anti-dengue month hman a ni · 7/3/2013 · aizawl civil hospital-ah thisen unit 102 an pe a, a...

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.163

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL WEDNESDAY JULY 3, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

- (PAGE 8)

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 29.7CMinimum - 20.4CRuahtui - 2.7 mm

Maximum - 26CMinimum - 21CRuah a sur rin a ni.

RI HRIAT THEIHNA THAI BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG

THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A NEIH LET LEH THEIH. MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC MILLENNIUM CENTRE D – 4, 3rd FLOOR(16-9) Ph: 2306334/9856090436

WEGOWego disc a lo thleng ta e. 12 inch alloy, 8bhp, Handling tha tak nei.

TLAU TVSPh : 9856262512

8794577434 0389-2306217 (30-7)

Delhi panZOHANCO Chairman Albert Lalthlamuana chu nimin khan Ministry of Textiles hotute dawr turin New Delhi a pan.

MI TE TANA THISEN KAN PEK HIAN MAHNI AH LAWMNA NASA TAK A THLEN THIN

Synod Bookroom hrang hrangah lei tur a awm e

Synod Bookroom leh lehkhabu dawr hrang hrangah lei tur a awm e

HIGUAIN LEH ROONEY LEI TUMTU ARSENAL-IN YAYA A LALUT HMASA

THE BIBLE CHHUNZAWMNA SIAM LEH DAWN

Lunglei district-a Thingfal branch YMA-in an khaw high school building sak \hat loh vanga July 1, Thawh\anni a\anga an khar hnu-ah, bialtu MLA, S Laldingliana, parliamentary secretary hmalakna avangin vawiin a\angin sikul naupangte'n sikul an kal leh \an dawn.

Vanglaini palai zawhna chhangin, S Laldingliana chuan, Thingfal High School sak hna thawh dan \ha lo leh muang lutuk vanga sikul khar a nih chungchangah hma a la nghal tih sawiin, "Thingfal branch YMA hruaitute ka sawipui a, School Education secretary ka sawipui bawk a, sikul hawn a nih theih nan

ruahmanna kan siam a ni," a ti.S Laldingliana sawi danin,

Lungleia Congress party hruaitu pakhat, C Lianmawia'n Thingfal H/S building sakna tur sum tam zawk la tawh chunga a zatve pawh a la sa zo lo chu Lalhmingliana, Lunglei sak chhunzawm tura tih a ni a; sum ruahman sa la awm ang ang hmangin a chhunzawm ang a, a daih loh pawhin a \ul anga sum dang zawng tura tih a ni.

Sikul sak mek chu a him lo a nih pawhin, a bul chiahah community hall a awm a, chutah chuan class lak rih mai tura ruahman a nih thu leh, sikul sak hna chu chhunzawm nghal tur a nih thu S Laldingliana chuan a sawi.

Health minister chuan, Mizoram Health department-in hna a thawk \ha hle a, chumi avang chuan lawmman pawh \um li an dawng tawh tih a sawi a, "Hna kan thawh \hat lawmmanah 13th Finance Commission chuan cheng vbc. 31.32 min pe a ni," a ti a; hriselna lamah Mizoramin lang khawpin hma a sawn zel dawn thu a sawi.

Lalrinliana Sailo chuan, 13th Finance Commission-in

thawh \hat vanga Mizoram hnena cheng vbc. 31.32 a pek chhan ber pakhat chu, nausen thihna leh raicheha thihna tihtlakhniam kawnga hmalak \hat vang a nih thu a sawi a, "Kan pawisa dawn tur angte Finance lamin min pek \hat chuan Mizoram hi health index-ah kum 20 chhung India ramah pakhatna kan ni thei ang," a ti.

Sum hmuh tur an hmuh

hunah, thingtlanga awm thawktute'n quarters mumal zawk an neih theih nan quarters sak an ngaih pawimawh tur thu a sawi.

Health department hnuaia programme hrang hrangte'n hma an sawn tih sawiin, Lalrinliana Sailo chuan, "Hma kan sawn tak zet tih chu kan statistics hian a tichiang a ni," a ti a; doctor 80 chuang lak turah MPSC-in interview a kalpui mek thu te, Mizoramah thisen petu an pun chak thu te, Health department-in theihtawp a chhuah rualin, mipuite'n tih ve tur an nei a, mithiamte'n tih tur leh tih loh tur an tihte zawm \hat a pawimawh thu a sawi bawk.

Inkhawma an tarlan danin, thosi seh a\anga kai theih dengue natna vei hi October 2012-ah Mizoramah hmuh \an a ni a, kumin June thla thleng khan dengue vei nia rinhlelh mi 163 zinga mi 13-in an vei tih hmuh a ni a; kumin bikah mi pasarihin an vei a ni. Dengue vanga thi erawh Mizoramah an la awm lo.

Anti-Dengue Month hawn-na inkhawmah hian Health Services director, Dr K Ro-pari 'n sawi hawnna hun a hmang a, Mizoram State Vector Borne Disease Control Society-a programme officer, Dr C Lalzarliana'n dengue natna chungchang a sawifiah a ni.

Tlabung District Demand Committee (TDDC) huaihawtin nimin khan Tlabung district siam an duhzia lantir nan mipuite'n Tlabungah kawng an zawh a; resolution pass in, "Kan ngenna hi a hlawhtlin hma loh chuan a \ûl angin hma kan lâk chhunzawm zel dawn a ni," an ti.

Tlabung Post editor, Vanlal-hriatpuia hnen a\anga thu dawn danin, kawngzawhah hian Tlabung leh a chhehvela mipui 5,000 vel an tel a; Lunglei a\angin Chhim Bial Chhantu leh NGO Coordination Committee hruaitute pawhin an telpui. Kawngzawh avang hian buaina leh harsatna thleng a awm lo.TLABUNGA KAWNGZAWHTUTE

RESOLUTION:1. Mizoram UT kan nih tirha Cabinet

meeting-in Civil Sub-division a siam khan, state puitling kan nih hunah sub-division ho hi district-a hlânkài tura thu a lo dah tawh angin, sub-division dang zawng chu district-a hlânkai an ni tawh a. Tlabung sub-division

chiah hi district la pêk loh kan ni. Kan sorkar hian Tlabung sub-division hi district-ah min hlângkai ve ngei tawh se la, Tlabung hi sub-division headquarters a nihna ang ngeiin district headquarters-ah min dah rawh se.

2. Tlabung leh a chhehvel khua hi ramri bula awm a ni a, tihchak leh thuam \hat kan mamawh laia ngaihthah leh hnuchhawn kan ni fo \hin hi pawi kan ti a. Kil hrang hrang a\anga thlira district-a hlânkai kan ngiatna chhan hrang hrangte sorkara kan thehluh

hi a \ûl angin sorkar hian min zirchiansakin min bawhzuisak ngei rawh se.

3. Chhim bial tihhmasâwnna tura Chhim Bial Chhantu leh Lunglei NGO Coordination hmalakna - Lunglei district hmun thuma \hen tura hmalâkna hi kan thlawp tlat a; hemi tihhlawhtlinna turin kan sorkar chak tak hian Tlabung hi district headquarters-ah min hlángkai ngei rawh se.

4. Kan ngenna hi a hlawhtlin hma loh chuan a \ûl angin hma kan lâk chhunzawm zel dawn a ni.

Mizoram truck Owners Asso-cia tion leh Mizoram Truck Drivers Association-te chuan, Bairabi - Lawngtlai buhfai phurhnaa carrying contractor, GB Chowdhury-a'n buhfai phurh man hun eng emaw chen a pek theih loh tawh avangin, thu leh awm hma chuan vawiin a\ang hian Bairabi a\anga Lawngtlaia buhfai phurh an chawlhsan dawn thu an puang.

MTOA leh MTDA-te chuan thuchhuah siamin, Bairabi - Lawngtlai buhfai phurhnaa carrying contractor, GB Chowdhury-a'n buhfai phurh man a pek loh rei tawh avanga buhfai an

phurh loh tur chungchangah hian, mipui hriatthiamna an ngen.

MTOA leh MTDA-te chuan, Mizoram hmun hrang hranga FCI kudam chhung kawng a chhiat lutuk avangin buhfai phurh kawngah harsatna an tawk tih sawiin, thuneitute hnenah vawi tam tak an thlen tawh chungin awmzia a nei lo \hin niin an sawi a; Bairabi kudam chhung kawng bik chu July 4-5 ah hnatlangin an siam dawn a, a siamna tur lung pawh anmahni'n an lei dawn thu leh, kawng siam ni-ah load an lak dawn loh thu an sawi bawk.

Ngaizelah in kângJuly 1, Thawh\anni zan dar 10 pelhah Ngai-zela Lalbiaktluanga in, Assam type chu a kâng a, kawngpui âna dawr pathum a kâng chhia a, in chhawng dang leh a bula inte a kan kai hmain kang \helh pawlte'n an \helh mit.

Air Force zawmV Lalremdika s/o V Lalsangliana, Ramhlun North chu NDA&NA entrance exam-ah army, navy leh air force atan a tling vek a, July 1 a\ang khan air force a zawm.

Sihphir leh Dur-tlanga NLUP bawng dawng tu, natna avanga bawng chán chhungkaw 20-te chu nimin khan AH&Vety conference hall-ah AH&Vety mi-nister, NK Chakma-a'n bawng pahnih leina tur Rs. 90,000 \heuh a hlan.

NK Chakma chuan, AH&Vety department din chhan ber chu ran vulhtute an nih thu sawiin, "He department hi bawnghnute thar chhuah kawngah te, sa leh artui intodelhna kawngah te, ran vulhtute

nen \anho leh thawhho a pawimawh. Kan \anrual chuan kan hlawhtlin ngei ka beisei," a ti.

AH&Vety secretary, T Sangkunga chuan, Rashtriya Krishi Vikash Yojana (RKVY) \an pui-na sum chu Mizoramin budget-a Agriculture leh a kaihhnawih de-partment-te tana sum a ruahhman tam vang leh NLUP hlawhtlinna a v a n g t e i n s o r k a r laipuiin a rawn pek a nih thu a sawi. Bawng chánte \anpuina hi RKVY a\anga pek a ni.

Anti-Dengue Month hman a niLang khawpin hma kan sawn dawn: Rinliana

Nimin khan I&PR auditorium-ah July thla chhunga hman tur, 'Anti-Dengue Month' hawnna inkhawm neih a ni a, he hunah hian Mizoramah dengue natna vei mi pasarih hmuh a nih tawh thu tarlan a ni. Khuallian, Health minister Lalrinliana Sailo chuan, dengue chu Mizoramah a awm a nih pawhin, chî-ài phah lo turin mipuite a chah a, "Hriselna lamah lang khawpin hma kan sawn zel dawn," a ti.

District duhin Tlabungah kawng an zawh

Thingfal H/S-ah zirna chhunzawm dawn

Bairabi-Lawngtlai buhfai phur dawn lo

Bawng thi \anpuina sem

UN-IN CHIN HRIAT LOHA AWM 11,000 AN

TLING NIIN A SAWI

Thlalatu - Puipuia, Tlabung

Award hlanHmingdailova Khiangte, MLA chu police officer leh sipai officer a nih chhunga a thawh \hat avangin India Interna-tional Friendship Society chuan tun hnai khan Bangkok, Thailand-ah 'Glory of India Award' an hlan. International Publishing House pawhin 'Best Citizen of India Award, 2013' an hlan bawk.

MPF campaignMizoram People Forum chuan June 29, Inrinni a\ang khan East Tuipui Assembly bial chhungah inthlanna dik leh thiang-hlim neih a nih theih nan campaign an nei mek a, East Tuipui bial ch-hunga pastor bial paruka kohhran hrang hrangah campaign neih vek an tum. Campaign-ah hian Synod revival speaker pathum - Lalremruata, Lalhunpuia leh Lal-hruaimawia ten thu an sawi \hin a ni.

Sa lva t ion Army Youth, Central South Division chuan Sal-vation Army hmuh-chhuah champha vawi 148-na 'Founder's Day' pual in n imin khan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 102 an pe a, a petute hi mipa 84 leh hmeichhia 18 an ni. Serchhip corp SAY-te pawhin nimin khan Serchhip damdawi-inah thisen unit 11 an pe.

C h a m p h a i a G M H i g h e r S e c o n d a r y School NSS unit pawhin nimin khan Champhai damdawi-inah thisen unit 6 an pe a, blood group 'A' chauh an mamawh rih avangin blood group 'A' te chauhin an pe a ni. July 1, Thawh\anni khan Doctors' Day pualin Serchhip damdawi-ina doctor-te'n thisen unit li an pe bawk.

YMA Central Exe-cutive Committee (CEC) nimina Central YMA committee room-a \hu-khawm chuan, Mizo-ram Venus Bam boo leh Mizoram Is pat Industries-te chu Mizote'n kan hlâwkpui leh hlâwkpui loh zirchian an rel.

YMA CEC chuan, Sairanga mau sawng-bawlna hmun, Mizoram Venus Bamboo leh Lengte rama thîr siam chhuahna hmun, Mizo-ram Ispat Industries chungchang an ngaihtuah a; heng company pahnih thil siam chhuah a\ang hian ram leilung faten hlawkna an hmuh leh hmuh loh zir chian ni se, an ti.

Electoral roll ennawn mek chungchangah CEC chuan , YMA branch, group leh sub-

headquarters-te chu electoral roll-ah khua leh tui dik tak dah luh a, a dik lote dapchhuah ngei an nih theih nan a hma aia chak lehzuala hmalak ni se, an ti a; Rangvamual leh Phunchawnga hma an lak hnua hmun hrang hranga ruihhlo ti awmkhawm mekte laka hma la tura sorkar an lo ngen tawh chungchangah, chak lehzuala hma la tura ngen nawn ni se, an ti bawk.

Central YMA chuan, Laipuitlanga leimin vanga chhiat tâwkte \anpuina tur an dawn khawm, cheng nuai 97 chuang a\angin mithi chhungte hnenah cheng nuai li \heuh an pe dawn a; in chhia leh thil dang chhiaah, in leh bungrua a chhiat dan anga sumte chu pek an rel bawk.

P a y A n o m a l y Redressa l Demand Committee (PARDC)-in hlawh siam rem an phût vanga vawiin a\anga ni thum chhung mass casual leave lak an tum chu sorkar ngenna avangin, thu delhkilh neiin an \hulh.

PARDC executive c o m m i t t e e n i m i n a \hukhawm chuan, July 3 -5 chhunga mass

casual leave lak an tum, sorkarin \hulh tura a ngenna chu zahawm an tih avangin, thu delhkilh neiin \hulh phawt ni se, an ti a; sorkara an thil phût chungchangah, July 15, 2013 hmaa thu lawmawm an hre lo a nih erawh chuan July 17-19 chhungin mass casual leave lâk an rel a ni.

PARDC hruaitute chuan, a huhoa chawlh

lak an tum chu \hulh turin nimina an \hutkhawm hmain Assembly deputy speaker-in a ngen niin an sawi a; deputy speaker chuan, PARDC thil phût chu sorkarin a ngaihtuah mek niin a sawi tih an sawi bawk.

PARDC-ah h ian sorkar hnathawk pawl h r a n g h r a n g 5 7 - a member 6,000 chuang an awm a ni.

July 23-ah sessionMizoram Assembly fûr \hutkhawm (Monsoon session) chu July 23, 2013 a\angin neih a ni dawn. Session neih tur chungchangah hian Governor chuan nimin khan hriattirna a chhuah a; session rei zawng tur leh thil ngaihtuah turte chu Speaker, R Romawia hoin Business Advisory Committee-in a la ngaihtuah ang.

YMA-in Venus Bamboo leh Ispat zir chiang dawn

Midangte tan thisen pe

PARDC-in mass casual leave an \hulh

ZONET Camera : Leichi kutchhuakte

Champha i Exc i s e s t a f f - t e chuan nimin tlai dar 2:00 vel khan pseudoephedrine mum 2,20,000 an man a, a neitua puh sub-inspectors of police, Champhai CID a post mek Lalbiakmawii (40) d/o R Lianmawia leh motor khalhtu CID (SB) a constable Robert Z Tochhawng s/o Sangzuala, Champhai Vengsang ve ve an man. Pseudoephedrine hi local market-ah chuan cheng nuai 16.5 man vel a ni.

Champhai Excise hnen a\anga thudawn danin, maruti 800 hmangin damdawi hi Aizawl a\anga Champhai pana phurh chhoh a ni a, Champhai daiah Lalbiakmawii te hian an gypsy hmangin an lo la chhawng a ni. Champhai dai a\anga an haw lam chu Excise-te chuan an check gate-ah lo

endikin an man ta a ni.Lalbiakmawii leh Robert Z

Tochhawng te hi Excise-te chuan thu zawhfiah atan an kawl a ni.

CID kutah pseudoephedrine man

AIZAWL WEDNESDAY JULY 3, 2013

TUALCHHUNG2

CROSSWORD 2148 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

HMARCHHAK

PHEI1. Hmuh nuam; Mawi; Inchei(4) 3. Pathian thu hriltu(7) 7. Chawhmeh tui tak; Lum tak(2) 8. Te tial tial(4) 9. An chhui \hin; Hnung(3) 11. A bultantu; Mawhphurtu(Ch.T.R.A)(8) 13. Sawi tur hre mang lo tih fo dan(2) 15. Ar thlaphang thawm(2) 17. Ipte a dah(2) 20. Inbel(2) 23. Ei tur; Ruai(8) 25. Chakna(3) 26. Mihring pa; Hmeichhia nilo; Nupui nei lai(4) 27. Tuar hrehawm(2) 28. Thing hming(7)29. Hlap; Hla kalphung siamtu(4)

CHHUK1. Zan hman zawh tak(5) 2. Lun lai; Lai tak(5) 3. Chakma(5) 4. Rahna; Rahbi(5) 5. Mipui chenkhawmna; Boruak(4) 6. Dum; Mawk; Thu(4) 10. Hlimhmel hmuh(4) 12. Dam lo(2) 14. Mi ta hmansak(4) 16. |henkhatin thu zawm nan an hmang!(2) 18. Hmui hnuai(5) 19. Inperh kang; Thing hming(5) 21. Ti mu; Pua(5) 22. Hlep tam(5) 23. Dah darh(4) 24. Mawlna(4)

Ka nu,Nang talin rei tak min dampui kan ngai ti

a, i damna tur anih beisei a, phai (Kolkata) kan pan dawn khan, “Min hmangaihtu ka fate ka hmangaih vangin in thu ka awih ang” tia hlim taka min liam san ni te kha kan theihnghilh lo asin. Mahse a thlawn ta maw...!

KAN NGAIH EM EMBIAKZUALA (BZA)

(18,JUNE,1949 - 31,JULY,2009)

I Nupui : SapmawiiI Fate : Denghluna Lalbiakmawii Lalrinliani Lalchawimawii

Vawiin ni 03.07.2013 , chatuan ram min pansanna champha vawi 4-na a lo thlen hian kan lung alengin kan va ngai zual tak che em!

Kan hmangaih che, kan hmangaih kumkhua ang che

MIN HMANGAIHTUR.SAIMAWII

(Dt.15th, July 1943 - 2nd, July, 2012)

I fate : V. Lalrinthangi, Zotlang, Lunglei. Rev. V.Lalthlamuana, H/o. Judy Lalramdinpuii, Thingfal. V. Lalengmawia, H/o. R.Lalrammuani, Lawngtlai. V. Lalhlimzauva, Zotlang, Lunglei

Bawihpuii pawh tunah chuan a nula ve viau tawh asin, ka nu.

Damna famkim changin zuapa nen Beram No fakin, hlim takin in

awm tawh bik maw..!Ka nu kan ngai che in,

kan hmangaih takzet che asin!

KAN FAPA NGAIH EM EMLALHRIATKIMA (1977 – 2012)

Inthen tawhloh na hmun,he khawvel i chhuahsanna champha a lo thlen hian, nang-mah kan ngaih che a zualin kan thinlungah i tharin i cham reng a ni.“Ni tlangai lo Zion khawpui

Ngaiin ka rum ka tap chhun nitinin

Puan ropui sinin an leng tlansa te”

I pa : K.LalchhungaI nu : Biaklawmi I u leh nau leh tu leh fate Keifang.

HMINGTHLAKNAKei Vanmalsawmi Zote d/o Zosanghluna hian ka HSLC-a Van Malsawmi tih leh HSSLC a Van-malsawmi ti a ka ziah chu Magistrate remtihna in Vanmalsawmi Zote tiin ka thlak e.

BUS HIRE TURSYNOD RESCUE HOME Durtlangah July 2013

atanga March 2014 chhung atan Bus hire duh a ni a. Bus hire tur nei chuan hengah hian zawhfiah theih a ni.(2-1) Ph : 9402112598, 9774075511, 2362035

SAM TLA NASA/LUKHENG TANSam tla nasa, sam tlak nasat avanga sam tlem leh Lukheng/tla

kawlh damdawi ‘TRIOFER’ kan nei ta e. A that leh that loh chu hmang la i hre mai ang. Thingtlang lamah pawh kan thawn thei reng e. NANCY COSMETIC CENTRE Ramhlun PWD Peng(5-1) Ph : 9862005747, 9862375172

AWMPUI TURNula kan in a thawk tur kan duh belh e. Veng

– Zarkawt.(2-1) Ph : 9436152876

HMINGTHLAKNAKei Shibu Bushan Math hian ka HSLC Certificate

leh Marksheet-ah Shibu Math tihin ka ziak a, Magis-trate hriatpuinain Shibu Bushan Math tihin ka thlak e.

(2-1)

Delhi Police Commissioner hlui, Krishan Kant Paul chu Thawh\anni khan Meghalaya Governor thar tan ruat a ni a. Pathianni-a a term tawp ta, Ranjit Shekhar Mooshahary a thlak ang.

Kant hi M.Sc (Hons) niin, Punjab University a\angin Chemistry-ah Ph.D a nei a. Kum 1970 khan Indian Police Service (IPS) ah lutin, UT (AGMUT) cadre-ah dah a ni

a. Police Service-ah Ph.D nei hmasa zingah a tel. UT Cadre-a a awm lai hian Andaman & Nicobar Islands-ah dah a ni a, a hnuah Arunchal Pradesh police hotu tan dah leh a ni.

Kum 2004, February a\anga 2007, July thleng khan Delhi Police Commissioner hna a chelh a. Ramchhunga police force zinga Delhi Police-te changkang leh changtlung ber pawla siamna kawngah a thawh

hlawk hle. A pension hnuah, July 26, 2007 khan Union Public Service Commission member atan ruat a ni. A nupui, Omita Paul chu President, Pranab Mukherjee-a secretary ni lai a ni.

Meghalaya CM, Mukul Sangma chuan an Governor thar atana KK Paul ruat a ni chu lawmawm a tih thu sawiin, state hmasawnna tura thawhpui a chak tawh hle tih a sawi.

A s s a m s o r k a r chuan an state chhunga ramngaw chu zauh tumin, ram hectare 18,00-a zauah thing\iak phun runpui neih a tum.

T h a w h \ a n n i - a Srimanta Sankaradeva Kalakshetra auditorium, Gauhati-a 64th Van Mahotsava Week 2013 hmannaah Environment and Forestry Minister, Forest Rockybul Hussain chuan thu sawiin, a ram leilung awm dan zir chiangin, a ngeih tur chi thing hrang hrang \iak an phun dawn tih a sawi.

|halaite chu thing \iak phun runpui neih turah hian theihtawp

chhuah turin minister chuan a sawm a. An ram leilung siam\hat a nih chuan a chhawrtu tur chu \halaite an ni tiin, ramngaw humhalh a \ulziate chu kum upa zawkte hnenah an zirtir a ngai a ni, a ti.

H u s s a i n c h u a n s c h o o l n a u p a n g t e hnenah thing \iak an sem mek tih sawiin, naupangte hian an thing \iak phunte chu duat takin an enkawl \hin a ni, a ti. Minister chuan naupang zawkte thing \iak phun zinga 70-80% chu a nung a, midang phun aiin a nung hi a tam zawk \hin niin a sawi.

Tripura Assembly-in kum 50 a tlin lawmna pualin Thawh\anni khan Assembly special session neih a ni.

Kum 1963, July 1 khan Tripura territorial council hi din a ni a, kum 1972-a state puitling a nih khan assembly-ah hlankai a ni.

Darkar li awh, special session-ah hian Chief Minister Manik Sarkar, PWD Minister Badal Choudhury, eptu hruaitu Ratan Lal Nath leh assembly speaker hlui, Jitendra Sarkar leh midangten thu an sawi a.

An state-a lal rorelna a\anga mipui rorelna, democracy a inthlak chhoh dante an sawi ber a ni.

Chief Minister chuan, 'Harsatna tam tak karah, Tripura-a democracy tundin a neih theihna turin mipuiten an thawh hlawk hle a, zahna ka hlan a ni' a ti. Hemi rual hian democracy chak leh changtlung zawk a din zel theihna turin tih tur an la nei tih a sawi nghal bawk. CM hian assembly lobby-a photo exhibition a hawng nghal a ni.

Manipur Assembly-a Deputy Speaker atan lungrual takin Congress MLA, MK Preshow chu Thawh\anni khan thlan a ni.

Question hour neih hnuah, Speaker Th Lokeshore chuan Preshow chu Deputy Speaker candidate awm chhun a nih thu sawiin, Preshow chu chuhtu awm loa thlan tlin a nih thu a puang a. Hemi hnu hian Chief Minister, O Ibobi Singh leh eptu hruaitu, I Ibohalbi-te chuan Preshow hi a \hutna tur hmunah an hruai a ni.

Singh, Ibohalbi leh Nationalist Congress Party MLA, L Ibomcha-te chuan deputy speaker thar hi lawmpuina hlanin, \an lam nei loa lai taka ro a rel an beisei thu an sawi.

Kum 47 mi, Engineering-a master degree nei, Preshow chuan House zah awmna vawng nung tur leh, a hna dik taka thawk turin theihtawp a chhuah dawn tih a sawi. Preshow hi Ukhrul district-a Chingai Assembly bial a\anga thlan tlin a ni a, Kickboxing Association, Manipur-a an president ni lai a ni bawk.

Meghalaya Governor thar atan KK Paul ruat

Assam-in ramngaw zauh a tumTripura Assembly special session neih a ni

Manipur Assembly deputy speaker thar- MK Preshow

Nimina MNF \halai hruaitute \hukhawm chuan, sorkar laipuiin chief minister Lal Thanhawla an ngaihsak lo hlea an ngaih avangin, CM Hawla thlavâng hauhsak nan naktuk chawhnu dar 1 hian Vanapa hall kawtah 'CM Hawla thlavâng hauhsak tura Congress party phûtna' buatsaih an rel.

MNYF chuan, CM Lal Thanhawla chu Cental lama a pi leh pute'n an ngai pawimawh lo hle nia sawiin, "A hlapui ber NLUP-ah pawh rawn tihderin, 'PM Special Package' an pe leh duh si lo a, state plan fund a\anga sem a nih vangin Mizoramin nasa takin sum harsatna kan tawh phah," an ti a; CM Hawla thlavang hauh ngaia an hriat thu an sawi a ni.

MNYF chuan thuchhuah siamin, Mizoram State Sports Council hnuaiah cheng nuai 2,000 chuang tender siam loa hna pek a awm nia sawi chu

\ha lo an tih thu an tarlang a, "Dan bawhchhiaa duhsak zawngte hnena pek a ni hi, 'Rorelna dik lui anga a luan lohzia' lannaah kan ngai," an ti.

MNYF chuan, MSSC-in tender chhuah loa hna a pek chungchangah, a enkawltu minister hriatpuina tel loa hna pek a awm an rin loh thu an sawi a; chhui chian a, man\ang ei an awm leh awm lohte chhui a, a mawhphurtu chungah dan anga action lak an phût a ni.

MNYF chuan, tun hnaia Uttara-khand-a tuilian vanga mi tam takin nunna, in leh lo an chán chu an tawrhpui thu sawiin, nunna chánte hnenah Rs. 2,00,000 \heuh leh hliamte hnenah Rs. 50,000 \heuh sorkar laipuiin a pek tur thu Prime Minister-in a puang leh, \anpuina tur cheng vbc. 1,000 ruahman a ni a, vbc. 145 sanction nghal a nih thu a sawi chu lawmawm an tih thu an sawi.

Mizoram Soc ia l Defence & Rehabilitation Board-in a enkawl, ruih theih thila harsatna t â w k t e e n k a w l n a Pisgah Reformatory, Thingsulthliah chuan nimin khan fresher social an hmang a; khuallian Social Welfare minister, PC Lalthanliana chuan, ruihhlo do chu sorkar chauhin a beih chi a nih loh thu a sawi.

PC Lal thanl iana chuan, Social Welfare depar tment hnuaia thawktute chu mihring enkawltu an nih avangin inpekna nena thawh

a \ul zual tih sawiin, "Kohhran leh tlawmngai pawlte nen \anghoa theihtawpa beih chi a ni," a ti.

Pisgah Reforma-tory-a awm mekte chu damna tak tak chang turin Pathianah leh anmahni mimal \heuh ah a innghah thu sawiin, minister chuan, "Counsellor-te'n damna tura an kaihhruaina ang zela thuawih taka in awm chuan damna in chang dawn a ni," a ti a; damna famkim chu Pathianah chauh a awm thu a sawi a ni.

MNYF-in Hawla thlavâng hauh an tum

Minister-in ruihhlo ngaite a fuih

Higher & Technical Education department chuan thuchhuah siamin, Champhai College-a Zoology department-a zirtirtu, Dr DN Harit chuan hmun dangah hna a hmuh avangin Champhai College-a chhuahsan dawn thu an tarlang a, amah thlaktu tur a rang lama dah tum a nih thu an sawi.

H & T E t a r l a n danin, Dr DN Harit hian sorkarah phalna l a in hmun dangah hna a dil a, Centre fo r Env i ronmenta l S c i e n c e s , C e n t r a l

University, Jharkhand-ah associate professor hna a hmu a ni. A hna thar zawm turin sorkarah release order a dil a, 'lien'-a kal a dil tel bawk a; a dil ang leh danin a phal angin sorkar chuan release order a pe chhuak a ni.

DN Harit a chhuah avanga zirtirtu indaih lohna awm chu an hriat thu sawiin, H&TE chuan, "Tunah hian contract lecturer eng emaw zat regularise tura hmalak mek a ni a, heng a\angte hian a aiawh tur dap mek a ni," a ti.

Manipur Sericulture department tirhin, Churachanpur leh a chhehvela silk pangang khawitu mi 40-te chuan Mizoram an rawn tlawh a, nimin khan anmahni lawmna hun Sericulture directorate conference hall-ah hman a ni.

Manipur-a silk pangang khawitute hian Mizorama silk pangang khawi dan ni thum chhung an zir dawn a; Sericulture Complex, Zemabawkah Mizoram Sericulture department-in a lo mikhual ang. An chàm chhungin Aizawl khawpui chhung hmun hrang hrang bakah, Kanghmun leh Saitual te an tlawh dawn a ni.

Hall hawngBorder Area Devel-opment Programme (BADP) hnuaia cheng nuai 20 senga sak, Kamalanagar-III com-munity hall chu nimin khan Nirupan Chakma, MLA-in a hawng. Hall hi ft. 50-a sei, ft. 28-a zau a ni.

Champhai College zirtirtuchhuah chhan sawifiah

Manipur pangang khawitute lo zin

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL WEDNESDAY JULY 3 , 2013 3

C l a s s i f i e d

(30-23)

HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSIONCls-10 pass chin tan Gateway Institution certificatedawng turin Diploma Aizawlah a zir theih. Zirchhuaktehna remchang kan zawn nghal sak bawk ang. Foreign ahleh India chhungah Airhostess, Cruise Liners, 5* hotelah te an thawk thei a ni.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(7-4) Ph : 8974304942, 8731056714, 9774028026

DIPLOMA IN RADIOLOGY TECHNICIAN (X-RAY, CT SCAN, MRI)Cls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. SatyakiranHealth Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.Seat tlem a la ruak e.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(7-4) Ph : 8731056714, 9774028026

MUSIC ZIR THEIH A NI EGuitar, Bass Guitar, Drums, Keyboard. Music.

Music bulthut atangin hriat nuam leh awlsam takina zir theih e. Timing : 3:00 – 6:00pm

BEL CANTO School of MusicSikulpuikawn, Republic Road.

(5-4) Ph : 9862489713, 9862131347

COMPUTER ADMISSION(Govt. Approved)

Course : CCA, ADCA, DCA, Quick Learning CourseTiming : 6:00AM to 8:00AM & 3:15PM to 5:15PM

SMART COMPUTER ACADEMYSikulpuikawn, Republic Road

(5-4) Ph : 9862131347, 9862489713

COMPUTER FREE ADMISSION OPENEi zawnna tlaka thiam duh tan July thlaa tan turin Office

Automation,Web Designing, PC Hardware,Programming,Video Editing, 2D&3D Animation, Tally-ah te admission hawnmek a ni e.

Idea Computer Institute (Govt. Approved)(4-3) RTZ Bldg, Khatla, Ph:9862340335/8974771498

(6-3)

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School specialber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawhpan chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtirthei bawk e. Hostel a awm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZioni Street, Dawrpui

(30-28) Ph : 9436352423, 9862358444

MOTOR KHALH ZIRNAEizawnna tlak, thiam taka motor khalh leh a chhesiam zir duh tana zir theih reng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk e.

Ph : 9862982449, 9612163702PRINCIPAL

Siakeng Driving School(10-4) Dinthar, Aizawl

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang Chna phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre.Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.(10-4) Ph : 8014159338, 9612099411

ROGERY DRIVING SCHOOLEizaw nna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan Admission a tihtheih reng e. Govt. approved kan ni a, licence ah buaina a awm lo.Rogery Driving SchoolSaron Veng, Police Run Near Manta Bazar(5-4) Ph : 9862335487, 9774635138

ADMISSION NOTICEHSLC pass thar tan Highlander School

MG road ah Cl-XI Arts & Com. Seat tlemkan la nei e.(5-5) Ph : 0389-2333796, 9436199273OPEN SCHOOL ADMISSION

Open school ah pawl X leh XII tan admission hawna ni leh ta.(5-3) Contact : 9436196646, 8014530497,

2333080, 9436360112

NEW HOPE SPOKEN ENGLISHMi tam takin nuam ti tak leh hlawh taka an zirnaleh zir dan (method) danglama zirtirna hmunah rawnzir ve rawh le.Schedule : 6:30 – 7:30am, 4:00 – 5:00pm(3-3) Ph : 9862536729

SEPTIC TANK KHAT TAN

Septic tank khat tan englai pawha koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakremna.P.C.HRUAII,ZONUAM

Ph : 8014163348,(5-5) 9862276760

Septic tank khat tan englai pawha koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakremna.RINA KHAWLHRING

Ph : 9862276760,(5-5) 8014163348

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtexbur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate- Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(11-7) 9612874582

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.ZODINSANGA,

(7-4) RAMHLUNPh:9774163363/8415060962

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei vek e. Rate : 1 Trip - 2500/-

PAPUIA,(5-3) VAIVAKAWN

Ph : 9612608411

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(5-3) 9856304883

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(5-3) 9862861176

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (5-3) M. 8729985015

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-3) 8575518841

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-3) 9856379913

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(5-3) 9612229732

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei reng e. Rate - Inbiakremna.MAPUIA SAILO

BAWNGKAWN(4-3) Ph:9862362013Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei reng e. Rate - 2500

RUATFELAMISSION VENG

(4-3) Ph:9612608411

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapathawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.LALTHIANGHLIMA

BAWNGKAWN(5-2) Ph : 9862476439

Septic Tank-a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan

CHHUANAVAIVAKAWN

(5-2) 9612574353Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.

K. CHHANABAWNGKAWN

(5-2) Ph: 9612574353

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(5-3) 9862841473

VOHBIK TUITui thianghlim tak 207 in 2000litres kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal e. (25-17)

Ph: 9856853454

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207in 2000 liters kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (21-15)

Ph : 9862372750, 9436362438

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakrem dan. (10-10)

RUATA HAUZEL,ARMED VENG

Ph : 9436194622,9612309357, 0389-2317783

Septic tank khat paihfai, repairing experience neitha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.RUATA, REPUBLIC

Ph : 9862380766,(10-1) 9862958798

FEN FEN TUITui thianghlim leh fim tha 407 in4000 liters kan pe thei e. Kan pumpthei bawk. (10-6)

A.ZomuanaPh : 9862305187, 0389-2343937

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(6-6) 9856449220

MARCUS TUITui thianghlim 207 in 2000liters kan pe thei. Pump kannei bawk e. (10-5)

Ph : 9612613460, 9089606769

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALACHANMARI

(6-6) Ph: 98620987552325449

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. A man - inbiakremna

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(6-6) 2325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(6-6) 2325449

MARY TUITui in tlak leh hrisel Zuangtui

a mi ngei 407 in liter 400 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghal bawk e. (61-4)

Ph : 9774790066 (Kima),9862453522

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei vek e. Rate : 1 Trip - 2500/-MAPUIA,CHANMARI

Ph : 982362013(5-5) 8794699762Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

VENA, CHANMARI(5-4) 8416097255

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-4) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500B.SANGA, TUIKUAL

Ph: 9856261967, (5-4) 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-4) M. 9856718740

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepair engkim kan ti thei e. Sakawr ekmamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(5-4) 9612510518

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-4) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (11-4)Con : 9612183474, 9436362438

H.D.TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000 liters kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (5-3)

Ph : 9612585844, 9862025808

KC TUITui thianghlim leh fim (Zuangtui amingei) 407 in 4000ltrs in kan pe theireng e. Pump pawh kan nei nghal e.(10-2) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

MALSAWM TUITui thianghlim leh fim, Zuangtui ami407 in kan pe thei reng e. Pumpkan nei nghal e. (10-2)

TebawihiPh: 9856090721, 2346431

TUI THIANGHLIM407 in engtiklai pawn 4000 ltrs kanpe thei e. Pump kan nei a, kanpipe pawh a sei. (6-2)

Ph : 8014345874, 9612376822

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-15)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-33)

Ph :9862453522, 9774790066

J.F.TUIZuangtui a mi ngei tui thianghlimleh fim 407 in 4000 liters kan pethei e. Kan pump thei bawk e.

Ph : 9615447335(10-9) 9485077355

K.D.TUITui thianghlim 1500 litres kanpe thei e. Kan pump thei bawk.

Contact : 8575325173(10-10) 9862365118

FILLERHman atang khan Tui kan lachawi thei reng. Pump leh pipesei tak kan nei. (26-10)Ph : 8014537267, 2300457

EBENEZAR TUITui thianghlim ruahsur bur burpawh a nu ve ngailo, 207 in 2000litres kan pe thei reng e.(10-7) Contact : 9862517014

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (20-7)

8794702411, 9856977567

LRS TUILaipuitlang lungkar tui, chhungkuapawhin kan ei lai 207 in 2000 literskan pe thei e. Pump kan nei e. (10-7)

Ph : 8014069422, 9402398652

SOM SOM TUITui thianghlim liter 2000 pick up inkan pe thei reng e. Pump na kannei bawk.

Ph : 8415970623,(26-6) 8575308831

MOSIA TUIZuangtui a mi ngei 407 in 4000 ltrskan phur a, kan pump thei nghal e.Ph: 9436141082, 9862867845,

(20-5) 8794581133

SALES PERSON REQUIRE AT

KING MARKETINGPost: Distributor Sales Executive (DSE)

- No of Post : 5 post- Company: Vodafone, Procter & Gamble,

Glaxo, Kelloggs.- Average Salary: Rs. 5000 /pm + TA- Qualification: Graduate or 12 pass with

work experience.Interested candidates may walk in inter-

view with bio data with photo on 2 & 3 July2013 from 11 am to 5 pm to KING MAR-KETING, C. Rosanga Bldg, RamhlunRoad, Chanmari E 29, Aizawl. (2-2)

SPEAK ENGLISH NATURALLYAnd develop your personality with an experiencedand kind lady teacher.(3-2) Contact : 9856885954, 9612227617

MORNING CLASSCl-XI & XII Arts (MBSE Course) Fresh & Repeater tanBasileia Christian HSS (Near Zodin City Bus stand) Aizawlah Admission a la tih theih e.(3-2) Ph : 8014082681, 9612311846

MOBILE CHHE SIAM ZIRNAMobile chikim siamna hmunah (Hardware & Software) thiamtaka zir duh tan Special Course Monthly fee FREE!! Zirna hmanrua(tools) FREE !! Seat tlem a la awm e. Hostel a awm bawk e.SAMUEL ENTERPRISEMillenium Centre, Ground Floor, A-48(10-2) Ph : 9862716146, 03892306505

Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-PEKA, DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962(5-2) 9774163363

Septic tank paih leh repairing kanti thei reng e. Rate InbiakremnaBIAKA, BETHLEHEM

Ph:9862967831(6-2) 8974360731

GIRLS HOSTELMission Veng leh Vengthlang inrina, Baptist Biakin chhakdeuh, kawng hnaih lehkha zirnana fianrial, tui leh messtha tak. Fee Single – Rs 2800/- Double – Rs 2500/- monthly.(3-2) Contact : 8974687175, 9402591473

EB TUITui thianghlim kan ei lai, ruahsurpawh a nu ve ngailo, 207 in 2000litres kan pe thei a, kan pumpthei bawk. (10-2)

Ph : 9612342763, 2347776

BOYS HOSTELSingle room ruak kan nei e.Admission Fee - Free, Monthly Fee - 3500

Ramhlun Venglai(2-2) Contact : 8414048678, 9862879042

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

(3-2) 9436386997Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

C.FELA CHALTLANG(4-2) 8014622640Septic tank khat kan paih fai thei. Repairingkan ti thei bawk. Rate Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU

RAMHLUN(4-2) 9862384949

8729985403Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e, sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

HLUTEA,KHATLA0389-2318502

(4-2) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsakthei e, sakawr ek a thlawnin kan pethei bawk e. Rate 200/-THATEA,VAIVAKAWN

0389-2318502(4-2) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsakthei e, sakawr ek a thlawnin kan pethei bawk e. Rate 200/-ZUALA,ELECTRIC VENG

0389-2318502(4-2) 9612704561Septic tank paihfai leh repairing ahrate tlawm ber kan ni e. Rate - 500/-

C.MAWIATHAKTHING

(3-2) 9856377268

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan, an lungawina thlapa thawh hi kan duhthusam ani. Rate : Rs 2500/-

VANLALFELA,CHANMARI

Ph : 9862476439,(5-3) 8014447092

Septic tank paih ngai tan kanpaihsak thei e. Rate 2500/-MUANA, REPUBLIC(3-2) 9862927602Septic tank paih ngai tan kanpaihsak thei e. Rate 2500/-

SANGA, DURTLANG(3-2) 9612614229

COMPUTER FREE ADMISSION(GOVT APPROVED)

Mimal, Sawrkar hna thawk thei tur khawpa thiam duh tancourse hrang hrang a zir theih reng e. Student te thiam dantawk mil zela Computer zirtir an ni. Timing : 6AM – 7PM

P.J. COMPUTER INSTITUTEOpp SBI, Mission Veng, Aizawl.

(4-2) Ph : 0389-2310866, 9862808032

ZENICS COMPUTER ACADEMY(A Govt of Mizoram Undertaking)

ADMISSION NOTICEDiploma in Computer ApplicationDuration : 6 MonthsSession : July – December, 2013Class Tan hun : July 9, 2013(Regular Class kal thei lo tan Correspondence-in azir theih a ni bawk e. Study Material pek an ni ang)

Course Co-Ordinator(5-2) Ph : 9862267016, 8575279141

http:\\www.zenics.mizoram.gov.in/zca

SPOKEN ENGLISH AND HINDIZirlai, sumdawng, office kalte leh grammar thiam hmangchhuak thei lo te leh a engamah thiamlo te pawhin a an lozir chhuah tawhna hmunah hian englai pawhin admis-sion a tih theih reng e. Nikhatah darkar 1 zel

P.J.COMPUTER INSTITUTEOpp SBI, Mission Veng, Aizawl

(4-2) Ph : 0389-2310866, 9862808032

MISSIONARY HNARUAKMasihi Sangati Kendra (Under Synod Mission

Board), Bawngkawn chuan thawktu Evangelist/Missionary a lakbelh dawn a. Dil duh leh hrechiangduh tan office hun chhungin, a hnuaia phone numberah te hian zawhfiah theih a ni ang. Dilna thehluhtheih hun chhung hi 9th July, 2013, Dar 5:00pm thlenga ni ang.Personal Interview : Dar 10:30am,

10th July, 2013A hmun : Synod Committee Room

No.1, Synod Office,Mission Veng.

Sd/- Rev. K.LalthlanpuiaDirector.

(2-2) Ph : 8415841681, 2345176

MOUNT CARMEL SCHOOLHOSTEL ANAND NIKETAN

NEW DELHI – 110021 Mount Carmel School is a Christian Senior Sec-

ondary Co-educational residential (only for seniorgirls) institution. At Senior Secondary level we haveHumanities (now law studies also added), Com-merce, Science – Medical, Science - Computer. Aca-demically Mount Carmel is one of the top institutionsof Delhi. Almost 1/3rd of its students score 90%and above marks. We have a few seats in the girls’hostel (Air-conditioned). You can send email foradmission request and can join by 8th July, 2013.Enquiries can be made at 011-49340000,Email : [email protected] website : www.mountcarmeldelhi.com

Sd/- PRINCIPAL

ADMISSION OPENHoly Mary College of Nursing

HyderabadLow Fees / Installment Facility

- B. Sc (Nursing)- G.N.M (General Nursing)100 % Placement GuaranteeRecognised by Indian Nursing Council &N.T.R University of Health Sciences

Spot Admission Julie: 9612699170Dr. Majid: 09246213046

www.holymarynursingcollege.org

COMPUTER FREE ADMISSIONCourse hrang hrang atan free admission hawn mek a ni e. Zanlama zir duh tan pawh zir theih reng a ni e. Video editing athlawnin kan lo zirtir bawk ang che. Monthly fee Rs 1000/-chauh a ni e. Timing : 7AM – 7PM

Ph : 9615319204, 8794207130(5-1) KABOD Computer Institute, Zodin Square

COMPUTER ADMISSION OPENCourse Offered(1) Software Course (2) Hardware Course (3) Video Editing(4) Tally (5) Visual BasicFree Internet Course & Guide book

MERGE COMPUTER CENTREGov’t Approved & Member Institution of MCIOA

Opp.RD Office, Chanmari, Aizawl(5-1) Ph : 9862358347, 9774569327

HNARUAKCompany hlun leh rintlak tak hnuaiah thalai mi rinawm lehtaima tan hna tha tak thawh tur a awm e. Part time leh full timea thawh theih a ni. HSLC Age 18 – 40

Lifestyle4UContact : 9856238489

Millenium Centre Music Corner Opst.

RC BAKING & COOKING INSTITUTEUPPER KHATLA

Kan remchan zual nan Evening Class chu 6.07.13 atangintan alo ni dawn ta. Seat a limited avangin a kal duh te chuan aranglamin admission a lak thei e. Daily class pawh New Admis-sion hawn a ni e. Tin, Bulk order office, picnic, kohhran etc tanBuffet Menu kan lo siamsak thei nghal a che.

Owner & ChefR.C.Chongthu

(4-1) Ph : 8974378183, 8729817746

HNARUAKThe Norwood Furniture Workshop, Khatla South

a thawk tur Tlangval thiam neisa lem lo, Kohhran lehKhawtlang thil a hna chawlhsan thla zen lo tur nikhat aRs 200/- hlawh tur kan duh a. Thawk tha lo tur leh zelthelching chuan rawn dil buai ve lo mai rawh se aw.(2-1) Ph : 9862386626

Septic tank paih leh repairing kan thawk thei e.Sakawr ek kan pe thei. Rate 2500/-

MAPUIAElectric

Ph : 9612368183(4-1) 2312490Septic tank paih leh repairing kanthawk thei e. Rate -2500/-K.AUTEA, VENGHLUI

Ph : 2311674(4-1) 9612122023

Septic tank paih leh repairing kan thawk theie. Rate : 2500/-

SANGPUIA(4-1) Mission Veng

Ph : 2312490,9612368183

Septic tank khat kan paihfai thei. Repairkan ti thei bawk. Rate : Inbiakremna.

KIMA, CHALTLANGPh : 9862384949

(5-1) 8257035792Septic tank khat paihfai leh repair engtiklai pawhinkoh theih reng kan ni. Rate : Inbiakremna.

HLUA, MISSION VENGPh : 8729985403

(5-1) 9862384949

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate : inbiakremna.

F.MALSAWMAKHATLA

(5-4) Ph : 8575162139

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e. (6-1)

Ph : 9862742938, 9612465166, 2348805

R.P.TUI207, 407 in tui thianghlim

ei leh in tlak kanpe thei reng e.Kan pump thei bawk. (6-1)Ph : 9862313127, 9612465166

GUITE TUITui thianghlim tak ltr 2000 engtiklaipawhin kan pe thei reng e. Tuipump pawh kan nei bawk. BoleroCamper in kan sem a kal theihlohna avang hle bawk. (10-1)

Ph : 8257036831, 8731014755

HOTEL REGENCYZARKAWT: AIZAWL

HUMAN RESOURCE EXECUTIVEREQUIRED

Qualification : BBA & Above.Desirable : Well experienced in HR Management,

Good Computer skills, comunicationskills in English and Mizo.

Salary : NegotiableInterested candidates may submit their Resume at

Hotel Regency, Zarkawt, Aizawl (10-1)Shortlisted candidate will be called for Interview.

COUNCELLOR MAMAWHChanmari Pastor Bial Standing Committee chuan

Chanmari Pastor Bial chhunga thawk tur Councellinglama tui mi leh he hna hi Pathian rawngbawlnaa ngai mi,Councellor a mamawh a. He hna dilna Form hi WeekDays-ah 10:30 AM – 4:00 PM chhungin Chanmari Pres-byterian Kohhran Office atanga lak theih a ni a, hetahvek hian thehluh tur a ni ang.

Dil hun chhung : 15 th July, 2013 thlengInterview hun : 19th July, 2013Interview Hmun : Chanmari Presbyterian Kohhran

Committee RoomSd/- Upa Peter Zohmingthanga

Secretary (Sr)Chanmari Pastor Bial Standing Committee

Aizawl.

HNATHAWH TUR NEI TANInhmun laih, bankhur laih,

building thian, tanky tur laih thekain kan thawk thei reng e. Kan ‘rate’a tlawm. (10-1)Ph : 8794640847, 9862844779

AIZAWL WEDNESDAY JULY 3, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI

""

Mi \henkhat chu an tum avangin an hlawhtling a\henkhat erawh chu an tum tlat avangin an hlawhtling

Mipui sum kan hman dawna kan hriat tur lehSorkarin mipui sum a hman kan teh dan tur

Sorkar sum inrelbawl dan leh hmanna tur hawi zawnga thuziak \ha pui pui a awm tawh \hin a, a lehkhabu hiala siam pawh a tam. Sorkar emaw department-te zawm duh zawng chu nise \hatpui tham a ni tawh. Kan sum hman dan leh inrelbawlna a dik tawk loh avangin sumah kan buai a, sum kan ngah tawk loh avangin central a\angin kan sum dawn tur tam tak kan chan phah fo bawk. Chhiah (tax) lak \hin ngawt lah a him ber si lo, thawh chhuah neih loh nak alaiin inrenchem lam hawi zawnga hma lak kan tum der si lo.

Kutdawh kan awm loh thu uang taka kan sawi \hin laiin sum dilin milem be ho bawk kan zuk \ahawh a. Heti chung hian inthlahrung miah loin motor \ha pui pui kan lei zel a, kan roreltute (MLA, Minister & official) hian mahni private motor chelek hi intih hmuh thei ila, mipui sum hi kan van dah \ha (save) hnem dawn em.

A hnuaia point hrang hrang hmang hian mipui sum kan hman dan teh ang:

Kan sum hmanna hi mipui tan hlawkna a ni tur a ni. Sorkarin sum tam tak a hloh \hinna chu mi tlemte chhawr tur kan ngaihtuah \hin vang niin alang. Mitlemte te chhawr tur atan chauha ruahmanna siam hi policy \ha lo tak a ni. Hetianga kan tih hian tender koh a\anga a tawp thlengin a dik lo duh khawp mai a, mitlemte vulh lenna a ni \hin. Chuvangin, sorkar sum chhuak tur reng rengah hian a tawp (ending/finishing) hi thlir thiam pha ila, mipuite pawh sum chungchangah kan thikthu tihchhiat nachang hriat

a hun. Mipui sum hmangtu lam pawhin kan tih loh ngam a ngai ta hle.

2) Mipui sum hi a riral lo zawngin kan hmang tur a ni. thil manto (luxury) leh \angkai loah mipui sum theh chhuah loh hi thil pawimawh tak pakhat a ni. Mipui tam zawkte tana hlawkna thlentu ni lo reng reng hi chu \ul loa sum khawhralna a ni. Entirnan motor thar lei leh ringawt \hin te, Chapchar Kut-a sum senral tam uchuak leh Anthurium festival-a kan sum senral zozai te etc. Tourism hip nan kan ti pawh a ni maithei mahse tourist hmuh tur an awm ngai hauh lo.

3) Mipui sum hi a pe-chhuak theitu diktak phalna (sanction of appropriate authority) lo chuan hman loh tur a ni. Departmental Purchasing Authority Board-ten depar tment- te th i l /bungrua lei tur zat emaw lei theih chhin chi hrang hrangah phalna a han pe ve \hin a, mahse department-ten DPAB/SPAB meeting-in a sawi lan reng reng loh thil/ bungrua kan lei leh \euh \hin. Hetiang hi kalphung anga kan neih hial tawh \hin avangin sum hi a kalna tur dik takah a kal loh phah fo a ni. Sum dik taka hman tum lam ai mahin, audit hmaa kan buai loh nana meeting nei hi kan ang mah mah zawk \hin.

4) Mipui sum hi a rual khai thei ang bera hman tur a ni. Ram hausa tak tak pawhin sum duh ang tawka hman tur an nei bik lo. Chuvangin, mipui sum hi a hlu a, dik takin kan hmang \hin tur a ni. Mipui sum hian mirethei leh a te ber hnen a thleng phak em tih te hi kan inzawh a, kan in let fo a \ul.

5) Productivity tipung

tur zawngin mipui sum hi hman tur a ni. Infrastructure chi hrang hrang inkalpawhna \ha te , inbiak pawhna \ha neihte leh kawlpetha neih \hatte hi productivity tipung thei a ni. Chuvangin, sorkarin hetianga investment a neih hi sum tam tham tak insenralna tur pawh nise, productivity a tih pun tlat avangin mithiamte chuan sum hmanralna \ha a ni an ti.

6) Sum hmanna hian thlei bik a nei tur a ni lo. Kan sum hmanralna hian mirethei leh mihausa inkar a tizim pha lo a, development phei chu a inkhuangrual lo hle a nih hi. Hetiang tehnuaia kan kal chuan nakinah Aizawl tel lo a, khawsak dan dapin kan la buai hle ang tih a hlauhawm. Chuvangin, Aizawl chauh hi Mizoram a ni tih ngaihtuahna mawl tak (mind set) nei ram hruaitu leh department official lian \henkhatte leh NGO-te hian Zoram hi kan hmangaih a nih chuan kan conservative outlook kan thlak a hun hle.

Zoramin sum tlemte a neih, heti taka kan pawngsual theihna chhan hi tu mawh nge ni ang le? Sum hmuhna emaw a hman ralna a\anga development thlenga plan siam \hintute chu official-te an ni a, kan district pariat-te development heti taka inkhuangrual lo pawh hi planner-te mawh a ni dawn lo'm ni? MLA leh Minister-te phena mahni nawmsipbawlna tur hre ranin plan kan siam \hin em? Tuna kan ram dinhmunah hian minister-te aiin official-te hian mawhphurhna an la zawk tur a ni dawn lo'm ni? Kan official-te hi an pamham em avangin an 'yes man' lutuk mah mah a ni thei em. Pension hnuah chauh ram hi hmangaih

a, rinawm ber niawm fahrana awm an tum a ni thei em?

Politician, chief minister, minister leh MLA \ha leh rinawm, hmathlir nei \hate hi mipuiin zoram chhung ngeiah hian sawi tur kan nei ve ta nual mai. Amaherawhchu, zoram civil service-te a\ang erawh chuan official rinawm huaisen leh \ha, Zoram pum tana planner dik tak nei sawi tur kan la hre lo hle. Zoram mipuite hian Minister/ MLA te phena pamham taka sum tihchingpen leh thil dik lo hrang hrang tam tak inphum ru \hin hi kan hre \an mek tih te hi kan official-te hian lo hre nawn ve leh reng reng se a duhawm hle.

Zoram hi kan hmangaih tak tak a nih chuan kan sum hmanna hian zoram district zawng zawngah rualkhai takin rah \ha chhuah sela, hetiang tur hian kan planner-te pawhin hmun khat chauha zoram sum luanluh tir tuma kan plan \hin hi sima huaisen taka a chunga rawtna hrang hrangte khi sum kan hman dawn hian hre tlang ila, tichuan District dila kawng zawh \hinte pawh hi a bo theih a rinawm. Retheihna avangin tunah hian inawkhlum la nei hrih lo mah ila, mihausa leh mirethei inkar hi phat rual lohin a zau a, chuvangin zoramin a neih ang ang chu district pariatah hian kan sem zai thiam.

Aw Zoram ka hmangaih che kan ti a nih chuan sum hian mirethei hnen a thlen phak ngei theihna turin kan ven uluk a, a hmun ngeia kal a, taima taka kan en fiah peih hi a \ulin a hun tawh tak zet zet a ni.

- K David lalthanmawia, Chaltlang North

Mizoram Engineer Service Asso-ciation (MESA) chuan thil chi hrang hrang phutin lungawi lohna an lantir tawh a, lungawi lohna hi lan tir zel an la tum a ni. Mizoramah kan engineer kan hmuh dan chu sawi ngai loin kan hre vek awm e, hetia lungawi lohna an lantir zel a nih chuan anmahni leh anmahni mipui mit hmuhah an hniam telh telh ang tih ka hlauhpui khawp mai.

MESA hian thil chi hrang hrang an phut a, kei chuan secretary post pathum an phut chungchang hi sawi zui ka duh. MESA te hian department pathum PHE, PWD leh P&E ah secretary hna chelh an duh a ni. Anmahni chuan awm an ti viau pawh a ni thei e, mahse sorkar hna an thawh chhan mipui lamin awm kan ti em tih erawh an ngaihtuahnaah a lut lo niin a lang.

Secretary post an phutna pathumah te hian kan engineer-te hian post pawimawh chu an chelh vek a, administration line leh zel an chuhpui hi a awm em? Engineer chu field-a hnathawk tura ngaih an ni a, office-a an \hut ngaihna chin awm mah se, project hrang hrang thawhna hmunah hi chuan a hmuna kalchilhin, tharum an hmang chiah lo a nih pawhin, a hmun ngeia hnathawk tura lakte kawhhmuh hi an tih tur niin a lang. Mahse, kan ramah engineer-te hi chuan hei hi an hlen chhuak zo loah ka ngai.

Kan engineer-te hi office-ah an \hu hnem lutuk a, administration line pawh khawih thiam turah an inngai a ni maithei e. Project liantham deuhte pawh mahni dawhkan a\anga telephone hmanga an thawh \han em avangin, office inrelbawlna chi hrang hrang leh sorkar laipui dawr thlengin an tlin ve viau tawhah an inngai pawh a ni thei. Hnathawhna hmuna kalchilh

a, supervised loa office-a hun an hman tam avangin, office hna kalphung hi kan IAS, MCS etc. aiin an thiam lo bik turah an ngai lo a ni zawk em? Office hna an thiam lutuk avang a ni thei em, kan engineer zingah thubuai nei an awm nual chhan hi?

Secretary chu department leh sorkar inkara palai hnathawktu, sorkar laipui thlenga Mizoram hmasawnna tur nawr chhuaktu tur an ni. Sorkar laipuia mi pawimawh tak takte dawra an kal a \ul ngei dawn, khung IAS pachal, mahni pawh induhtawk tura thiam leh fingte khuan Mizoram Engineer Service-te hi an ngaihsan vak a rinawm lo. Anni ai chuan an central service pui ngeite hian zuk dawr se thil a fel zawk a rinawm. MES hi hniam ka tihna lam a ni lo a, a ropui takzet e, mi nazawng ni phak rual loh a ni. Mahse, central lama kan secretary-te khu chu khawvela mihring tamna bera IAS zingah pawh a \ha zual thlan chhuahte an nih hlawm avangin, an zawlpui deuhin an dawr loh chuan kan ram hmasawnna tur project tam tak hi a hlawhtlin loh a hlauhawm a ni.

Tin, kan engineer-te hi hausa turah kan ngai deuh tawp tawh a ni. A chhan sawi kher ngai loin kan hre vek awm e. Hetiang a nih avang hian kei chuan an kuta thuneihna zawng zawng ...JE, SDO, EE, SE, CE, E-in-C mai bakah, secretary post thlenga dah hi chu ka la hlauthawng deuh a ni. Engineer fel tak tak, hlemhletna duh reng reng lo an awm ngei ang, mahse chung mite chauh chu, dinhmun sanga ding tur an ni dawn si lo a, ka hlauhthawng lo thei lo.

MESA te hi an thil phut hrang hrang a hlawhtlin theihna atan badge dum belin an nuar tawh a, July 1 a\angin work to rule hmangin lungawi lohna an lantir leh a ni. An thil phut pakhat

zinga secretary post hi sorkarin lo rem tihsak ta se, he dinhmun luah thei tur chu tlemte an ni ang. A luah ve thei lo tur tam takte hi an pute'n an mawng an hiat nge, an pu te an hlau zawk ni ang tih hi ka ngaihtuahnaah a rawn lut tel a ni.

Work to Rule-a an kal dan tur chungchang kha ka lo hmu ve a, dar 9-5 thleng bak hnathawh an tum lo a nih kha. Tuisem, kawng siam, current siam, complaint lo chhan etc. thlenga dar 9-5 thleng bak thawh loh nise an ti ngam kha midang rahbeh tel an tum vang a ni em? Khing kan tarlan hrang hrangte khi kan MESA member zingah hian thawk \hin an awm meuh em, heng thawktu tam zawk hi chu group D ho an ni lo maw? Kan MESA member-te tel lo pawh hian heng hi thawh theih tho niin a lang a, ngatinge an nawrhnaah hian an member ni lote pawh rahbeh tel an tum kher le?

Kan engineer duhtakte u, in thil phutte hi ngun takin han thlir chiang ula, mahni ham\hatna tur duh mi \henkhat avang ngawt chuan nawrh tum tawh suh u. Hna zahawm leh ropui tak engineer hna hi mipuiin an hmuh dan chu in hre ve vekin ka ring, he hna zahawm tak hi mipuiin an hmuh bawrhban zel i phal dawn em ni? Chuvangin, he hna zahawm tak hi mipuiin hna zahawma an ngaih theihna turin nawrh hi ban san a, hma lam pan turin ka sawm a che u.

MESA te hi nuar thiang lo in ni ka tihna a ni lo a, nakin hunah pawh nawrh a \ul hun a la awm mai thei. Sorkar nawrna atan nawrh hian awmzia a neih chang a awm ve \hin. Mahse, tun \uma in nawrh chhan secretary post hi chu kan ram leh mipui tan a \ha ber lo a ni. In thil phut dang hi chu a ngaihthiam theih e.

- Vanlalruatdika

Engineer-te nawrh chungchang

Vawk lakluh chungchangA n i m a l H u s b a n d r y &

Veterinary (AH & Vety) depart-ment chuan Mizoramah vawk hri, Porcine Reproductive & Respiratory Syndrome (PRRS) kai thar an awm tawh lo niin an sawi a, an thunun tawh tih an sawi rualin Burma lam a\anga vawk lakluh zel hi a him lo thei tih central lam mithiamte'n an chah thu an sawi chhuak.

T u n h n a i a h P R R S h r i l e n g avangin Mizoramah vawk tam takin an thih phah a, mipui pawhin vawksa an lei tlem phah a, vawk vulha eizawngte'n an tuar mek. He natna hlauhawm tak hi tihdam theih loh ang hiala ngaih a ni a, a lo luh \anna hi Burma lam nia hriat a ni a, he hri hlauhawm tak a\anga Mizorama vawkte an him theihna tur a nih chuan ram pawn a\anga vawk lakluh loh mai hi a \hat zawk a rinawm.

Mizoramah vawk vulha eizawng \hahnem tak an awm tawh a, NLUP hnuaiah ringawt

pawh piggery trade thlang an \hahnem tham hle a, chuvangin state pawn leh ram pawn a\anga vawk lakluh loh hi kan zir a \ha hle. A tirah vawksa tlem deuh zawk dawn pawh ni se vawk vulhtute'n \an an lak phah deuhin a rinawm a, state/ram pawn a\anga man tlawm zawka

vawk kan lakluh hian ram chhunga vawk vulhtute tan pawh a hnawksak thei dawn niin a lang.

Tuna thil chiang tak chu Mizorama vawk hri leng hi PRRS tih finfiah a ni tawh a, tun dinhmunah chuan PRRS hi mithiamte'n an thunun thawkhat tawhah an ngai. He na tna h lauhawm t ak in Mizo rama vawk vulhtute a tih-mangan tawh lohna

turin state/ram pawn a\anga vawk lakluh hi tihtawp ni se, sorkar lam tan vawk lakluh tur dan hi thil harsa a nih hmel loh a, PRRS thâwm a reh fel hma hi chuan khawi a\ang mahin vawk hi lakluh ni tawh lo se a \ha hle ang.

Sorkar lam tan vawk

lakluh tur dan hi thil harsa a nih hmel

loh a, PRRS thâwm a reh

fel hma hi chuan khawi a\ang mahin

vawk hi lakluh ni tawh

lo se a \ha hle ang

Zosapte kha i fak zawk ang u- Vanlalngaia, Ramhlun North

Pu Damzadawng RIP (Pu Damdawnga) ti-a kan hriat Ramhlun North pa lar tak khan ama leirawhchan siam ngeiin in lian \ha tak a sa a. Chief Minister Pu Lalthanhawlate nupa a sawm a, a in thar chu a fanpui a.

An nu chuan hlim takin, ‘Hei hi kan \hutna sitting lum, hei hi kan chaw eina sitting lum, hei hi kan mutna sitting lum, hei hi daikalna sitting lum, hei hi mikhual mutna sitting lum.., tiin an in chu a fanpui a, a kawhhmuh zel a. Chief Minister-te nupa pawhin ‘r’ kha ‘âl’ an tih avang leh ‘room’ kha ‘lum’ an tih avang khan an hmusit lo va, an nuihzat hek lo. A hna thawh nasatzia leh a taihmakzia an hmuh khan an fak a, an lawmpui zawk a ni.

Ramhlun North pa lar leh mi \angkai Pu Tinkhandala pawh hian, ‘naupangho kha’ kan tih hi, ‘nâu…pangho kha’ a t i \hin a. Ramhmangaihi tih pawh hi, ‘Lam mangaihi’ a ti a, Pu

Hlûa pawh hi ‘Pu Lûa’ a ti awlsam mai a. Chung avang chuan mi tumahin kan nuihzat lo va, kan hmusit bawk lo. Kohhran leh khawtlang tana a inpeknate hi kan fak zawk vek a ni.

Mizo \awnga ‘r’ te, ‘hm’ te, ‘hr’ te, ‘tl’ te, ‘thl’ te hi in lamri thei si lo va, in tan a chuangtlai e, i paih mai ang u’ mi tuman kan tihsak lo. Anni pawhin ‘Mizo

\awngah a buaithlak em mai paih rawh u’ min ti bawk hek lo. Kan Zosapten Mizo A, AW, B, \ha tak min lo siamsak hi Zo hnahthlak zawng zawngten ziak leh chhiar kan thiamna bul leh Pathian thu leh hla kan hriatna bul ber a nih avangin an ngaihlu a, an fak zawk a ni.

Mizo (Duhlian) \awnga ‘v’ lamrik tel a \ul hun pawha paih zel duh pawl an lo awm ta mai hi

thil vanduaithlak tak a ni. An duh angin ziak lamah ‘v’ hi lo paih teh reng pawh ni ila, Mizo \awng kan hman chhung chuan, ‘lo ve, lo va, lova, lovin, lo vang,etc.' tih hi kan hmang tho tho vang. Mizo Bible leh Kristian Hla Bu pawh a kal ngaiin a kal muah muah tho vang.

Eng degree ree emaw kan neih ve theih tak mai avanga Mizo \awng kalphung pangngai tih danglam tum ngawt chu ‘vut laka vawih’ an sawi ang maiin a khu sut ang a, a zo der mai ang. Mizoten A, AW, B, kan neih hma daih tawh a\anga kan \awng kalphung Mizo \awng hi kan hman chhung chuan ‘v’ hi a bo thei chuang lo vang.

India rama ziak leh chhiar thiam tamna state kan nih theihna te, lehkha thiam leh mi hlawhtling tam tak kan lo neih theihna bul ber chu kan Zosapte kha an ni. Chuvangin, kan Zosapte kha hmusit mai lovin i fak zawk ang u.

AIZAWL WEDNESDAY JULY 3 , 2013

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung-funna(box), a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban tur angleiron kan nei bawk e. Aizawl area FREEHOME DELIVER. (10-8)

Ph : 9862356111, 9402156298

HILLYS NETHuan/ram hungna leh lung funna chithir net size hrang hrang a awm e.Angle Iron pawh kan nei tel e. Aizawlkhawchhung free home delivery.

Ph : 9615453748(10-8) 8014008515

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-6)

Ph : 9862373084, 9612328808

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs 700/- atangin

internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS

Millenium Centre, Top Floor, D-34(21-12) & New Market, A-16

PUAN HAWH THEIHHmeichhe pian bih chi, Usher, Zaipawl, inneih a a huho leh

mimal bih chi puan chi hrang hrang tlawm takin hawh tur kan nei e.VAKIRIA HANDLOOM

LALBUAIA SHOPPING COMPLEX(7-7) Ph : 9774367417, 9089675330

INHMUN LEI DUH TANInhmun Falkland World bank

road kawngpui an ah LSC fel thlaphralh duh a ni. Commission inrawlh buai a ngai lovang.(6-5) Ph : 9862578123IN DINGL AI LEI DUH TAN

Kawngpui kama in dinglai(luahlai) 13 lakhs in ka hralh phale. In bakah in dang sakna ramruak a awm tel bawk. (5-5)

Ph : 9862581103, 8415065584

ALLOY WHEEL LEI DUH TANAlloy wheel lei tur ka nei

set khat – 15size.(5-5) Ph : 9862578123

JCBJCB (4DX) la thar tha tak Operator thiam tak pahnih

in an vil rawn hire theih a ni e. Min han be teh u.(5-5) Contact : 9402112200, 9856613067

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(15-12) Ph : 9856735882

F.K.DAWR CREAM DISCOUNTMillenium Centre B-22, 1st Floor.

Hmelthatna thuruk Hmaingonan Mipa leh Hmeichhe hmanchi (Whitening Cream) Hmaibawl, hmaiduk, hmaitingotu,Arngeng leh a dehna dum tireh thei leh Hmai chuar turvawng tha tu Discount mek a ni. Side effect awmlo. Ngona sahbawn pawh kan nei bawk e. Original vek kan nei a,rawn pan ve rawh. (12-9)

800 LEI DUHCar 800 cc engine la tha tak docu-ment fel, taxi hlui nilo Rs 80000/-(singriat) aia to lovin ka lei duh e.(4-4) Ph : 9436784139

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (10-4)

Ph : 9612568254, 8257037168

INHMUN LEI DUH TANVaivakawn Zohnuai ah kawngpuian rokhawlhna avangin tihral phala ni a. A vang ft 21, a dung ft 40,cheng nuai sawmpariat man a nie. in dawn buai ngai lovang. (4-4)

Ph : 9612126280, 9862322143

SUMMER DISCOUNT UPTO 40%Telebrands Product chi hrang hrangah (Treadmill, cycle,

vibration massager, leg massager, air lounge, AB king, steammob, chhuahnawhna changkang etc) discount pek a ni e.

ZORIN TELEBRAND, Temple Square(4-4) Ph : 9436195269, 9774376543

BRISTOL SOFA INSTALLMENTSofa Design chi hrang hrang lei leh order theih

reng a ni. Mi rinawmte hnenah Sofa Instalment apung awm lovin kan pe thei bawk.

BRISTOL SOFAChanmari, (Ramhlun Road)

(5-4) Ph : 9862500756, 8730978358

TAXI THARService nghal thei All Mizoramduh tan ka hralh phal e.

Ph : 9862040109,(4-4) 9774793565

AWMPUI TUR DUHMipa leh hmeichhia fel tak lehrinawm tak a rang lama awmpuitur mamawh a ni e.(4-4) Ph : 9615333129

ZOPA CHIEF ENGINEERInchawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan thawk theireng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a dahnaturah kan dah sak thei bawk.Contact : Chungtea, Republic Biak In mual(10-4) Ph : 9862383595

MOBILE SPECIAL DISCOUNTRs 700/- in (MP3, camera, video player etc) support lo

thleng thar hi lo lei rawh le..Rs 1500/- in (T.V. Java, Opera mini(internet), Bible support) lei theihin a awm bawk./

Samuel Enterprise,Millenium Centre(10-3) Ground Floor, A-48 leh Zion Street

ALTO VXIALTO vxi ML-05-2005 modelsilver colour alloy wheel tel inRs.1,59,000/- NOC fel thlap e.(4-3) 9615449898

ALTO LXALTO Lx dum ML-05-2004model NOC awmsa engmahsawisel na awm lo chuRs.1,35,000/-(4-3) 9615449898

DAWR RUAK LUAH DUH TANVanapa Hall hnuai kawngthlangkawng an CHAN opposite ahDawr ruak luah duh tan a awm e.(5-3) Contact : 9862048076

INHMUN HRALH PHALKhawpui chhung tawn tirh NH-54 kawng-kam a ka inhmun laih sa chu rokhawlhnaavangin Rs 36 lakhs in ka hralh phal e.Workshop/Godown/Dawr etc atanaremchang tak a ni e. (4-3)

Ph : 8730832359, 9862572009

DISCOUNT DISCOUNT !!!Mizoram a Samsung Exclusive Showroomawmchhun ‘SAMSUNG PLAZA, SIKULPUI-KAWN, MISSION VENG ah July thla chhung prod-uct tinah ‘Discount’ a pe leh ta. MOBILE PHONE,TABLET te pawh zawrh tan a ni ta, July thlachhung discount pek tel bawk a ni e.

SAMSUNG PLAZASikulpuikawn, Mission Veng

(7-3) Ph : 0389-2335607

AWMPUI TURNula fel tak awmpui tur a ranglama mamawh a ni e.(4-3) Ph : 9774366612

IN LEI TURZarkawt ah kawng an flat leitur a awm e, a man 60 lac.

(3-3) Ph : 9436963444

DAWR RUAKDawr tur emaw office turin 1st floorah luah tur kan nei e. Dawrpui Southopposite Tuichhunchhuah Bazar,cheisa vek a ni e.(3-3) Ph : 9774393426

INHMUN LEI DUH TANKolasib Hmar veng field bulah inhmun 2 bigha azau LSC-3, Sorkar office, damdawiin, school lehmimal mamawh tan ngaihven theih.(3-3) Ph : 9612715717, 9862143695

ZOPA ENGINEERInsawn, a her, a tlahniam chawi rem duh tan leh Rawnghnawih ngai nei tan englai pawhin koh theih reng kan ni e.

Contact : 9862370067, 9615578783, 9774928148(5-3) Dina, Republic Vengthlang

CHHUNGTE INTERNATIONALRestaurant & Caterers

Specialize in Chines, Continental, Thai & Momo’s* Lunch * Dinner * B’day * Seminar ** Church * Function * Conference *

(3-3) Ph : 9862588659, 2301880

SOFA SOFAA thar siam sa 2 set rawn en la, a man chutlawmtakin kan in be rem dawn nia. Order – a hluirepair kan pan thei reng e.(3-3) Ph : 9862333725, 9862333726

ZO THIRLENHuan, compound, field etc. hungna chi lehlung funna (box) engtiklai pawhin kan phiarthei e. Phiarsa duh tan pawh tlawm tein leitur kan nei reng bawk e. (10-2)

Vana, College VengPh : 9612322606, 9774392639

CHEVROLET SPARKAssam Redg 2009 model, full powersystem, silver colour nalh em emmai chu 2.5 lakhs chauh hian ka tiralphal e. Lo en la, a that zia sawifiahkher ngai lovin i lei ngei ang.(3-2) Contact : 9862371013

BIKE HRALH PHALKa bike CBR 150cc (Black) Mz-01 H-87xx chu chhungkaw ro-khawlhna avangin hmanhmawhdeuhin ka hralh phal e. (2-2)

Ph : 9612620168, 9612441636AWMPUI TUR DUHInchhung chet leh eirawngbawlthei nula kum 20 vel, ruihtheih thilkhawih lo kan mamawh e. HlawhRs 4000/- pm(2-2) Ph : 9856090126

BIKE HRALH PHALPatling enkawl, office kalna atan chauha hman, Hunk (a hnung leh hma reardisk) Mz-01 F-8xxx sum mamawh-na avangin hralh ka duh e.

(3-2) Contact : 9612780096

INHMUN LEI DUH TANChawnpui veng ah kawng aninhmun lei tur kan nei e.(2-2) Ph : 8730096285

INHMUN HRALH PHALBawngkawn, Lunglei Road, ZokaiaWorkshop bulah chhung-kawrokhawlhna avangin inhmun tihralduh a ni e. A man nuai 23 (fixed).(2-2) Ph : 8415848338

INHMUNBungkawn veng laili ah kawngpui-an 100ft x 50ft a zau inhmun 35lakhs in ka hralh phal e. (5-2)

Ph : 9436142483, 9862709384

INHMUN DUH TANSelesih ah indinglai leh a hmuna rang lama tihral duh a ni e.

Ph : 9862378354,(2-2) 9862815986

PICK UP HRALH DUHMahindra Pick up (Turbo) la thatak hralh duh a ni.

Contact : 9856585403,(4-2) 9089845471

MARUTI 800MPFi engine/AC/Security lock,tax cleared Rs 135000/- (2-2)

Ph : 9612297036, 9436190978

SCOOTY FLYTEKa Scooty Flyte (silver) Mz-01 F-xxxx documents road tax clear vekchu sum mamawhna avangin Rs28000/- lekin ka ti ral phal ta e. (2-2)

Ph : 9089612363, 9862539123

MOTOR LEI DUH TANBolero GLX la thar tha tak hralhduh a ni a, a man chu Rs220000/- fix a ni e.(2-2) Ph : 9862492245

DAWR KHAR DUH TANDawr khar duh tan khar tur kannei e.(2-2) Ph : 9089265052PAN LEH KOH THEIH

Fridge, washing machine, water cooler, deep freezer chhia tekan siam thei reng e.

R.K.Fridge WorksChanmari Biak in bul

(2-2) Ph : 9862305797

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper inMizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)hman tur a awm bawk e.(5-2) Ph : 9436351777, 9862370478

OFFICE TUR DUHChanmari atanga Vanapa Hall inkarah Officetur 200 sq ft. vel luah tur duh a ni a, a neiremchang chuan a hnuaia phone no. ah hianmin lo be teh u. Kawng ân kher lo, chhawngkhatna pawh duh tho a ni e.(3-2) Contact : 9862315003

R-15 HRALH DUHR-15 (V1) a sen Mz-01 F uluk takaenkawl chu a dang duh avangin kahralh phal e. A man Rs 80000/-(2-2) Ph : 8014341026

MARUTI 800 HRALH PHALPawisa mamawh avangin kamotor 800 chu Rs 50000/-lekin ka hralh phal ta mai e.(3-2) Ph : 9862386642RITZ (VXI) CAR

Ritz (vxi) 2010 model la thar thatak hmelhem lo alloy, music, se-curity hralh duh a ni.

Duh tak tak tan,(2-2) Ph : 9612388657

DISCOUNT DISCOUNT !!!Mizoram a Samsung Exclusive Showroomawm chhun ‘SAMSUNG PLAZA, SIKUL-PUIKAWN, MISSION VENG ah July thlachhung product tinah ‘Discount’ a pe leh ta.MOBILE PHONE, TABLET te pawh zawrhtan a ni ta, July thla chhung discount pek telbawk a ni e.

SAMSUNG PLAZASikulpuikawn, Mission Veng

(7-2) Ph : 0389-2335607

AWMPUINula awmpui tur, Chhungkawmember pathum (3) awmnaah duha ni e. Hlawh - Rs. 2000 (2-2)

Ph : 9862363384, 9436362172

CAR LEI DUH TANPrivate, Maruti zen lei duh tan,a man inbiakremna. Ahmasasa vannei. (3-2)

Ph : 8014686698,9615308499

SCOOTY SALERodeo (Black) Mz-01 J thla 5 lek aupa chu thil dang a sum mamawhthutna avangin tlawm te a tihralphal a ni e. A man chu inbiakremnaang a ni ang.(2-2) Ph : 8794342484

SCORPIOKa Scorpio ka hralh duh e. Al-loy wheel, car tape, lifetime tax.(4-2) Ph : 9436141266

CAR Alto LXI 2009Security lock, power AC mu-sic system km 15600 chauhtlan. 2.5 lakhs. (2-2)

Ph : 9862890313, 9612901270

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur duhhmanhmawh a ni e. Hlawh thatak pek a ni ang.

Ph : 8014197244,(3-2) 9436199739

CAR SALEScoprio a var nalh tak alloywheel. 3.2 lakhs chauhin.(2-2) Ph : 9856564579

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur hman-hmawh taka mamawh a ni. Hlawhchu inbiakremna ang a ni ang. (4-2)

Ph : 9862373235, 9862717369

LEI LAIH NGAI TANLei laih leh leivung paih tur neichuan englai pawhin theka in kanlo thawhsak thei reng che. (6-2)Ph : 09402324976, 9856993343

INHMUN DUH TANZemabawk mual thlang hla vaklo ahInhmun, in chhete tui connection awm telinlei tur ka nei a, motor lian thleng, chuktuahhuan awm thei a ni. A man Rs 1700000/-(nuai sawmpasarih) (3-2)

Ph : 9436147408, 8413898062

IN LEI TURRamhlun leh Chanmari in rina bulkawnpui an ah floor lei tur a awm e.15 lac man floor 4 a awm a. 20 lacman floor 2 a awm bawk. (2-2)

Ph : 8014124870, 8014124865

INHMUN HRALH PHALTlangnuam St.Pauls School bulkawngpui an ah leh Sub-station bula ka inhmun ka hralh phal e. Aman chu inbiakremna.(2-2) Ph : +918729866773

INLUAH TUR DUHMember 4 chenna tur inluah turnei remchang leh hria in awmchuan khawngaihin min hanhriattir teh u.(5-2) Ph : 9862366189

BUILDING THIAHTUR NEI TAN

Building thiah ngai, i neih chuan eng chipawh kan thiat thei reng e. Leivung pawhkan paihthei e.(6-3) Ph : 8794628270

SILAI HRALH PHALSilai licence nen leitur ka nei e.(2-2) Cont : 9856631131

TIPPER LPK 16X18Tihral duh a ni e. A man

inbiakremna nise.(3-2) Ph : 9862308328

WORKSHOP & SUMOFridge, washing machine, AC etc kan siam thei, koh theih rengkan ni e. Tin, Manipur ticket a lak theih bawk e.

Popular Fridge WorksZarkawt (Near Millenium Centre)

(3-2) Ph : 2343494, 9862596619

INLUAH TUR DUHUnau 3-zirlai luah tur in 2000 – 4000/- man duh ani a, khawngaihin a nei chuan min han be teh u.(2-2) Ph : 8014616470, 8014657956

CBZ FOR SALELa tha tak pahnih Rs. 20000 lehRs. 12000 man ka nei e. Min rawnbe hmasa sa vannei an ni mai.(2-2) Cont : 9862227436

EMBROIDERY MACHINE DUHEmbroidery Machine (a te chi) lei tur nei tan

biak theih ka ni e.(2-1) 9436140561

HOLY LAND TOUR“Bethlehem-a nau lo piang Imanuela, chibai bukin i kal ang u”Ram thianghlim a Advance Christmas hmang tura kalhun : December 10, 2013. Booking tihna hmun : NazarethHigh School, Chhinga Veng, Aizawl.(3-2) Ph : 9436196558, 919774702537

Team Leader tan Free Trip pek a ni ang.

IN HMUN DUH TANMelriat ah kawngpui an lehpaikhai road ah ka nei e.Tlawmte in kan phal e.

Ph : 8730864022

INHMUN DUH TANMelriat ah inhmun tlawmtein kan phal tawh e. A maninbiakremna, a vang 24ft, adung 60ft.

Ph : 9863433169

IN LEH HMUN LEI DUH TANDurtlang Gosen veng a mi Venglun laitak, kawngpui an ah 30x90hi tihral duh a ni a, a lei duh tanbiaktheih kan ni .(4-1) Ph : 9612609291

CEMENT MIXTURE KHAWLCement mixture khawl lian, latha tak hralh tur ka nei e. A manRs 1.5 lakhs.(2-1)

Contact : 9862530701

KARIZMA SALEKa bike Karizma MZ-01-D-22xxchu rokhawlhna avangin hman-hmawh takin 42000 in ka hralhphal e.

Contact : 9856710522

KARIZMA ZMRZMR (Black) uluk takaenkawl tax fel sa thlap chu kahralh phal e.(2-1) Ph : 8414095919

KARIZMA RMz-01 F-0xxx chu Rs 65000/- in hralh phal a ni e. Engine lakhawih loh.

Ph : 8575518189

AWMPUI TUR DUHAwmpui 2 duh a ni. Khatla-ah

Ph : 9436154304,(3-1) 9436159709

IN RELLAI HRALH PHALTlangnuam CP road ah in relsaslab chhun tawh kawng an tha takhmanhmawh taka hralh phal a nie. A man inbiakremna.(4-1) Ph : 9862385649

SCOOTY HRALH DUHFlyte sen, Mz-01 H-68xxrokhawlhna avangin ka hralhphal e. (2-1)

Contact : 9862712460

OFFICE TUR DUH TANKhatla leh Upper Khatla atanga kal tawn theih RCC50x30ft office tan peih a ni tawh.

D-31/MG Road(2-1) Dr.B.Thangdailova Building.

AWMPUI TUR DUHMipa awmpui in tifai tur duh ani. Member – 5. Hlawh Rs4000/-, kum 16 – 22.(2-1) Ph : 9436140032

DAWR TIRAL DUHBazar ah eichawp dawr khartur ka nei e.

Ph : 9615505219,8974058301

DRIVER MAMAWH TANPrivate Driver ruihtheih thil tingailo awmchilh nghal thei.

Ph : 8575950693

TAXI HRALH DUHKa taxi Mz-01 C-77xx All taxcleared. La tha tak (injector) nuaikhatsingnga in ka hralh phal e.(2-1) Ph : 8974716081

SAFARI HRALH DUHTata Safari condition tha tak mai Car Rentals leh Maxi canatana hman theih seat capacity Driver seat telloin seat 8 nei hiDriver leh Parking harsatna avangin tihral duh a ni a, a man chuinbiakremna a ni ang.(3-1) Ph : 9612291134, 9862391298

TANDOORI HOUSEChicken Tandoori a order theih e. Aizawl khawchhungah 6pm thleng free home delivery kan ti thei.Pum khat 499 atangin. (5-1)Contact : 9774649197, 8974539424, 0389-2320276

KARIZMA HRALH PHALKarizma bike la thar tha tak rang lehhmelhemna pawh la awm meuh lo (2008model) black colour, road tax lifetime sa thlap,insurance pawh fel thlap mai chu bike thaduh tan Rs 55000/- chauhin lei tur a awm e.(2-1) Contact : 9856603702

SCOOTY HRALH PHALRodeo (White) document

fel sa vek, Mz-01 F-6xxx chuRs 33500/- in ka hralh phal e.

Ph : 9862152334APACHE RTR 180

Mz-01 E-7xxx la tha tak(white colour) thildang duh avanginRs 49000/- in ka hralh phal e.

Contact : 9615000769

SCOOTYFlyte Black Mz-01 E-xxx7hmeichhe ta road tax & insurancecleared chu Rs 36000/- in ka phal e.(2-1) Ph : 9862828196

KTM DUKEMz-01 H-xxxx, km 4000

la tlan tlinglo chu bike dang neihavangin ka hralh phal e.(2-1) Ph : 9612205655

AWMPUI DUHNula, lang a kal tur mamawh

a ni e.8794075736

(2-1) 0389-2340405

AWMPUI TUR DUHNula 2 awmpui tur duh a

ni e. (3-1)Ph:9863680943/

9862958126

CBZ EXTREMEKum 2 vel ka neih tawh chuRs 54000/- in ka hralh phal e.

Contact : 8974770229SCOOTY FLYTE

Scooty Flyte (Red) Mz-01 E-8195 office kal nana hman thin chuRs 29000/- in hralh phal a ni e.(3-1) Ph : 8974024928

FZS HRALH PHALFZS (white) Mz-01 H-road tax clearsa vek uluk taka enkawl lai Projectorheadlight vuahsa ka hralh phal a,aman chu inbiakremna a ni ang. (2-1)

Ph : 9856889681, 9856417782

1109 HRALH PHALMz-01 G-6xxx chu hralh

phal a ni e. A man inbiakremna.(2-1) Ph : 9862540955

407 HRALH PHAL407 Ex, Turbo, Mz-01 C-

67xx (Kms 65000) chauh la tlan,sawiselna awmlo Rs 230000/-chauhin ka phal e. (3-1)

Ph : 9612843148, 9089611927

SANTRO XING2010 model white colour

Mz-01 G-87xx office kal nanahman thin chu Rs 270000/- inka hralh phal e.(3-1) Ph : 8974024928TAXI HRALH DUH

Taxi MZ 01 J 34.. chuka hralh phal e(2-1) 9862344330

I10 ERA LEI TURKan nei e.

Ph : 8014246374(6-1) 9402185241

BEAT LSChevrolet Beat LS 2010 model

duhthusama chak leh tha, NOC felsa vek chu a enkawltu phai lamaawm dawn avangin tihral duh a nie. Price – 2.75 lac. (2-1)Call : 8414011022, 8575273687

SANTRO FOR SALESantro Zip Plus (Power strg/power brake)uluk taka enkawl, body sound awm lo, sil-ver colour, car tape, awm sa chu hralh phala ni e. A man Rs 150000/- fixed. (3-1)

Contact : 9862364794, 9612585532

INHMUN HRALH PHALSalem Vengchhung ah minhlauhawm lo, laili, hmun remtak Rs 500000/-in ka phal e.(2-1) Ph : 8731014554INHMUN HRALH TUR NEI

Kulikawn area chhungahinhmun hralh tur kan nei a, amamawh chuan min be teh u.

Ph : 9612889251(2-1) 9856387344INHMUN HRALH PHAL

Inhmun hralh tur ka neia, venglaili motor kawngpui an ah aduh chuan min han be teh u.(4-1) Contact : 9862141842

RAM LEI DUH TANAizawl – Tuirial kawngpui an

ah thlai nghet chi hrang hrang chinmek, tui lak tur awm sa, ran hranghrang farm atan tha tak, kawngpuian ah motor workshop leh thingzaikhawl bunna tur duh tan.

(2-1) Contact : 9612618052

INHMUN LEI DUH TANKulikawn leh Bawngkawn

inkarah kawngpui an ni thei se,Inhmun lei ka duh e.(2-1) Ph : 9862031826

HRALH PHALPick up Turbo lei tur

kan nei.(2-1) Ph : 8974257100

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur mamawha ni e. Mahni chauha awm ka nihavangin hna hahthlak a awm loang. Hlawh – Rs 2500/-(4-1) Ph : 9612298591

IN LEI DUH TANKawng an veng lunlai ah

hralh tur kan nei e. (2-1)Ph : 9856968595,

9402352112GYPSY BODY

Gypsy body parts hrang hrang lathar hlak leh Air compressor hluichu rokhawlhna avangin man mantaka tihral ka phal e. (2-1)

Ph : 9856787671, 9615216783

TEACHER WANTEDRosebud School, Ramhlun Venglai requires a teacherfor English Subject in the High School Section. Inter-ested persons may contact the undersigned before 11th

July, 2013.Headmistress

(3-3) Ph : 9436151251

WARDEN REQUIREDA female warden-cum-Teacher, fluent in English

is urgently needed. Interested person may contact.(3-1) Ph : 9862005359, 9856833031

TEACHER WANTEDLittle Diamond Academy, Vaivakawn requires one Mathemat-

ics Teacher in Middle Section for immediate appointment. Inter-ested person may contact the undersigned before July 6th, 2013

Headmistress(3-1) Ph : 9436152084, 0389-2347230

PUANTHUI THIAM MAMAWHFashion designer hnuaia thawk tur puanthui thiam

tak mamawh a ni a, mi fel leh rintlak tak tan a hnuaia tarlancontact no.ah hian min lo be dawn nia.(2-1) Contact : 8414006752, 9436144626

WORK FROM HOMEAsk me how?

Ph : 8794498320, 8974240669

DAWR NGHAK TUR DUHMotor part dawra thawk tur mamawh a ni a, vai

tawng thiam/sap tawng thiam duh a ni.(2-2) Contact : 9612308372

HNARUAKCook helper tur mamawh a ni e.(2-2) Ph : 0389-2347702

MOTOR SIL DUH TANMotor sil a inhlawh duh tan khawpui chhungah

remchang tak a awm e. Riahchilh duh tan aremchang zual.(2-1) Ph : 9862322681, 9612163794

PICNIC SPOT-A AWM DUH TANMosia Picnic Spot, Sihhmui ami enkawltu, a hmunaawmchilh tur chhungkaw hnih (2) member tam vaklo, mi taima tak leh virvat tha duh a ni.In luah (TV leh Refrigerator) nghal tur bakahchuktuah huan siam nghal theih a ni.Ruihtheih thila fihlim lo tan dil buai a ngai lovang.Interview :A hun : Ni 9 & 10 July, 2013

Zing dar 7 atanga chhun dar 12Salary : Rs 7500/-. Rs 6500/-A hmun : Mosia Agencies, Lower Chanmari(3-1) Ph : 0389-2345880, 0389-2349193

MOTOR DRIVER MAMAWHMahindra pick up chinchang hria leh ruihtheih thila fihlimmamawh a ni e. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.

Contact : 9615232322, 9862357435,(3-2) 9862171388

SALE SALEZion Fashion, Zion Street Pu Vanthuama Building ah

naupang leh puitling thawmhnaw (Mipa & Hmeichhia)1st July atang hian kan sale leh ta chur chur mai. Min lopan ve rawh u....(3-1) Contact : 0389-2313176

STOCK CLEARANCE SALEKids Fashion Millenium Centre B-39 (1st Floor)

ah 1st July atangin kan bungrua zawng zawng ah20% - 50% discount kan pe mek e.(3-1) Contact : 0389-2306117

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi thirphiar sakan nei reng e. A ban tur Flat ironpawh kan nei nghal e. (10-1)Ph : 9862371162, 9612036837

PIK UP LEI DUHPik up Rs 150000/- man

vel la tha ve tak si, lei tur neichuan min han be teh u.

Contact : 9615398361

SILAI HRALH PHALUlhbun mal SLB licence nenleh Air Rifle China ka hralhphal e.(2-2) Ph : 8794193509

ALLOY WHEEL & TYREAlloy wheel (16 inch) leh

a tyre thla 2 chauh la hmanchu tihral duh a ni e.(3-1) Ph : 9862324163

SAIRANG BALUMAMAWH TANA hmun rate in kan

phurhsak thei reng e.(6-1) Ph : 8416076124

INLUAH TUR DUHRamhlun leh Dawrpui inkarah mipahnih (2) chenna tur Rs 1800 –2500/- inkar duh a ni a, a nei chuana ranglamin min lo be teh u. (3-1) Ph : 9774414117, 8257006748

INLUAHPUI TUR DUHZirlai mahnia awm ka ni a, zirlai,coaching kal, IAS, MCS, Doctorleh Engineer zir tumte inluahpui turka duh e. Ruihtheih thil ti mi tan dilbuai a ngai lovang.(3-3) Ph : 8974420316

INVERTER HRALH PHALInverter (Sine Wave-Usha) 600VAwith Sonic battery 100A/C. Dt17.10.2012 a lei Rs 10000/- (nego-tiable) in ka hralh phal e. Warrantycard, Cash memo etc ala awm vek.(2-2) Contact : 9862373977

BO ZAWNNAKa Wallet a chhunga ATM

Card leh Driving licence leh pawisaawm chu Ngaizel Petrol Pump lehThakthing tlang inkarah ka ti bova,a lo chhar in awm chuankhawngaih takin a neitu phone no.9856887720 ah hian min hrilh theiula ka lawm hle ang.

HRIATTIRNAHeng hmun BIATE, LUNG-SEN, REIEK, SAKAWRDAI &ZAWLNUAM, Mizoram a LPGDistributor tur thlanna hi ni19-07-2013 ah ConferenceHall, Tourist Lodge, Chaltlang,Aizawl ah dar 11.00 am ahneih a ni dawn a. A diltu hedraw a tel thei tur te chusawrkar pek chhuah identitycard keng a kan ngei tur ahriattir an ni e.

VAWKTE CHI THA CHI HRALH DUHVawktelak hran theih nghal sawm (10) tlawm tak a hralh

tur kan nei ta e.. heng ang vawk hi sapram vawk an tih angchi a chithlah thang chak chi an ni.A hnuai hming leh phnumber ah hian biak pawh theih reng kan ni e.

Hming : Lalngaihdama Ph no: 9612163743Chaltlang, Aizawl Mizoram

SOFASofa mawi leh nalh takin kan siam thei reng e. A

hlui pawh kan repair thei reng bawk e.(3-1) Ph : 9089605193, 9612203881

V.B. REFRIGERATIONFridge, washing machine, water cooler, deep freezerchhe siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.(3-1) Contact : 9612433081

KOH THEIHFridge, washing machine, water cooler etc kan siam

thei e. All India Certificate nei, qualified technician ngeiinkan lo siam sak ang che.(2-1) Ph : 9862540084, 8014582677

Dawrpui, Phone 2313959,2322023

The only Authorised Dealer &Servicing Center of Titan, Timex,Casio, Citizen and Seiko in Mizoram

AIZAWL WATCH HOUSE(Since 1959)

54th Anniversary Discount on Branded Watches, Gold & Diamond Jewelleries

Franchisee

(10-1)

HUAN HRALH DUHDihmunzawl, Maubawk ram, Reiek road kualkhung, bigha 30

aia te lo, Teak 10000 dawn, kum 15 aia upa, kuhva, limbu, sih 2,terrace bigha 2, natural forest tha, sangha dil, electric, tui lehHuanpu awmsa, Rs 27 lakhs chauha hralh phal a ni.(5-1) Contact : 9436140836

AIZAWL WEDNESDAY JULY 3, 20136 6 RAMCHHUNG

|HALAI PUAL

KHAWVEL

Russia-a helicoptertlaah mi 19 an thi

Firfiakten Kabul-a Nato compound an bei

US sorkar thuruk puangzartu, Edward Snowden-a chu US sorkarin thubuai rip tak tak siamsakin man turin a ti a. Hetihlai hian Snow-den hi himna zawngin ramdangah a tlanchhe mek a,ram 21 hnenah humhimna a dil mek.

Thawh\anni khan WikiLeaks legal advisor, Sarah Harrison-i chuan Snowden-a hming hian Europe, Latin leh central America leh Asia ram hrang hrangte hnenah huhimna hi a dilsak a. Humhimna pe tura an dil ramte hi WikiLeaks website-ah tarlan a ni.

WikilLeaks-ah hian ram 19 hming tarlan a ni a, hemi hma hian Snowden hian Ecuador leh Iceland sorkar hnenah humhim turin a lo dil tawh bawk. Humhimna a dil zingah hian India ram pawh a tel.

Edward Snowden hian National Security Agency (NSA) spy programme thuruk a puanzarsak hnuah Hong Kong-ah a tlanchhia

a. Hong Kong a\ang hian Russia pan lehin, tun thlengin Moscow airport transit zone-ah a la awm mek a ni.

Russia President, Vladimir Putin chuan Snowden hi a thuruk a puanzar chhunzawm t a w h l o h c h u a n humhimna pawh an pe mai thei niin a sawi a.

'Khawi hmunah emaw kal a duh a, tu emawin a hruai thei a nih chuan kal mai rawh se. Kan rama a awm duh a nih chuan kan thawhpui, America ram tihnat tuma a thiltih hi a tihtawp a ngai a ni' a ti. Putin hian a hmain Snowden hi US-a thawn a tum loh thu a lo sawi tawh a ni.

Snowden-an

Ram 21 hnenah humhimna a dil

South Africa-in Mandelapiancham lawm a tum

Truck pali a\angin Rs vbch 2,500 man

Foreign Secretary thar tur Sujatha Singh

United Nations chuan Uttara-khand state-a tuilian leh leimin avanga chhiatna rapthlak tak a thlen hnuah chin hriat loha awm chu 11,000 chuang an tling niin a sawi.

Tuilian leh leimin khan thil a tichhe nasa hle a, chhanchhuah ngaite chhanchhuah hna pawh thawh chhunzawm reng a la ni. Hetihlai hian met department chuan tunkar tawp lam hian Uttarakhand-ah ruah nasa takin a sur leh dawn niin a tarlang. June 16-a ruahsur nasa ang kha ni lo mah se, hei hian

sorkarin tuilian tuarte chhawmdawl hna a thawhna a tihbahlah phah thei dawn nia sawi a ni.

National Disaster Management Authority (NDMA) Vice Chair-man, M Shashidhar Reddy chuan, 'Badrinath-a khualzin tang, mi 1,350 chu hmun him lamah hruai chhuah an ni tawh a ni' tiin chin hriat loha awm chu 3,500 chuang niin a sawi a. Hetihlai hian UN chuan chhiatna thlen hnua chin hriat loha awm chu 11,000 chuang nia chhut a nih thu a sawi thung.

UN-in chin hriat loha awm 11,000 an tling niin a sawi

India navigation satellite hmasa ber kap chhuak

Delhi LG atan Najeeb Jung ruat

Russia rama Sakha Republic-ah Mi-8 heli-copter a tla a, a chhunga chuang mi 28 zinga 19 an thi.

Helicopter hi Sibe-ria-a polar bialah tlain a kang zui a. Mi 19 thiin a damte pawhin hliam na tak an tuar niin Russia thuneitute chuan an sawi.

Mi -8 he l i cop te r

h i Sakha Republ ic (Yakutia)-a Deputatsky k h u a a \ a n g a m e l 41 vela hlaah a tla a. He thlawhtheihnaah hian a thawktu 3 leh khualzin 25 an chuang niin Interstate Aviation Committee chuan a sawi.

Siberia hmun kil-khawr zawk kalpawhna atan hian helicopter hi hman a ni fo a ni.

S o u t h A f r i c a President, Jacob Zuma chuan July 18-a an President hlui, Nelson Mandela p iancham ropui taka lawm dan ngaihtuah turin an ram mipuite a hrilh.

July 18-a kum 95 tling tur, President hlui, Mandela hi a chuap \ha lo avangin Pretoria damdawi-inah enkawl mek a ni a, a dinhmun a la \ha lo hle.

Mandela nupui hlui, Winnie Madikizela-Mandela chuan kumin April thlaa rorel lai, A f r i c a n N a t i o n a l Congress (ANC) party-in Mandela hi a chenna ina tlawh a, a awm dan te video-a an lak avangin nasa takin a sawisel. He video-ah

hian Mandela hian nui hmel pawh a pu lo a ni.

Winnie Madikizela-Mandela chuan, 'He thil hian kan chhungkaw rilru a tihnat dan hi ka sawi mai thei lo zawk a ni. Hei hi midangte chunga thiltih awm lo ber zinga mi a ni' a ti. Mahse ANC chuan Mandela thla la tura an tlawh chhan hi mipui laka intihlar an tumna a ni lo niin an sawi thung.

P r e s i d e n t Zu m a chuan Thawh\anni khan thuchhuah siamin, 'South African mipuite chuan kan vaiin Madiba piancham lawm dan tur hi kan lo buatsaih a ngai a ni. Hemi ni hian kan mihringpuite tana thil \ha kan ti thei \heuh tur a ni' a ti.

Afghanistan khawpui, Kabul-a Nato compound gate-ah nimin zing khan firfiakten bomb an tipuak a, guard-te an kap zui bawk. Pawi-khawihna thleng vang hian guard pali leh civil mi pahnih an thi a. Bomb tipuaktu pawh an vaiin kahhlum an ni.

Kabul provincial police hotu, Mohammad Ayoub Salangi chuan zing dar 4.30 velah camp luhna tur gate hmasa ber bulah car bomb chak tak tihpuah a ni tih a sawi a. Bomb puak vang hian Nato camp-a luh tuma nghak mek, driver pahnih an thi. Hemi hnu hian thihchilh bomb paitu, firfiak pathumte chuan guard-te hi silaiin an kap zui a. Mahse an vai hian guard-te hian an kaphlum a ni.

Taliban firfiakte chuan Nato camp beitu an nih thu an sawi.

Thawh\anni khan Interior Ministry chuan firfiakten thla khat chhungin tualchhung mi leh national police 300 dawn an that hman niin a puang. Ministry thupuangtu, Sediq Sediqqi chuan thla hmasa chhung khan sipaite beihpui thlaknaah firfiak 753 an thih bakah, mi 300 chuang zet man an ni tih a sawi.

Sediqqi chuan security force-te tana hlauhawm ber chu firfiakten kawng sira bomb an kam \hin chu a nih thu sawiin, sipaiten an kaltlang dawn laia kawngsir bomb tihpuah a nih \hin avangin nunna chan pawh an tam phah hle a ni, a ti.

India navigation satellite hmasa ber, Indian Space Research Organisat ion siam, IRNSSA-1A chu Thawh- \anni zan khan hlawhtling taka kahchhuah a ni.

Kg 1,425-a rit, navi-gation satellite hi Thawh-\anni zan dar 11.41 khan Satish Dhawan Space Centre-a launch vehicle, PSLV-C22 hmangin kahchhuah a ni.

I R N S S A - 1 A h i I n d i a n R e g i o n a l Navigation Satellite System hmanga siam, satelli te kahchhuah hmasa ber a n i a . Thawh \anni zan dar 11.41-a kahchhuah a nih hnuin, zanlai pelh hretah khawvel a helna tur hmunah dah fel a ni. He navigation satellite hi India bakah, a chhehvel bial km

1,500 huam chinten an chhawr thei dawn a ni. Kum 10 chhung nung thei tura duan niin, lei lama thil awm dan, aeria leh marine navigation, disaster management, motor chhuizuina, hiker leh khualzinte kaihhruaina, bakah driver-te tana visual-voice hmanga kaihhruaina atana hman theih a ni ang.

Jamia Milia Uni-versity-a Vice Chan-c e l l o r , b u r e a u c r a t Najeeb Jung chu Delhi Lt. Governor thar atan ruat a ni.

Thawh\anni khan President chuan kum

62 mi, Jung hi Delhi Lt Governor 20-na ni turin a ruat a. Delhi LG Tejendra Khanna a thlak ang.

IAS officer, 1973 batch, Jung hian kum 22 chhung chu hna pawimawh tak

a lo chelh kual tawh a. Kum sarih chhung Asian Development Bank (ADB) ah Senior Advisor a ni tawh bawk. Kum 2009 khan Jamia Millia Isla-mia-ah Vice-Chancellor atan ruat a ni.

Income Tax Depart-ment leh National Inves-tigation Agency chuan Thawh \anni zan khan Mum bai-ah truck pali a\angin cheng vaibel-chhe 2 ,500 bakah, rangkachak leh lunghlu

tlereuh an man a. Mi 47 an man tel bawk.

IT official chuan truck palite hi Mumbai Central railway station pawn lama man an nih thu sawiin, rinhlelh thilah mi 47 man nghal an ni tih a sawi a.

Mahse an zinga 20-te chu thu zawhfiah an nih hnuah nimin zing khan chhuah leh nghal an ni.

Report chuan pawisa an man hi Gujarat Mail hmangin Ahmedabad-a thawn tum a nih tih a sawi.

Germany rama India palai hna thawk mek, Sujatha Singh-i chu India Foreign Secretary thar a ni dawn ta.

Foreign service hotu tur hi hun rei tak an inrinsiak hnuah, Prime Minister Manmohan Singh-an Sujatha Singh-i ruatna hi a pawmpui tak avangin Kum 59 mi, 1976 IFS officer hi foreign secretary a ni dawn ta a ni. He hna chelhtu tura rinkai zingah China-a India ambassador, S. Jaishankar a tel a. Mahse Jaishankar hi Singh-i aiin a junior zawk a ni.

Nakkum July thlaa

pension tur, Singh-i hi a hnathawh hun chhung hi kum hnih pawhseisak a ni dawn a. July 31-a chawl tu r , Ran jan Mathai a thlak ang.

Sujatha Singh hi hmeichhe zinga foreign service hotu dinhmun chelh thei pathumna a ni a. A hma hian Chokila Iyer leh Nirupama Rao-te chuan foreign secretary hna an lo chelh tawh a ni.

Foreign Secretary thar tur, Sujatha Singh-i hi Secretary (East) hlui, Sanjay Singh-a nupui a ni a. A pasal hi kumin April thla khan a pension a ni.

BET AWARDS WINNER-TE

Female R&B/Pop RihannaMale R&B/Pop MiguelBest Group Macklemore & Ryan LewisCollaboration A$AP Rocky (featuring Drake, 2 Chainz and Kendrick Lamar) - "F---in' Problems"Male Hip Hop Kendrick LamarFemale Hip Hop Nicki MinajVideo of the Year Drake - "Started From the Bottom"New Artist Kendrick LamarGospel Artist Mary MaryActress Kerry WashingtonActor Jamie FoxxYoungStars Award Gabrielle DouglasBest Movie "Think Like a Man"Sportswoman Gabrielle DouglasSportsman LeBron JamesViewers' Choice Drake - "Started From the Bottom"Centric Award Tamar Braxton - "Love and War"Humanitarian Award Dwyane WadeLifetime Achievement Charlie WilsonFandemonium Award Chris Brown

History channel-a tihchhuah, The Bible mini series chhunzawmna tur siam leh a ni dawn a. Hetah hi chuan Bible-a kan hmuh bak thil tarlan a nih tawh hmel.

The Bible mini series buatsaihtute - Mark Burnett leh Roma Downey te chuan The Bible chhunzawmna siam a nih leh tur thu an sawi a, hetah hian Thuthlung Thara chuang bak tihlan a nih tawh hmel a, a film hming tur hi AD: beyond the Bible a ni ang.

N B C E n t e r t a i n m e n t - a a n chairman, Bob Greenblatt chuan, "Isua a thawhleh hnua Kristianna

bul rawn in\an chhoh zel dan lam a ni ang," a ti. Burnett chuan, "Isua mantira a awm a, a thih hnu a\anga ringtute chung chhûm thim rawn inzar a\angin bul \an a nih ka ring...Rom-ho hnuaia tihduhdahnate tihlan a ni ang a, Zealot hote helna pawh tihlan a ni ang," a ti.

The Bible kha March 3 a\anga march 31 chhung khan tihchhuah a ni a, episode tin khan entu maktaduai 11 nei ziah ang a ni a. Tuna an siam leh turte nen chuan Bible knowledge \angkai tak leh, kohhran \han zel dan hriatna \angkai tak a ni ngei ang.

The Bible chhunzawmna siam leh dawn

Michael Jackson-an

Ka hup nan $mtd35 vel a sêng

Khawvel mi tam tak mit fûkna, zaithiam Nicole Scherzinger leh Lewis Hamilton te chu hun rei tak an inngaihzawn hnuin an in\hen tih, Scherzinger-i thupuangtu chuan a sawi.

Scherzinger leh Hamilton te hi an inngaihzawn chhungin intihthiam lohte an nei ve zawk zawk a. An hun hman dan inhmu rem hlei thei lo hian harsatna a siam fo a. Tuna an in\hen takah hian Scherzinger thupuangtu chuan Scherzinger hi a rilru a nain hrehawm a ti hle niin a sawi.

Tuna an in\henna chhan ber pawh hi an hnathawh inang lo lutuk bawk niin The Sun chanchinbu chuan a tarlang a. A ziah dan chuan, "Ram pakhatah an awm dun tlêm si a, an inlaichinna hi chhawm nun zel a harsa a ni. An hnathawhdun ve veah an inhrethiam em em a, an theih ang angin an inpui dun a, chutiang chuan

tun hnuah pawh an kal zel ang. Mahse, an hnathawh dan inang lo lutuk hian an inlaichinnaah harsatna a thlen ta a ni," a ti. Scherzinger hi US-ah a awm a, Hamilton UK-ah a awm bawk si a, nula rîm man a to duh hle ang.

Pussycat Dolls member \hin Scher-zinger leh F1 driver Hamilton te hi kum 2007-a European Music Awards, Munich-a an sem \uma intawng kha an ni.

Midum tan bika an s iam \hin 2013 B E T A w a r d s c h u Chris Brown tan a lar lehzual hun a ni ber mai . An ngaihhlut Fandemonium Award chu a vawi lina atan a hawn leh ta.

BET Awards show hi Chris Brown hian Nicki Minaj nen an hawng a. Don't Think They Know a rawn thlawh a ni.

Hemi zana Award Presenter zinga mi Wade chu Humanitarian Award hlan a ni a. Wade hian, "He khawvela ka tih tur nia ka hriat chu danglamna thlen a ni," a ti a. Mi harsa leh lungngai tam takte hnenah danglamna a lo thlentir tawh \hin a ni.

BET Awards-ah Chris Brown

Fam ta Michael Jackson kha naupang k h u a i k h e m c h u n g changah nasa takin a hmingchhe \hin tih kan la hria ang. He a pawikhawiha a mualpho loh nan hian $mtd35 vel zet a sêng niin an sawi.

FBI tena file an lakah hemi chungchang hi a lang nia sawi a ni a. Naupang a khuaikhemte leh an chhungte ka hup nan hian Michael Jackson hian $mtd35 lai a sêng hi amah pawhin a chhiatpui niin a lang. Sum tam tak a thawk chhuak a, milar tam tak

angin tlaran zawng hlirin a khawsak kan hre lem lo va, mahse chuti chung chuan a tlachhia a nih kha.

Neverland Ranch-a lo thawk tawh \hinte S u n d a y P e o p l e - i n a kawmna a\anga a landanin MJ khan mipa naupang 24 chuang lai chu kum 15 chhung khan a khuaikhem hman a ni. MJ khan naupang leh an chhungte \hahnem tak a ina lêngah a sawm \hin a. An chhungte tan movie hmuhnawm tak emaw, thil dang, intihhlimna tur a buat saihsak chhungin naupang \henkhat hruai

hran a chîng a ni, an ti. Court-a an kal lohna turin MJ hian pawisain a nawhthuh \hin a ni.

T h r i l l e r a l b u m a\ang ringawt pawh khan millionaire a ni tawh a, a album dang a\angin kumkhuaa nuam sa taka khawsak theihna tur a thawk chhuak a, mahse khang sum zo zai khan rei a daih lo.

Nawmchenpui tur hian sum hi duh tawk a awm ngai lo va, a tawpah, t lachhiain, kum 2009 khan, dawm-hlumtu pawh nei lovin a thi ta a ni.

Scherzinger leh Hamilton an in\hen

A ROPUI

INFIAMNA 7AIZAWL WEDNESDAY JULY 3, 2013

NOTICE INVITING TENDER NO. 1 OF 2013-2014Dated Khawzawl, the 28th June, 2013

Sealed Item Rate Tenders affixing court fee stamp (non refundable) worth Rs 7.50 (Rupees seven and paise fifty) only for non tribal and up-to-date House Tax Payee Cer-tificate for Tribal are invited on behalf of the Governor of Mizoram by the undersigned from eligible registered contractor of Mizoram PWD/PHE for the following works.

Detailed information and Tender documents can be had from office of the un-dersigned on payments of Rs 500/- (Rupees five hundred) only on all working days during office hours w.e.f 4th July, 2013 up to 12th July, 2013.Sl. Group Name of work Tender Earnest Cost of Time ofNo No. amount Money Tender comple- paper tion1 I Construction of RCC 20,63,500 41,270 500 4 months Service Reservoir-I (5 lakhs lits capacity) at Kawlkulh 2 I Construction of RCC 20,63,500 41,270 500 4 months Service Reservoir-II (5 lakhs lits capacity) at Kawlkulh 3 II Construction of RCC 20,82,510 41,650 500 4 months Service Reservoir-I (5 lakhs lits capacity) at Chhawrtui. 4 II Construction of RCC 20,82,510 41,650 500 4 months Service Reservoir-II (5 lakhs lits capacity) at Chhawrtui. 5 II Construction of RCC 20,82,510 41,650 500 4 months Service Reservoir-III (5 lakhs lits capacity) at Chhawrtui. 6 III Construction of RCC 20,95,500 41,910 500 4 months Service Reservoir-I (5 lakhs lits capacity) at Rullam. 7 III Construction of RCC 20,95,500 41,910 500 4 months Service Reservoir-II (5 lakhs lits capacity) at Rullam. 8 III Construction of RCC 20,95,500 41,910 500 4 months Service Reservoir-III (5 lakhs lits capacity) at Rullam. 9 IV Construction of RCC 18,05,700 36,114 500 4 months Service Reservoir-I (4 lakhs lits capacity) at Suangpuilawn. 10 IV Construction of RCC 18,05,700 36,114 500 4 months Service Reservoir-II (4 lakhs lits capacity) at Suangpuilawn 11 IV Construction of RCC 18,05,700 36,114 500 4 months Service Reservoir-III (4 lakhs lits capacity) at Suangpuilawn 12 V Construction of RCC 18,29,400 36,588 500 4 months Service Reservoir-I (4 .lakhs lits capacity) at Khawlian 13 V Construction of RCC 18,29,400 36,588 500 4 months Service Reservoir-II (4 lakhs lits capacity) at Khawlian 14 V Construction of RCC 18,29,400 36,588 500 4 months Service Reservoir-III (4 lakhs lits capacity) at Khawlian. 15 V Construction of RCC 18,29,400 36,588 500 4 months Service Reservoir-IV (4 lakhs lits capacity) at Khawlian.

Sd/- C. Lalhmachhuana Executive Engineer, PHEDIPR No – 113 Khawzawl WATSAN Division(2-1) Khawzawl

Wimbledon 2013 khelh mek chu a la ngaihnawm chho dawn chauh niin a lang. Hmeichhe inelna lamah seed sang player zawng zawng deuhthaw an tla zo tawh a, Thawh\anni khan seeded pakhatna Serena Williams pawh fourth round-ah Sabine Lisicki hneh loin a tla a, hetihlai hian mipa inelna lama seeded pakhatna Novak Djokovic erawh grand slam-a a zawna quarterfinals vawi 17 a thlenna ni turin Tommy Haas a hneh thung.

Tunah hian Wimbledon hmeichhe inelna lamah quarterfinals stage an thleng tawh a, quarterfinals inelna khel tur player pariatte a\ang hian ram

in ang pakhat mah an awm lo. Seed sang zual player-te inhliam vang leh an chak loh vanga an tlak hnua player pariat la dam zingah hian grand slam-a champion tawh player pahnih chiah - Petra Kvitova (2011 Wimbledon) leh Li Na (2011 French Open) an awm a, a bak player parukte tan chuan grand slam-a champion hi thil thar vek a la ni.

Serena a tlawm taThla li leh a chanve chhungin

match 34 a khel a, hard, clay leh grass court-ah a khingpuite a hneh chho zel. Heti khawpa a chak tluan avang hian Serena Williams hi mi tam tak chuan hneh theih loh tluk hialah an ngai

tawh. Mahse he chanchin hi Thawh\anni khan German nula Sabine Lisicki chuan a thlak danglam.

A khelhah an inhnehtawk chho viau a, set khat ve ve an lak hnuah Lisicki hian set tawp berah a zawnin game li a la a, hei hi Serena meuh pawhin a leh thal zo tawh lo. Heivang hian a record duhawm tak pawh tih chhiatin a awm ta a, WTA ranking-a 23-na Lisicki chuan no.1 Serena hi 6-2, 1-6, 6-4 a hnehin quarterfinals a luh san ta a ni.

Inkhelh zawhah Serena chuan, "Point pawimawhah ka khelh \hat \hin angin ka khel \ha tawk lo a, kha kha ka tuar ta niin ka hria. A khelh hrim

hrimah pawh nidang ka pha lo tih a lang thei a, eng vang nge a nih erawh ka hre lo a, mawhpuh tur zawn chiam a \ulna pawh ka hre lo," a ti.

Hemi hnu hian a khingpui Lisicki chu fak chhunzawm in, "Mawh puh tur zawn kual vak vak hi eng nge maw a \ul kherna le...duhthusama \hain a khel tih kan pawm ve mai a ngai a, nangni pawhin hei hi min pawm pui ve mai ula kan hlim tlang zawk ang. Player \ha tak a ni a, ka khelh \hat tawk loh ni a ka hneh lo hi thil mak a ni lo," a ti.

Lisicki hi Wimbledon-ah a khel \ha thei hle a, inelna danga a khelh dan nena khaikhin phei chuan Wimbledon-a a record chu \ha tak a ni. He tournament-ah hian 2011 khan semifinals a lut tawh a, tunah hian quarterfinals a luh vawi lina a thleng bawk. Wimbledon inelnaah hian 2009 khan Svetlana Kuznetsova a hneh tawh a, 2011-ah Li Na hneh in, 2012-ah Maria Sharapova a lo hneh tawh a ni.

Novak a tlo ber mai2011 khan tuna ATP no.1 ni ta

Novak Djokovic hian All England Club-ah hian a career-a a vawi khatna atan Wimbledon champion nomwai a chawi a, kuminah pawh champion tura rinkai ber a nih bakah amah pawhin, "Kum hnih liamta ai khan phul court chunga inkhelh hi nuam ka ti tawh a, khelh pawh ka khel \ha chho zawkin ka hria," tiin quarterfinals lut tura Tommy Haas a hneh hnuah a sawi.

Mipa seeded sang ber Djokovic hian Haas-a lak a\ang hian harsatna lian tham a tawk meuh lo a, straight set 6-1, 6-4, 7-6 (4) a chakin grand slam quarterfinal a luh vawi 17-na a thleng a, kumin Wimbledon-a seed sang player-te an tlak phuk phuknaah hian set khat pawh a la hloh ve lo.

Djokovic chuan, "Tunah hian ka dinhmun a \ha a, ka taksa pawh a chak \ha a, nuam ka ti khawp mai. Khawvela player \hate an tehnaah no.1 ka ni mek a, heivang hian buai viau a \ulna ka hre lo a, ka game pangngai khelh chhunzawm zel hi thil pawimawh ber chu a ni mai.

Serena a tla, Novak a tlo

Football khawvela thuneitu sang ber, FIFA president Sepp Blatter chuan Thawh\anni khan, Brazil-a neih zawh tak Confederations Cup chu buaina neuh neuh awm mahse a hlawhtling hlea a hriat thu a sawi a, police leh mipui \henkhat inkara buaina chhuak chuan a hlawhtlinna a hliah zo chuang loa a hriat thu a sawi tel bawk.

He tournament thlengtu Brazil team hian Pathianni zana khelh zawh tak final-ah khan Spain sawpin an champion a, he tournament hi 2014 World Cup atana warmup tournament anga ngaih a nih avangin Brazil hian world champion thar tura rin an hlawh hle. Final khelh ni ah hian an khelhna Maracana Stadium pawnah buaina a chhuak a, mipui leh police-te innek buaiin gas hmanga hnawh darh an ngai hial.

Blatter chuan hemi \uma mipui leh police-te innek buaina chungchang hi chu sawi a tum loh thu sawi in, engmah a tan lo sawi ve tur a awma a hriat loh thu a sawi.

B l a t t e r c h u a n , " H e

tournament a hlawhtlin theihna atana theihtawp chhuaha bei tute zawng zawng chungah lawmthu ka sawi a, buaina karah pawh he tournament a tawp thlenga tluang taka a kal thei hi a lawmawm ka ti takzet a ni. Tunah chuan a hmawr kan bawk fel thei a, mipui buaina pawh a reh chho \an mek niin

ka hria a, a lawmawm ka ti khawp mai," a ti.

Blatter chuan nakkum World Cup tur thlir lawk tel in, "Football hian stadium chhunga mite leh a pawna mite a hui khawm a, inzawmna thuk tak a siam sak \hin. Nakkumah pawh World Cup duhawm tak kan neih theih

ngei ka beisei. Nakkumah World Cup neih a ni ang a, 2016-ah Olympic Games nghah a ni bawk daw. Heng hunah hian mi zawng zawng a tih lawm vek theih loh a, mi zawng zawng tih lawm tum mah ila thil theih a ni ngai lo tih pawh kan hriat reng a \hain ka hria," a ti.

Manchester United manager thar David Moyes chuan, Thawh\anni khan a hna official takin a \an ve chiah a, Everton-a a thawh pui \hin staff pathum a lak luh belh nghal.

Moyes hian a assistant manager turin Everton-a a hnuaia awm \hin Steve Round a lalut a, goalkeeping coach Chris Woods leh coach Jimmy Lumsden-te a ruai tel bawk. Manchester United hi an manager chawl ta Sir Alex Ferguson-a chhuah rual khan a assistant Mike Phelan leh goalkeeping coach Eric Steele-te chu

an bang ve nghal a ni.Uni ted ass is tant

manager thar kum 42 Round hian 2008 July thla khan Moyes-a hnuaia awm turin Everton a zawm a, Preston North End enkawl tura chhuak Alan Irvine a thlak a ni. A inkhelh \hin laiin defender a ni \hin a, mahse player anga a career hi a tawi hle. Derby County tan vawi kua chiah a inlan hman a,

na taka a inhliam vangin a hun hmain inkhelh a chawlhsan a \ul a, coaching lamah a lut ta a ni.

An goalkeeping coach thar kum 53 Woods hi 1998 a\ang khan Goodison Park-ah coach angin a awm tawh a, ani hi chuan player angin career a nei thui hle a, club level inelnaah vawi 600 a inlan hman a, England tan pawh vawi 43 a khel hman. Everton-a coach ni chung hian 2011 a\ang khan United States national team goalkeeping coach a ni tel bawk.

Arsenal defender Johan Djourou chuan, season khat chhung khel turin German club Hamburg chu loan-in a zawm fel ta.

Kum 26 Djourou hian season hman zawh takah khan Capital One Cup-ah game hnih chiah starting eleven a chang a, January thla khan German club tho Hannover lamah loan-in a chhuak bawk. Hannover tan hian vawi 16 a inlan hman a, dinhmun duhawm tak pawh a luah hman. Heivang hian a ngheta lei law law an tum a, mahse Djourou hian Hamburg-a loan-a khelh leh phawt a thlang a, an duh a nih chuan season leh tawp

khian a nghetin an lei thei ang.

Centre back Djourou chuan, "Tunah chuan engkim chinfel a ni ta a, ka lawm khawp mai. Hamburg hi club lian leh hlun tak a ni a, quality nei \ha tak tak player an awm bakah supporter \ha takin an thlawp tlat rengna hi an chakna hnar a ni. Tuna ka dinhmun ka enin he club-a khelh hi ka tana \ha ber turah ka ngai.

"London-ah chuan awm chhunzawm zel ila hlawh pawh ka hlawh hnem zawk ngei ang a, mahse hlawh hi engkim a ni ber lo. A tam thei ang ber khelh ka duh a, Hamburg-ah hian hun ka chan tam theih ka ring a ni," a ti.

West Indies-a cricket tri series khela thang mek Ind ia cap ta in Mahendra Singh Dhoni chu a inhliam avangin he tournament chhung hian a inlan tawh dawn lo a, a aiawh turin Ambati Rayudu chu India squad-ah lak luh a ni a, India team hi Virat Kohli captain-na hnuaiah an khel ang.

Dhoni aiawha India squad-a an dah Rayudu hi tun hnaia India squad-a koh teuh berte zinga mi a ni fo a, hmun chang pha lo chiah chiahin vawi eng emaw zah a awm. Kumina neih IPL-ah khan match 19 khelin run 265 a vaw chhuak a, a hunah tak a

team tan a khel \ha \hin.Kum 27 Rayudu

chuan, "Ram aiawha khelhna hun \ha ka hmu ve tur hi ka lawm khawp mai. Hetiang teh thuta hun ka hmu hi mak pawh ka ti hial zawk. Dhoni inhliam hi a pawi ka ti khawp mai a, heti chung hian ka hun \ha hmuh hi chhawr \angkai ngei ka tum," a ti.

India tan Under 19 level-ah Suresh Raina, Robin Uthappa, Irfan Pathan, RP Singh, Dinesh Karthik leh Shikhar Dhawan-te rual ho hi Rayudu captain-na hnuaiah an lo khel tawh \hin a, mahse a khelh rual puite aiin hun a hmu har deuh ta zawk a ni.

Moyes-a'n puitu tur a laDhoni tel loin IndiaA aiah Rayudu an ko

French champion Paris Saint-Germain centre back Thiago Silva chuan, Barcelona boss Tito Vilanova chuan Barca pan tura a sawm thu a sawi chhuak.

PSG leh Barcelona-te hi season liamta Champions League-ah khan quarterfinals-ah April thla khan an inhmachhawn a, home leh away match khelin vawi hnih an intum. Vawi hnih an inkhelha match pakhat zawkah Vilanova hian Thiago hi biain an bula khel tura a sawm thu Thiago hian a sawi.

Kum 28 Thiago chuan, "Tito hi ka

mi ngaihsan tak a ni. PSG leh Barcelona-te Champions League-a kan inkhelh zawh khan kan titi dun a, hetah hian Barcelona-a kal turin min sawm a ni. Mahse hemi hnu hian inbiakna engmah kan nei lo a, tunah pawh thildang ngaihtuah miah loin nuam ti takin chawlh ka hmang phawt dawn a ni.

"Football-ah hian eng thil nge thleng dawn sawi lawk hleihtheih a ni lo a, tunah chuan PSG-ah hian ka hlimin ka lung a awi tawk khawp mai," a ti.

Barcelona-ah Thiago?

Hamburg-ah Djourou a lut

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL WEDNESDAY JULY 3, 2013

B r a z i l m i d f i e l d e r Paulinho chuan Corin thians chhuahsana Tottenham Hotspur lama a kal tur thu Thawh \anni khan a puang ta a, mittui tla chungin he thu hi a sawi chhuak.

Kum 24 mi mid fielder chuan, "Tunah tak hi chuan sawi tur a vâng a, sawi vak ngaih na pawh ka hte lo a; nimahsela kum thum chhung hun ropui tak ka hmang a, intihsiakna tam takah kan champion a ni. Corinthians fans, board member leh staff-te hnenah 'kan inhmu leh thuai dawn a nia,' tia inthlahna thu sawi mai a ngai ta a, ka mimal chawimawina dawn zawng zawngte hi he club vanga ka dawn vek a ni. Ka dam chhungin Corinthians hi ka hre reng tawh ang," a ti.

Corinthians director of football Roberto de Andrade chuan, "Pau linho hi Corinthians tana a hnathawh zawng zawng avangin lawm thu ka hrilh a, kan theih nghilh tawh ngai dawn lo a, pa \ha tak a ni a, Confederations Cup-a champion pawh hi a phû hle a ni. Corinthians chuan kan hre reng zel dawn a, England-a chona thar hmachhawn tura kal hi a âwm kan tihpui hle a ni," tiin a thlah.

New Modric a hnaiTottenham chuan Europe-a

rawlthar duhawm ber pawl, Dinamo Zagreb-a khel ve ve, kum 17 mi pahnih Tin Jedvaj leh Alen Halilovic-te lei turin an be fel tawh niin an sawi.

Media report dan chuan heng player pahnihte hi season tharah an khelh mekna Dinamo Zagreb lamah

an awm chhunzawm zel ang a, season thar zawhah London lamah an hian kal chauh ang. Player pahhnihte hi kum lamah la naupang hle mah se an pahniha man belhkhawm hi pound maktaduai 15 vel zet ni turin an chhût a, chumi piah lamah an khelh tam dan azirin an man hi a la pung zel thei ang.

Halilovic hi tun sea son Champions League-a khel tawh ngat kha a ni a, Luka Modric khum thei tur khawpa talent nei \ha niin an sawi. Dinamo Zagreb sporting director Zdravko Mamic chuan, "Mi tam takin Luka Modric nen an khaikhin \hin a, tun ang rualah hi chuan Luka Modric aiin a \ha zawk a, kan club-a mi zawng zawng hian Modric aia thleng sang thei turin an dah vek a, khawvela lar chhuak turin an hual a ni," a ti.

Dinamo Zagreb Sporting Director hian Spurs nen an inbiak thui tawh thu a sawi a, "Kan la ziak fel chiah lo a, kan thleng thui hle tawh thung a ni," a ti.

Khawvel hmelhriat khawpa lâr striker pahnih Gonzalo Higuain leh Wayne Rooney an sawi ri a, Arsenal striker lei thar erawh Yaya a ni a, Yaya Sanogo a ni.

Kum 20 mi French striker hian Auxerre-a a contract hmang zoin a duhna ber a pan thei a, rawlthar \ha lakhawm \hintu Arsene Wenger chuan hmu fuhin a chang leh ta a ni.

Player thar chanchinWenger hian player \ha sa lei aiin

player '\ha tur' lei a âtchilh a, hei hi kal sanin player \ha sa Higuain leh Rooney-te lei a tum tih thawm a awm a, a lei hmasak erawh player 'beiseiawm' bawk a ni.

Yaya Sanogo hian season hmasa khan French second division club Auxerre-ah match 11 lek a khel a, he ti chung hian goal kua a thun. Tunah hian Under 20 World Cup-ah France Under-20 tan khel mekin goal hnih a thun tawh a, goal thun thei tak a ni.

Wenger chuan, "Sanogo hi a la naupang a, tun hnaia Auxerre leh France Under 20 tana a inkhel enin a theihna a sang em em a, kan hnenah hma a sawn zel kan beisei," tiin a sawi.

January 27, 1993-a piang Sanogo hian Under 16, Under 17 leh Under 19-ah pawh France tan a lo khel tawh \hin a, a naupanlai a\ang tawhin mi hriat tham khawpin goal a thun thei a ni.

Wilshere-a duhthusam chuWenger-a'n tun hma ang bawkin

rawlthar \ha a lalut leh a, ani hi chu season thara an lakluh tum ber a nih hmel lo. Hei hi Jack Wilshere pawhin a hria a, tuna an lei tum mek Higuain leh Rooney-te lakluh a duh hle.

Arsenal playmaker chuan, "Rooney hi kan lei thei a nih chuan a lawmawm ngawt ang. Ani ang player hi chu kan khingpuite'n an hlauh tur khawpin an \ha

a, kan hnenah awm se kan bitum turte tan kan hlauhawm ang.

"Higuain-te ang hi lak kan tum an ni a, ani hi lalut ngat ila min tiphûrtu a ni dawn a, player lakluh belh zel hi kan mamawh a ni. Kan squad hi kan tihlen a ngai a, Manchester United leh Manchester City-te angin player \ha kan kawl ve nual a ngai," a ti.

Higuain leh Rooney lei tumtuArsenal-in Yaya a lalut hmasa

Brazilian media lamin hahipa an fak \hin, khawvel mit hmuha beisei la phak chiah lo Neymar chuan Confederations Cup-ah a thiamna tak tak a pholang a, amah ngei pawhin a inbeisei aia a chet \hat thu a zêp lo.

Barcelona player thar tur chuan, "Ka beisei aiin ka khel \ha a, ka khel \ha hi ka lawm takzet a, ka lawmna ber chu kan team kan champion hi a ni," a ti.

Neymar-a thiamzia leh a goal thun theihzia hi Brazil mipuite chuan an hre chiang tawh a, Brazil tualchhung football-ah a takin a lantir tawh. Brazil team-a a khelhin beisei a phak lo fo a, mi tam takin 'New Pele' ang hiala an sawi avangin an beisei sang a, an beisei ang an hmu \hin lo -

Confederations Cup a lo thleng a, Neymar tak tak an hmu ta.

Kum 21 mi striker chuan, "Tuna kan thil tawnah hian ka lawm a, ka lawm takzet a ni. Hei vang hian thil ropui tak sawi ka tum lo a, tuna kan chet \hat avang hian kan che \ha reng dawn tihna a ni hauh lo a, \ha taka kan khelh zel theihna turin kan inzir zel a ngai a, kan chet \hat zel ka beisei," a ti.

Final-a Spain team-ah Barcelona-a a \hiante tur an awm nual a, "Anni ka hmachhawn thei kha nihlawh ka inti a, ka awmna ka thlak tur hi engkim mai a danglam dawn tih ka hria a, chutih rualin chonaah ka ngai a, \ha taka ka insiamrem nghal theih ka beisei," a ti.

Beisei aiin ka che \ha - Neymar

|ap chungin Paulinho a chhuak

Mizoram Premier League Best Player R Laldanmawia chu Dinthar FC-ah a khel chhunzawm zel dawn a, season tharah MPL champion Dinthar kawr hain kan hmu leh dawn - nimin khan a inziak lut fel ta.

Mizoram FA transfer hun hawn a\anga ni 11-naah player pasarih an inziak lut leh a, Registration Committee hnuaia inziak lut hi player 55 an ni ta.

NIMINA PLAYER INZIAK LUTTE :Chanmari FCHming Position 2012/13 Season Lalruatdika Midfielder Luangmual FCR Lalrinsanga Wing Back Theiriat FC, LungleiDinthar FCHming Position 2012/13 Season C Zoliana Forward FC RS AnnexeR Laldanmawia Forward Dinthar FCRamengmawia Forward Aizawl FCLuangmual FCHming Position 2012/13 Season Denghmingthanga Forward Luangmual FCMS Dawngliana Midfielder Aizawl FC

Chanmari FC hian player 22 ziah luh tak avangin player pariat bak an ziak lut thei tawh lo a, an squad tur tichiang hmasa ber an ni dawnin a lang. Nimina an lak Lalruatdika hi MPL-a Luangmual FC player pawimawh kha a ni a, R Lalrinsanga hi chu Theiriat FC in MPL playoff an khelh \uma an player kha a ni.

Dinthar FC in champion leh ngei tumin player an la zel a, an player lak thar C Zoliana hi Dinthar Venga khawsa a ni a, Ramengmawia hi Dinthar FC-a lo khel tawh

\hin a ni - an player lakte hi Dinthar FC tan mi thar an ni hran lo.

MPL best player Danmawia hi player naupang tak ni mah se player \ha a ni a, champion thei tak a ni. He Sialhawk tlangval hian Durtlang (Red Ribbon Football 2011), Chanmari (Red Ribbon Football 2012) leh Ramhlun South (NECS Cup 2013)-te inter village football-ah a champion-pui a. Kum 2012 khan Northeast Games leh Dr T.Ao Memorial Northeast Football Tournament-a champion Mizoram team-ah a tel bawk. Ramenga hi NECS Cup finalist Leitan forward kha a ni a, Danmawia nen hian kum 2011 National Sub Junior Football Championships-a Mizoram an champion \uma star player an ni.

Luangmual FC-ah Denghmingthanga a nghet a, an midfielder Ruatdika thlak nan Aizawl FC a\angin MS Dawngliana (Valpuia) an lalut bawk. Denga hian MPL hmasa berah a fitness \hat tawk loh avangin mipui beisei a pha lo a, MPL season II-ah an club ngai Luangmual-ah hartharna chan a tum ang. Valpuia'n RCFC-a amah enkawl tawhtu Luangmual coach thar Malsawmkima hnung a zui a ni.

Nimina player ziak lut Dinthar FC, Chanmari FC leh Luangmual FC te player ziah luh tawh zat belhkhawm hi player 51 a ni a, Reitlang-in player pali an ziak lut tawh a, MFA-a inziak lut chin hi 55 an ni. Aizawl FC, Chanmari West FC, FC Kulikawn, leh Mizoram Police FC-te an la lang ve lo a, transfer hi July 20 thleng hawn a ni ang.

Independence Day Celebration Football Tournament, 2013-a inkhel turte chu vawiin chawhnu dar 1:00 hian Aizawl Press Club-ah pawh fel a ni dawn.

Tun \um Indepen-dence Day football-ah hian tun hnai kum hniha kan hmuh I League team leh state pawn team sawm an ni dawn lo a, Lammual chei \hat mek a nih vangin tualchhung team hlanga khelh a ni ang. MFA Executive C o m m i t t e e c h u a n kumin I Day football-ah hian Mizoram Premier League club pariatte bakah Aizawl DFA hnuaia first division club pariatte tel turin a ruahman a, club 16 an inlan dawn a ni.

Vawiin hian club tin aiawh mi pahnih \heuh kal tura hriattir an ni a, manager's meeting neih nghal tur a ni.

I League club thar JSW Bangalore chuan head coach thar an ruat ta a, English mi kum 36-a upa Ashley Westwood an ruat. Shillong Lajong coach hlui Pradhym Reddy chu a assistant coach a ni ang.

Westwood hian a football hun bul Manchester United-ah a hmang a, 1995 FA Youth Cup champion team-ah khan a tel a; nimahsela United senior team tan a khel phak lo.

He mi hnu hian Crewe Alexandra in a zawm a, 1998-

2000 chhung Bradford City-ah kal lehin Premier League-ah a kaisanpui a, he mi hnu hian Sheffield Wednesday a zawm. Club hrang hrangah khel kualin kum 2012 khan Portsmouth-ah player-coach angin an lalut a, kum tawp lamah Michael Appleton zuiin Blackpool-ah coach tura lakluh a ni zui ta a ni.

Michael Apple ton h i Blackburn Rovers-in manager tura an ruat leh tak avangin kumin January 11 khan

Westwood hian Appleton hi Blackburn Rovers lamah a zui lut a, Appleton-a assistant-ah a \ang a; nimahsela Blackburn hian March-ah khan Appleton hi an ban a, Westwood pawh hi a hna a tawp zui a, tunah Bangalore lamah a lo kal dawn ta a ni.

JSW Sports neitute chuan India-a football club lian nih tumin \an an la a, team enkawltu tur pawh an thlang uluk hle. Club neitu chhungkaw aiawha thusawitu Parth Jindal chuan, "Head coach atan Ashley Westwood kan lalut thei hi kan lawm a, a la naupang a, ani hian kan hmathlirte in \awmpui thiam dawn a, kan club enkawl tura \ha berah kan ngai," a ti.

Westwood chuan, "He hna zawm hi a châkawm em avangin ka hnar phal lo a, English football-ah ka kual rei tawh a, boruak thar hipna remchang a ni dawn... mawl takin ka zawm tawp lo a, club neitu company-te hian an ti tak tak a ni tih ka zir chiang hmasa vek a, thil tih an tum tak tak niin ka hria a, hmathlir an nei thui a, a phûrawm khawp mai," a ti.

MPL TRANSFERDinthar-ah Danmawia a rinawm

I Day Football draw nei dawn

JSW Bangalore head coach turinMan United player hlui Westwood

anti-dengue month hman a ni · 7/3/2013 · aizawl civil hospital-ah thisen unit 102 an pe a, a...

Documents