.ศ.1857 ฮนส ครสเตยน แอนเดอรเซน ไดลมปวยดวยโรคมะเรงในตบและถงแกกรรมเมอวนท 4 สงหาคม ค.ศ.1857 ขณะทมอาย 70 ป

www.artvalue.com

เลวส แครอล เปนนามปากกาของชารลส ลทวดจ ดอดจสน (Charles Lutwidgs Dodgeson) อาจารยและนกประพนธชาวองกฤษ

มชวตอยระหวางปค.ศ.1832-1898คนสวนใหญจะรจกเขาในนามเลวส แครอล จากนามปากกา

เรอง “อลซในดนแดนมหศจรรย”

เลวส แครอล (Lewis Carrol)

www.michellehenry.fr

ดอดจสน เกดเมอวนท 27 มกราคม ค.ศ.1832 ณ เมองดาเรสบ ประเทศองกฤษ ในวยเดกปวยเปนโรคหลายโรคซงเปนผลใหเขา

หหนวกไปขางหนง แตดวยความพยายามและมความสนใจในการเรยนท าใหเขาไดรบทนเรยนดในชวงทศกษาในมหาวทยาลยออกซฟอรด

ดงนน เมอจบการศกษาในค.ศ.1854 เขาจงไดรบเลอกใหเปนอาจารยสอนวชาคณตศาสตร ทครสต เชรช คอลเลจ (Christ Church College)

และไดท างานอยทนนเปนเวลา 10 ป โดยไดเขยนต าราทางคณตศาสตรไวหลายเลม

ดอดจสน เปนคนทรกเดกๆมากเพราะเขาคนเคยกบการมนองหลายคนโดยหนงในเดกๆทเขารจกและชนชอบเปนพเศษคอ อลซ ซงเปนบตรของเฮนร จอรช ลดเดล (Henry George Liddle) คหบดทเขาท างานอยดวย

วนหนงดอดจสนกบเพอน ไดชวนอลซและพนองไปลองเรอเทยวและรบประทานอาหารกลางวนรวมกนในแมน าเทมส

ระหวางนนเขาไดคดและเลาเรอง อลซในดนแดนมหศจรรยใหเดกๆฟงซงมเนอหาเกยวกบ

การผจญภยของเดกผหญงชออลซ

เดกผหญงชออลซตกลงไปในโพรงกระตาย และตองเจอกบเหตการณตางๆ เชน

น ายาวเศษทสามารถเปลยนรางกายเธอใหเลกหรอใหญได เรองดงกลาวเปนทชนชอบของเดกๆมากโดยเฉพาะอลซ

เธอขอใหดอดจสนเขยนเรองนใหเธอ เขาจงเขยนนทานเรองน พรอมทงวาดภาพประกอบดวยตนเอง

และมอบเปนของขวญใหเธอในเทศกาลครสตมาส

จนกระทงผานไป 6 ปนกเขยนนยายชอ เฮนร คงสเลย (Henry Kingsley) มาเยยมคหบดพอของอลซ และไดมโอกาสอานนทานเรองน

เขาจงชวนดอดจสนพมพหนงสอนทานเลมนขน โดยหนงสอเลมนเขาใชนามปากกาวา เลวส คารอล

ภาพ ภาพวาดจากตนฉบบนทานเรอง อลซในดนแดนมหศจรรย ทมา: Idwal’s Book, 2002.

ภาพ ภาพถายของอลซ ซงเปนทมาของนทานเรอง อลซในดนแดนมหศจรรย ถายโดย ชารลส ลทวดจ ดอดจสน ปค.ศ. 1858

ทมา : Wikipedia.org, 2004.

ดอดจสนไดเขยนหนงสอขนอกหลายเลม ซงเลมทมชอเสยงอกเลมหนงคอ เรอง

“Through the Looking Glass and What Alice Found There” ซงเปนเรองทเขยนตอจากเรอง อลซในดนแดนมหศจรรย

http://aliceinwonderland.evanderweb.co.uk/stories.html

mischiefcircus.com

www.flickr.com

ถงแกกรรมเมอ14 มกราคม ค.ศ. 1898

สรป นกแตงและนกเลานทานทมชอเสยงและไดรบการบนทกเปนลายลกษณอกษรมอยหลายทาน เชน อสป พนองตระกลกรมม ฮนซ ครสเตยนแอนเดอรสน ฯลฯ ซงบคคลตางๆเหลานบางทานกเปนผแตงนทานขนเองบางทานกเปนผรวบรวมนทานหรอมคณสมบตทงสองอยางนทานตางๆดงกลาวตางไดรบความนยมและแพรหลายไปทวโลก

อนเกดจากจนตนาการของผแตงเอง หรอเปนเรองราวทแตงขนจากประสบการณทตนเองประสบมา ดวยเสนหของนทานทมอยในตวเองจงท าใหนทานยงเปนทสนใจของผคนตลอดมา