®

S E G U R I D A D A L I M E N T A R I A

A N T I M I C R O B I A L L I G H T I N GI L U M I N A C I Ó N A N T I M I C R O B I A N A P A R A L A

https://www.hubbell.com/hubbelllightingci/enhttps://www.hubbell.com/hubbelllightingci/enhttps://www.hubbell.com/hubbelllightingci/en/spectraclean

I L U M I N A C I Ó N A N T I M I C R O B I A N A

Se estima que anualmente la industria alimentaria sufre una pérdida económica de $77,000 millones de dólares

por retiradas de productos debido a enfermedades causadas por intoxicaciones alimentarias. Las prácticas

rigurosas de seguridad alimentaria reducen el riesgo, pero no son infalibles y el riesgo potencial de un brote es

enorme.

En un laboratorio, se pobló una superficie completa de

un agar con microorganismos fotosensibles. La

exposición a la luz visible de banda estrecha de

SpectraClean demostró una reducción significativa de la

población de microorganismos en comparación con el

área no expuesta a la luz.

Listeria

E. Coli

Salmonela

Una pequeña inversión en el sistema de iluminación

antimicrobiana de SpectraClean™ puede ayudar a

superar los grandes riesgos de inocuidad de los

alimentos y de salud pública.

de cuota de mercado pasó al

La producción se detuvo

durante 5 meses

Los costos totales

superaron de la fuerza laboral fue despedida y suspendida

Tanto en gastos judiciales como en ventas perdidas en 18 meses después del brote

de caída en el precio de las acciones de la empresa matriz

Condena por delito federal de un ejecutivo corporativo

Más de 1,000 millones de dólares de pérdidas en la industria del maní de EE.UU.

360 empresas retiraron 3900 de sus productos en 46 estados Bancarrota bajo el capítulo 7

https://www.hubbell.com/hubbelllightingci/en/spectraclean

• Error laboral

• Supervisión asociada con la cadena de suministro

• Limpieza ineficaz

• Higiene inaceptable

• Control de plagas insuficiente

La magnitud deun brote Incluso con las mejores prácticas, hay brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos. Piense en las muchas oportunidades en que los patógenos tienen la oportunidad de introducirse en los alimentos para humanos y animales:

Los estudios demuestran que los costos de recuperación en caso de brotes pueden superar los 100 millones de dólares para una empresa multinacional. Esto incluye los costos directos de la retirada y los costos indirectos por litigios, sanciones y daños a la reputación de la compañía.

En un mundo perfecto, los procesos robustos de saneamiento deberían eliminar los brotes. Desafortunadamente, existen muchas variables que pueden conducir a la contaminación en la industria de la alimentación y las bebidas

Considerando la importancia que tiene la preservación de la salud pública a través de la seguridad alimentaria, una inversión en el sistema de iluminación SpectraClean™ de Hubbell Lighting se justifica fácilmente.

Imagine si los sistemas de iluminación pudieran aportar algo más que la iluminación general.

La iluminación antimicrobiana de SpectraClean™ de Hubbell Lighting aprovecha los avances en la ciencia de la iluminación y la microbiología para combinar la luz blanca y la luz visible de banda estrecha de 405 nanómetros. Los efectos germicidas de la luz visible de banda estrecha suprimen los patógenos comunes responsables de las enfermedades transmitidas por los alimentos:

Las luminarias SpectraClean no sólo iluminan, sino que también desinfectan de forma continua y automática. Es efectiva en patógenos en el aire o adheridos a las superficies. Esto ayuda a prevenir la transferencia y la contaminación cruzada. Con la dosis adecuada, esta innovación segura, continua y efectiva de la tecnología de la iluminación puede ayudar a proteger a los empleados y al público contra las enfermedades transmitidas por los alimentos.

• Intoxicación alimentaria - Campylobacter jejuni• Clostridium perfringens• Salmonela• Staphylococcus aureus• E Coli• Listeria• Clostridium difficile• Shigella• Bacillus cereus

Cintas transportadoras

Equipos Ropa Superficies sólidas

Luminarias desinfectantesEl dispositivo de iluminación SpectraClean de Hubbell Lighting reemplaza los sistemas de iluminación existentes en las áreas de procesamiento, preparación y preparación de alimentos con el beneficio adicional de la desinfección. Estas luminarias están equipadas con tecnología LED para un funcionamiento energéticamente eficiente y de bajo mantenimiento.

Almacenamiento | Servicios | Fabricación de alimentos | Procesamiento de alimentos | Preparación de alimentos | Envasado | Venta al por menor

SCSTTira de luz SpectraClean

SCLTLámpara troffer con pantalla SpectraClean

SCCTLámpara troffer de arquitectura contemporánea SpectraClean

SCVM | SCVWVaportita lineal SpectraClean

Horas para la inactivación completa(Modo dedicado de SpectraClean)

SALMONELA

SHIGELLA

E. COLI

LISTERIA

MRSA

11

8

8

7

7

*Resultados basados en pruebas de laboratorio, los resultados en aplicaciones reales pueden variar

https://www.hubbell.com/columbialighting/en/p/3563124https://www.hubbell.com/columbialighting/en/p/3563131https://www.hubbell.com/columbialighting/en/p/3563132https://www.hubbell.com/columbialighting/en/p/3563134 https://www.hubbell.com/columbialighting/en/p/3563133

Elaboración de alimentosSpectraClean permite diseños de iluminación que proporcionan una excelente iluminación y una desinfección efectiva. En este representativo lugar de fabricación de alimentos, las luminarias SpectraClean se implementan eficazmente en todo el espacio.

Blended

Una luminaria. Un modo de funcionamiento. Esta

opción combina la iluminación antimicrobiana

SpectraClean con luz blanca para proporcionar

una iluminación de primera clase, manteniendo al

mismo tiempo la apariencia de una fuente

tradicional de LED blanca. Esto permite la

«desinfección en uso»

Modos

Las luminarias de SpectraClean™ están disponibles en cuatro modos, lo que permite la personalización para las necesidades de la aplicación específica. Cuando se combinan con sensores de presencia y controladores de espacios, las luminarias SpectraClean pueden ser controladas en función del uso o con horarios preprogramados.

Las vaportitas lineales selladas y lavables SCVM y SCVW se despliegan sobre las áreas sensibles para una desinfección concentrada con la modalidad dedicada de SpectraClean.

Los troffers SCLT con pantallas con la modalidad Blended Plusse instalan para la iluminación general con desinfección.Los controles NX activarán el modo de desinfección SpectraClean conluz azul total mientras el área no esté en uso.

Las luces lineales SCST con modalidad Independiente se pueden implementar en áreas de estantes y almacenamiento, alternando entre la luz blanca durante los tiempos de ocupación y el SpectraClean completo mientras la iluminación no es necesaria.

¿Y si pudiera usar la iluminación para desinfectar de forma efectiva y continua?

RestaurantesEn un restaurante, la iluminación antimicrobiana SpectraClean se utiliza para complementar las prácticas de limpieza existentes.

Los troffers SCCT con la modalidad Blended proporcionan una iluminación desinfectante en comedores.

Las luminarias con lente SCLT con modalidad Blended Plus se instalan en las áreas de preparación de alimentos, áreas de limpieza de platos y baños para la iluminación general con desinfección. Los controles NX activarán el modo de desinfección SpectraClean con luz azul total mientras el área no esté en uso.

Blended Plus

Una luminaria. Dos modos de funcionamiento.

Este combina la luz blanca mejorada de

SpectraClean con una alta dosis de

SpectraClean para períodos de desinfección

acelerada.

Independiente

Una luminaria. Dos modos de funcionamiento.

Esta configuración funciona como una mezcla de

alta dosis de luz antimicrobiana SpectraClean y

luz ambiental blanca. Este modo SpectraClean

está pensado para períodos de desinfección

acelerada mientras el espacio no está siendo

utilizado.

Dedicado

Una luminaria. Un modo de funcionamiento.

Esta configuración es una solución de

iluminación antimicrobiana SpectraClean de

alta dosis para una desinfección concentrada,

independiente de la luz ambiental blanca.

La SCVM con modalidad independiente se aplica en el gabinete sanitario y en las áreas de almacenamiento en frío. La necesidad de iluminación en estas áreas es frecuentemente breve, la luz blanca estándar se ilumina mientras las habitaciones están ocupadas y se vuelve al modo de luz azul SpectraClean mientras estas áreas sensibles no están ocupadas.

Los SCST con luz azul SpectraClean dedicada se instalan sobrela estación de lavado de manos de los empleados. Esta área específica se beneficiará de los efectos germicidas de esta solución de alta concentración y tarea específica mientras que la iluminación general la proporcionan otras luminarias que proporcionen luz ambiental.

SCCT | troffer de arquitectura contemporánea SpectraClean™

SCCT – – – –Modelo Tamaño Versión CRI Temp. de color Lúmenes nominales SpectraClean salida2 Tipo de techo

SCCT Troffer comercial con

SpectraClean

14 1x422 2x224 2x4

B BlendedBP Blended PlusN Independiente

En blanco >80 30 3000K35 3500K40 4000K50 5000K

XW 1x4, 2x4 (2500)VW 2x2 (1500); 1x4, 2x4 (3200) MW 2x2 (2000); 1x4, 2x4 (3600) LW 2x2 (2600); 1x4, 2x4 (4200) ML 2x2 (3300); 1x4, 2x4 (4800) HL 2x2 (3600); 1x4, 2x4 (5600)1

L1 Nivel 1 G Rejilla Lay-in3

SM Montaje superficialCM Cable suspendido

Montaje4

– U –Blindaje Controlador Voltaje Opciones

Blanco Curva E Salida fijaED Regulable de 0 a10 VED1 Regulable de 0-10 V 1%

U 120–277V C388 Flex de 3 hilosC488 Flex de 4 hilosC588 Flex de 5 hilosGLR Fusible rápidoEOR Fin de fila (solo SM y CM)INT Intermedio (solo SM y CM)CP Plenum de Chicago

Accesorios

FK14

FK22

FK24

CM48Y1SC3F48

CM48Y2SC3F-KIT

1x4 Kit de brida simple

2x2 Kit de brida simple

2x4 Kit de brida simple

Kit de montaje de cable para 1x4, cable de 3 hilos

Kit de montaje de cable para 2x2 y 2x4, cable de 3 hilos

Notas.1 HL no está disponible con el modo Blended Plus (BP)2 Se aplica a los modos Independiente (N) y Blended Plus (BP) solamente. Para el modo Blended, déjelo en blanco.3 Para el modo Drywall, solicite la G con el accesorio del kit de bridas4 Pedido con el accesorio del kit de montaje por cable

Ejemplo: SCCT24–B–35MLG–EDU

CATÁLOGO #

• El troffer LED con pantalla central de acrílico de alta eficiencia presenta prismas linealespara un rendimiento sin pixelación

• Reflector de alto rendimiento con pintura blanca mate• Disponible en 2'x4', 2'x2' y 1'x4'

https://www.hubbell.com/columbialighting/en/p/3563132

SCLT | Troffer con pantalla SpectraClean™ • Troffer de LED de distribución completa con pantalla acrílica para la

difusión de la luz sin comprometer la salida de la misma.• La carcasa de la luminaria, las tapas y los reflectores son de acero

laminado en frío de calibre codificado formado por troquel• Disponible en 2'x4', 2'x2' y 1'x4'

– FA – UPuerta

SD Acero blanco al ras

AD Aluminio blanco al ras

FA Acrílico esmerilado U 120–277V

GLRG1G2G3

Fusible rápidoJunta simple (compuerta de alojamiento) Junta doble Junta doble (G1 y pantalla para compuerta) Junta triple (G2 y alojamiento para techo)

EOR Fin de fila (sólo SM y CM)INT Intermedio (sólo SM y CM)CP Plenum de ChicagoWL Ubicaciones húmedas4

Accesorios

FK14

FK22

FK24

CM48Y1SC3F48

CM48Y2SC3F-KIT

1x4 Kit de brida simple

2x2 Kit de brida simple

2x4 Kit de brida simple

Kit de montaje de cable para 1x4, cable de 3 hilos

Kit de montaje de cable para 2x2 y 2x4, cable de 3 hilos

Notas1 Se aplica a los modos Independiente (N) y Blended Plus (BP) solamente. Para el modo Blended, déjelo en blanco2 Pedido con el accesorio de kit de brida3 Pida los accesorios de suspensión por separado4 Se requiere una puerta AD y seleccionar la junta G2 o G3

SCLT – – – –Modelo Tamaño Versión CRI Temp. de color Lúmenes nominales SpectraClean salida2 Tipo de techo

SCLT Troffer comercial con

SpectraClean

14 1x422 2x224 2x4

B BlendedBP Blended PlusN Independiente

En blanco >80 30 3000K35 3500K40 4000K50 5000K

L1 Nivel 1 G Rejilla Lay-in3 SM Montaje superficialCM Cable suspendido

Montaje3

Ejemplo: SCLT24–B–35MLG–FS–SFA–EDU

CATÁLOGO #

1x4, 2x4 (2800)2x2 (1800); 1x4, 2x4 (3600) 2x2 (2000); 1x4, 2x4 (4000) 2x2 (2600); 1x4, 2x4 (4800) 2x2 (3200); 1x4, 2x4 (5200)

–Blindaje Controlador Voltaje Opciones

E Salida fijaED Regulable de 0 a10 VED1 Regulable de 0-10 V 1%

C388 Flex de 3 hilosC488 Flex de 4 hilosC588 Flex de 5 hilos

https://www.hubbell.com/columbialighting/en/p/3563131

SpectraClean™ Vaportitas lineales

SCVM – – – –Modelo Tamaño Versión Color Temp1 Lúmenes nominales1 SpectraClean Salida2

SCVM Vaportita con SpectraClean

4 4'8 8'

B BlendedBP Blended PlusN IndependienteD Dedicado

30 3000K35 3500K40 4000K50 5000K

VW 4' (3200); 8' (6400) LW 4' (4200); 8' (8400) ML 4' (4800); 8' (9600) HL 4' (5600); 8' (11,200)

– U –Controlador3 Voltaje Opciones

E Salida fijaED Regulable de 0 a10 V

U 120–277V GLR SSL TP SWH DWH

Fusible rápidoCierres listos para la manipulación de acero inoxidable Cierres a prueba de manipulacionesBuje de conexión sencilla para humedad NPT de 1/2" Buje de conexión doble para humedad NPT de 1/2"

F3C8W Cable para área húmeda de 3 hilos de 8'. F3C15W Cable para área húmeda de 3 hilos de 15'.F5C8W Cable para área húmeda de 5 hilos de 8'.F5C15W Cable para área húmeda de 5 hilos de 15'.

Accesorios

XEDPM

XEHC

XE45MB

XE45MBSS

Montaje de Doble Colgante

Kit de colgador de cadena

Soporte de montaje de 45° galvanizado

Soporte de montaje de 45° inoxidable

Notas.1 Para el modo dedicado (D), dejar en blanco2 Para el modo Blended, déjelo en blanco3 E para Dedicado (D) solamente; ED para los modos Blended (B), BlendedPlus (BP) e Independiente (N) solamente

Ejemplo: SCVM4–B–35LW–L1–SFA–EDUCATÁLOGO #

• Vaportita lineal y lineal de cuerpo ancho (SCVW) cerrada y con juntas, con opciones depantallas resistentes a los impactos.

• Carcasa de fibra de vidrio lisa con clasificación de resistencia a la intemperie F1• Clasificación IP67• Temperatura mínima de funcionamiento -40°C (-104°F)• Certificado de sanidad UL según las normas NSF

Pantalla

SFA Acrílico liso esmerilado

SFP Policarbonato esmerilado acanalado

SCVW 4 – – – –

SCVW Vaportita con SpectraClean

4 4' D DedicadoN Independiente

30 3000K35 3500K40 4000K50 5000K

L 12,000M 16,000MH 18,000

E U –Controlador Voltaje Opciones

E Salida fija

ED Regulable de 0 a10 V

U 120–277V GLRSSLTPF3C8W

Fusible rápido Cierres de acero inoxidable resistentes a la manipulación. Cerraduras a prueba de manipulacionesCable para área húmeda de 3 hilos de 8'.

F3C15W Cable para área húmeda de 3 hilos de 15'.F5C8W Cable para área húmeda de 5 hilos de 8'.F5C15W Cable para área húmeda de 5 hilos de 15'.SWHDWH

Buje de conexión sencilla para humedad NPT de 1/2" Buje de conexión doble para humedad NPT de 1/2"

Accesorios

LHVQM5

LHVQM10

XEWVHK

XEWRSBZN

XEWRSBSS

XEWFSBSS

Cable de aviación de 5' (Par)

Cable de aviación de 10' (Par)

Gancho en V (incluye 2)

Kit de soporte de montaje de superficie rígida galvanizada (incluye 2)

Kit de soporte de montaje de superficie rígida de acero inoxidable (incluye 2) 2)

Kit de soporte de montaje en superficie de acero inoxidable (incluye 2)

Ejemplo: SCVW4–D–L2–FAW–EUCATÁLOGO #

Notas:1 Para el modo dedicado (D), dejar en blanco

W –Distribución

FA Acrílico esmerilado resistente al impactoFP Policarbonato esmerilado

W Amplia

SCVM

SCVW

L1 Nivel 1

Modelo Tamaño Versión Color Temp1 Lúmenes nominales1 SpectraClean Salida2 Pantalla

L1 Nivel 1

https://www.hubbell.com/columbialighting/en/p/3563134 https://www.hubbell.com/columbialighting/en/p/3563133

SCST | Tira de luz SpectraClean™

SCST – – – –

SCST Tira de luz con lente con SpectraClean

4 4'8 8'

B BlendedBP Blended PlusN IndependienteD Dedicado

30 3000K35 3500K40 4000K50 5000K

LW 4' (4200); 8' (8400) ML 4' (4800); 8' (9600) HL 4' (5600); 8' (11,200)

L1 Nivel 1

–Opciones

GLR Fusible rápido PAF Pintado después de la fabricación

Accesorios

S18

SS18

CSHC

Vástago de 18 pulgadas

Vástago giratorio de 18" - 45° de giro

Ensamblaje de colgador de cadena

LCLWG4 Guarda-cables de 4', 2 requeridos para la fijación de 8'

Ejemplo: : SCST4–B–35ML–EDUCATÁLOGO #

Notas:1 Para el modo dedicado (D), dejar en blanco2 Para el modo Mixto (B), deje en blanco 3 E para Dedicado (D) solamente; sólo en los modos ED para Mixto (B), Mixto Plus (BP) e Independiente(N)

• Tira de luz LED de pantalla con canal de acero pesado, pantalla100% acrílica para eliminar la pixelación y reducir el brillo.

• Disponible en longitudes de 4' y 8'.

SpectraClean™ Instalación de pruebaEl programa «Compare in the Air» de Hubbell Lighting ofrece una instalación de prueba sin riesgos de cuatro luminarias SpectraClean durante 120 días. Este programa le permite ver el efecto de la tecnología SpectraClean antes de la compra.

PASO 1 - Seleccione 4 luminarias SpectraClean que califiquen para la prueba

PASO 2 - Ordene hasta cuatro accesorios y marque el orden con "COMPARE IN THE AIR"

PASO 3 - Reciba 120 días de plazo en el pedido

PASO 4 - Instalar los productos y medir la efectividad

*Los gastos de instalación son responsabilidad del cliente.**Si decide devolver los productos, sólo tiene que solicitar una autorización de devolución de mercancías (RGA) dentro del períodode 90 días y devolvernos los productos en las cajas originales a su cargo.*** Una vez que recibamos la devolución y confirmemos que está en buenas condiciones, emitiremos inmediatamente un abonopara compensar el 100% del coste de la factura original.

Soluciones de control y de iluminación coordinada

Para conocer otras soluciones de iluminación y control de Hubbell Lighting, por favor visite www.hubbelllighting.com

Señales de salida LED de montaje empotrado con

iluminación de borde

Peloton™ alto rendimiento de bahía alta

NX DistributedIntelligence™

U

Controlador3 Voltaje

E Salida fija ED Regulable de 0 a10 V

U 120–277V

120 DÍAS

Relación Área/Sitio FamiliarSerie ratio

Modelo Tamaño Versión Color Temp1 Lúmenes nominales1 Salida SpectraClean2

https://www.hubbell.com/columbialighting/en/p/3563124http://www.hubbelllighting.comhttps://www.hubbell.com/dual-lite/en/Products/Lighting-Controls/Emergency-Exit-Lighting/Exit-Message-Signs/LE-Series/p/222331https://www.hubbell.com/hubbelllightingci/en/Products/Lighting-Controls/Industrial-Lighting/High-Bays-Low-Bays/Peloton-High-Performance-High-Bay/p/2802325https://www.hubbell.com/hubbellcontrolsolutions/en/Products/Lighting-Controls/Lighting-Controls-Sensors/NX-Distributed-Intelligence-Lighting-Controls/NX-Distributed-Intelligence/p/2135913https://www.hubbell.com/dual-lite/en/https://www.hubbell.com/hubbelloutdoorlighting/en/https://www.hubbell.com/hubbellcontrolsolutions/en/https://www.hubbell.com/columbialighting/enhttps://www.hubbell.com/hubbelloutdoorlighting/en/Products/Lighting-Controls/Commercial-Indoor-Lighting/Sports-Lighting/RATIO-Family/p/3231261https://www.hubbell.com/hubbelloutdoorlighting/en/Products/Lighting-Controls/Commercial-Indoor-Lighting/Sports-Lighting/RATIO-Family/p/3231261

™

ALERA LIGHTING ARCHITECTURAL

AREA LIGHTING BEACON

PRODUCTS COLUMBIA LIGHTING

COMPASS

DUAL-LITE

HEALTHCARE SOLUTIONS HUBBELL

CONTROL SOLUTIONS HUBBELL

INDUSTRIAL LIGHTING HUBBELL

OUTDOOR LIGHTING

KIM LIGHTING

KURT VERSEN

LITECONTROL

PRESCOLITE

Hubbell Products México

CALLE 5 SUR 104, PARQUE INDUSTRIAL TOLUCA 2000 - C.P.

50200. TOLUCA. ESTADO DE MÉXICO

800 95 30 957 / 01 722 980 06 00

Size 2: CRI 3: Color Temp 2: Lumen Output 3: Lumen Output 2: Lumen Output 4: Driver 2: Options 2: Check Box 6: OffCheck Box 5: OffCheck Box 4: OffCheck Box 3: OffCheck Box 2: OffCatalog # 2: Size 6: Color Temp 11: Color Temp 9: Lumen Output 17: Lumen Output 14: Lumen Output 13: Lumen Output 18: Driver 4: Options 6: Check Box 42: OffCheck Box 41: OffCheck Box 40: OffCheck Box 39: OffCheck Box 38: OffCatalog # 6: Size 5: Color Temp 8: Color Temp 7: Lumen Output 12: Lumen Output 11: Lens 3: Options 5: Check Box 19: OffCheck Box 18: OffCheck Box 17: OffCheck Box 16: OffCatalog # 5: Lens 6: SpectraClean Output 4: Color Temp 10: Lumen Output 16: Lumen Output 15: Options 8: Check Box 37: OffCheck Box 36: OffCheck Box 35: OffCheck Box 34: OffCheck Box 33: OffCheck Box 32: OffCatalog # 7: Lens 8: Size 4: Color Temp 6: Color Temp 5: Lumen Output 10: Lumen Output 9: Options 4: Check Box 15: OffCheck Box 14: OffCheck Box 13: OffCheck Box 12: OffCatalog # 4: Driver 5: