anthonyking - zeitaucigasa

Upload: timromi

Post on 03-Jun-2018

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    1/118

    Anthony King The Killing GodessPoliia criminal Cazuri Speciale"

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    2/118

    ncinta cu trei perei tapetai cu oglinzi! ce nu msura mai mult de patrumetri ptrai! i se pru perect #r#atului! care $ncepu s $%i admire aluradin mai multe unghiuri& Suspin de dou ori c'nd zri acel $nceput de chelie%i a#domenul destul de proeminent! dar se consol repede la g'ndul c erau

    destule emei pe lume care $l plceau %i a%a&$%i scoase tacticos pantalonii %i ( $n a%teptarea )'nztoarei *iny ( $%i aran+a%ortul cu picele al#astre pe care $l purta! ca s par c't mai se,y cu

    putin&-c'nd pe pudica! ea $l strig din spatele perdelei ce masca intrarea $nca#ina de pro#! dup care $i arunc pe deasupra draperiei ndragiiermecai.

    / C'nd e%ti gata echipat! s m chemi0 1ai mult ca sigur c or s(i)in perect&2etecti)ul nu )oia s gr#easc lucrurile! a%a c $i cu +ocul! iar c'ndtermin cu $m#rcatul! $i zise.

    / Ai a)ut dreptate0 $mi )in destul de #ine& Poate doar aici&&&/ 3nde4 se gr#i *iny s dea perdeaua la o parte! c'ndu(%i apariiacu un metru de croitorie at'rnat pe dup g't&

    / 1 in puin $ntre picioare&&&5'nztoarea $ngenunche %i $ncepu s(i cerceteze proha#ul& Pudoarea %i(olsase $n aara ca#inei de pro#! ca o proesionist ce era&

    / 5rei s(i deprtezi puin picioarele4 $i ceru ea! pe un ton neutru&Aici4 6h! da0 adug! m'ng'indu(i organele se,uale& 2ar s %tii c nu e dela croial&&& Cred c cu tine e ce)a $n neregul&&& la s )edem07i! r a mai a%tepta apro#area lui! trase ermoarul pan(talonilor de doc!e,clam'nd aproape instantaneu.

    / 8ric! tu e%ti pe cale de a a)ea o erecie $n toat regula0 2e(aia te+eneaz pantalonii&/ 7i ce crezi c(ar i de cut4

    / Te rezol) eu! imediat&&& *u tre#uie dec't s(i lini%tesc&&& mem#rul&Altel! nu )ei cumpra pantalonii! nu4 2eci! am un moti) #ine $ntemeiat sprocedez $n acest mod& Clientul nostru! stp'nul nostru! cum se spune&&&2etecti)ul $nelese imediat c! din acel moment! orice cu)'nt al su ar iost inutil %i ineicient& 2e aceea preer s tac! ls'nd(o pe *iny s(%i acmeseria&T'nra $i conor$ pantalonii $n )ine! iar cu o m'n e,pert continu s $imaseze organul de poliist deprins cu toate relele din ora%& Acesta prinse)ia c't ai clipi din ochi! cpt'nd proporii din ce $n ce maiimpresionante&

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    3/118

    / 6h! sla#e sperane s $l cuminim cu una! cu dou! pe nr)a%ulsta0 aprecie& ata! cu un z'm#et %galnic pe chip& 8 un "#ieel"neasculttor care nu )rea s se culce&&&

    / Poate ar dori s aud un c'ntec de leagn sau&&& poate&&& s ie

    srutat0 $ndrzni 8ric 9lac:&/ *(ar i e,clus! aprecie *iny! olosindu(%i degetele din ce $n ce mairepede& Apoi adug. "9ieelul" cre%te )z'nd cu ochii&$ncepu s(l alinte cu de)otament! mai $nt'i srut'ndu(l cu )'rul #uzelor!apoi olosindu(%i lim#a! ca $n cele din urm s(l $nghit aproape $ntotalitate! cu un sc'ncet de satisacie nedisimulat& ;a scurt timp! $l scoasedin gur %i $i )or#i! de parc i s(ar i adresat unui copila%.

    / Te(ai $ntr'tat4 5rei s te plim#i $ntre s'nii mei4 Am s(i ac peplac! dragule! $ns numai dac $mi promii c pe urm )ei sta cuminte! lalocul tu&&&Apoi $%i $nsoi )or#ele de scoaterea #luzei %i a sutienului! prea mic pentruun #ust at't de proeminent&

    / la )ino tu $ncoa

    1ane)rele inur c'te)a minute #une! p'n c'nd ata aprecie $n mintea eic dimensiunile o#inute erau optime pentru ceea ce tre#uia s urmeze& 2eaceea! $%i $ncolci #raele $n +urul lui 8ric! prinz'ndu(l str'ns de ese! apoi $i$nghii mdularul! cruia i se dedic pe de(a(ntregul&9r#atul $nelese c a )enit r'ndul lui %i! cu mult seriozitate! o prinse decea! $mping'ndu(se $nainte %i $napoi $ntr(un ritm din ce $n ce mai susinut&Cu m'na rmas li#er! controla s'rcurile maronii ale lui *iny! constat'ndcu plcere c acestea sunt tari ca piatra! semn c etei $i plcea cu siguran

    pro#a la care lua parte&$ntr(o sincronie la care poliistul n(ar i $ndrznit s spere cu c'te)a zeci deminute mai de)reme! cei doi se unduiau pasional! iecare gem'nd de

    plcere $n legea lui& -r $ndoial! era un du(te()ino de pomin&&&/ "9ieelul" e tare n#dios0 zise ata! eli#er'ndu(%i gura pentru o clip!ca s poat trage ad'nc aer $n piept& *u e deloc cuminte& 8 ru! ru de tot&-oarte r&&&$n acea clip! )z'ndu(se din nou "$nghiit"! 8ric nu mai rezist& 8ra e,citatla ma,imum %i respira din ce $n ce mai sacadat&-ata prinse a sc'nci $nceti%or! iar el o diri+a! $mping'nd(o de cea! astel$nc't s ptrund c't mai mult $n ca)itatea ei #ucal& S'nii lui *iny se

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    4/118

    #l#neau haotic $nainte %i $napoi! ceea ce $l cu pe detecti) sz'm#easc&Puin $mi pas $n aceast clip dac sunt sau nu silico(nai0 $%i zise el!continu'ndu(%i acti)itatea cu %i mai mult aplom#&

    6glinzile $i oereau o pri)eli%te de(a dreptul hilar! neo#i%nuit& Se a#inu!totu%i! s r'd! iindc deodat simi o presiune de nesuportat $n )intre& 7tiace a)ea s urmeze&&&Acceler ritmul! s'r%ind prin a rm'ne cu #azinul a)'ntat $nainte! $ncordatla ma,imum %i e,taziat la culme& 8+acula cu o plcere pe care de mult)reme n(o mai simise&$ntr(ade)r! merit s(i aci cumprturile din acest magazin0 se g'ndi

    #r#atul! mulumit&Peste c'te)a minute! poliistul se ala $n aa casei de marcat& $%i re)enise $nire %i acum prea un om c't se poate de respecta#il! ce se pregtea s plece$ntr(un #inemeritat concediu de odihn&$n spatele te+ghelei! ca %i cum nimic nu s(ar i $nt'mplat! *iny $i am=#alacumprturile cute! ar#or'nd un aer proesional& 7tia ea ce %tia&&&

    / $i mulumesc c ai ales magazinul nostru0 Te a%tept %i altdat&C'nd ai ne)oie de ce)a! nu ne ocoli0$n loc de rspuns! 8ric 9lac: se mulumi s mormie ce)a neinteligi#il!dup care se $ndrept ericit spre ie%ire! a#ia pstr'ndu(%i echili#rul ( din

    cauza pachetelor )oluminoase pe car> era ne)oit s le transporte p'n la-ordul Scorpio! parcat $n apropiere& Sau poate din alt cauz&&& *ici nuapuc s depun $ntregul arsenal pe #ancheta din spate a automo#ilului %(%i aprind un Camei r iltru! c telemo#ilul su $ncepu s emit ( maizgomotos dec't ar i dorit ( melodia "9alad pentru Adeline"&

    / 8ric la aparat0 rspunse el! $nciudat! c'nd constat c era sunat de la#iroul 2i)iziei "Cazuri Speciale"&/ 5 salut! domnule detecti)0 Sunt eu! 1elanie Pullman& Sper c nu

    ) deran+ez&/ 9ine$neles c nu& 7tii #ine c e%ti singura coleg de ser)iciu carenu m scoate din srite& 2impotri)&&&

    / 5 mulumesc! domnule0 Galant ca de o#icei&&&/ 2espre ce este )or#a! 1elanie4/ 7eul ) a%teapt la el $n #irou! peste o +umtate de or& 8 agitat canai#a! adug secretara cpitanului Cor:y ?est ( comandantul di)iziei (! cas ie %i mai con)ingtoare& 5 stuiesc s nu $nt'rziai0

    / 9ine! ppu% scump! dar eu de azi sunt $n concediu de odihn0protest poliistul! g'ndindu(se mai mult la crupa %i la s'nii deose#it degenero%i ai secretarei dec't la inutilitatea $mpotri)irii sale )er#ale&

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    5/118

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    6/118

    @mase c'te)a secunde nemi%cat $n prag! pentru a(%i o#i%nui ochii culumina aceea diuz! apoi cu trei pa%i $nainte pe co)orul gros de 9uhara&Se a%ez $n genunchi cu mi%cri lente %i #ine studiate! $nclin'ndu(se %iating'nd podeaua cu runtea& @mase astel! $n a%teptare! p'n c'nd o )oce

    poruncitoare! #r#teasc! $i ordon./ @idic(te0@a+ih se e,ecut! $ntorc'ndu(se cu B de grade spre cel mai impuntoro#iect din $ncpere! alat $n locul de unde se auzise glasul& $n aa lui se alao statuie impresionant din +ad! msur'nd peste doi metri $nlime! care$ni%a o emeie de o rumusee rpitoare! e,act pe gusturile sale& Aceasta!cu ochii pe +umtate $nchi%i! sttea $n poziia clasic de lotus&Ceea ce $l uimise pe @a+ih Pund+a# din prima clip usese construciastatuii! $n +urul creia ardeau! cu lcri adormite! c'te)a zeci de lum'nriconecionate ( a%a cum o cerea tradiia ( din cear neagr& -emeia a)ea trei

    perechi de #rae ridicate $n e)antai deasupra capului! iar $ntre s'nii goi! de oorm ce atingea des)'r%irea! se putea )edea un ochi cu pleoapa co#or't&@a+ih czu din nou $n genunchi! $nclin'ndu(se $nc de trei ori $n aa statuii!apoi rmase a%a! ca prostit! spun'nd cu pri)irea intuit $n pm'nt.

    / Sunt @a+ih Pund+a#&&&/ &&& 7tiu oarte #ine cine e%ti! $i rspunse acela%i glas #r#tesc& *icinu ai a+uns #ine pe pm'ntul american %i politia este de+a pe urmele tale0

    / 8u&&&/ &&& Ai merita s $i iau )iaa chiar $n acest moment! $ns Khali ahotr't s te mai lase o )reme printre cei )ii poate ai noroc s trie%ti0

    / Sla) Deiei Khali0 iz#ucni #r#atul! cu o recuno%tin de#ordant!iz#indu(se din nou cu runtea de co)or&Apoi $%i ridic pri)irea cu #gare de seam! $ncerc'nd s o#ser)e cine eracel care $i )or#ea&

    / *u te mai osteni s m )ezi0 $l a)ertiz )ocea ascuns unde)a $n

    $ntuneric& *u are importan cine sunt eu doar )or#esc $n numele 8i& Khalieste cea care $i hotr%te destinul ( pe al tu %i pe al nostru! al tuturor!in'ndu(ne $n m'inile sale protectoare&

    / 2ar n(am )rut dec't s&&&/ &&& Taci %i nu mai )or#i ne$ntre#at0 Spune(mi mai #ine ce s(a$nt'mplat la aeroport0

    / Am ost urmrit $nc de la 1adras de unul dintre du%manii no%tri!un agent al organizaiei "1ama ndia"! dup cuno%tina mea& 5 dai seamac nu puteam risca nimic0 7tii oarte #ine c't de periculo%i sunt ace%ti a%a(zi%i democrai&(7i4

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    7/118

    / 6 dat a+uns pe aeroportul Compton din ;os An(geles! l(am atras latoalet %i l(am strangulat& A murit ca un )ierme&

    / 7i(a meritat soarta! iar tu ai procedat #ine& A)em un du%man maipuin pe pm'nt %i! totodat! am adus o important orand lui Khali! ie(i

    numele )e%nic $n con%tiina tuturor cu)'nttoarelor %i a necu)'nttoarelorde pe aceast planet %i $ntregul 3ni)ers0/ 2ac(mi permitei&&&/ &&& *u(i permit0 Taci %i ascult0 Suprtor este aptul c cine)a te(a)zut ie%ind de la toalet %i a putut oeri poliiei o descriere destul deamnunit a izionomiei tale& 2e aceea! primul lucru pe care )a tre#ui s(laci este s(i schim#i $ni%area& Asta! #ine$neles! dac mai ai de g'nd srm'i $n )ia&

    / Ascult %i m supun! stp'ne0/ $n primul r'nd! )a tre#ui s renuni la tur#an& Apoi $i )ei tia prul( poi s te tunzi chiar la chelie! dac )rei( %i $i )ei rade #ar#a& 5ei um#la numai $n haine occidentale %i te )eideprinde s te compori $n consecin& Cum stai cu lim#a englez4

    / -oarte #ine& Am studiat patru ani la Ear)ard! graie #un)oinei$nelepilor no%tri&

    / Fsta e un lucru #un pentru cauz& os te a%teapt o ma%in& 1aiprecis! un +eep Chero:ee nou(nou! de culoare neagr& Cheile se al $n

    #ord! iar $n torpedou )ei da peste cele de la noua ta locuin! situat $ntr(uncartier modest din ;A& Tot acolo e un plic cu adresa respecti) %i zece miide dolari& 1'ine )ei i sunat de %eul tu direct& S i te supui a%a cum te(aisupune zeiei& Cu mine nu ai s te mai $nt'lne%ti dec't dac&&& dac nu )ei idestul de destoinic! iar Khali )a dori s'ngele tu& Am ost suicient de clar4

    / 2a! stp'ne& *u )oi mai comite nici o eroare %i m )oi supunetuturor ordinelor primite&

    / Acum pleac! dar nu uita c spiritul lui Khali ( sl)it ie(i numele0 (

    )egheaz asupra ta! ziua %i noaptea0/ 2a! rspunse 1elanie Pullman ( rumoasa %i planturoasa secretar acomandantului 2i)iziei "Cazuri Speciale"& ;(am anunat %i pe detecti)ul9lac:& Tre#uie s soseasc dintr(un moment $ntr(altul&

    / Ar i #ine s nu $nt'rzie prea mult! zise ane Eeron! partenera lui8ric& 7eu< st ca pe ace&

    / 2ar c'nd l(ai )zut pe #oss s ie lini%tit40 $%i permise 1elanie oremarc personal& 7i continu. e mereu cu capsa pus! de parc $ntregulmapamond ar sta $n iecare clip gata s e,plodeze& 2in cauzatemperamentului su n)alnic! se )a $m#oln)i sH mai ru& -aptul c a

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    8/118

    renunat la caea nu(i suicient& ntr(o #un zi o s(i e,plodeze! pur %isimplu! inima&ane se a%ezase la #iroul ei! picior peste picior! %i sor#ea cu $nghiituri micidintr(o imens can de caea! pe care erau inscripionate cu)intele. "Asta e

    a mea"&/ Crezi c eu nu i(am spus(o de at'tea ori&&&! continu poliistadialogul! $n lipsa altei preocupri& 8l are impresia c! dac s(a lsat de caea%i tutun! urm'nd satul medicului! gata! se )a )indeca de aeciunilecardiace care $l macin0 Aiurea0 Stresul este cel mai mare du%man al su&Cp'nos %e mai a)em! 1elanie! darling&&&$n acel moment! 8ric 9lac: $%i cu apariia $n #irou! cu eterna sa igar riltru $n colul gurii& 8ra )dit $m#unat! ro%u din pricina cldurii! iarspr'ncenele sale $ncruntate nu pre)esteau nimic #un&

    / 2omnule superdetecti)! cred c ai gre%it $ncperea0 $l lu aneEeron peste picior! a%a cum proceda ori de c'te ori $l )edea suprat&

    *u de alta! dar nu se putea a#ine s nu toarne gaz peste oc! atunci c'nd $%i)edea partenerul $ntors pe dos&

    / 7i de ce! m rog4/ Pentru c inuta le+er pe care o purtai! chiar prea le+er pentru osecie de poliie! m ace s cred c dumnea)oastr cutai o agenie deturism! iar nu sediul "2i)iziei Speciale" a 2P;A&

    / la te uit0 A)em che de mi%to&&& ane! $ntr(o zi! tot am s te str'ngde g't cu m'inile astea dou&&& ar dac alu c i(ai #gat codia ca %eul sm recheme din concediu! $i +ur c ziua aceea atidic )a i chiar astzi&Apropo! i(ai cut testamentul4

    / Cum s nu0 7i te(am lsat singurul mo%tenitor peste toatenimicurile mele&Pentru a curma disputa ce prea c nu se mai termina! secretara inter)eni$ntre cei doi parteneri care! $n realitate! ineau e,trem de mult unul la

    cellalt./ 2ac nu intrai imediat la domnul cpitan! ) )a str'nge el de g'tpe am'ndoi&Cei doi detecti)i se pri)ir c'te)a secunde #une! apoi! din senin! $ncepurs r'd la unison&

    / Ai dreptate! 1elanie0 zise 8ric&/ Ca $ntotdeauna! de altel! $l susinu ane&/ *ici noi n(a)em de g'nd s #eneiciem de un concediu )e%nic&&&pentru eternitate& Iinem prea mult la )ia& 3nul de odihn! mai treac(mearg&&&

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    9/118

    / Astea pe cheltuiala statului ne plac mai mult! $l complet poliista&Pcat c nu prea a)em parte de ele&&&Suicient de amuzai pentru a(i ace a cpitanului! detecti)ii se $ndreptarspre "camera de tortur"! peste care trona "clul" Cor:y ?est& Ca de

    o#icei! 8ric deschise u%a! dar $n ultimul moment se ddu la o parte!c'ndu(i loc partenerei s treac $nainte& *u neaprat din politee! ci pentruc spera ca ane s(o "$ncaseze" prima! iar p'n c'nd a)ea s(i )in %i luir'ndul! cpitanul s se mai calmeze& n ciuda a%teptrilor sale! a)uneplcuta ocazie s constate c s(a $n%elat! atunci c'nd #oss(ul $ncepu s selege de el.

    / 2etecti) 9lac:! c'nd am ne)oie de tine! niciodat nu e%ti de gsit&Pe unde nai#a um#li4

    / Tocmai m pregteam s plec $n concediu! la pescuit& Sau la)'ntoare! $nc nu eram JL hotr't&&&

    / ;a )'ntoare0 e,clam ?est! dup care $ncepu s $i cerceteze)estimentaia! pe su# spr'ncenele stuoase& 2ac nu a% %ti cine e%ti! a% zicec te pregte%ti pentru )reun #al(mascat& Asta $n e)entualitatea c nulucrezi la )reun caz "su# acoperire"! despre care eu $nc n(am alat&&&

    / Eai! %eu

    a% putea ormula o deiniie prea e,act&&&/ 6 %tiu eu! dom< cpitan0 sri ane& Concediu e atunci c'nd unanga+at are de g'nd s dea #ir cu ugiii de la ser)iciu! ls'ndu(%i colegii s(%i #at capul cu rezol)area unor pro#leme e,trem de diicile& Am nimerit(o4

    / 7eu

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    10/118

    / Sunt a#solut de acord c ai ne)oie de un concediu& 7i tu! detecti)Eeron& A%a c ) promit solemn c! dup ce rezol)ai %i cazul pe caretocmai mi l(a repartizat directorul departamentului! ;arry Tillman! ) )ei

    putea recrea cum se cu)ine0

    / A%a spunei de iecare dat&&&/ 8 drept! $ns de data asta m )oi ine de cu)'nt0 A)ei $ncredere $nmine0Proaspt tuns %i #r#ierit ca(n palm! r tur#an %i $m#rcat $n haine le+eredin tercot! @a+ih Pund+a# 9raha(lat:anthi arta un cu totul alt om& Co#or$din +eep(ul masi) $n aa imo#ilului $n care urma s locuiasc pentru o)reme %i cercet $mpre+urimile cu atenie& 5zu o cldire retras! cu numaidou ni)eluri! $n care triau ali cinci locatari& Casa era $ncon+urat de o)egetaie lu,uriant! ce mrginea o alee de piatr al#! ce pornea de la

    poart! p'n la intrarea principal $n imo#il& Curtea prea destul de curat!la prima )edere&3rc la primul eta+! cu #raele $ncrcate de pachete& $%i cumprase omulime de alimente! pentru c $i plcea s ie un tip pre)ztor&Spre marea lui mirare! $n u%a apartamentului ce(i usese indicat pe #iletuldin torpedou! $l a%tepta un musair& 1ai e,act spus! o persoan de se,eminin! pe care nu o mai )zuse $n )iaa lui& 8ra t'nr %i de o rumuseerpitoare! astel $nc't @a+ih simi cum i se punea un nod $n g't& Cu prul

    negru! lung %i #ogat! cu trsturile pure! de hindus! %i cu alura sa deprines! reu%i s(l cucereasc din prima clip& Trupul no#il i se "citea" doarprin estura delicat a unui sarong de culoarea runzei de coca! iar #r#atuldin aa ei nu se sii s(o dez#race din pri)iri& Totu%i! ce)a nu(i plcu la ea.trgea din igara! inspir'nd umul cu sete! ca un dependent ta#agic&

    / ntr! @a+ih! nu te speria0/ Cine e%ti dumneata4/ Tu cine crezi4 *imeni alta dec't "legtura" ta superioar& Te

    deran+eaz c sunt emeie4/ 2impotri)&&&! se #'l#'i gazda! gr#indu(se s descuie& Pote%te$nuntru08a intr! graioas! %i inu s pun lucrurile la punct $nc de la $nceput.

    / 2ac ai cumprat %i ce)a de #ut! nu m(ar deran+a s(mi oeri unpahar& $ntre timp! am s(i spun c'te)a chestii&@a+ih o in)it s ia loc! pri)ind(o cu coada ochiului& *u(i con)enea delocun asemenea %e care s(i dea ordine! $ns %tia oarte #ine c nu a)ea deales& 6ricum! tre#uia s recunoasc aptul c "t'ra era dat dracului derumoas"0

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    11/118

    / $ncep'nd de azi! nu )ei ace dec't ce $i )oi spune eu %i m )ei inela curent cu iecare mi%care de(a ta& *e(am $neles42e%i )ocea suna dulce %i sua)! ochii tinerei trdau cu totul altce)a&

    / Ai $neles! @a+ih4 repet ea $ntre#area! sting'ndu(%i igara $ntr(o

    scrumier alat pe o msu +oas! e,act $n mi+locul surageriei&/ Am $neles&&&/ Kunani& *umele meu este Kunani&/ Am $neles! Kunani& Potim #utura0 adug #r#atul! desc'ndpentru el o sticl de #ere& la loc! te rog0/ 1ulumesc0 2ar nu mai i at't de protocolar0 Aici nu suntem $nndia! ci la ;os Angeles! unde nu se pune prea mare pre pe politee& Ceeace iu#im noi mai mult %i mai mult este eiciena& Cu dulcegrii nu rezol)mnimic& A%eaz(te %i tu unde)a0 $i ceru Kunani! dup ce lu loc pe un otoliutapisat cu un curios plu% turcoaz&

    / 6K06 )reme! #ur $n tcere! studiindu(se unul pe cellalt! r nici un pic dediscreie& $n cele din urm! @a+ih Pund+a# )or#i primul.

    / 5enerata Khali mi(a cerut s(i $ndeplinesc )oia de J ori p'nacum! iar de iecare dat mi(am pus #raul $n slu+#a ei! r s preget&

    / 5rei s spu: ai trimis pe lumea cealalt J sulete4/ *u sulete0 $n nici un caz! sulete& *u erau dec't ni%te c'ini tur#ai!

    care %i(au meritat soarta cu prisosin&/ Chiar %i ultimul! cel pe care l(ai ucis la aeroport4 7i )iaa lui i(acerut(o Khali! ludat ie(i numele4

    / *u& Acela m urmrea& 8ra un du%man de moarte& *u $l puteamlsa $n )ia! pentru c! prin mine! ar i putut a+unge la )oi&

    / Ai dreptate& 6ricum! sunt de acord c ai procedat corect %i cred ce%ti un proesionist des)'r%it& Tocmai de a%a ce)a a)em noi ne)oie acum!dac $nelegi ce )reau s spun& 2ar acolo! la aeroport! sper c n(ai lsat nici

    o urm&&&/ *u! $ns m(a zrit cine)a %i m(a descris poliiei& 2ar cum mi(amschim#at $ni%area destul de mult! la el %i portul! sunt con)ins c martorulnu m(ar recunoa%te nici dac l(a% in)ita la o caea&

    / 9ine! acum te )oi lsa s te odihne%ti& 1'ine diminea! la oraJ&! s ii la adresa aceasta0 mai spuse t'nra! $nm'n'ndu(i o carte de)izit inscripionat cu litere aurite! pe un ond negru& 6 s ie ce)a delucru pentru tine&9r#atul citi $n g'nd. "Salon de educaie erotic %i masa+ oriental ( KhaliSuri+aharman"! apoi $%i pri)i nedumerit )izitatoarea&

  • 8/12/2019 AnthonyKing - ZeitaUcigasa

    12/118

    / *u te mira0 Predm Kamasutra& Altel spus! $i $n)m peamericani s ac din dragoste o art& 8 un loc deose#it de select! $n care auacces numai oameni din lumea #un& 6 s(i plac! te asigur0

    / 5oi i acolo! r $ndoial&

    / *ici nu a%teptam alt rspuns din partea ta& 1i s(a spus c e%ti omulde care a)em ne)oie %i m(a% #ucura oarte mult ca raii no%tri s nu se i$n%elat $n aprecierile lor&

    / *u $neleg0 zise 8ric! aprinz'ndu(%i un Camei r iltru! spredisperarea partenerei lui! care nu uma&

    / 7i de aceea m into,ici $n propria mea ma%in! unde aerul e %i a%ainsuicient pentru am'ndoi402e%i rula cu mic )itez! ane Eeron era oarte atent la traic! la )olanul91?(ul ei antic %i&&& de demult&

    / Ce poate i at't de important la un indian mort $n toaletaaeroportului Compton4 3n posi#il imigrant mai puin&&&