annual review 2015 jaaroorsig 2015 16 · 2017-01-23 · annual review 2015/16 western cape library...

Annual Review 2015/16Western Cape Library Service

Jaaroorsig 2015/16Wes-Kaapse Biblioteekdiens

Uhlalutyo Lwango-2015/16INkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni

Management

Director Cecilia Sani

Central Organisation

•Deputy Director Theresa Caroline •Assistant Director, Information Services Neville Adonis •Assistant Director, Selection Johanna de Beer •Assistant Director, Technical Services Bradley Meyer •Assistant Director, Library Monique CoerecuisAdministration Support Services

Regional Organisation

•Deputy Director Stefan Wehmeyer •Assistant Director, Cape Winelands and Steven AndriesOverberg Control Area

•Assistant Director, Eden and Central Karoo Ronel MoutonControl Area

•Assistant Director, West Coast Control Area Selvyn Booysen •Assistant Director, Metropole Control Area Leonard Fortuin

Municipal Support Services

•Deputy Director Pieter Hugo •Assistant Director, Municipal Funding Mbulelo Simema •Assistant Director, Public Library Bronwen ErasmusEnhancement

Municipal Support Services

Municipal Funding

Public Library Enhancement • Conditional Grant • Municipal Replacement Funding • Metro Library Grant

Central Organisation

Selection and Acquisitions

Technical Services • Computer Section • Cataloguing Section • Preparations Section

Information Services • Central Reference Section (SN) • Publication and Promotions • Research Section

Library Administration Support

Registry

Summary of statistics

9

9

9

11

11

12

12

15

15

15

Overview

Budget

Regional Organisation

Public library service points • Service points per control area • Libraries per region • New library facilities and upgrades • Libraries per district municipality

Statistics • Membership • Annual circulation

� Books and periodicals � Books per genre � Usageofnon-fiction � Circulation of audiovisual material � Librarieswiththehighestcirculationfigures � Circulation per municipality

• Library stock totals

2

4

5

5

6

Annual Review 2015/16Western Cape Library Service

2 Annual Review 2015/16

OVERVIEW

Vision of the Department of Cultural Affairsand Sport

A socially inclusive, creative, active and connected Western Cape.

Mission of the Department of Cultural Affairs and Sport

To encourage excellence and inclusiveness in sport and culture through the effective, efficient and sustainable use of our resources, and through creative partnerships with others. In moving towards excellence, the department will create the conditions for access and mass participation, talent identification and skills development.

Strategic goals, objectives and functions of the Western Cape Library Service

Within the framework of the Department’s vision and mission, the strategic goals of the Western Cape Library Service are:

• to support and enhance library services for all citizens of the Western Cape

• to develop, transform and promote a sustainable library and information service. This contributes to nation building, good governance, social inclusion and human capital development, and sustainable economic growth and opportunities.

The strategic objectives of the Western Cape Library Service are to assist municipalities in the rendering of public library services in the Western Cape and thereby to provide library and information services which:

• are free, equitable and accessible • provide for the information, reading and learning needs of people

• promote a culture of reading, library usage and lifelong learning.

The Western Cape Library Service has as its primary functions:

• acquiring new library material • professional processing of library material • providing library material and equipment as well as professional guidance to public libraries

• ensuring that the collections in its 365 libraries remain relevant and updated

• continuously undertaking a needs analysis and providing training programmes by the Regional Organisation in consultation with public libraries

• promoting the use of library material • support municipalities with extensive funding

contributing to their personnel, operational and/or capital budgets for public libraries, addressing the unfunded mandate

• fund the building of new libraries and upgrading of existing public libraries

• providing a specialised information service through its Central Reference Section and undertaking relevant research

• maintaining a computerised library and information system.

Additional functions:

• sustaining and extending the Extended Rural Library Service Project (mini libraries) to disadvantaged communities that have no library facilities

• promoting Information and CommunicationTechnology (ICT) to improve services by providing free Internet connectivity at rural public libraries through the Rural Libraries Connectivity Project (RLCP)

• rollout of the Western Cape Government’s Broad Band Initiative (BBI)

• implement the Mzansi Libraries Online project, ensuring enhanced ICT connectivity and library staff development

• establishing mini libraries for the Blind sites in existing public libraries in conjunction with the SA Library for the Blind.

Acts, rules, regulations and provincial strategies

The following legislation impacts on the Western Cape Library Service:

•Constitution of the Republic of South Africa, 1996 (Act 108 of 1996)Annexure Five: ‘Libraries (excluding national libraries) are exclusively a provincial legislative competency.’

•Provincial Library Service Ordinance, 1981, Ordinance 16 of 1981The Western Cape Library Service still functions in accordance with Ordinance 16 of 1981, which indicates that a free public library service is the joint responsibility of the provincial library service and local authorities. The regulation in the Constitution as stated above has left a vacuum in that local authorities are not compelled by law to fund public library activities anymore, resulting in the so-called ‘unfunded mandate’. Previously municipalities would erect facilities adhering to the minimum standards of the Library Service, appoint staff and manage the library in accordance with provincial library service standards. The library, however, would remain under the control of the local authority. The Western Cape Library Service is addressing this shortfall by managing and channelling the Conditional Grant Fund for Libraries, the Metro Library Grant and the Municipal Replacement Fund (MRF) to municipalities to assist them in managing public libraries.

3Western Cape Library Service

•Western Cape Languages Act, 1998, Western Cape Language Policy, 2005The official languages Afrikaans, English and isiXhosa are to be used and these languages enjoy equal status.

Demographic profile of the Western Cape

Population 6 279 733

Population groups• Coloured• Black• White• Indian• Other

48.8%32.9%15.7%1.0%1.6%

Home language• Afrikaans• isiXhosa• English• Other

49.6%24.7%20.2%

5.5%

Age distribution• 0-4• 5-9• 10-19• 20-59• 60-100

9.2%8.7%17.1%

55.4%9.6%

Unemployment rate in the Western Cape 20.6%

Internet connectivity• Population with access to Internet • Population with access to Internet at home• Population with access to Internet at a

library• Population with access to Internet at work• Population with a computer at home• Population with a cell phone at home• Population that accesses the Internet via

cell phone

68.3%20.3%16.7%

14.7%34.2%93.1%52.4%

Size of the province in km2 129 462

Population of South Africa 55 653 654

StatsSA Census (2011); SA Quarterly Labour Force Survey (2016); Stats SA

Community Survey (2016); Stats SA Midyear Population Estimates August (2016)

Highlights

60th anniversary of WCLS

The Western Cape Library Service celebrated its 60th birthday during a special function on 30 and 31 July 2015. Extensive research into the history of the organisation was undertaken for this event. All current members of staff, retired staff members, previous directors and role-players in the library world were invited to a red-carpet event that included the unveiling of the new permanent historical display in the old second entrance of the building off Hospital Street as well as the first viewing of ten framed historic photo collages on the first floor. Framed portraits of all former directors were also unveiled at the celebrations.

The Minister and the Head of the Department of Cultural Affairs and Sport, Ms Anroux Marais and Mr Brent Walters, as well as the Minister for Finance in the Western Cape, Dr Ivan Meyer, attended the event as special guests.

IFLA World Congress in Cape Town

Another highlight of the year was the International Federation of Library Associations’ (IFLA) World Congress hosted in Cape Town themed Dynamic Libraries: Access, Development and Transformation. The Western Cape Library Service could showcase its activities and achievements at a stand sponsored by the National Library of South Africa and staff members could attend the various presentations and events and meet librarians from all parts of the world.

Oral History Initiative

The Minister of the Department of Cultural Affairs and Sport, Ms Anroux Marais, launched her newly conceptualised Oral History Project on 4 December 2015 in Hawston. The project, which will run over five years and is a collaboration between the Western Cape Library Service and the Western Cape Museum Service, aims to capture and document life stories of local community members as well as local sports legends, thereby preserving local history for future generations. The second rollout of the project was held in Piketberg in the Berg River Municipality. The initiative will be rolled out in a selected community in each municipality over the next five years.


The Library Administration Support division was established early in 2016 and all operational functions such as financial management, asset management, human resources and general support services are now managed in this section which is headed by an assistant director.

New control areas

In September 2015 the Western Cape’s 365 library service points were subdivided into four new control areas for easier administration. These are:

• Cape Winelands and Overberg Control Area• Eden and Central Karoo Control Area• West Coast Control Area• Metropole Control Area.

The map on the next page indicates the new borders of each control area and the regions and municipalities included in each control area.


Senior staff appointments

Mr Leonard Fortuin Assistant Director, Metropole Control AreaMr Selvyn Booysen Assistant Director, West Coast Control AreaMs Monique Coerecuis Assistant Director, Library Administration Support Section.

Senior promotions

Ms Nomaza Dingayo, director, left the Western Cape Library Service at the end of December 2015 after twelve years to take up the post as the chief director of National Archives and Libraries in Pretoria.

BUDGET

The expenditure of the Library Service for the past five years is reflected in millions of rands and represents actual expenditure. The expenditure for the financial year 2015/16 includes that of the Conditional Grant and Municipal Replacement Fund. The first payment of the newly established Metro Library Grant, aimed at supplementing the City of Cape Town’s spending on library infrastructure, was received in the 2015/16 financial year.

Library Service expenditure 2015/16(actual expenditure)

Library Service R86 050 000

Metro Library Grant R5 000 000

Municipal Replacement Funding R60 617 000

Conditional Grant R158 469 000

Total R310 136 000


REGIONAL ORGANISATION

The main functions of the regions are to provide library material and equipment to public libraries, to provide professional guidance and training to public librarians and to assist with the building of library facilities. Once new materials have been through the preparation processes, they are allocated to the regions which in turn distribute them to the public libraries under their jurisdiction. Public librarians may select new books from their regional libraries. Regional librarians also visit the public libraries in their regions to provide new library material, do collection building as well as assist with weeding of old and redundant stock and to undertake stock takes.

Public library service points

The division of library service points into new control areas is shown in the table below.

Service points per control area (as at 31 March 2016)

Control Areas Libraries Depots Mini libraries Total

Cape Winelands and Overberg

57 10 13 80

Eden and Central Karoo

62 2 20 84

Metropole 104 5 0 109

West Coast 63 8 21 92

Total 286 25 54 365

Library service points are distributed over the 15 regions as follows:

Libraries per region (as at 31 March 2016)

Libraries Depots Mini libraries Total

Cape Winelands and Overberg

Hermanus 18 5 1 24

Swellendam 23 1 5 29

Worcester 16 4 7 27

Total 57 10 13 80

Eden and Central Karoo

Beaufort West 9 0 5 14

George 23 2 2 27

Mossel Bay 19 0 10 29

Oudtshoorn 11 0 3 14

Total 62 2 20 84

West Coast

Saldanha 28 1 4 33

Stellenbosch 17 6 13 36

Vanrhynsdorp 18 1 4 23

Total 63 8 21 92

Metropole

Blaauwberg 8 0 0 8

Cape Town 33 0 0 33

False Bay 15 1 0 16

Southern 20 2 0 22

Tygerberg 28 2 0 30

Total 104 5 0 109

Grand total 286 25 54 365

Library Service Total Budget (2011/12 — 2015/16)

2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16

300 000 000

250 000 000

200 000 000

150 000 000

100 000 000

50 000 000

0

148

719

276

166

928

80

8

179

79

8 7

90

310

13

6 0

00

BUDGET IN MILLIONS350 000 000

25

5 8

76

30

5


Adults

Children

Total

New library facilities and upgrades (2015/2016)

Library Municipality Region Opening date

New libraries Kuyasa City of Cape Town Tygerberg January 2016

New mini libraries WagenmakersvalleiVolmoed

EluxolweniKlaasvoogds

DrakensteinOudtshoornOverstrandLangeberg

Stellenbosch Oudtshoorn

HermanusSwellendam

April 2015August 2015

September 2015 September 2015

New library buildings Vredenburg Saldanha Saldanha April 2015

Library upgrades SlanghoekHangberg

Breede ValleyCity of Cape Town

WorcesterSouthern

December 2015March 2016

Libraries per district municipality (2014–2015)

DistrictsPopulationsize 2014*

Library servicepoints 2014†

Ratio 2014Populationsize 2015*

Library servicepoints 2015†

Ratio 2015

Cape Winelands 835 135 71 1: 11 599 866 225 75 1: 11 549

Central Karoo 72 673 14 1: 5 190 74 246 15 1: 4 949

City of Cape Town 3 913 830 109 1: 36 285 4 004 794 109 1: 36 741

Eden 595 886 69 1: 8 586 611 279 70 1: 8 732

Overberg 275 923 40 1: 6 898 286 786 40 1: 7 169

West Coast 419 891 57 1: 7 366 436 403 56 1: 7 792

Western Cape 6 118 338 360 1: 16 948 6 299 733 365 1: 17 259

*Stats SA Census 2011; †Stats SA Community Survey 2016

Statistics

The following statistics are provided for the 2015 calendar year. Statistics in the attached tables for each region are indicated according to the three former control areas, as these were still operational as such in 2015.

Membership

Reregistration of public library members on the library management system SLIMS powered by Brocade has resulted in a temporarily drop in membership numbers as the system only recognises active library members.

Membership of public libraries (2011–2015)

2011 2012 2013 2014 2015

1 200 000

1 000 000

800 000

600 000

200 000

0

1 400 000

400 000

876 544

385 657

1 262 201

884 312

388 026

1 272 388

788 640

338 107

1 126 747

844 880

361 406

1 206 286

547 568

264 160

811 728


Annual circulation of books per genre (2011 — 2015)

Year AF EFAdult

isiXhosaNF AJF EJF

ChildrenisiXhosa

JNF Periodicals

2011 6 425 741 4 973 733 53 476 2 114 989 2 178 765 2 937 088 97 789 832 753 627 560

2012 6 305 185 4 869 927 44 475 2 070 567 2 251 195 3 041 795 110 667 832 590 616 629

2013 5 845 475 4 597 545 48 421 1 916 354 2 240 197 2 940 162 111 579 771 554 586 720

2014 5 395 576 4 133 335 35 483 1 640 056 2 120 014 2 751 376 90 030 698 539 542 448

2015 5 073 865 3 964 232 32 548 1 511 644 2 037 289 2 740 719 96 057 630 324 502 908

Librarieswithhighestnon-fictionusage(2014 — 2015)

2014 % usage 2015 % usage

Wandsbeck Mini Library 43 Khayamandi 52

Central 41 Malgas Mini Library 49

Khayamandi 38 Wandsbeck Mini Library 43

Weltevreden 38 Central 42

Harare Square 38 Masakhane 37

Masakhane 35 Langa 37

Langa 35 Philippi East 35

Hopefield 35 Avontuur Mini Library 32

Pelican Park 34 Pelican Park 32

Gugulethu 34 Nazeema Isaacs 31

Philippi East 34 Harare Square 31

Moses Mabhida 33 Brown’s Farm 30

Kulani 30 Crossroads 29

Crossroads 30 Gugulethu 29

Brown’s Farm 29 Simon’s Town 29

2011 2012 2013 2014 2015

25 000 000

20 000 000

15 000 000

10 000 000

5 000 000

0

20

24

1 8

94

20

14

3 0

30

19 0

58

00

7

16 5

89

58

6

17 4

06

85

7

Annual circulation

Circulation of books and periodicals (2011–2015)


Videos

CDs

DVDs

Total

Circulation of audiovisual library material (2011–2015)

2011 2012 2013 2014 2015

700 000

600 000

500 000

400 000

200 000

0

800 000

300 000

91 273

184 186

350 351

625 810

68 988

199 927

486 045

754 960

40 628

120 931

439 504

601 065

24 466

126 978

581 096

732 540

15 779

118 116

578 913

712 808

100 000

Librarieswiththehighestcirculationfigures(2014–2015)

2014 Circulation 2015 Circulation

Bellville 633 715 Brackenfell 570 549

Brackenfell 552 444 Bellville 530 867

Somerset West 506 211 Durbanville 461 079

Fish Hoek 435 799 Somerset West 437 219

George 387 046 Fish Hoek 425 618

Durbanville 342 495 George 328 218

Table View 292 724 Strand 320 684

Paarl 281 701 Table View 303 773

Central 273 690 Paarl 286 073

Goodwood 261 260 Central 278 460

Strand 258 609 Claremont 261 738

Edgemead 254 363 Edgemead 255 260

Claremont 251 591 Goodwood 251 186

Hermanus 236 575 Meadowridge 249 617

Tyger Valley 233 538 Hermanus 222 395

Library stock totals

The stock total in this review period was 6,487,083 and includes books, periodicals, art works, games, maps and audiovisual material. The figures represent the stock of the 15 regional libraries, General Stacks at head office and the Central Reference Collection. The total value of the stock items held in all Western Cape public libraries was R461,709,876 at the end of the 2015/16 financial year.

Circulation statistics per municipality (2014–2015)*

Municipality 2014 2015

City of Cape Town 10 434 486 10 014 194

Drakenstein 755 296 589 943

Overstrand 623 334 516 616

George 538 072 475 529

Mossel Bay 507 212 461 468

Swartland 495 366 433 649

Hessequa 473 167 384 092

Breede Valley 424 925 376 423

Saldanha Bay 385 642 336 373

Langeberg 374 755 336 373


Knysna 313 310 301 197

Berg River 289 623 298 158

Oudtshoorn 274 825 256 304

Theewaterskloof 267 989 249 605

Witzenberg 267 307 227 815

Matzikama 215 956 204 972

Cape Agulhas 180 115 186 391


Bitou 164 144 152 238

Swellendam 151 802 144 727

Cederberg 135 691 126 183

Kannaland 109 569 106 685

Prince Albert 88 525 81 830

Laingsburg 35 620 29 184 * These figures do not include those of library depots as they do not fall under the jurisdiction of municipalities


Stock totals according to regions (2014–2015)

Regions 2014 Regions 2015

Tygerberg 792 750 Tygerberg 750 585

Other (Hospital Street Depot, Central Reference Collection and General Stacks)

553 679Other (Hospital Street Depot, Central Reference Collection and General Stacks)

611 830

False Bay 481 968 False Bay 454 227

Southern 471 981 Southern 436 788

Saldanha 440 910 Saldanha 436 765

Swellendam 436 370 Swellendam 431 863

Stellenbosch 424 204 Stellenbosch 424 535

George 371 877 George 386 505

Mossel Bay 363 302 Mossel Bay 374 181

Worcester 356 216 Cape Town 358 719

Cape Town 343 951 Worcester 347 248

Vanrhynsdorp 313 847 Hermanus 326 715

Hermanus 313 618 Vanrhynsdorp 309 639

Blaauwberg 312 436 Oudtshoorn 303 645

Oudtshoorn 296 348 Blaauwberg 302 874

Beaufort West 221 607 Beaufort West 230 964

Total 6 495 064 Total 6 487 083

MUNICIPAL SUPPORT SERVICES

The Municipal Support Services sub-directorate’s responsibility is the management of the Conditional Grant for Community Libraries, Municipal Replacement Funding and the Metro Library Grant, which are aimed at supporting library services at municipal level. This includes the allocation and transfer of funds and the monitoring of the spending by municipalities, as well as assisting municipalities in capacity building regarding the management of these funds. The functions of the sub-directorate are managed by two sections: Municipal Funding and Public Library Enhancement.

Municipal Funding

The purpose of the Conditional Grant for Community Libraries is to transform urban and rural community library infrastructure, facilities and services through a recapitalised programme at national, provincial and local government level. The Department of Cultural Affairs and Sport received R158,469,000 from the national Department of Arts and Culture during the 2015/16 financial year. From this budget R142,374,000 was transferred to 25 municipalities in the province to pay for public library staff, purchase furniture and equipment, build new libraries and upgrade and maintain existing libraries.

Public Library Enhancement

The Public Library Enhancement section is responsible for projects, mostly funded by the Conditional Grant for Libraries, including new libraries, library upgrades, the Rural Libraries Connectivity Project (RLCP), the implementation of the Mzansi Libraries Online project and co-operating with the provincial Broadband Initiative. Some projects are centrally managed and some are managed in collaboration with municipalities.

Conditional Grant

The following two tables show the allocation of Conditional Grant funding (Table A) and the activities financed by the fund (Table B).

Table A: Allocation of Conditional Grant funding 2015/16

Total allocation of Conditional Grant 158 469 000

Total transfers of monies to municipalities (staff, new libraries, library upgrades, maintenance and furniture)

142 374 000

Library material purchased 3 912 000

ICT infrastructure 5 319 000

South African Library for the Blind project 1 000 000

Grant management in the department (running costs: staff, goods and services)

5 864 000


TableB:ActivitiesfinancedbyConditionalGrantfunding2015/16

Conditional Grant Budget 2011/12–2015/16

140 000 000

120 000 000

100 000 000

80 000 000

60 000 000

40 000 000

20 000 000

160 000 000

2011/12

48

69

4 0

00

2012/13

56

129

00

0

2013/14

68

54

2 0

00

2015/16

158

46

9 0

00

2014/15

126

34

7 0

00

0

The unfunded mandate for libraries in the municipalities listed below (classified as B1- and B2-municipalities) has, for the first time, been addressed through Conditional Grant Funding during the 2014/15 financial year.

B1- and B2-municipalities

Breede Valley Oudtshoorn

Drakenstein Overstrand

George Saldanha Bay

Knysna Stellenbosch

Mossel Bay

Municipal Replacement Funding

The aim of the Western Cape government’s Municipal Replacement Fund (MRF) is to supplement municipal investment into library services and to sustain the future professional delivery and development of such services

in the fifteen B3-municipalities of the Western Cape. In the 2015/16 financial year R60,617,000 was received from the Provincial Treasury. Of this R58,500,000 was transferred to the 15 municipalities in three tranches.

Budget (2015/16)

Budget R60 617 000

Transfers to 15 municipalities R58 500 000

Grant management (running costs: staff, goods and services)

R2 117 000

Activities funded by MRF (2015/2016)

B3-municipalities 15

Library staff remunerated by replacement 212

Monitoring visits 45

Number of library material items purchased

56 403

New libraries built 2

Existing libraries upgraded 3

Number of staff in public libraries funded 650

Number of new mini libraries established 4

Number of municipalities receiving transfer payments

25

Number of libraries with ICT infrastructure (new and refreshed, installed)

Refreshed — 20 New sites — 15

Number of book detection systems funded for libraries

20

Number of cooperative projects with South African Library for the Blind funded to establish special services for the visually impaired

1

Number of public libraries with Internet access (cumulative)

215


Municipal Replacement Funding Budget 2011/12–2015/16

2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16

31

770

00

0

45

00

0 0

00

50

00

0 0

00

60

617

00

0

60 000 000

50 000 000

40 000 000

30 000 000

20 000 000

10 000 000

0

70 000 000

56

627 0

00

The municipalities listed below are classified as B3-municipalities in the Western Cape and benefit from Municipal Replacement Funding:

B3-municipalities

Beaufort West Langeberg

Berg River Matzikama

Bitou Prince Albert

Cape Agulhas Swartland

Cederberg Swellendam

Hessequa Theewaterskloof

Kannaland Witzenberg

Laingsburg

Metro Library Grant

The Metro Library Grant is a new Western Cape government fund aimed at supplementing the City of Cape Town’s spending on library infrastructure. In 2015/16 this grant amounted to R5,000,000 and the full amount was transferred.

CENTRAL ORGANISATION

The primary function of the WCLS is to provide library material to affiliated public libraries. This is done through a centralised system of selection, acquisition, cataloguing and processing of materials that are distributed to the public libraries via a network of regional libraries. The Central Organisation is responsible for the selection and acquisition, ordering, professional preparation and processing of library material, the management of the computerised library system, the financial administration and support services as well as reference services,

research, publication and promotion. The Central Organisation comprises four units, namely Selection and Acquisitions, Technical Services, Information Services and Library Administration Support Service.

Selection and Acquisitions

The Selection and Acquisitions Section provides a wide range of professionally reviewed material and manages a virtual budget for public and regional libraries to select their own library material. Professional librarians review books that are submitted twice a month for consideration by vendors registered on the Western Cape Supplier Database. A selection of titles is then reviewed, covering material in all three official languages of the Western Cape and includes all genres from bestsellers to literary fiction, non-fiction, study guides, reference material and children’s books, et cetera. A bibliographic record is created for each reviewed item on the SITA Library Information Management System (SLIMS) database. Two book selection meetings per month are held — one for children’s books and one for adult books. Reviews of the titles to be considered are available online two weeks prior to the meeting and the actual books themselves are available for librarians to view and select at our head office. Each library in the Metropole Control Area is allocated a budget per meeting. Libraries in rural areas continue to give their input at the book selection meetings to their regional librarians who represent them at these meetings. In the period under review, a total of 4,897 books were reviewed and 22 book selection meetings were held. After the book selection meetings, quantities and bibliographic details are checked, after which the signed requisitions are taken to the Orders Section where orders are placed with vendors. While the emphasis is on the printed book, audio-visual material (CDs and DVDs) are also procured.


Selection and Acquisitions (2014–2015)

2014 2015

Approval copies received 21 556 22 800

Adult book selection meetings 11 11

Juvenile book selection meetings 12 11

Book titles reviewed 4 367 4 897

Library material procuredBooksAudiovisual

191 9762 495

251 8514 339

Total 194 471 256 190

Technical Services

Technical Services comprise the Computer, Cataloguing and Preparations Sections.

Computer Section

This section’s main role is to help and support public libraries and provincial staff with library management software (SLIMS) and also other ICT problems. This section liaises with role players such as the State Information Technology Agency (SITA). A total of 27 public libraries were connected by the Library Service to SLIMS during 2015. Most of the libraries in the Western Cape are now connected to this online operating system.

Cataloguing Section

The main function of the Cataloguing Section is to make an online catalogue available on SLIMS. It is therefore essential for staff to load information accurately in order to ensure the integrity of the database and the successful retrieval of information by library users, Original cataloguing for fiction books is done as it is faster to enter fiction titles on SLIMS than to download from WorldCat. Copy cataloguing of non-fiction titles is done from WorldCat. Cataloguers also assist public libraries with cataloguing. Below are the numbers of items catalogued during the last five calendar years:

Selection and Acquisitions (2014–2015)

Item 2011 2012 2013 2014 2015

Books 3 753 5 545 9 719 7 040 5 999

CDs 13 44 0 0 86

CD-ROMs 0 0 0 0 1

Audio books 0 0 0 0 0

DVDs 48 237 622 0 75

Total 3 814 5 826 10 341 7 040 6 161

Preparations Section

The main purpose of the Preparations Section is the receipt, processing and dispatching of new library material. The activities range from the initial receipt of new library material to the final dispatch of weekly consignments to 15 regional libraries and the Central Reference Section (SN) within the Western Cape. Below is an indication of the number of library material items processed for the last four calendar years:

Items processed (2012–2015)

2012 2013 2014 2015

Items processed 332 217 277 531 246 527 312 169

Information Services

The main aim and purpose of Information Services is to provide support to internal sections, staff, regional libraries and public libraries. Information Services comprise three sections, namely Central Reference (SN), Publication and Promotions and Research.

Central Reference Section (SN)

The Central Reference Section, better known as SN, comprises five collections, namely the reference collection, film collection, art collection, music collection and audiovisual collection. The function of this section is to provide specialised information and information resources from the central reference collection, which consists of 59,686 books, via the 15 regional libraries to the 365 public libraries in the Western Cape. This entails managing of information and sourcing of requests from the stock in the section as well as from other institutions via the SABINET system. Another core function is dealing with ready reference queries, mainly for school projects, as well as providing reading material and audiovisual material such as videos, films, DVDs, CDs and language courses. The stock-building policy of this section is based on providing resources containing specialised information.

Stock totals and circulation (2014–2015)

Stock 2014

Circulation2014

Stock2015

Circulation2015

CentralReference

59 604 1 766 59 686 1 344

Audiovisual collection (DVDs, films and videos)

10 521 553 9 763 787

Musiccollection

7 079 57 7 330 56

Art collection 4 722 8 4 725 165

Total 81 926 2 384 81 504 2 352


Publication and Promotions

The main aim and purpose of the Publication and Promotions Section is to promote the use of public libraries and their services in the Western Cape. In addition, this section is also responsible for promoting library usage and creating a culture of reading by providing promotional material to public libraries as well as by presenting events such as Library Week, National Book Week and other projects.

Budget (2013/14–2015/16)

2013/14 R1 260 000

2014/15 R740 000

2015/16 R 980 000

Cape Librarian

Six issues of the Cape Librarian were produced during 2015 with a special 64-page edition in honour of WCLS’s 60th anniversary. The distribution list of the magazine was completely updated and expanded to include key staff in other government departments and LIS schools as well as well-known authors and personalities in the book world.

60th anniversary of the Library Service

The Publication and Promotions Section was responsible for planning, preparing and staging the 60th birthday celebrations of the Western Cape Library Service. In preparation for the event, the following projects were undertaken:• portraits of all past and the present directors were

sourced, framed and displayed on the third floor at Head Office

• a permanent historical display of memorabilia of the different sections of the Library Service was set up in the foyer of the old second entrance in Hospital Street

• ten framed collages of historical photographs of former and long-serving staff members and of activities in the different sections and regions as well as historical documents were mounted on the walls in the foyer of the second floor

• a framed collage depicting the different phases of the construction of the Library Service’s building was displayed at the main entrance of the Library Service’s building and now forms part of a permanent display.


Africa Day 2015

The Library Service once again celebrated Africa Day in all its libraries. The focus was on targeting communities with African foreigners. Specific outcomes for this project included the design of a poster, displaying African art, an African writers’ exhibition, face painting, film shows and the distribution of promotional material, such as balloons and colouring-in pages. Specific libraries organised activities by local African authors, dancers and African craft demonstrations.

Year planner 2016

A year planner for 2016 was produced and distributed to all public libraries in the Western Cape as well as stakeholders in the LIS environment.

Library Week 2015

To inculcate and promote a culture of reading, library usage, and lifelong learning, the Library Service participates annually in the national Library Week event in collaboration with the Library and Information Association of South Africa (LIASA). This year the Library Service, together with Matzikama Municipality, hosted National Library Week 2016 at the Maskam Mall on the West Coast. The theme for 2016 was #libraries4lifelonglearning. Promotional material comprising library bags, posters and bookmarks were provided to public libraries during Library Week, thus enabling librarians to organise promotional activities for the communities which they serve.

Cultural Affairs Awards

During 2015/16 the Library Service was part of the team that organised the annual Cultural Affairs Awards event together with other directorates from the Department of Cultural Affairs and Sport. The awards celebrate the rich and vibrant cultural landscape of the Western Cape by recognising achievements in the fields of language, arts and culture, heritage, museums, geographical names, libraries and archives. The following Western Cape libraries won awards:

Best Public Library: Children’s Services

Mount Pleasant Library, City of Cape Town

Best Public Library: Youth Services

Kensington Library, City of Cape Town

Best Small Public LibraryPrince Albert Library, Prince Albert Municipality

Best Medium Public LibraryMasiphumemele Library, City of Cape Town

Best Large Public LibraryBellville Public Library, City of Cape Town

National Book Week 2015

National Book Week — a joint project by the South African Book Development Council (SABDC) and the

Department of Arts and Culture — was introduced in 2011 to celebrate books and the love of reading. The Western Cape Library Service hosted a satellite National Book Week event in the George area from 8 to 10 September 2015. Reading related programmes were rolled out from 8 to 9 September 2015 at Thembalethu Mall and at Pacaltsdorp Library as well as George Civic Centre on 10 September 2015.

Research Section

The Research Section of the Library Service undertakes research on library issues which are pertinent to public libraries and other role players in the Library and Information Science field. It also sources and makes accessible management information and collates annual statistics of all 365 affiliated libraries.

Information Management

The following resources were developed in the section to support staff and management functions:

• twenty three contact lists relevant to the LIS field, including a list of standardised spelling of all library names

• a catalogue of images of all Western Cape library buildings

• a slide presentation of the history of the Library Service

• an e-index for historical pictures and information on individual libraries in past issues of the Cape Librarian and previous annual reports.

Library atlas

Close cooperation with the Centre for e-Innovation / EGA / Corporate GIS at the Department of the Premier and the Department of Cultural Affairs and Sport (DCAS) led to the creation of the new Internet-based map for all public facilities under management of DCAS. Libraries form the biggest group of facilities mapped out this way and their exact geographical location as well as other relevant details, including opening hours, can now be accessed on the DCAS website.

Library, Literature and Information Science database (LLIS)

The section is tasked with making the LLIS online database (hosted by EBSCO) accessible to all Library Service staff as well as staff and users of all Western Cape libraries who seek professional guidance or want to conduct research in the Library and Information Science (LIS)field. Usage statistics show that the database was well used during its third year of subscription. A far larger number of users now have access to professional literature in the LIS field and students in this field can do their research at their public library via the 470 professional journals made available online.


Usage (2014–2015)

Period Sessions Searches Full text Abstract

2014 96 417 135 260

2015 137 748 230 361


The new Library Administration Support Section was established in January 2016. The section will be responsible for the effective management of the budget of the Library Service through monitoring its cash flow and spending trends in order to ensure a smooth financial year-end. Other functions of the section will be the procurement of goods and services and the regular payment of invoices. Building and vehicle inspections at the regional offices will be undertaken to ensure that all defects, risks and threats are identified and reported. The section will also support staff with all Human Resources queries.

Staff 2014–2015

2014 2015

Permanent 170 178

Contract 2 1

Interns 14 10

EPWP 37 42

Total 223 231

Registry Section

The Registry Section is responsible for keeping all records and for the management of all files and documents of the Library Service. This section must ensure that all procedures, rules and regulations as well as legislation pertaining to records management are adhered to.

SUMMARY OF STATISTICS

2014 2015

Western Cape population 6 116 300 6 279 733

Public libraries in the Western Cape

361 365

Registered library users of public libraries

1 206 286 811 728

Book and periodical circulation 17 406 857 16 589 586

Audiovisual circulation 732 540 712 808

Library items circulated 18 139 397 17 302 394

Items of library material in provincial stock

6 495 064 6 487 083

Visits to libraries by provincial staff 1 516 1 516

New library material items processed

246 527 312 169

Training programmes to public libraries

26 27

Periodical subscriptions 6 433 6 154

Municipalities served 25 25

Regions 15 15

Promotional projects 12 12

Items of library material procured (books and audiovisual)

191 976 251 851


OVERVIEW OF THE WESTERN CAPE LIBRARY SERVICE 2015/16

Biggest public library network in AfricaEstablished in 1955

R310,136,000 spenton library staff, upgrades and new library facilities

Specialised research and reference support for

public libraries

Access to arare collection of

16mm films

319 librariesprovided free Internet access to their users

Free access to the professional Library,

Literature and Information Science online database

811,728 of 6,279,733 Western Cape inhabitants

12.9%

REGISTERED LIBRARY USERS

17,302,394library items circulated

The Cape Librarian, a professional Library and

Information Science journal produced since 1957

365 library service points received ongoing professional support

5 new library service points established

6,487,083 library items in stock

6,154periodicals and newspapers subscribed to on behalf of public libraries

new library items procured: books and audiovisual material

256,190

17Wes-Kaapse Biblioteekdiens

Bestuur

Direkteur Cecilia Sani

Sentrale Organisasie

•Adjunkdirekteur Theresa Caroline •Assistentdirekteur, Inligtingsdienste Neville Adonis •Assistentdirekteur, Boekkeuring Johanna de Beer •Assistentdirekteur, Tegniese Dienste Bradley Meyer •Assistentdirekteur, Steundiens vir Monique CoerecuisBiblioteekadministrasie

Streekorganisasie

•Adjunkdirekteur Stefan Wehmeyer •Assistentdirekteur, Kaapse Wynland en Steven AndriesOverberg Beheergebied

•Assistentdirekteur, Eden en Sentraal-Karoo Ronel MoutonBeheergebied

•Assistentdirekteur, Weskus Beheergebied Selvyn Booysen •Assistentdirekteur, Metropool Beheergebied Leonard Fortuin

Munisipale Ondersteuningsdienste

•Adjunkdirekteur Pieter Hugo •Assistentdirekteur, Munisipale Befondsing Mbulelo Simema •Assistentdirekteur, Openbare Bronwen ErasmusBiblioteekverbetering

Munisipale Ondersteuningsdienste

Munisipale befondsing

Openbare Biblioteekverbetering

• Voorwaardelike Toekenning • Munisipale Vervangingsbefondsing • Metro Biblioteektoekenning

Sentrale Organisasie

Keuring en Aankope

Tegniese Dienste

• Rekenaarafdeling • Katalogiseringsafdeling • Voorbereidingsafdeling

Inligtingsdienste

• Sentrale Naslaanafdeling (SN) • Publikasie- en Promosiesafdeling • Navorsingsafdeling

Steundiens vir Biblioteekadministrasie

Registrasie

Opsomming van statistiek

25

25

25

27

27

28

28

31

31

31

Oorsig

Begroting

Streekorganisasie

Openbare biblioteekdienspunte

• Dienspunte per beheergebied • Biblioteke per streek • Nuwe biblioteekfasiliteite en opgraderings • Biblioteke per distriksmunisipaliteit

Statistiek • Lidmaatskap • Jaarlikse sirkulasie

� Boeke en tydskrifte � Boeke per genre � Gebruikvannie-fiksie � Sirkulasie van oudiovisuele materiaal � Biblioteke met die hoogste sirkulasiesyfers � Sirkulasie per munisipaliteit

• Totale biblioteekvoorraad

18

20

21

21

22

Jaaroorsig 2015/16Wes-Kaapse Biblioteekdiens

18 Jaaroorsig 2015/16

OORSIG

Visie van die Departement van Kultuursake en Sport

’n Sosiaal-inklusiewe, kreatiewe, aktiewe en gekonnek-teerde Wes-Kaap.

Missie van die Departement van Kultuursake en Sport

Om uitnemendheid en inklusiwiteit in sport en kultuur aan te moedig deur die effektiewe, bekwame en volhoubare gebruik van ons hulpbronne, en deur kreatiewe vennootskappe met ander. In sy strewe na uitnemendheid sal die Departement die geleenthede skep vir toegang en massadeelname, talent-identifikasie en ontwikkeling van vaardighede.

Strategiese doelwitte, oogmerke en funksies van die Wes-Kaapse Biblioteekdiens

Binne die raamwerk van die Departement se visie en missie is die strategiese doelwitte van die Wes-Kaapse Biblioteekdiens:

• om biblioteekdienste vir alle inwoners van die Wes-Kaap te ondersteun en te verbeter

• om ’n volhoubare biblioteek- en inligtingsdiens te ontwikkel, transformeer en te bevorder. Dit dra by tot nasiebou, goeie bestuur, sosiale insluiting en menslike kapitale ontwikkeling en volhoubare ekonomiese groei en geleenthede.

Die strategiese oogmerke van die Wes-Kaapse Biblio-teekdiens is om munisipaliteite te help in die lewering van openbare biblioteekdienste in die Wes-Kaap en sodoende biblioteek- en inligtingsdienste te verskaf wat:

• gratis, regverdig en toeganklik is • in die inligting-, lees- en leerbehoeftes van mense voorsien

• ’n kultuur van lees, biblioteekgebruik en lewenslange leer bevorder.

Die Wes-Kaapse Biblioteekdiens se primêre funksies is:

• om nuwe biblioteekmateriaal aan te skaf • om biblioteekmateriaal professioneel te prosesseer • om biblioteekmateriaal en toerusting sowel as professionele leiding aan openbare biblioteke te verskaf

• om te verseker dat die versamelings in die 365 biblioteke relevant en opgedateer bly

• om voortdurend ’n behoefte-analise te onderneem en opleidingsprogramme te verskaf by die Streekorganisasie in konsultasie met openbare biblioteke

• om die gebruik van biblioteekmateriaal te bevorder

• om ’n gespesialiseerde inligtingsdiens deur die Sentrale Naslaanafdeling te verskaf en om relevante navorsing te onderneem

• om ’n gerekenariseerde biblioteek- en inligtingstelsel in stand te hou.

Addisionele funksies:

• dit handhaaf en brei die Uitgebreide Plattelandse Biblioteekdiensprojek (mini-biblioteke) uit na voorheen benadeelde gemeenskappe wat geen biblioteekfasiliteite het nie. (Dit vorm deel van die Voorwaardelike Toekenning vir Gemeenskaps-biblioteke-projek)

• dit bevorder Inligting en Kommunikasietegnologie (IKT) om dienste te verbeter deur middel van die Plattelandse Biblioteke Internet Verbindingsprojek

• dit fasiliteer die uitrol van die Wes-Kaapse regering se Breëband Inisiatief (BBI)

• die implementering van die Mzansi Biblioteke Aanlynprojek, waarmee IKT-konnektiwiteit en personeelontwikkeling verseker word

• dit stel mini-biblioteke vir Blindes daar in bestaande biblioteke in samewerking met die Suid-Afrikaanse Biblioteek vir Blindes.

Wette, reëls, regulasies en provinsiale strategieë

Die volgende wetgewing het ’n uitwerking op die Wes-Kaapse Biblioteekdiens:

•Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika, 1996 (Wet 108 van 1996)Bylae vyf: ‘Biblioteke (nasionale biblioteke uitgesluit) is eksklusief ’n provinsiale wetgewende bevoegdheid.’

•Provinsiale Biblioteekdiens Ordinansie, 1981, Ordinansie 16 van 1981Die Wes-Kaapse Biblioteekdiens funksioneer steeds in ooreenstemming met Ordinansie 16 van 1981, wat aandui dat ’n gratis openbare biblioteekdiens die gesamentlike verantwoordelikheid is van die provinsiale biblioteekdiens en plaaslike owerhede. Die regulasies in die Grondwet soos hierbo genoem, het ’n vakuum gelaat deurdat plaaslike owerhede nie langer deur die wet verplig word om openbare biblioteekaktiwiteite te befonds nie, wat die sogenaamde onbefondste mandaat tot gevolg gehad het. Voorheen sou munisipaliteite fasiliteite oprig wat voldoen aan die minimum standaarde van die Biblioteekdiens, personeel aanstel en die biblioteek bestuur in ooreenstemming met provinsiale biblioteekdiens-standaarde. Die biblioteek sou egter onder die beheer van die plaaslike owerheid bly. Die Wes-Kaap spreek hierdie tekort aan deur die bestuur en kanalisering van die Voorwaardelike Toekenningsfonds vir Biblioteke, die Metro Biblioteektoekenning en die Munisipale Vervangingsfonds (MVW) aan gemeenskapsbiblioteke in die Wes-Kaap.


•Wes-Kaapse Talewet, 1998, Wes-Kaapse Taalbeleid, 2005Die amptelike tale Afrikaans, Engels en isiXhosa moet gebruik word en hierdie tale geniet gelyke status.

Demografiese profiel van die Wes-Kaap

Bevolking 6 279 733

Bevolkingsgroepe• Kleurling• Swart• Wit• Indiër• Ander

48.8%32.9%15.7%1.0%1.6%

Huistaal• Afrikaans• isiXhosa• Engels• Ander

49.6%24.7%20.2%

5.5%

Ouderdomsverspreiding• 0-4• 5-9• 10-19• 20-59• 60-100

9.2%8.7%17.1%

55.4%9.6%

Werkloosheidkoers in die Wes-Kaap 20.6%

Internetverbinding• Inwoners met toegang tot Internet• Inwoners met toegang tot Internet tuis• Inwoners met toegang tot Internet by ’n

biblioteek• Inwoners met toegang tot Internet by die

werk• Inwoners met ’n rekenaar tuis• Inwoners met ’n selfoon tuis• Inwoners wat die Internet via selfoon bereik

68.3%20.3%16.7%

14.7%34.2%93.1%52.4%

Grootte van die provinsie in km2 129 462

Totale bevolking van Suid-Afrika 55 653 654

StatsSA Sensus (2011); SA Kwartaallikse Arbeidsmag Opname (2016); Stats SA

Gemeenskap Opname (2016); Stats SA Halfjaarlikse Bevolkingskatting, Augustus (2016)

Hoogtepunte

60ste herdenking van WKBD

Die Wes-Kaapse Biblioteekdiens het sy 60ste herdenking gevier met ’n spesiale funksie op 30 en 31 Julie 2015. Omvattende navorsing is vir hierdie geleentheid oor die geskiedenis van die organisasie gedoen. Alle huidige personeellede, afgetrede personeellede, vorige direkteurs en rolspelers in die biblioteekwêreld is uitgenooi na ’n rooitapyt-geleentheid wat die onthulling van die nuwe permanente geskiedkundige uitstalling in die ou tweede ingang van die gebou vanaf Hospitaalstraat, sowel as die eerste besigtiging van tien geraamde geskiedkundige fotokollages op die eerste verdieping, ingesluit het. Geraamde portrette van alle

vorige direkteurs is ook by die vieringe onthul. Die Minister en die Hoof van die Departement van Kultuursake en Sport, me Anroux Marais en mnr Brent Walters, sowel as die Minister van Finansies in die Wes-Kaap, Dr Ivan Meyer, het die geleentheid as spesiale gaste bygewoon.

IFLA-Wêreldkongres in Kaapstad

Nog ’n hoogtepunt van die jaar was die International Federation of Library Associations (IFLA) se Wêreld-kongres wat in Kaapstad aangebied is. Die tema van die kongres was Dynamic libraries: Access, Development and Transformation. Die Wes-Kaap kon sy aktiwiteite en prestasies ten toon stel by ’n stalletjie wat deur die Nasionale Biblioteek van Suid-Afrika geborg is en personeellede kon die verskillende aanbiedings en geleenthede bywoon en bibliotekarisse uit alle dele van die wêreld ontmoet.

Mondelinge Geskiedenis Inisiatief

Die Minister van die Departement van Kultuursake en Sport, Me Anroux Marais, het haar pas gekonseptuali-seerde Mondelinge Geskiedenisprojek op 4 Desember 2015 in Hawston bekendgestel. Die projek, wat oor vyf jaar strek en ’n samewerking tussen die Wes-Kaapse Biblioteekdiens en die Wes-Kaapse Museumdiens is, is daarop gerig om lewensverhale van plaaslike gemeenskapslede sowel as plaaslike sportlegendes vas te vang en te dokumenteer en sodoende plaaslike geskiedenis vir toekomstige geslagte te bewaar. Die tweede bekendstelling van die projek is in Piketberg in die Bergrivier Munisipaliteit gehou. Die inisiatief sal oor die volgende vyf jaar in ’n geselekteerde gemeenskap in elke munisipaliteit bekendgestel word.


Die nuwe afdeling Steundiens vir Biblioteekadministrasie is vroeg in 2016 gestig en alle operasionele funksies soos finansiële bestuur, batebestuur, menslike hulpbronne en algemene ondersteuningsdienste word nou in hierdie afdeling behartig met ’n assistentdirekteur aan die hoof daarvan.

Nuwe beheergebiede

In September 2015 is die Wes-Kaap se 365 biblioteek-dienspunte onderverdeel in vier nuwe beheergebiede vir makliker administrasie. Dit is:

• Kaapse Wynland en Overberg Beheergebied• Eden en Sentraal-Karoo Beheergebied• Weskus Beheergebied• Metropool Beheergebied.

Die kaart hiernaas dui die nuwe grense aan van elke beheergebied en die streke en munisipaliteite wat in elke beheergebied ingesluit is.


Senior personeelaanstellings

Mnr Leonard Fortuin Assistentdirekteur, Metropool BeheergebiedMnr Selvyn Booysen Assistentdirekteur, Weskus BeheergebiedMe Monique Coerecuis Assistentdirekteur, Steundiens vir Biblioteekadministrasie.

Senior promosies

Me Nomaza Dingayo, direkteur, het die Wes-Kaapse Biblioteekdiens aan die einde van Desember 2015 na twaalf jaar verlaat om die pos as hoofdirekteur van Nasionale Argiewe en Biblioteke in Pretoria te aanvaar.

BEGROTING

Die uitgawes van die Biblioteekdiens vir die afgelope vyf jaar word gereflekteer in miljoene rande en verteenwoordig werklike uitgawes. Die uitgawes vir die 2015/16-boekjaar sluit in dié van die Voorwaardelike Toekenning en Munisipale Vervangingsfonds. Die eerste betaling van die nuutgestigde Metro Biblioteek-toekenning, wat daarop gemik is om die Stad Kaapstad se uitgawes op biblioteek infrastruktuur aan te vul, is in die 2015/16-boekjaar ontvang.

Biblioteekdiensuitgawes 2015/16(werklike uitgawes)

Biblioteekdiens R86 050 000

Metro Biblioteektoekenning R5 000 000

Munisipale Vervangingsfonds R60 617 000

Voorwaardelike Toekenning R158 469 000

Totaal R310 136 000


STREEKORGANISASIE

Die hooffunksies van die streke is om biblioteekmateriaal en -toerusting aan openbare biblioteke te verskaf, om professionele leiding en opleiding aan openbare bibliotekarisse te gee en te help met die bou van biblioteekfasiliteite. Sodra nuwe materiaal deur die voorbereidingsprosesse is, word dit toegewys aan die streke wat dit op hul beurt weer aan die openbare biblioteke onder hul jurisdiksie toewys. Openbare bibliotekarisse mag nuwe boeke by hul streekbiblioteke kies. Streekbibliotekarisse besoek ook die openbare biblioteke in hul streke om nuwe biblioteekmateriaal te verskaf en om versamelings op te bou, sowel as om hulp te verleen met die uitdun van ou en oortollige voorraad en om voorraadopnames te doen.

Openbare Biblioteekdienspunte

Die verdeling van biblioteekdienspunte in nuwe beheer-gebiede word in die tabel hieronder aangedui.

Dienspunte per beheergebied (soos op 31 Maart 2016)

Beheergebiede Biblioteke Depots Mini-biblioteke Totaal

Kaapse Wynland en Overberg

57 10 13 80

Eden en Sentraal-Karoo

62 2 20 84

Metropool 104 5 0 109

Weskus 63 8 21 92

Totaal 286 25 54 365

Biblioteekdienspunte is soos volg versprei oor die 15 streke:

Biblioteke per streek (soos op 31 Maart 2016)

Biblioteke Depots Mini-biblioteke Totaal

Kaapse Wynland en Overberg

Hermanus 18 5 1 24


Worcester 16 4 7 27

Totaal 57 10 13 80

Eden en Sentraal-Karoo

Beaufort-Wes 9 0 5 14

George 23 2 2 27

Mosselbaai 19 0 10 29


Totaal 62 2 20 84

Weskus

Saldanha 28 1 4 33



Totaal 63 8 21 92

Metropool

Blaauwberg 8 0 0 8

Kaapstad 33 0 0 33

Valsbaai 15 1 0 16

Suid 20 2 0 22

Tygerberg 28 2 0 30

Totaal 104 5 0 109

Groottotaal 286 25 54 365

Biblioteekdiens totale begroting (2011/12–2015/16)

2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16

300 000 000

250 000 000

200 000 000

150 000 000

100 000 000

50 000 000

0

148

719

276

166

928

80

8

179

79

8 7

90

310

13

6 0

00

350 000 000

25

5 8

76

30

5

BEGROTING IN MILJOENE


Volwassenes

Kinders

Totaal

Nuwe biblioteekfasiliteite en opgraderings (2015/2016)

Biblioteek Munisipaliteit Streek Openingsdatum

Nuwe biblioteke Kuyasa Kaapstad Metropool Tygerberg Januarie 2016

Nuwe mini-biblioteke WagenmakersvalleiVolmoed




HermanusSwellendam

April 2015Augustus 2015

September 2015 September 2015

Nuwe biblioteek geboue Vredenburg Saldanha Saldanha April 2015

Biblioteek opgraderings SlanghoekHangberg

BreedevalleiKaapstad Metropool

WorcesterSuid

Desember 2015Maart 2016

Biblioteke per distriksmunisipaliteit (2014–2015)

DistrikteBevolkings-

grootte 2014*Biblioteek-

dienspunte 2014†Ratio 2014

Bevolkings-grootte 2015*

Biblioteek-dienspunte 2015†

Ratio 2015

Kaapse Wynland 835 135 71 1: 11 599 866 225 75 1: 11 549

Sentraal-Karoo 72 673 14 1: 5 190 74 246 15 1: 4 949

Stad Kaapstad 3 913 830 109 1: 36 285 4 004 794 109 1: 36 741

Eden 595 886 69 1: 8 586 611 279 70 1: 8 732

Overberg 275 923 40 1: 6 898 286 786 40 1: 7 169

Weskus 419 891 57 1: 7 366 436 403 56 1: 7 792

Wes-Kaap 6 118 338 360 1: 16 948 6 299 733 365 1: 17 259

*Stats SA Sensus 2011; †Stats SA Gemeenskap Opname 2016

Statistiek

Die statistiek wat volg is vir die 2015 kalenderjaar. Statistiek in die aangehegte tabelle vir elke streek is nog verskaf volgens die drie vorige beheerareas, aangesien hulle nog as sulks operasioneel was gedurende die oorsigjaar.

Lidmaatskap

Herregistrasie van openbare biblioteeklede op die biblio-teekbestuurstelsel SLIMS aangedryf deur Brocade het ’n tydelike daling in lidmaatskapgetalle tot gevolg gehad omdat die stelsel slegs aktiewe biblioteeklede aandui.

Lidmaatskap van openbare biblioteke (2011–2015)

2011 2012 2013 2014 2015

1 200 000

1 000 000

800 000

600 000

200 000

0

1 400 000

400 000

876 544

385 657

1 262 201

884 312

388 026

1 272 388

788 640

338 107

1 126 747

844 880

361 406

1 206 286

547 568

264 160

811 728


Jaarlikse sirkulasie van boeke per genre (2011–2015)

Jaar AF EFVolwasseisiXhosa

NF AJF EJFKinders

isiXhosaJNF Tydskrifte

2011 6 425 741 4 973 733 53 476 2 114 989 2 178 765 2 937 088 97 789 832 753 627 560

2012 6 305 185 4 869 927 44 475 2 070 567 2 251 195 3 041 795 110 667 832 590 616 629

2013 5 845 475 4 597 545 48 421 1 916 354 2 240 197 2 940 162 111 579 771 554 586 720

2014 5 395 576 4 133 335 35 483 1 640 056 2 120 014 2 751 376 90 030 698 539 542 448

2015 5 073 865 3 964 232 32 548 1 511 644 2 037 289 2 740 719 96 057 630 324 502 908

Bibliotekemethoogstenie-fiksiegebruik(2014–2015)

2014 % gebruik 2015 % gebruik

Wandsbeck Mini-biblioteek 43 Khayamandi 52

Sentraal 41 Malgas Mini-biblioteek 49

Khayamandi 38 Wandsbeck Mini-biblioteek 43

Weltevreden 38 Sentraal 42



Langa 35 Philippi-Oos 35

Hopefield 35 Avontuur Mini-biblioteek 32



Philippi-Oos 34 Harare Square 31




Brown’s Farm 29 Simonstad 29

2011 2012 2013 2014 2015

25 000 000

20 000 000

15 000 000

10 000 000

5 000 000

0

20

24

1 8

94

20

14

3 0

30

19 0

58

00

7

16 5

89

58

6

17 4

06

85

7

Jaarlikse sirkulasie

Sirkulasie van boeke en tydskrifte (2011–2015)


Video’s

CD’s

DVD’s

Totaal

Sirkulasie van oudiovisuele biblioteekmateriaal (2011–2015)

2011 2012 2013 2014 2015

700 000

600 000

500 000

400 000

200 000

0

800 000

300 000

91 273

184 186

350 351

625 810

68 988

199 927

486 045

754 960

40 628

120 931

439 504

601 065

24 466

126 978

581 096

732 540

15 779

118 116

578 913

712 808

100 000

Biblioteke met die hoogste sirkulasiesyfers (2014–2015)

2014 Sirkulasie 2015 Sirkulasie



Somerset-Wes 506 211 Durbanville 461 079

Vishoek 435 799 Somerset-Wes 437 219

George 387 046 Vishoek 425 618




Sentraal 273 690 Paarl 286 073

Goodwood 261 260 Sentraal 278 460





Tygervallei 233 538 Hermanus 222 395

Totale biblioteekvoorraad

Die totale voorraad in hierdie oorsigperiode was 6,487,083 en sluit in boeke, tydskrifte, kunswerke, speletjies, kaarte en oudiovisuele materiaal. Die syfers verteenwoordig die voorraad van die 15 streekbiblioteke, die Algemene Magasyn by hoofkantoor en die Sentrale Naslaanver-sameling. Die totale waarde van die voorraaditems wat in alle Wes-Kaapse openbare biblioteke gehou word, het aan die einde van die 2015/16-boekjaar R461,709,876 beloop.

Sirkulasiestatistiek per munisipaliteit (2014–2015)*

Munisipaliteit 2014 2015

Stad Kaapstad 10 434 486 10 014 194


Overstrand 623 334 516 616

George 538 072 475 529

Mosselbaai 507 212 461 468

Swartland 495 366 433 649

Hessekwa 473 167 384 092

Breedevallei 424 925 376 423

Saldanhabaai 385 642 336 373

Langeberg 374 755 336 373


Knysna 313 310 301 197

Bergrivier 289 623 298 158

Oudtshoorn 274 825 256 304


Witzandberg 267 307 227 815

Matzikama 215 956 204 972

Kaap Agulhas 180 115 186 391

Beaufort-Wes 167 480 168 792

Bitou 164 144 152 238

Swellendam 151 802 144 727

Sederberg 135 691 126 183

Kannaland 109 569 106 685


Laingsburg 35 620 29 184* Hierdie syfers sluit nie dié van biblioteekdepots in nie aangesien hulle nie onder die jurisdiksie van munisipaliteite val nie


Voorraadtotale volgens streke (2014–2015)

Streke 2014 Streke 2015


Ander (Hospitaalstraat Depot, Sentrale Naslaan-versameling en die Algemene Magasyn)

553 679Ander (Hospitaalstraat Depot, Sentrale Naslaan-versameling en die Algemene Magasyn)

611 830

Valsbaai 481 968 Valsbaai 454 227

Suid 471 981 Suid 436 788





Mosselbaai 363 302 Mosselbaai 374 181

Worcester 356 216 Kaapstad 358 719

Kaapstad 343 951 Worcester 347 248





Beaufort-Wes 221 607 Beaufort-Wes 230 964

Totaal 6 495 064 Totaal 6 487 083

MUNISIPALE ONDERSTEUNINGSDIENSTE

Die subdirektoraat Munisipale Ondersteuningsdienste is verantwoordelik vir die bestuur van die Voorwaar-delike Toekenning vir Gemeenskapsbiblioteke, Munisipale Vervangingsbefondsing en die Metro Biblioteektoekenning, wat gerig is op ondersteuning van biblioteekdienste op munisipale vlak. Dit sluit in die toekenning en oordrag van fondse en die monitering van die uitgawes deur munisipaliteite, sowel as hulp aan munisipaliteite in kapasiteitbou met betrekking tot die bestuur van hierdie fondse. Die funksies van die subdirektoraat word bestuur deur twee afdelings: Munisipale Befondsing en Openbare Biblioteekverbetering.

Munisipale Befondsing

Die doel van die Voorwaardelike Toekenning vir Gemeenskapsbiblioteke is om stedelike en plattelandse gemeenskappe se biblioteekinfrastruktuur, fasiliteite en dienste te verander deur ’n herkapitaliseringsprogram op nasionale, provinsiale en plaaslike regeringsvlak. Die Departement van Kultuursake en Sport het gedurende die 2015/16-boekjaar R158,469,000 van die Nasionale Departement van Kuns en Kultuur ontvang. Van hierdie begroting is R142,374,000 oorgedra na 25 munisipaliteite in die provinsie om vir openbare biblioteekpersoneel te betaal, meubels en toerusting aan te koop, nuwe biblioteke te bou en bestaande biblioteke op te gradeer en in stand te hou.

Openbare Biblioteekverbetering

Die Openbare Biblioteekverbeteringafdeling is verant-woordelik vir projekte, grootliks befonds deur die Voorwaardelike Toekenning vir Biblioteke, insluitend die oprig van nuwe biblioteke, biblioteekopgraderings, die Plattelandse Biblioteke Internetprojek, die implemen-tering van die Mzansi Biblioteke Aanlynprojek en samewerking met die provinsiale Breëband Inisiatief. Party projekte word sentraal bestuur terwyl ander bestuur word in samewerking met munisipaliteite.

Voorwaardelike Toekenning

Die volgende twee tabelle toon die toewysing van Voorwaardelike Toekenningfonds (Tabel A) en die aktiwiteite wat deur die fonds gefinansier is (Tabel B).

Tabel A: Toekenning van Voorwaardelike Toekenningsbefondsing 2015/16

Voorwaardelike Toekenning 158 469 000

Totale oordrag van gelde na munisipaliteite (personeel, nuwe biblioteke, biblioteek-opgraderings, instandhouding en meubels)

142 374 000

Biblioteekmateriaal aangekoop 3 912 000

IKT-infrastruktuur 5 319 000

Suid-Afrikaanse Biblioteek vir die Blindes-projek 1 000 000

Toekenning, bestuur in die departement (lopende koste: personeel, goedere en dienste)

5 864 000


TabelB:AktiwiteitegefinansierdeurVoorwaardelikeToekenningsbefondsing2015/16

Voorwaardelike Toekenningsbegroting 2011/12–2015/16

140 000 000

120 000 000

100 000 000

80 000 000

60 000 000

40 000 000

20 000 000

160 000 000

2011/12

48

69

4 0

00

2012/13

56

129

00

0

2013/14

68

54

2 0

00

2015/16

158

46

9 0

00

2014/15

126

34

7 0

00

0

Die onbefondste mandaat vir biblioteke in die munisipaliteite hieronder genoem (as B1- en B2-munisipaliteite geklassifiseer) is vir die eerste keer gedurende die 2014/15-boekjaar deur Voorwaardelike Toekenningsbefondsing aangespreek.

B1- en B2-Munisipaliteite

Breedevallei Oudtshoorn


George Saldanhabaai

Knysna Stellenbosch

Mosselbaai

Munisipale Vervangingsbefondsing

Die doel van die Wes-Kaapse regering se Munisipale Vervangingsbefondsing (MBV) is om munisipale beleg-ging in biblioteekdienste aan te vul en die toekomstige

professionele lewering en ontwikkeling van sodanige dienste in die vyftien B3-munisipaliteite van die Wes-Kaap vol te hou. In die 2015/16-boekjaar is R60,617,000 van die Provinsiale Tesourie ontvang. Hiervan is R58,500,000 oorgedra na die 15 munisipaliteite in drie betalings.

Begroting (2015/16)

Begroting R60 617 000

Oordrag na 15 munisipaliteite R58 500 000

Toekenningbestuur (lopende koste: personeel, goedere en dienste)

R2 117 000

Aktiwiteite befonds deur MVF (2015/2016)

B3-munisipaliteite 15

Biblioteekpersoneel vergoed met vervangingsbefondsing 212

Moniteringsbesoeke 45

Aantal biblioteekmateriaal-items aangekoop 56 403

Nuwe biblioteke gebou 2

Bestaande biblioteke opgegradeer 3

Aantal personeel in openbare biblioteke befonds 650

Aantal nuwe mini-biblioteke gestig 4

Aantal munisipaliteite wat oordragbetalings ontvang het

25

Aantal biblioteke met IKT-infrastruktuur (nuwe en opgeknapte, geïnstalleer)

Opgeknaptedienspunte — 20

Nuwe dienspunte — 15

Aantal boek-opsporingstelsels vir biblioteke befonds

20

Aantal gesamentlike projekte met die Suid-Afrikaanse Biblioteek vir die Blindes befonds om spesiale dienste vir visueel gestremdes te verskaf

1

Aantal openbare biblioteke met Internettoegang (kumulatief)

215


Munisipale Vervangingsbefondsing-begroting 2011/12–2015/16

2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16

31

770

00

0

45

00

0 0

00

50

00

0 0

00

60

617

00

0

60 000 000

50 000 000

40 000 000

30 000 000

20 000 000

10 000 000

0

70 000 000

56

627 0

00

Die munisipaliteite hieronder gelys is geklassifiseer as B3-munisipaliteite in die Wes-Kaap en trek voordeel uit Munisipale Vervangingsbefondsing:

B3-munisipaliteite

Beaufort-Wes Langeberg

Bergrivier Matzikama

Bitou Prince Albert

Kaap Agulhas Swartland

Sederberg Swellendam

Hessekwa Theewaterskloof


Laingsburg

Metro Biblioteektoekenning

Die Metro Biblioteektoekenning is ’n nuwe Wes-Kaapse regeringsfonds gemik daarop om die Stad Kaapstad se spandering aan biblioteekinfrastruktuur aan te vul. In 2015/16 het hierdie toekenning R5,000,000 beloop en die volle bedrag is oorgedra.

SENTRALE ORGANISASIE

Die primêre funksie van die WKBD is om biblioteek-materiaal te voorsien aan geaffilieerde openbare biblioteke. Dit word gedoen deur ’n gesentraliseerde stelsel van seleksie, aanskaffing, katalogisering en prosessering van materiaal wat versprei word na die openbare biblioteke via ’n netwerk van streekbiblioteke. Die sentrale organisasie is verantwoordelik vir die keuring en aanskaffing, bestelling, professionele voorbereiding en prosessering van biblioteekmateriaal, die bestuur van die gerekenariseerde biblioteekstelsel, die finansiële administrasie en ondersteuningsdienste sowel as naslaandienste, navorsing, publikasies en

promosies. Die organisasie bestaan uit vier eenhede, naamlik Keuring en Aankope, Tegniese Dienste, Inlig- tingsdienste en Steundiens vir Biblioteekadministrasie.

Keuring en Aankope

Die Keuringsafdeling verskaf ’n wye reeks professioneel-geresenseerde materiaal en bestuur ’n virtuele begroting vir openbare en streeksbiblioteke om hul eie biblioteekmateriaal te kies. Professionele biblio-tekarisse beoordeel boeke wat twee keer per maand vir oorweging voorgelê word deur verskaffers wat op die Wes-Kaapse verskaffersdatabasis geregistreer is. ’n Seleksie van titels wat materiaal in al drie amptelike tale van die Wes-Kaap dek, word dan gemaak en sluit alle genres in van trefferboeke tot literêre fiksie, nie-fiksie, studiegidse, naslaanmateriaal, kinderboeke, ensovoorts. ’n Bibliografiese rekord word geskep vir elke beoordeelde item op die SITA Biblioteek Inligtings-bestuurstelsel (SLIMS) databasis. Twee boekkeuringvergaderings per maand word gehou — een vir kinderboeke en een vir volwasse lektuur. Resensies van die titels vir oorweging is aanlyn beskikbaar twee weke voor die vergaderings en die fisiese boeke is vir bibliotekarisse by die hoofkantoor beskikbaar om van te kies. Elke biblioteek in die Metropool Beheergebied het ’n toegewysde begroting per vergadering. Biblioteke in plattelandse gebiede gaan voort om hul insette by die boekkeuring-vergaderings aan hul streekbibliotekarisse te gee wat hulle by hierdie vergaderings verteenwoordig. In die oorsigtydperk is ’n totaal van 4,897 boeke beoordeel en 22 boekkeuringvergaderings is gehou. Na die boekkeuringvergaderings word hoeveelhede en bibliografiese details gekontrolleer, waarna die getekende rekwisies na die bestellingsafdeling geneem word wat die bestellings by verskaffers plaas. Alhoewel die klem op die gedrukte boek is, word oudiovisuele materiaal (CD’s en DVD’s) ook aangekoop.


Keuring en Aankope (2014–2015)

2014 2015

Op sig kopieë ontvang 21 556 22 800

Volwasse keuringvergaderings 11 11

Jeugkeuringvergaderings 12 11

Boektitels geresenseer 4 367 4 897

Biblioteekmateriaal aangekoopBoeke Oudiovisueel

191 9762 495

251 8514 339

Totaal 194 471 256 190

Tegniese Dienste

Tegniese Dienste bestaan uit die Rekenaar-, Katalogi-sering- en Voorbereidingsafdelings.

Rekenaarafdeling

Hierdie afdeling se hoofrol is om openbare biblioteke en provinsiale personeel te help en ondersteun met sagteware vir biblioteekbestuur (SLIMS) en ook ander IKT probleme. Hierdie afdeling skakel met rolspelers soos die Staat Inligtingstegnologie-agentskap (SITA). ’n Totaal van 27 openbare biblioteke is deur die Biblioteekdiens aan SLIMS gekonnekteer gedurende 2015. Die meeste van die biblioteke in die Wes-Kaap is nou ingeskakel by hierdie aanlyn operasionele stelsel.

Katalogiseringsafdeling

Die hooffunksie van die Katalogiseringsafdeling is om ’n aanlynkatalogus op SLIMS beskikbaar te stel. Dit is daarom noodsaaklik vir personeel om inligting akkuraat te laai om sodoende die integriteit van die databasis en die suksesvolle herwinning van inligting deur biblioteekgebruikers te verseker. Oorspronklike katalogisering van fiksieboeke word gedoen omdat dit vinniger is om fiksietitels op SLIMS in te voer as om dit van WorldCat af te laai. Kopiekatalogisering van nie-fiksie titels word uit WorldCat gedoen. Katalogiseerders help ook openbare biblioteke met katalogisering. Hieronder is die getal items wat gedurende die laaste vyf kalenderjare gekatalogiseer is:

Items gekatalogiseer (2011–2015)

Item 2011 2012 2013 2014 2015

Boeke 3 753 5 545 9 719 7 040 5 999

CD’s 13 44 0 0 86

CD-ROM’s 0 0 0 0 1

Oudioboeke 0 0 0 0 0

DVD’s 48 237 622 0 75

Totaal 3 814 5 826 10 341 7 040 6 161

Voorbereidingsafdeling

Die hoofdoel van die Voorbereidingsafdeling is die ontvangs, prosessering en versending van nuwe biblioteekmateriaal. Die aktiwiteite wissel van die aanvanklike ontvangs van nuwe biblioteekmateriaal tot die finale versending van weeklikse besendings na 15 streeksbiblioteke en die Sentrale Naslaanafdeling (SN) binne die Wes-Kaap. Hier volg ’n aanduiding van die aantal biblioteek-materiaal-items geprosesseer vir die afgelope vier kalenderjare:

Items geprosesseer (2012–2015)

2012 2013 2014 2015

Items geprosesseer 332 217 277 531 246 527 312 169

Inligtingsdienste

Die hoofdoel en oogmerk van Inligtingsdienste is om ondersteuning te bied aan die interne afdelings, personeel, streekbiblioteke en openbare biblioteke. Inligtingsdienste bestaan uit drie afdelings, naamlik Sentrale Naslaan (SN), Publikasie en Promosies en Navorsing.

Sentrale Naslaanafdeling (SN)

Die Sentrale Naslaanafdeling, beter bekend as SN, bestaan uit vyf versamelings, naamlik die naslaanver-sameling, filmversameling, kunsversameling, musiek-versameling en oudiovisuele versameling. Die funksie van hierdie afdeling is om gespesialiseerde inligting en inligtingsbronne van die Sentrale Naslaanversameling, wat bestaan uit 59,686 boeke, via die 15 streeksbiblioteke aan die 365 openbare biblioteke in die Wes-Kaap te verskaf. Dit behels die bestuur van inligting en opspoor van versoeke oor die voorraad in die afdeling sowel as van ander instellings via die SABINET-stelsel. Nog ’n kernfunksie is die hantering van die snelinligtingsdiens, hoofsaaklik vir skoolprojekte, sowel as die verskaffing van leesmateriaal en oudiovisuele materiaal soos video’s, films, DVD’s, CD’s en taalkursusse. Die voorraadbeleid van hierdie afdeling is gebaseer op die verskaffing van bronne wat gespesialiseerde inligting bevat.

Voorraadtotale en sirkulasie (2014–2015)

Voorraad 2014

Sirkulasie2014

Voorraad2015

Sirkulasie2015

SentraleNaslaan

59 604 1 766 59 686 1 344

Oudiovisuele versameling (DVD’s, films, CD-ROM’s en video’s)

10 521 553 9 763 787

Musiek-versameling

7 079 57 7 330 56

Kunsversameling 4 722 8 4 725 165

Totaal 81 926 2 384 81 504 2 352


Publikasie- en Promosiesafdeling

Die hoofoogmerk en doel van die Publikasie- en Promosiesafdeling is om die gebruik van openbare biblioteke en hul dienste in die Wes-Kaap te bevorder. Daarbenewens is hierdie afdeling ook verantwoordelik vir die bevordering van biblioteekgebruik en die skep van ’n kultuur van lees deur bemarkingsmateriaal aan openbare biblioteke te verskaf sowel as deur geleenthede aan te bied soos Biblioteekweek, Nasionale Boekweek en ander projekte.

Begroting (2013/14–2015/16)

2013/14 R1 260 000

2014/15 R740 000

2015/16 R 980 000

Kaapse Bibliotekaris

Ses uitgawes van die Kaapse Bibliotekaris is gedurende 2015 uitgegee met ’n spesiale 64-bladsy uitgawe ter ere van WKBD se 60ste verjaardag. Die verspreidingslys van die tydskrif is opgedateer en uitgebrei om sleutel-personeel in ander regeringsdepartemente, BLIS skole, sowel as bekende outeurs en persoonlikhede in die

boekewêreld in te sluit.

60ste herdenking van die Biblioteekdiens

Die Publikasie- en Promosiesafdeling was verant-woordelik vir die beplanning, voorbereiding en uitvoering van die 60ste verjaardagvieringe van die Wes-Kaapse Biblioteekdiens. Ter voorbereiding van die geleentheid is die volgende projekte onderneem:• foto’s van alle vorige en die huidige direkteure is

opgespoor, geraam en op die derde verdieping by hoofkantoor uitgestal

• ’n permanente geskiedkundige uitstalling van gedenkwaardighede van die verskillende afdelings van die Biblioteekdiens is in die ingangsportaal van die ou tweede ingang vanaf Hospitaalstraat opgestel

• tien geraamde kollages van geskiedkundige foto’s van vorige en langdienende personeellede, sowel as aktiwiteite in die verskillende afdelings en streke en geskiedkundige dokumente is teen die mure in die ingangsportaal van die tweede verdieping gemonteer

• ’n geraamde kollage wat die verskillende fases van die konstruksie van die Biblioteekdiens se gebou uitbeeld, is uitgestal by die hoofingang van die Biblioteekdiensgebou en is nou deel van ’n permanente uitstalling.


Afrikadag 2015

Die Biblioteekdiens het weereens Afrikadag in al sy biblioteke gevier. Die fokus was op gemeenskappe waarin buitelanders van Afrikalande woon. Spesifieke uitkomste vir hierdie projek het ingesluit die ontwerp van ’n plakkaat, die uitstal van Afrikakuns, ’n uitstalling van Afrikaskrywers, gesigverf, filmvertonings en die verspreiding van reklamemateriaal, soos ballonne en inkleurblaaie. Spesifieke biblioteke het aktiwiteite deur plaaslike Afrikaskrywers, dansers en demonstrasies van Afrikahandwerk georganiseer.

Jaarbeplanner 2016

’n Jaarbeplanner vir 2016 is saamgestel en na alle openbare biblioteke in die Wes-Kaap sowel as na belanghebbendes in die Biblioteek- en inligtingkunde-omgewing versprei.

Biblioteekweek 2015

Om ’n kultuur van lees, biblioteekgebruik, en lewenslange leer in te skerp en te bevorder, neem die Biblioteek- diens jaarliks deel aan die nasionale Biblioteekweek-vieringe in samewerking met die Biblioteek- en Inligtingsvereniging van Suid-Afrika (LIASA). Hierdie jaar het die Biblioteekdiens, saam met Matzikama Munisipaliteit, die Nasionale Biblioteekweek 2016 by die Maskam Winkelsentrum aan die Weskus aangebied. Die tema vir 2016 was #libraries4lifelonglearning.Reklamemateriaal bestaande uit plakkate , boekmerke en biblioteeksakke is tydens Biblioteekweek aan openbare biblioteke verskaf om sodoende bibliotekarisse in staat te stel om reklameaktiwiteite vir die gemeenskappe wat hulle dien, te organiseer.

Kultuursake toekennings

Gedurende 2015/16 was die Biblioteekdiens deel van die span wat die jaarlikse Kultuursake toekennings-geleentheid georganiseer het saam met ander direktorate van die Departement van Kultuursake en Sport. Die toekennings vier die ryk en lewende kulturele landskap van die Wes-Kaap deur prestasies op die gebied van taal, kuns en kultuur, erfenis, museums, geografiese name, biblioteke en argiewe te erken. Die volgende Wes-Kaapse biblioteke het toekennings gewen:

Beste Openbare Biblioteek: Kinderdienste

Mount Pleasant Biblioteek, Stad Kaapstad

Beste Openbare Biblioteek: Jeugdienste

Kensington Biblioteek, Stad Kaapstad

Beste Klein Openbare Biblioteek

Prince Albert Biblioteek, Prince Albert Munisipaliteit

Beste Medium Openbare Biblioteek

Masiphumemele Biblioteek, Stad Kaapstad

Beste Groot Openbare Biblioteek

Bellville Openbare Biblioteek, Stad Kaapstad

Nasionale Boekweek 2015

Nasionale Boekweek — ’n gesamentlike projek deur die Suid-Afrikaanse Boekontwikkelingraad (SABDC) en die Departement van Kuns en Kultuur — is in 2011 geloods om boeke en die liefde vir lees te vier. Die Wes-Kaapse Biblioteekdiens het ’n satelliet Nasionale Boekweekprojek van 8 tot 10 September 2015 in die Georgearea aangebied. Leesverwante programme is van 8 tot 9 September 2015 by Thembalethu Winkelsentrum en by Pacaltsdorp Biblioteek en op 10 September 2015 by George se Burgersentrum aangebied.

Navorsingsafdeling

Die Navorsingsafdeling van die Biblioteekdiens onderneem navorsing oor biblioteekaangeleenthede wat betrekking het op openbare biblioteke en ander rolspelers op die biblioteek- en inligtingswetenskapgebied. Dit spoor ook op en maak bestuursinligting toeganklik en stel jaarlikse statistiek van die 365 geaffilieerde biblioteke saam.

Bestuursinligting

Die volgende hulpbronne is ontwikkel in die afdeling om die personeel en bestuursfunksie te ondersteun:

• Drie-en-twintig kontaklyste wat betrekking het op die Biblioteek- en inligtingkundeveld, insluitend ’n lys van gestandaardiseerde spelling van alle biblioteekname

• ’n katalogus van afbeeldings van alle Wes-Kaapse biblioteekgeboue

• ’n skyfie-aanbieding van die geskiedenis van die Biblioteekdiens

• ’n e-indeks van geskiedkundige foto’s en inligting oor individuele biblioteke in vorige uitgawes van die Kaapse Bibliotekaris en vorige jaarverslae.

Biblioteekatlas

Noue samewerking met die Sentrum vir e-Innovering / Verbeterde Grafika-verwerker (VGV) / korporatiewe GIS by die Departement van die Premier en die Departement van Kultuursake en Sport (DKES) het gelei tot die skepping van die nuwe Internet-gebaseerde kaart vir alle openbare fasiliteite onder die bestuur van DKES. Biblioteke maak die grootste groep uit van fasiliteite wat op hierdie manier gekarteer is en hul presiese geografiese ligging sowel as ander relevante details, insluitend openingsure, kan nou op die DKES-webwerf gevind word.

Biblioteek, Literatuur- en Inligtingswetenskap databasis

Die afdeling is belas daarmee om die Biblioteek, Literatuur en Inligtingswetenskap aanlyndatabasis (aangebied deur EBSCO) toeganklik te maak vir alle biblioteekdienspersoneel sowel as personeel


en gebruikers van alle Wes-Kaapse biblioteke wat professionele leiding verlang of navorsing wil doen in die Biblioteek- en Inligtingswetenskapveld. Statistiek wys dat die databasis goed benut is gedurende sy derde jaar van subskripsie. ’n Ver groter aantal gebruikers het nou toegang tot professionele literatuur oor die biblioteek, literatuur en inligtingswetenskapgebied en studente in hierdie veld kan hulle navorsing by hulle openbare biblioteek via die 470 professionele tydskrifte onderneem.

Gebruik (2014–2015)

Tydperk Sessies Soektogte Volledige teks Opsommings

2014 96 417 135 260

2015 137 748 230 361


Die nuwe Steundiens vir Biblioteekadministrasie is in Januarie 2016 gestig. Die afdeling sal verantwoordelik wees vir die effektiewe bestuur van die begroting van die Biblioteekdiens deur die monitering van sy kontantvloei en bestedingstendense om ’n egalige finansiële jaareinde te verseker. Bykomende funksies sal insluit die verskaffing van goedere en dienste en gereelde betaling van fakture. Gebou- en voertuiginspeksies sal by die streekkantore plaasvind om te verseker dat alle defekte, risiko’s en gevare geïdentifiseer en gerapporteer word. Die afdeling sal ook personeel bystaan met alle Menslike Hulpbronnenavrae.

Personeel 2014–2015

2014 2015

Permanent 170 178

Kontrak 2 1

Interns 14 10

EPWP 37 42

Totaal 223 231

Registrasie-afdeling

Die Registrasie-afdeling is verantwoordelik vir die hou van alle rekords en vir die bestuur van alle lêers en dokumente van die Biblioteekdiens. Hierdie afdeling moet verseker dat alle prosedures, reëls en regulasies sowel as wetgewing wat verband hou met rekordbestuur nagekom word.

OPSOMMING VAN STATISTIEK

2014 2015

Wes-Kaapse bevolking 6 116 300 6 279 733

Openbare biblioteke in die Wes-Kaap

361 365

Geregistreerde biblioteekgebruikers van openbare biblioteke

1 206 286 811 728

Boek- en tydskrifsirkulasie 17 406 857 16 589 586

Oudiovisuele sirkulasie 732 540 712 808

Biblioteekitems gesirkuleer 18 139 397 17 302 394

Biblioteekmateriaal-items in provinsiale voorraad

6 495 064 6 487 083

Besoeke aan biblioteke deur provinsiale personeel

1 516 1 516

Nuwe biblioteekmateriaal-items geprosesseer

246 527 312 169

Opleidingsprogramme vir openbare biblioteke

26 27

Tydskrifsubskripsies 6 433 6 154

Munisipaliteite bedien 25 25

Streke 15 15

Bemarkingsprojekte 12 12

Biblioteekmateriaal-items aangekoop (boeke en oudiovisueel)

191 976 251 851


OORSIG VAN DIE WES-KAAPSE BIBLIOTEEKDIENS 2015/16

Grootste openbare biblioteeknetwerk in AfrikaGestig in 1955

R310,136,000 bestee aanbiblioteekpersoneel, opgraderings

en nuwe biblioteekfasiliteite

Gespesialiseerde navorsing en naslaan-ondersteuning

vir openbare biblioteke

Toegang tot ’n skaars versameling 16mm films

319 bibliotekehet gratis Internet-toegang aan

gebruikers verskaf

811,728 uit 6,279,733Wes-Kaap inwoners

12.9%

GEREGISTREERDE

BIBLIOTEEKGEBRUIKERS

17,302,394biblioteek-items gesirkuleer

Publiseer ’n professionele Biblioteek- en Inligtings-

wetenskap tydskrif, die Kaapse Bibliotekaris, sedert 1957

365biblioteekdienspunte hetvoortgaande professioneleondersteuning ontvang

5 nuwe biblioteekdienspunte ingestel

6,487,083 biblioteek-items invoorraad

6,154tydskrifte en koerante is op ingeteken namens openbare biblioteke

nuwe biblioteekitemsaangekoop: boeke enoudiovisuele materiaal256,190

Gratis toegang tot die professionele Biblioteek-,

Literatuur- en Inligtingswetenskap aanlyn-

databasis

33INkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni

Ulawulo

UMlawuli Cecilia Sani

ULungiselelo lwe-Ofisi eyiNtloko

• USekela-Mlawuli Theresa Caroline • UMncedisi-Mlawuli, iiNkonzo zoLawulo Neville AdonislweeNkcukacha

• UMncedisi-Mlawuli, ukuHluza Johanna de Beer • UMncedisi-Mlawuli, iiNkonzo zobuChule Bradley MeyerboMsebenzi

• UMncedisi-Mlawuli, iNkxaso yeMisebenzi Monique Coerecuisye-OfisikuMathalaeeNcwadi

ULungiselelo lweziThili

• USekela-Mlawuli Stefan Wehmeyer • UMncedisi-Mlawuli, kwiNgingqi yoLawulo Steven AndriesiCape Winelands neOverberg

• UMncedisi-Mlawuli, kwiNgingqi yoLawulo Ronel MoutoniEden neCentral Karoo

• UMncedisi-Mlawuli, kwiNgingqi yoLawulo Selvyn BooyseniWest Coast

• UMncedisi-Mlawuli, kwiNgingqi yoLawulo Leonard FortuinlwesiXeko

Iinkonzo zeNkxaso yooMasipala

• USekela-Mlawuli Pieter Hugo • UMncedisi-Mlawuli, iNgxowa-mali Mbulelo SimemayooMasipala

• UMncedisi-Mlawuli, ukuXhotyiswa Bronwen ErasmuskwaMathala eeNcwadi oLuntu

Iinkonzo zeNkxaso zooMasipala

Inkxaso-mali yooMasipala

UkuXhotyiswa kwamaThala eeNcwadi oLuntu

• IsiBonelelo-mali esinemiQathango • Inkxaso-mali yoFakelo looMasipala • IsiBonelelo-mali saMathala eeNcwadi esiXeko

ULungiselelo lweOfisi eyiNtloko

Ukukhetha nokuThenga

IiNkonzo zobuChule bomSebenzi

• ICandelo leeKhompyutha • ICandelo leeKhathalogu • ICandelo laMalungiselelo

IiNkonzo zoLawulo lweeNkcukacha

• ICandelo eliyiNtloko leZalathiso (SN) • Upapasho neeNkuthazo • ICandelo loPhando

INkxaso yoLawulo lweMisebenzi yeOfisi kumaThala eeNcwadi

Icandelo loGcino-maxwebhu

Isishwankathelo seengqokelelo zamanani

41

41

41

43

43

44

44

47

47

47

Amagqabantshintshi

Uhlahlo lwabiwo-mali

ULungiselelo lweziThili

Iindawo zeNkonzo yamaThala eeNcwadi oLuntu

• Iindawo zenkonzo ngokwendawo nganye yolawulo • Amathala eencwadi ngesithili • Izibonelelo zamathala eencwadi ezitsha nokunyuswa kwemigangatho

• Amathala eencwadi ngomasipala ngamnye wesithili

Iingqokelelo zamanani

• Ubulungu • Ukubolekisa ngonyaka

� Ukubolekisa ngeencwadi ngokweentlobo zeencwadi � Ubolekiso ngeencwadi zoluhlu ngalunye ngonyaka

ngamnye � Amathala eencwadi angawona asetyenziswa kakhulu

amabali ayinyani � Ukubolekisa ngempahla yamathala eencwadi ephula-

phulwa ibukelwe � Ingqokelelo zamanani okubolekisa ngomasipala

ngamnye � Amathala eencwadi angawona anamanani aphezulu

okubolekisa • Izixa ziphelele zempahla yamaThala eeNcwadi

34

36

37

37

38

Uhlalutyo Lwango-2015/16INkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni

34 Uhlalutyo Lwango-2015/16

AMAGQABANTSHINTSHI

Umbono weSebe leMicimbi yeNkcubeko neMidlalo

INtshona Koloni equkayo ngokwentlalo, eyakhayo, eququzelayo nenonxibelelwano.

Umnqophiso weSebe leMicimbi yeNkcubeko neMidlalo

Sikhuthaza imfezeko nobandakanyo kwezemidlalo nakwin-kcubeko ngokusebenzisa imithombo yobutyebi yethu esebenzayo, encomekayo nelondolozekayo; nangokuseben-zisa ulwahlulelwano olwakhayo nabanye. Kwindlela yethu esingise kwimfezeko, isebe liya kudala iimeko zofikelelo kunye nenxaxheba yoluntu, ukuchongwa kweziphiwo kunye nophuhliso lwezakhono zobuchule.

Imigqaliselo yezicwangciso-qhinga, iinjongo nemisebenzi yeNkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni

Ngokwesikhokelo-nkqubo sombono nomnqophiso weSebe, nantsi imigqaliselo yezicwangciso-qhinga yeNkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni:

• ukuxhasa nokukhuthaza iinkonzo zamathala eencwadi kubo bonke abemi beNtshona Koloni

• ukuphuhlisa, ukuguqula nokukhuthaza inkonzo elondolozekayo yamathala eencwadi neenkcukacha. Oku kunegalelo ekwakhiweni kwesizwe, kulawulo olulungileyo, kuquko ngokwasentlalweni nophuhliso loluntu olusisiseko, ngokunjalo nokukhula okulondolozekayo koqoqosho kunye namathuba.

Iinjongo zezicwangciso-qhinga zeNkonzo yamaThala eeNcwa-di yeNtshona Koloni kukuncedisa oomasipala ngokunika iinkonzo zamathala eencwadi oluntu eNtshona Koloni ukuze ngokwenza njalo kunikelwe ngeenkonzo zamathala eencwadi neenkcukacha:

• zasimahla, ezinobulungisa nezifikelelekayo • ezinika iinkcukacha, izidingo zabantu zokufunda okubhali-weyo nezokufunda

• ezikhuthaza inkcubeko yokufunda iincwadi, ukusebenzisa amathala eencwadi nokufunda kubo bonke ubude bobomi.

INkonzo yamaaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni inemisebenzi eyile ephambili:

• ukufumana impahla yamathala eencwadi entsha • ukuqhubela phambili impahla yamathala eencwadi ngo-bungcali

• ukunikela ngempahla yamathala eencwadi nangezixhobo zokusebenza ngokunjalo nokhokelo lobungcali malunga namathala eencwadi oluntu

• ukuqinisekisa ukuba iingqokelelo zempahla kumathala eencwadi ayo angama-365 asoloko efanelekile kwaye ehlaziyiwe

• ukusoloko isenza uhlalutyo lwezidingo nokuphumeza iinkqubo zoqeqesho ezinikwa luLungiselelo lweziThili ngokubonisana namathala eencwadi oluntu

• ukukhuthaza ukusetyenziswa kwempahla yamathala eencwadi

• ukukhuthaza oomasipala abanenkxaso-mali ebanzi ukuba

bafake igalelo kuhlalo lwabiwo-mali lwabasebenzi babo, kwimali yokuqhutywa kwemisebenzi yabo kunye/okanye kwingxowa-mali yeziko ukulungiselela amathala eencwadi oluntu, nokuhlangabeza ugunyaziso olungafumani nkxaso-mali

• ukunikela ngenkxaso-mali kulwakhiwo lwamathala eencwadi amatsha nokunyusa umgangatho wamathala eencwadi oluntu akhoyo

• ukunikela ngenkonzo yohlobo olulodwa lweenkcukacha ngokusebenzisa iCandelo eliyiNtloko lezaLathiso nangokwenza uphando olufanelekileyo

• ukulondoloza inkqubo yamathala eencwadi asebenza ngeekhompyutha neyolawulo lweenkcukacha.

Imisebenzi eyongezelelweyo:

• ukulondoloza nokolula iProjekthi yeNkonzo yamaThala eeNcwadi eyoLuliweyo yaseMaphandleni (amathala eencwadi angawona mancinane) ukwenzela amaqela abahlali ahlelelekileyo nangenazibonelelo zamathala eencwadi.

• ukukhuthaza ubuChwepheshe boLawulo lweeNkcukacha noNxibelelwano (i-ICT) ukuze kuphuculwe iinkonzo ngokuqhuba uqhagamshelo lwe-intanethi lwasimahla kumathala eencwadi oluntu asemaphandleni ngokusebenzisa iProjekthi yoQhagamshelo yamaThala eeNcwadi (Rural Libraries Connectivity Project - RLCP)

• ukuphumeza uSungulo loLungiselelo oluBanzi (Broad Band Initiative – BBI) lukaRhulumente weNtshona Koloni

• ukuphumeza iprojekthi yeMzansi Libraries Online, ukuqinisekisa uqhagamshelo lweICT nophuhliso lwabasebenzi bamathala eencwadi

• ukuseka amathala-amancinane kwiziza ekuthiwa ziiBlind sites (iziza zabangaBoniyo) kumathala eencwadi oluntu nxamnye neThala leeNcwadi labangaBoniyo laseMzantsi Afrika.

Imithetho eyilwayo, imithetho, imimiselo nezicwangciso-qhinga zephondo

Uwiso-mthetho olulandelayo lunefuthe kwiNkonzo yamaThala eeNcwadi eNtshona Koloni:

• Umgaqo-siseko weRiphablikhi yaseMzantsi Afrika, 1996 (uMthetho we-108 ka-1996)IsiHlomelo sesiHlanu: ‘Amathala eeNcwadi (akuqukwa ama-thala eencwadi esizwe) axhomekeke kwimfezeko yowiso-mthetho lwephondo kwaphela.’

• UMthetho wePhondo weNkonzo yamaThala eeNcwadi, wango-1981, uMthetho we-16 ka-1981INkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni isasebenza ngokoMthetho we-16 ka-1981, nto leyo ebonisa ukuba inkonzo yasimahla yamathala eencwadi oluntu luxanduva oludityanelwayo lwenkonzo yamathala eencwadi yephon-do kunye neziphathamandla zendawo. Ummiselo wo-Mgaqo-siseko njengoko uxeliwe ngasentla ushiye isi-thuba esingenanto kuba iziphathamandla zendawo azisanya-nzelekanga ngokomthetho ukuba zinikele ngenkxaso-mali yemisebenzi yamathala eencwadi oluntu, ukuze oko kukhokelele kwimeko ebizwa ngokuba ‘lugunyaziso olungaxhaswa ngamali’. Ngaphambili oomasipala bebesakha izibonelelo ngokunamathela kwimiqathango eyiyona iphantsi ngeNkonzo yamaThala eeNcwadi, nangona kunjalo isoloko iphantsi kolawulo lwesiphathamandla sendawo. INkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni ihlangabezana


nale ntsilelo ngokulawula nangokuthumela iNkxaso-mali yesiBonelelo-mali esinemiQathango samaThala eeNcwadi, isiBonelelo-mali samaThala eeNcwadi aseziDolophini kunye neNkxaso-mali yoFakelo yooMasipala (MRF) koomasipala ukubancedisa ngolawulo lwamathala eencwadi oluntu.

• UMthetho weeLwimi weNtshona Koloni, 1998, uMgaqo-nkqubo weeLwimi weNtshona Koloni, wango-2005Kufuneka kusetyenziswe iiLwimi ezisesikweni isiAfrikansi, isiNgesi nesiXhosa kwaye ezi lwimi ziphethwe ngokulinganayo ngokwasemthethweni.

Inkcazo ngezintlu zamanani amaqela aseNtshona Koloni

Amanani abemi 6 279 733

Amaqela abemi• Abebala• Abamnyama• Abamhlophe• Amandiya• Abanye

48.8%32.9%15.7%1.0%1.6%

Ulwimi lwasekhaya• IsiAfrikansi• IsiXhosa• IsiNgesi• Ezinye

49.6%24.7%20.2%

5.5%

Ubume bobudala ngeminyaka• 0-4• 5-9• 10-19• 20-59• 60-100

9.2%8.7%17.1%

55.4%9.6%

Inqanaba lentswelo-ngqesho eNtshona Koloni 20.6%

Uqhagamshelo lweintanethi• Abemi abanofikelelo kwi-Intanethi • Abemi abanofikelelo kwi-Intanethi ekhaya• Abemi abanofikelelo kwi-Intanethi kwithala

lencwadi• Abemi abanofikelelo kwi-Intanethi

emsebenzini• Abemi abanekhompyutha ekhaya• Abemi abaneselfowuni ekhaya• Abemi abanofikelelo kwi-Intanethi

ngokusebenzisa iselfowuni

68.3%20.3%16.7%

14.7%

34.2%93.1%52.4%

Ubukhulu bephondo ngokwe-km2 129 462

Amanani abemi baseMzantsi Afrika ephelele 55 653 654

Ubalo lweStatsSA (2011); Uphengululo lwabaSebenzi lwaseMzantsi Afrika olwenziwe ngeKota (2014); Uphengululo loLuntu lweStats SA (2016); Iingqikelelo zamanani abemi zaPhakathi eNyakeni zeStats SA kweyeThupha (2016)

Amanqaku aphambili

Isikhumbuzo sonyaka wama-60 seNkonzo yaMathala eeNcwadi yeNtshona Koloni (WCLS)

INkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni ibhiyozele isikhumbuzo sayo sonyaka wama-60 kwitheko lohlobo olulodwa ngomhla wama-30 nakowama-31 kweyeKhala ngo-2015. Kwenziwe uphando olubanzi lwembali yalo mbutho ukulungiselela esi siganeko. Onke amalungu angoku abasebenzi, amalungu akumhlala-phantsi abasebenzi, abalawuli bangaphambili nabanye abadlali-ndima kwihlabathi lamathala eencwadi ayemenyiwe kweli theko lemethi ebomvu elalibandakanya nokutyhilwa komboniso wasezimbalini omtsha osisigxina kwisango elidala lesibini lesakhiwo ukususela

kwisiStrato iHospital ngokunjalo nokubukwa okokuqala kwasezimbalini kwemifanekiso yeefoto elishumi enezakhelo neyenziwe ngeminye imifanekiso kumgangatho wokuqala. Kule mibhiyozo kuphinde kwatyhilwa nemifanekiso ezotyiweyo yabo bonke abalawuli bexesha elingaphambili. UMphathiswa neNtloko yeSebe leMicimbi yeNkcubeko neMidlalo, uNksz Anroux Marais noMnu Brent Walters, ngo-kunjalo noMphathiswa weMibandela yeMali weNtshona Koloni, uGq Ivan Meyer, nabo babeyile kulo msitho njengeendwendwe ezibalulekileyo.

INkomfa yeHlabathi i-IFLA eKapa

Elinye inqaku eliphambili lonyaka ibileleNkomfa yeHlabathi eyaziwa ngokuba yi-International Federation of Library Associations’ (IFLA) ebisingathwe yiDolophu yaseKapa nebinomxholo othi, Amathala eeNcwadi aneenguqu-nguquko: Ufikelelo, Uphuhliso neNguquko (Dynamic Libraries: Access, Development and Transformation). INkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni ikwazile ukubukisa ngemisebenzi yayo nangezinto ezifezileyo kwindawo yemiboniso efumene inkxaso kwiThala leeNcwadi leSizwe laseMzantsi Afrika kanti amalungu abasebenzi ebekwazi ukuya kwimiboniso eyahluka-hlukeneyo nakwiziganeko ebezikhona ukuze adibane neengcali kwezamathala eencwadi ezivela kwiimbombo zone zehlabathi.

Usungulo lweMbali eBaliswa ngoMlomo

UMphathiswa weSebe leMicimbi yeNkcubeko neMidlalo, uNkzs Anroux Marais, usungule iProjekthi yeMbali eBaliswa ngoMlomo engumbono wakhe omtsha ngomhla wesi-4 kweyoMnga ngo-2015 eHawston. Le projekthi, eza kuqhuba kwiminyaka emihlanu neyintsebenziswano phakathi kweNkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni neNkonzo yoLondolozo lweMbali yeNtshona Koloni, ijoliswe ekuqokeleleni nasekubhalweni kwamaxwebhu amabali obomi bamalungu oluntu lwendawo nawamaqhawe endawo kwicandelo lemidlalo, ngokwenza njalo kulondolozwa imbali yendawo eya kufundwa zizizukulwana zexesha elizayo. Iprojekthi le iphinde yandululwa okwesibini ePiketberg kuMasipala waseBerg River. Olu sungulo luya kuphinda lundululwe kwiqela elikhethiweyo labahlali kumasipala ngamnye kwiminyaka emihlanu ezayo.

Inkxaso yeMisebenzi yeOfisi kumaThala eeNcwadi

Icandelo elitsha leNkxaso yeMisebenzi yeOfisi kumaThala eeNcwadi lisekwe usaqala unyaka ka-2016 kanti yonke imi-sebenzi eyenziwayo efana nolawulo lwemibandela yemali, ulawulo lwempahla yexabiso, ulawulo lwabasebenzi neenkonzo zenkxaso ngokubanzi ngoku zilawulwa kweli candelo elibhe-xeshwa ngumlawuli ongumncedisi.

Iindawo zolawulo ezintsha

NgeyoMsintsi ngo-2015 iindawo zenkonzo yamathala eencwadi ezingama-365 zaseNtshona Koloni zahlula-hlulwa zaba ziinda-wo zolawulo ezine ezintsha ukuze lube lula noko ulawulo lwemisebenzi yeofisi. Nazi ezo ndawo:

• iNdawo yoLawulo yaseCape Winelands neOverberg• iNdawo yoLawulo yase-Eden neCentral Karoo• iNdawo yoLawulo yaseWest Coast• iNdawo yoLawulo yeMetropole.

Imephu engezantsi ibonisa imida emitsha yendawo nganye yolawulo ngokunjalo nezithili kunye noomasipala abaqukwa kwindawo nganye yolawulo.


Ukuqeshwa kwabasebenzi bezikhundla eziphezulu

UMnu Leonard Fortuin Umncedisi- Mlawuli, kwiNgingqi yoLawulo lwesiXekoUMnu Selvyn Booysen Umncedisi- Mlawuli, kwiNgingqi yoLawulo lweWest CoastUNksz Monique Coerecuis Umncedisi- Mlawuli, iCandelo leNkxaso leMisebenzi yeOfisi laMathala eeNcwadi.

Ukuqeshwa kwabasebenzi abaphezulu

UNksz Nomaza Dingayo, umlawuli, ushiye iNkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni ekupheleni kweyoMnga ngo-2015 emva kweminyaka elishumi elinesibini kuba esiya kungena kwisikhundla somlawuli oyintloko kuVimba weSizwe weMpahla eFundwayo namaThala eeNcwadi ePitoli.

UHLAHLO LWABIWO-MALI

Inkcitho yeNkonzo yamaThala eeNcwadi kwiminyaka emihlanu edlulileyo ibonakala ngezigidi zeeRandi kwaye ikhanyisa inkcitho yoqobo. Inkcitho yonyaka-mali ka-2015/16 iquka leyo yesiBonelelo-mali seeMeko ezinemiQathango neyeNkxaso-

mali yoFakelo yooMasipala. Intlawulo yokuqala yesiBonelelo-mali saMathala eeNcwadi sesiXeko esisandul’ ukusekwa, sijoliswe ekuncediseni kwinkcitho yesiXeko saseKapa kwisiseko sokusebenza kwamathala eencwadi, ifunyenwe kunyaka-mali wama-2015/16.

Inkcitho yeNkonzo yamaThala eeNcwadi yama-2015/16 (inkcitho yoqobo)

Inkonzo yamaThala eeNcwadi R86 050 000

Isibonelelo-mali samaThala eeNcwadi esiXeko R5 000 000

Inkxaso-mali yoFakelo yooMasipala R60 617 000

Isibonelelo-mali seeMeko ezinemiQathango R158 469 000

Isixa esipheleleyo R310 136 000


ULUNGISELELO LWEZITHILI

Imisebenzi engundoqo yezithili kukunikela ngempahla yama-thala eencwadi kunye nezixhobo zokusebenza kumathala eencwadi oluntu, ukuze kunikwe ukhokelo noqeqesho lobungcali kwiingcali zolawulo lwamathala eencwadi oluntu nokuncedisa ngokwakhiwa kwezibonelelo zamathala eencwadi. Yakuba impahla entsha idlulisiwe kwiinkqubo zamalungiselelo, yabelwa izithili, kufuneka zona zabele amathala eencwadi oluntu aphantsi kolawulo lwazo. Iingcali zolawulo lwamathala eencwadi oluntu zinakho ukukhetha iincwadi ezintsha kumathala eencwadi ezithili zazo. Iingcali zolawulo lwamathala eencwadi ezithili kwakhona zityelela amathala eencwadi oluntu kwizithili zazo ukuze zizinikele ngempahla entsha yamathala eencwadi ngokunjalo zenze ulwakhiwo lwenkqubo yokuqokelela impahla ziphinde zincedise ngokukhuphela ngaphandle impahla endala nengenamsebenzi kwanokubala impahla ekhoyo.

Iindawo zeNkonzo yamaThala eeNcwadi oLuntu

Ukwahlula-hlulwa kweendawo zenkonzo yamathala eencwadi ukuze zibe ziindawo ezintsha zolawulo kuboniswe kwitheyibhile engezantsi.

Iindawo zenkonzo ngokwendawo nganye yolawulo (ngomhla wama-31 kweyoKwindla ngo-2016)

Imimandla yolawulo

Amathala eencwadi Izisele

Amathala eencwadi

amancinaneEphelele

Cape Winelands neOverberg 57 10 13 80

Eden neCentral Karoo 62 2 20 84

Metropole 104 5 0 109

West Coast 63 8 21 92

Iphelele 286 25 54 365

Iindawo zenkonzo yamathala eencwadi zisasazwe kwizithili ezili-15 ngendlela elandelayo:

Amathala eencwadi ngesithili (ngomhla wama-31 kweyoKwindla ngo-2016)

Amathala eencwadi Izisele

Amathala eencwadi

amancinaneEphelele

Cape Winelands neOverberg

Hermanus 18 5 1 24


Worcester 16 4 7 27

Ephelele 57 10 13 80

Eden neCentral Karoo


George 23 2 2 27

Mossel Bay 19 0 10 29


Ephelele 62 2 20 84

West Coast

Saldanha 28 1 4 33



Ephelele 63 8 21 92

Metropole

Blaauwberg 8 0 0 8

IsiXeko sase Kapa 33 0 0 33

False Bay 15 1 0 16

Southern 20 2 0 22

Tygerberg 28 2 0 30

Ephelele 104 5 0 109

Eonke 286 25 54 365

Uhlahlo lwabiwo-mali lweNkonzo yamaThala eeNcwadi luPhelele (2011/12 — 2015/16)

2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16

300 000 000

250 000 000

200 000 000

150 000 000

100 000 000

50 000 000

0

148

719

276

166

928

80

8

179

79

8 7

90

310

13

6 0

00

UHLAHLO LWABIWO-MALI NGOKWEZIGIDI350 000 000

25

5 8

76

30

5


Abadala

Abantwana

Amananiewonke

Izibonelelo zamathala eencwadi ezitsha nokunyuswa kwemigangatho (2015/2016)

Ithala leencwadi Umasipala Isithili Umhla wokuvula

Amathala eencwadi amatsha Kuyasa IsiXeko saseKapa Tygerberg eyoMqungu 2016

Amathala eencwadi amatsha amancinane

WagenmakersvalleiVolmoed




HermanusSwellendam

kuTshazimpuzi 2015eyeThupha 2015eyoMsintsi 2015 eyoMsintsi 2015

Izakhiwo zamathala eencwadi amatsha Vredenburg Saldanha Saldanha kuTshazimpuzi 2015

Ukunyuswa kwemigangatho yamathala eencwadi

SlanghoekHangberg

Breede ValleyIsiXeko saseKapa

WorcesterSouthern

eyoMnga 2015eyoKwindla 2016

Amathala eencwadi ngomasipala ngamnye wesithili (2014–2015)

Izithili Ubukhulu bama-nani abemi 2014*

Iindawo zenkonzo yamathala

eencwadi 2014†

Ulwalamano 2014

Ubukhulu bama-nani abemi 2015*

Iindawo zenkonzo yamathala

eencwadi 2015†

Ulwalamano 2015

Cape Winelands 835 135 71 1: 11 599 866 225 75 1: 11 549

Central Karoo 72 673 14 1: 5 190 74 246 15 1: 4 949

IsiXeko sase Kapa 3 913 830 109 1: 36 285 4 004 794 109 1: 36 741

Eden 595 886 69 1: 8 586 611 279 70 1: 8 732

Overberg 275 923 40 1: 6 898 286 786 40 1: 7 169

West Coast 419 891 57 1: 7 366 436 403 56 1: 7 792

iNtshona Koloni 6 118 338 360 1: 16 948 6 299 733 365 1: 17 259

*Ubalo lweStats SA ngo-2011; †Uphengululo loLuntu lweStats SA ngo-2016

Iingqokelelo zamanani

Iingqokelelo zamanani ezingezantsi zezonyaka wekhalenda wango-2015. Iingqokelelo zamanani ezikwiitheyibhile eqhot-yoshelwe ngesithili ngasinye zisanikwa ngokweendawo zola-wulo ezintathu zangaphambili, njengoko bezisasetyenziswa zinjalo ngo-2015.

Ubulungu

Ukubhaliswa ngokutsha kwamalungu amathala eencwadi oluntu kwinkqubo yolawulo lwamathala eencwadi iSLIMS exhaswa ngabakwaBrocade kukhokelele ekuncipheni kwethutyana kwamanani amalungu njengoko inkqubo iphawula amalungu abonakala esebenzisa amathala eencwadi ngenkuthalo.

Ubulungu kumathala eencwadi oluntu (2011–2015)

2011 2012 2013 2014 2015

1 200 000

1 000 000

800 000

600 000

200 000

0

1 400 000

400 000

876 544

385 657

1 262 201

884 312

388 026

1 272 388

788 640

338 107

1 126 747

844 880

361 406

1 206 286

547 568

264 160

811 728


Ubolekiso ngeencwadi zoluhlu ngalunye ngonyaka ngamnye (2011 — 2015)

UnyakaIsiAfrikansi

see-Ngcingane

IsiNgesi see-

Ngcingane

isiXhosa sabadala

Ezinga-mabali

ayinyani

IsiAfrikansi sabantwana

seengcingane

IsiNgesi sabantwana

seengcingane

isiXhosa saban-twana

Abantwana Iincwadi

ezingamabali ayinyani

Amaphepha-ncwadi

2011 6 425 741 4 973 733 53 476 2 114 989 2 178 765 2 937 088 97 789 832 753 627 560

2012 6 305 185 4 869 927 44 475 2 070 567 2 251 195 3 041 795 110 667 832 590 616 629

2013 5 845 475 4 597 545 48 421 1 916 354 2 240 197 2 940 162 111 579 771 554 586 720

2014 5 395 576 4 133 335 35 483 1 640 056 2 120 014 2 751 376 90 030 698 539 542 448

2015 5 073 865 3 964 232 32 548 1 511 644 2 037 289 2 740 719 96 057 630 324 502 908

Amathala eencwadi angawona asetyenziswa kakhulu amabali ayinyani (2014–2015)

2014 % ukusetyenziswa 2015 % ukusetyenziswa

Wandsbeck Ithala leencwadi 43 Khayamandi 52

Central 41 Malgas Ithala leencwadi 49

Khayamandi 38 Wandsbeck Ithala leencwadi 43

Weltevreden 38 Central 42



Langa 35 Philippi East 35

Hopefield 35 Avontuur Ithala leencwadi 32



Philippi East 34 Harare Square 31




Brown’s Farm 29 Simon’s Town 29

2011 2012 2013 2014 2015

25 000 000

20 000 000

15 000 000

10 000 000

5 000 000

0

20

24

1 8

94

20

14

3 0

30

19 0

58

00

7

16 5

89

58

6

17 4

06

85

7

Ukubolekisa ngonyaka

Ukubolekisa ngeencwadi ngokweentlobo zeencwadi (2011–2015)


iiVidiyo

iiCD

iiDVD

Ephelele

Ukubolekisa ngempahla yamathala eencwadi ephula-phulwa ibukelwe (2011–2015)

2011 2012 2013 2014 2015

700 000

600 000

500 000

400 000

200 000

0

800 000

300 000

91 273

184 186

350 351

625 810

68 988

199 927

486 045

754 960

40 628

120 931

439 504

601 065

24 466

126 978

581 096

732 540

15 779

118 116

578 913

712 808

100 000

Amathala eencwadi angawona anamanani aphezulu okubolekisa (2014–2015)

2014Amanani

okubolekisa2015

Amanani okubolekisa



Somerset West 506 211 Durbanville 461 079

Fish Hoek 435 799 Somerset West 437 219

George 387 046 Fish Hoek 425 618




Central 273 690 Paarl 286 073

Goodwood 261 260 Central 278 460





Tyger Valley 233 538 Hermanus 222 395

Izixa ziphelele zempahla yamaThala eeNcwadi

Izixa zempahla ziphelele kweli thuba lohlalutyo bezingangezigidi ezi-6,487,083 kwaye ziquka iincwadi, amaphepha-ncwadi, imisebenzi yobugcisa, imidlalo, iimephu kunye nempahla ephula-phulwa ibukelwa. La manani ngawempahla yamathala eencwadi ezithili ali-15, iiMfumba Jiikelele kwiofisi eyintloko nakwiNgqokelelo yezaLathiso eyiNtloko. Ixabiso liphelele lempahla egciniweyo kuwo onke amathala eencwadi oluntu aseNtshona Koloni belimi kwi-R461,709,876 ekupheleni konyaka-mali wama-2015/16.

Ingqokelelo zamanani okubolekisa ngomasipala ngamnye (2014–2015)*

Umasipala 2014 2015

IsiXeko sase Kapa 10 434 486 10 014 194


Overstrand 623 334 516 616

George 538 072 475 529

Mossel Bay 507 212 461 468

Swartland 495 366 433 649

Hessequa 473 167 384 092

Breede Valley 424 925 376 423

Saldanha Bay 385 642 336 373

Langeberg 374 755 336 373


Knysna 313 310 301 197

Berg River 289 623 298 158

Oudtshoorn 274 825 256 304


Witzenberg 267 307 227 815

Matzikama 215 956 204 972

Cape Agulhas 180 115 186 391


Bitou 164 144 152 238

Swellendam 151 802 144 727

Cederberg 135 691 126 183

Kannaland 109 569 106 685


Laingsburg 35 620 29 184 * Amanani angasentla awaquki lawo ezisele zamathala eencwadi njengoko zingekho phantsi kolawulo loomasipala


Impahla egciniweyo iphelele ngokwezithili (2014–2015)

Izithili 2014 Izithili 2015


Ezinye (Isisele kwiSitrato iHospital , iNgqokelelo yeZalathiso eseNtloko neeMfumba Jikelele)

553 679Ezinye (Isisele kwiSitrato iHospital , iNgqokelelo yeZalathiso eseNtloko neeMfumba Jikelele)

611 830

False Bay 481 968 False Bay 454 227

Southern 471 981 Southern 436 788





Mossel Bay 363 302 Mossel Bay 374 181

Worcester 356 216 IsiXeko sase Kapa 358 719

IsiXeko sase Kapa 343 951 Worcester 347 248





Beaufort West 221 607 Beaufort West 230 964

Ziphelele 6 495 064 Ziphelele 6 487 083

IINKONZO ZENKXASO ZOOMASIPALA

Icandelo elonganyelweyo leeNkonzo zeNkxaso zooMasipala linoxanduva lokulawula isiBonelelo-mali esinemiQathango saMathala eeNcwadi oLuntu, iNkxaso-mali yoFakelo loo-Ma-sipala kunye nesiBonelelo-mali sesiXeko samaThala eeNcwadi, kwaye zijoliswe ekunikeni inkxaso kwiinkonzo zamathala eencwadi kwinqanaba loomasipala. Oku kuquka ulwabiwo no- weliselo lweenkxaso-mali kunye nokulandela inkcitho yoomasipala ngoqwalaselo, ngokunjalo nangokuncedisa ooma-sipala malunga nokwakhiwa kwesakhono sokuphatha ezi nkxaso-mali. Imisebenzi yecandelo lolawulo elonganyelweyo iqhutywa ngamacandelo amabini: iNkxaso-mali yooMasipala kunye nokuXhotyiswa kwamaThala eeNcwadi oLuntu.

INkxaso-mali yooMasipala

Injongo yesiBonelelo-mali esinemiQathango malunga nama-Thala eeNcwadi oLuntu kukuguqula isiseko semisebenzi sa-mathala eencwadi oluntu asezidolophini nawasemaphandleni, izibonelelo neenkonzo ngokusebenzisa inkqubo yenkxaso karhulumente kwinqanaba lesizwe, lephondo nelikarhulumente wendawo. ISebe leMicimbi yeNkcubeko neMidlalo lifumene izigidi ezili-R158,469,000 ezivela kwiSebe leSizwe lezobuGcisa neNkcubeko kunyaka-mali ka-2015/16. Kolu hlahlo lwabiwo-mali ezili izigidi R142,374,000 zithunyelwe koomasipala abangama-25 kwiphondo ukuze kuhlawulwe abasebenzi abaku-mathala eencwadi oluntu, kuthengwe ifanitshala nezixhobo zokusebenza, kwakhiwe amathala eencwadi amatsha ngo-kunjalo kunyuswe futhi kulondolozwe amathala eencwadi akhoyo.

UkuXhotyiswa kwamaThala eeNcwadi oLuntu

Icandelo lokuXhotyiswa kwamaThala eeNcwadi oLuntu linoxa-

nduva lweeprojekthi, ubukhulu becala ezifumana inkxaso yesiBonelelo-mali esinemiQathango yamaThala eeNcwadi, kuqukwa amathala eencwadi amatsha , kunyuso lwemigangatho lwamathala eencwadi, kwiProjekthi yoQhagamshelo lwama-thala eeNcwadi yaseMaphandleni (RLCP), kwiprojekthi ye-Khompyutha yempumezo yeMathala eeNcwadi aseMzansi ngokunjalo nokusebenzisana noSungulo lophondo oluBanzi. Ezinye iiprojekthi zilawulwa kwiofisi esentloko kanti ezinye zilawulwa ngokudibana noomasipala.

IsiBonelelo-mali esinemiQathango

Iitheyibhile ezimbini ezingezantsi zibonisa ulwabiwomali lwengxowa-mali yesiBonelelo-mali esinemiQathango (iTheyi-bhile A) kunye nemisebenzi exhaswa ngemali yingxowa-mal (iTheyibhile B).

Itheyibhile A: Ulwabiwo-mali lwengxowa-mali yesiBonelelo-mali esinemiQathango ngo-2015/16

Ulwabiwo-mali luphelele lwesiBonelelo-mali esinemiQathango 158 469 000

Uweliselo-mali luphelele oluthunyelwa koomasipala (abasebenzi, amathala eencwadi amatsha, unyuso lomgangatho wamathala eencwadi, ulondolozo nefanitshala)

142 374 000

Impahla yamathala eencwadi ethengiweyo 3 912 000

Isiseko semisebenzi seICT 5 319 000

IThala leeNcwadi laseMzantsi Afrika leprojekthi yabangaBoniyo 1 000 000

Ulawulo lweziBonelelo-mali kwisebe (iindleko zokusebenza: abasebenzi, impahla neenkonzo)

5 864 000


Itheyibhile B: Imisebenzi exhaswa ngemali ngengxowa-mali yesiBonelelo-mali esinemiQathango ngo-2015/16

Uhlahlo lwabiwo-mali lwesiBonelelo-mali esinemiQathango 2011/12–2015/16

Ugunyaziso olunganikwa nkxaso-mali lwamathala eencwadi lwamathala eencwadi koomasipala adweliswe ngezantsi (ahle-lwe njengoomasipala B1 – B2, okokuqala, luhlangatyezwe ngeNkxaso yesiBonelelo-mali esinemiQathango ngonyaka-mali ka-2014/15.

Oomasipala beB1- nabeB2

Breede Valley Oudtshoorn


George Saldanha Bay

Knysna Stellenbosch

Mossel Bay

Inkxaso-mali yoFakelo looMasipala

Injongo yeNkxaso-mali yoFakelo looMasipala kaRhulumente weNtshona Koloni (MRF) kukuxhasa utyalo-mali loomasipala kwiinkonzo zamathala eencwadi nokulondoloza ukunikelwa nokuphuhliswa kweenkonzo ezilolo hlobo ngokobungcali kwixesha elizayo koomasipala beB3 abalishumi elinesihlanu beNtshona Koloni. Kunyaka-mali ka-2015/16 kufunyenwe ama-R60,617,000 kuNondyebo wePhondo. Kule mali ama-

R58,500,000 athunyelwe koomasipala abali-15 kule mimandla mithathu.

Uhlahlo lwabiwo-mali (2015/16)

Uhlahlo lwabiwo-mali R60 617 000

Uweliselo-mali koomasipala abali-15 R58 500 000

Ulawulo lweziBonelelo-mali (iindleko zokusebenza: abasebenzi, impahla neenkonzo)

R2 117 000

Imisebenzi efumana inkxaso-mali yeMRF (2015/2016)

Oomasipala beB3 15

Abasebenzi bamathala eencwadi abavuzwa ngofakelo 212

Amathuba otyelelo alandelwa ngoqwalaselot 45

Oomasipala abadweliswe ngezantsi bahlelwe njengoomasipa beB3 eNtshona Koloni kwaye bafumana inzuzo kwiNkxaso-mali yoFakelo looMasipala:

Inani lezinto eziyimpahla ezinokubalwa ezinokuthengwa zamathala eencwadi 56 403

Amathala eencwadi amatsha akhiweyo 2

Amathala eencwadi akhoyo anyuselwe umgangatho 3

Inani labasebenzi kumathala eencwadi oluntu anikwe inkxaso-mali 650

Inani lamathala eencwadi amatsha amancinane asekiweyo 4

Inani loomasipala abafumana iintlawulo ngoweliselo-mali 25

Inani lamathala eencwadi anesiseko sokusebenza seICT (esitsha nesihlaziyiweyo, esigxunyekiweyo)

Ezihlaziyiweyo — 20 Iziza ezitsha — 15

Inani leenkqubo zokufumanisa iincwadi ezinikwa inkxaso-mali ukulungiselela amathala eencwadi

20

Inani leeprojekthi zentsebenziswano neThala leeNcwadi laseMzantsi Afrika labangaBoniyo elifumana inkxaso-mali yokuseka iinkonzo zohlobo olulodwa zabantu abaneengxaki zokubona.

1

Inani lamathala eencwadi oluntu anofikelelo lweIntanethi (olwandiswayo) 215

140 000 000

120 000 000

100 000 000

80 000 000

60 000 000

40 000 000

20 000 000

160 000 000

2011/12

48

69

4 0

00

2012/13

56

129

00

0

2013/14

68

54

2 0

00

2015/16

158

46

9 0

00

2014/15

126

34

7 0

00

0


Uhlahlo lwabiwo-mali lweNkxaso-mali yoFakelo yooMasipala 2011/12–2015/16

2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16

31

770

00

0

45

00

0 0

00

50

00

0 0

00

60

617

00

0

60 000 000

50 000 000

40 000 000

30 000 000

20 000 000

10 000 000

0

70 000 000

56

627 0

00

Oomasipala beB3

Beaufort West Langeberg

Berg River Matzikama

Bitou Prince Albert

Cape Agulhas Swartland

Cederberg Swellendam

Hessequa Theewaterskloof


Laingsburg

IsiBonelelo-mali saMathala eeNcwadi esiXeko

IsiBonelelo-mali samaThala eeNcwadi esiXeko yinkxaso-mali karhulumente entsha eNtshona Koloni enenjongo yokuncedisa kwinkcitho yesiXeko saseKapa kusiseko sokusebenza kuma-thala eencwadi. Ngo- 2015/16 esi sibonelelo sifikelele kwizigidi ezi-R5,000,000 saze saweliswa sonke eso sixa-mali.

ULUNGISELELO LWEOFISI EYINTLOKO

Umsebenzi ophambili we-WCLS (iNkonzo yamaThala eeNcwadi yaseNtshona Koloni) kukunikela ngempahla yamathala eencwadi kumathala eencwadi oluntu azimanyileyo. Oku kwenziwa ngokusebenzisa inkqubo elawulwa kwiofisi eyintloko yokukhetha, ukufumana, ukusebenzisa inkqubo yeekhathalogu nokuqhubela phambili impahla etyalwa kumathala eencwadi ngothungelwano lwamathala eencwadi ezithili. ULungiselelo lweOfisi eyiNtloko lunoxanduva lokukhetha nokufumana, ukuodola, nokwenza amalungiselelo obungcali kunye nokuqhubela phambili impahla yamathala eencwadi, ulawulo lwenkqubo yamathala eencwadi elawulwa ngekhompyutha, imisebenzi yeofisi malunga nemali kunye neenkonzo zenkxaso ngokunjalo neenkonzo zokufikelela kwimithombo yolwazi, uphando, upapasho kunye nenkuthazo. ULungiselelo lweOfisi eyiNtloko luneeyunithi ezine ezizezi, ukuKhetha noKwamkela, iiNkonzo zeMisebenzi yobuChule, iiNkonzo zoLawulo lwee-Nkcukacha kunye neNkonzo yeNkxaso.

Ukukhetha nokuThenga

Icandelo lokuKhetha nokuThenga linikela ngempahla yoluhlu olubanzi ephengululwe ngobungcali liphinde lilawule uhlahlo lwabiwo-mali lwenene lwamathala eencwadi oluntu nolwezithili ukuze likhethe impahla yamathala eencwadi angawabo. Iingcali zemfundo yamathala eencwadi ziphengulula iin-cwadi ezifakwe kabini ngenyanga ukuze ziqwalaselwe ngabathengisi ababhaliswe kwisiSeko seeNkcukacha saba-Thengisi baseNtshona Koloni. Emva koko kuphengululwa izihloko ezikhethiweyo, ukuze ziquke zonke zontathu iilwimi ezisesikweni zaseNtshona Koloni apho kuqukwa khona zonke iintlobo zeencwadi ukususela kwiincwadi ezithengwa kakhulu ukuya ezincwadini zeziganeko eziyingcingane, ezamabali ayinyani, izikhokelo zofundonzulu, impahla abalathiselwa kuzo abafundi kunye neencwadi zabantwana, nezinye. Kuyilwa ingxelo yeenkcukacha zezihloko ngempahla nganye ephengululwe kwiNkqubo yeSITA yoLawulo lweeNkcukacha yamaThala eeNcwadi (SLIMS). Kubakho iintlanganiso ezimbini ngokukhethwa kweencwadi ngenyanga – enye yeyeencwadi zabantwana ukuze enye ibe yeyeencwadi zabadala. Uphengululo lwezihloko ezifanele ukuqwalaselwa zifumaneka ekhompyutheni kwiiveki ezimbini phambi kwentlanganiso kanti iincwadi zona ngokwazo ziyafumaneka kwiingcali zamathali eencwadi ukuze bazi-qwalasele ngokunjalo bazikhethe kwiofisi yethu eyiNtloko. Ithala leencwadi ngalinye kwiNgingqi yoLawulo lwesiXeko labelwa uhlahlo lwabiwo-mali ngentlanganiso nganye. Amathala eencwadi kwiindawo ezisemaphandleni asaqhuba ngokunikela ngegalelo lawo kwiintlanganiso zokukhetha iincwadi ngokuthumela ngeengcali zawo zamathala eencwadi abangabameli bawo kwezi ntlanganiso. Kwithuba eliphantsi kohlalutyo, zingama-4,897 ziphelele iincwadi eziphengululweyo kanti kubanjwe iintlanganiso zokukhetha iincwadi ezingama-22. Emva kweentlanganiso zokukhethwa kweencwadi, kuqwa-laselwa izixa zamanani neenkcukacha zezihloko zeencwadi, ukuze emva koko izicelo ezisayiniweyo zisiwe kwiCandelo leeOdolo apho kufakwa khona iiodolo kubathengisi. Nangona ugxininiso lusencwadini eshicilelweyo, impahla ephula-phulwa ibukelwa (iiCD neeDVD) nayo iyathengwa.


Ukukhetha nokuThenga (2014–2015)

2014 2015

Iikopi ezamkelwayo ezifunyenweyo 21 556 22 800

Iintlanganiso zokukhethwa kweencwadi zabadala 11 11

Iintlanganiso zokukhethwa kweencwadi zabantwana 12 11

Izihloko zeencwadi eziphengululweyo 4 367 4 897

Impahla ethengiweyo yamathala eencwadiIincwadiEphula-phula ibukelwa

191 9762 495

251 8514 339

Iphelele 194 471 256 190

IiNkonzo zobuChule bomSebenzi

IiNkonzo zobuChule bomSebenzi ziquka la maCandelo, elee-Khompyutha, eleeKhatalogu nelaMalungiselelo.

Icandelo leeKhompyutha

Indima ephambili yeli candelo kukuncedisa nokuxhasa amathala eencwadi oluntu kunye nabasebenzi bephondo ngenkqubo yekhompyutha yolawulo lwamathala eencwadi (iSLIMS) ngokunjalo nezinye iingxaki zeICT. Eli candelo lizinxulumanisa nabadlali-ndima abafana neArhente yobuChwepheshe bee-Nkcukacha zoMbuso (SITA). Ngamathala eencwadi oluntu angama-27 ephelele ebenxulunyaniswe yiNkonzo yamaThala eeNcwadi kwiSLIMS ngo-2015. Inkoliso yamathala eencwadi eNtshona Koloni ngoku anxulumene nale nkqubo yokusebenza kwinkqubo yekhompyutha.

Icandelo leeKhathalogu

Umsebenzi ongundoqo weCandelo leeKhathalogu kukwen-za ukuba iikhathalogu zifumaneke ekhompyutheni kwin-kqubo yeSLIMS. Kubalulekile ukuba abaqeshwa bazifake ngokuchanekileyo iinkcukacha ukuze kuqinisekiswe ingqiqo yesiseko seenkcukacha kunye nokufunyanwa kweenkcukacha ngempumelelo ngabasebenzisi bamathala eencwadi. Ukula-wulwa okuyintsusa kweekhathalogu malunga nezihloko zee-ncwadi zeziganeko eziziingcingane kuyenziwa njengoko kukhawuleza ukungenisa izihloko zamabali aziingcingane kwinkqubo yeSLIMS kunokuzithoba kwiWorldCat. Khuphela zihloko zeekhathalogu zamabali ayinyaniso kwiWorldCat. Iingcali zokufaka impahla yamathala eencwadi kwiikhathalogu zifanele ukukwazi ukunceda amathala eencwadi oluntu ngokukhangela kwiikhathalogu. Ngezantsi ngamanani empahla efakwe kwiikhathalogu kwithuba leminyaka yekhalenda emihlanu edlulileyo:

Impahla efakwe kwikhathalogu (2014–2015)

Impahla 2011 2012 2013 2014 2015

Iincwadi 3 753 5 545 9 719 7 040 5 999

iiCD 13 44 0 0 86

iiCD-ROM 0 0 0 0 1

Iincwadi eziphula-phulwayo 0 0 0 0 0

iiDVD 48 237 622 0 75

Iphelele 3 814 5 826 10 341 7 040 6 161

Icandelo laMalungiselelo

Injongo ephambili yeCandelo laMalungiselelo kukwamkela, ukuqhubela phambili nokuthumela impahla entsha yamathala eencwadi. Le misebenzi iqala ngokwamkela impahla entsha yethala leencwadi ukuya ekuthumeleni kwasekugqibeleni kwempahla yeveki nganye ukuya kumathala eencwadi ezithili ali-15 nakwi Candelo leZalathiso eliyiNtloko (Central Reference Section -SN) eNtshona Koloni. Ngezantsi kukho uqikelelo lwamanani ezinto eziyimpahla yamathala eencwadi eziqhutyelwe phambili kwiminyaka ye-khalenda emine edlulileyo:

Impahla eqhutyelwe phambili (2012–2015)

2012 2013 2014 2015

Impahla eqhutyelwe phambili 332 217 277 531 246 527 312 169

IiNkonzo zoLawulo lweeNkcukacha

Injongo nogqaliselo oluphambili lweeNkonzo zoLawulo lwee-Nkcukacha kukunika inkxaso kumacandelo angaphakathi, kubaqeshwa nakumathala eencwadi ezithili nakumathala eencwadi oluntu. IiNkonzo zoLawulo lweeNkcukacha zinama-candelo amthathu angala, iZalathiso zeOfisi eyiNtloko (SN), uPapasho neeNkuthazo ngokunjalo noPhando.

Icandelo eliyiNtloko leZalathiso(Central Reference Section — SN)

ICandelo eliyiNtloko leZalathiso, elaziwa ngokuthi yi-SN, lineengoqokelela ezintlanu, ekuthiwa yingqokelela yezala-thiso, ingqokelela yemiboniso bhanya-bhanya, ingqokelela yemisebenzi yezobugcisa, ingqokelela yomculo nengqokelela yempahla ephulaphulwa-ibukelwa. Umsebenzi weli cande-lo kukunika iinkcukacha kunye nemithombo yolwazi oluvela kwingqokelela eyintloko yezalathiso, eneencwadi ezingama-59,686, ngokudlula kumathala eencwadi ezithili ali-15 ukuya kumathala eencwadi oluntu ayi-365 eNtshona Koloni. Oku kuthetha ulawulo lweenkcukacha nokukhupha izicelo kwimpahla egciniweyo yecandelo ngokunjalo nama-nye amaziko ngokusebenzisa inkqubo yeSABINET. Omnye umsebenzi ongundoqo kukuphendula imibuzo eseyilungisiwe emalunga nezalathiso, okuphambili malunga neeprojekthi zezikolo, ngokunjalo nokunikela ngeencwadi zokufunda, kuqu-kwa impahla ephulaphulwa-ibukelwa efana neevidiyo, imiboniso bhanya-bhanya, iiDVD, iiCD kunye nezifundo ngeelwimi. Umgaqo-nkqubo wokuqokelela izixhobo ezigciniweyo weli candelo usekwe ekunikweni kwemithombo yolwazi equlethe iinkcukacha zohlobo olulodwa.


Impahla egciniweyo iphelele nokubolekisa (2014–2015)

Iphelele 2014

Ukubole-kisa 2014

Iphelele2015

Ukubole-kisa 2015

Isalathiso esiy-iNtloko 59 604 1 766 59 686 1 344

Ingqokelela ephulaphulwa-ibukelwa (iiDVD, iifilimu, iiCD ROM neevidiyo)

10 521 553 9 763 787

Ingqokelela yo-mculo 7 079 57 7 330 56

Ingqokelela yemisebenzi yezobugcisa

4 722 8 4 725 165

Iphelele 81 926 2 384 81 504 2 352

Upapasho neeNkuthazo

Injongo nogqaliselo oluphambili lweCandelo loPapasho neeNkuthazo kukukhuthaza ukusetyenziswa kwamathala eencwadi oluntu kunye neenkonzo zawo eNtshona Koloni. Ngaphezu koko, eli candelo likwanoxanduva lokukhuthaza ukusetyenziswa kwamathala eencwadi nokudala inkcubeko yokufunda ngokunikela impahla kumathala eencwadi oluntu nangokusingatha amatheko afana neVeki yaMathala eeNcwadi, iVeki yeSizwe yeeNcwadi kunye nezinye iiprojekthi.

Uhlahlo lwabiwo-mali (2013/14–2015/16)

2013/14 R1 260 000

2014/15 R740 000

2015/16 R 980 000

Iphepha-ncwadi leCape Librarian

Upapasho olwenziwe kathandathu lweCape Librarian lube kunyaka ka-2015 apho bekukho ihlelo elilodwa lwamakhasi angama-64 ngenxa yokuba ibisisikhumbuzo sama-60 se-WCLS. Uludwe lokunikelwa kweli phepha-ncwadi luhlaziywe ngokupheleleyo lwaze lwandiswa ukuze luquke abasebenzi abaphambili kuwo onke amasebe karhulumente nakwizikolo zeLIS ngokunjalo nakubabhali nabantu ababaluleke kwihlabathi leencwadi.

Isikhumbuzo sama-60 seNkonzo yamaThala eeNcwadi

Icandelo loPapasho neeNkuthazo lalinoxanduva locwangciselo, ukwenza amalungiselelo nokusingatha imibhiyozo yomhla wokuzala wama-60 weNkonzo yaMathala eeNcwadi aseNtsho-na Koloni. Njengamalungiselelo salo msitho, kuqhutywe iiprojekthi ezilandelayo:• kuqokelelwe imizobo yabo bonke abalawuli bexesha

elidlulileyo nabangoku, yenzelwa izakhelo yaze yaboniswa


kumgangatho wesithathu kwiOfisi eyiNtloko• umfanekiso osisigxina wembali engafanele kulityalwa

wamacandelo ahluka-hlukileyo eNkonzo yamaThala eeNcwadi wamacandelo ahluka-hlukileyo eNkonzo yamaThala eeNcwadi wabekwa kwisango lokungena elidala kwiSitrato iHospital

• umdibaniso wefoto ngembali ezotywe phezu kweminye efakwe kwizakhelo ezilishumi wabasebenzi bangaphambili nabahleliyo emsebenzini yaze yaxhonywa edongeni ngasesangweni kumgangatho wesibini

• umfanekiso oneminye imifanekiso kuwo obonisa izigaba ezahluka-hlukileyo zokwakhiwa kwesakhiwo seNkonzo yamaThala eeNcwadi zakhe uboniswe kwisango elikhulu kwisakhiwo seNkonzo yamaThala eeNwadi kanti ngoku iyinxenye yomboniso samaThala eencwadi kwaye kwaye ngoku uyinxenye yamathala eencwadi.

Usuku lweAfrika lwango-2015

INkonzo yamaThala eeNcwadi iphinde yabhiyozela uSuku lweAfrika kuwo onke amathala eencwadi ayo. Ugqaliselo belubeke iliso kumaqela oluntu aneendwendwe zama-Afrika. Iziphumo ezingqalisiweyo zale projekthi ziquke uyilo lweepowusta, imiboniso yemisebenzi yobugcisa yama-Afrika, imiboniso yababhali bama-Afrika, umsebenzi wobugcisa wokupeyinta, imiboniso yeefilimu kunye nokuthunyelwa kwempahla ekhuthaza ukuzibandakanya, efana neebhaluni kunye nokufakwa kwemibala-bala emaphepheni. Amathala eencwadi athile aququzelele imisebenzi eboniswe ngababhali bama-Afrika bendawo, abaxhentsi kunye nababonisi bemise-benzi yeAfrika obuchule bobugcisa.

Ucwangciselo lonyaka lwango-2016

Kwenziwe ucwangciselo lonyaka ka-2016 oluthunyelwe kuwo onke amathala eencwadi oluntu eNtshona Koloni ngokunjalo nababelana ngegunya kwimo engqonge iLIS.

IVeki yamaThala eeNcwadi yango-2015

Ukutyala nokukhuthaza inkcubeko yokufunda, ukusebenzisa amathala eencwadi, nokufunda kubude bonke bobomi, iNkonzo yamaThala eeNcwadi inenxaxheba ngonyaka ngamnye kwitheko leVeki yeSizwe yamThala eeNcwadi ngoku-sebenzisana namaThala eeNcwadi kunye noMbutho woLawu-lo lweeNkcukacha waseMzantsi Afrika (LIASA). Kulo nyaka iNkonzo yamaThala eeNcwadi, idibene noMasipala wase-Matzikama, isingathe iVeki yeSizwe yamaaThala eeNcwadi yango-2016 eMaskam Mall eWest Coast. Umxholo wango- 2016 ubusithi; #libraries4lifelonglearning. Impahla ekhuthaza uku-zibandakanya nenikelwe kumathala eencwadi oluntu ngeVeki yamaThala eeNcwadi ibiquka izingxobo zamathala eencwadi, iipowusta kunye namacwecwe okwahlukanisa amaphepha encwadi, ngokwenza njalo abasebenzi bamathala eencwadi bakwazile ukuququzelela imisebenzi yokukhuthaza imisebenzi yamaqela oluntu abasebenza phakathi kwawo.

Amabhaso kwiMicimbi yeNkcubeko

Ngowama-2015/16, iNkonzo yamaThala eeNcwadi ibiyinxenye yeqela ebeliququzelela umsitho wonyaka waMabhaso eMicimbi yeNkcubeko ngokusebenzisana namanye amacandelo alawu-layo eSebe leMicimbi yeNkcubeko neMidlalo. Amabhaso ngawokubhiyozela ubume obutyebileyo nobudlamkileyo benkcubeko yaseNtshona Koloni ngokubalula impumezo kwiinkalo zolwimi, ezobugcisa nenkcubeko, ilifa, amaziko olondolozo lwemabali, amagama ezelizwe, amathala eencwadi

noovimba beenkcukacha ezigciniweyo. Amathala eencwadi aseNtshona Koloni agqwesile emabha-sweni:

Elona Thala leeNcwadi loLuntu liPhambili: IiNkonzo zaBantwana

IThala leeNcwadi laseMount Pleasant, isiXeko saseKapa

Elona Thala leeNcwadi loLuntu liPhambili: IiNkonzo zoLutsha

IThala leeNcwadi laseKensington, isiXeko saseKapa

Elona Thala leeNcwadi loLuntu liPhambili kwamaNcinane

IThala leeNcwadi lasePrince Albert, uMasipala wasePrince Albert

Elona Thala leeNcwadi loLuntu liPhambili kwaPhakathi

IThala leeNcwadi laseMasiphumelele, isiXeko saseKapa

Elona Thala leeNcwadi loLuntu liPhambili kwaMakhulu

IThala leeNcwadi loLuntu laseBellville, isiXeko saseKapa

IVeki yeSizwe yeeNcwadi yango-2015

IVeki yeSizwe yeeNcwadi — yiprojekthi edityanelweyo ye-Bhunga loPhuhliso lweeNcwadi yaseMzantsi Afrika (South African Book Development Council — SABDC) kunye neSebe lezobuGcisa neNkcubeko — eyasungulwa ngowama-2011 ukuze kubhiyozelwe iincwadi nothando lokufunda. INkonzo yamaThala eeNcwadi yeNtshona Koloni isingethe itheko eliqhutywe kumaziko athile leVeki yeSizwe yeeNcwadi kwisiphaluka saseGeorge ukususela ngomhla wesi-8 ukuya kowe-10 kweyoMsintsi ngo-2015. Kundululwe iinkqubo ezin-xulumene nokufunda ukususela ngomhla wesi-8 ukuya kowe-9 kweyoMsintsi ngo-2015 eThembalethu Mall nakwiThala leencwadi lasePacaltsdorp Library ngokunjalo naseGeorge Civic Centre ngomhla we-10 kweyoMsintsi ngo-2015.

Icandelo loPhando

ICandelo loPhando kwiNkonzo yamaThala eeNcwadi liqhuba uphando ngemibandela yamathala eencwadi ebalulekileyo kumathala eencwadi oluntu nakwabanye abadlali-ndima kwinkalo yamaThala eeNcwadi nakwiNzululwazi yoLawulo lweeNkcukacha. Likwanikela ngemithombo yeenkcukacha ikhokelele kufikelelo lweenkcukacha zolawulo ngokunjalo iqukanisele iingqokelelo zamanani zonyaka zawo onke ama-thala eencwadi angama-365.

Ulawulo lweeNkcukacha

Imithombo yeenkcukacha elandelayo ibiphuhliswe kwicandelo elixhasa abasebenzi nemisebenzi yolawulo:

• izindwe ezingamashumi amathathu zoqhagamshelwano ezibaluleke kwinkalo yeLIS field, kuqukwa noludwe lopelo-magama olwamkelweyo lwawo onke amagama amathala eencwadi

• ikhathalalogu yemifanekiso yazo zonke izakhiwo zamathala eencwdi aseNtshona Koloni

• umboniso wezilayidi zambali yeNkonzo yamaThala eeNcwadi

• isalathi esisekhompyutheni semifanekiso yasembalini kunye neenkcukacha malunga namathala eencwadi kwamanye amathuba adlulileyo okupapashwa kweCape Libririan kunye neengxelo zonyaka zangaphambili.

I-Atlasi yamaThala eeNcwadi

Intsebenziswano yokubambisana ngamandla neZiko loSungu-


lo olusekhompyutheni /EGA /Corporate GIS kwiSebe leNkulu-mbuso neSebe leMicimbi yeNkcubeko neMidlalo (DCAS) ikhokelele kuyilo lwemephu entsha esekwe kwi-Intanethi yazo zonke izibonelelo zoluntu eziphantsi kolawulo lweDCAS. Amathala eencwadi enza elona qela likhulu lezibonelelo eziboniswe emephini ngale ndlela kunye neendawo akuzo ncam ngokwezelizwe ngokunjalo neenkcukacha ezibalulekileyo, kuqukwa iiyure zokuvula, ngoku kunokufikelelwa kuwo ngokungena kwiwebusayithi yeDCAS.

AmaThala eeNcwadi, iiNtlobo zeeNcwadi kunye nesiseko seNzululwazi yoLawulo lweeNkcukacha (LLIS)

Eli candelo linomthwalo lokwenza ukuba isiseko seenkcukacha esisekhompyutheni seLLIS (esisingathwe yi EBSCO) sifikeleleke kubasebenzi beNkonzo yamaThala eeNcwadi nakwabanye abasebenzi ngokunjalo nabasebenzisi bawo onke amathala eencwadi aseNtshona Koloni abakhangela ukhokelo lobungcali okanye abafuna ukuqhuba uphando kwinkalo yamaThala eeNcwadi neNzululwazi yoLawulo lweenkcukacha (LIS). Iingqokelelo zamanani malunga nokusetyenziswa kwen-konzo zibonisa ukuba isiseko seenkcukacha zisetyenziswe kakuhle kunyaka waso wesithathu womrhumo. Inani labase-benzisi elikhulu ngaphezu kwelo ngoku liyakwazi ukufikelela kwiintlobo zeencwadi zobungcali kwinkalo yeLIS kanti abafundi bale nkalo bayakwazi ukwenza uphando lwabo kwithala leencwadi labo loluntu ngokusebenzisa amaphepha-ncwadi obungcali angama-470 afumaneka ekhompyutheni.

Ukusetyenziswa kwenkonzo (2014–2015)

Ithuba Amanani ofikelelo

Amanani ophando

Okuqulathiweyo kuphelele

Ingabula-zigcawu

2014 96 417 135 260

2015 137 748 230 361

INkxaso yoLawulo lweMisebenzi yeOfisi kumaThala eeNcwadi

Icandelo leNkxaso yoLawulo lweMisebenzi yeOfisi kumaThala eeNcwadi lasekwa kweyomQungu ngo-2016. Eli candelo liya kuba nomthwalo wolawulo oluncomekayo lohlahlo lwabi-wo-mali lweNkonzo yamaThala eeNcwadi ngokubek’ iliso kumqukuqelo wemali esesandleni (ikheshi) nakwiziqhelo zokuchitha imali ukuze kuqinisekiswe ukuphela konyaka-mali okungenamakhwiniba. Eminye imisebenzi yeli candelo iya kuba kukuthengwa kwempahla neenkonzo kunye nokuhla-wulwa rhoqo kweeinvoyisi. Ukwakha nokuhlolwa kwezithuthi kwiiofisi zezithili kuya kwenzelwa ukuqinisekisa ukuba zonke iziphene, imingcipheko nezoyikiso ziyachongwa futhi zixelwe. Eli candelo kwakhona liya kunika inkxaso kubasebenzi abanemibuzo iphelele emalunga nabaSebenzi.

Abasebenzi 2014–2015

2014 2015

Abesigxina 170 178

Abekhontrakthi 2 1

Abafundi bezingxungxo 14 10

Abe-EPWP 37 42

Bebonke 223 231

ICandelo loGcino-maxwebhu

Icandelo logcino-maxwebhu linomthwalo wokugcina zonke iingxelo nokuqwalasela ulawulo lwazo zonke iifayili nama-xwebhu eNkonzo yamaThala eeNcwadi. Eli candelo lifanele ukuqinisekisa ukuba zonke iinkqubo, imithetho nemimiselo kunye nowiso-mthetho oluphathelele kulawulo lweengxelo ziyathotyelwa.

ISISHWANKATHELO SEENGQOKELELO ZAMANANI

2014 2015

Amanani abantu baseNtshona Koloni 6 116 300 6 279 733

Amathala eencwadi oluntu aseNtshona Koloni 361 365

Abasebenzisi ababhaliswe kumathala eencwadi oluntu 1 206 286 811 728

Ukubolekisa ngeencwadi namaphepha-ncwadi 17 406 857 16 589 586

Ukubolekisa ngempahla ephula-phulwa ibukelwe 732 540 712 808

Impahla yamathala eencwadi ekubolekiswa ngayo 18 139 397 17 302 394

Impahla yamathala eencwadi egcinwe kwiphondo 6 495 064 6 487 083

Amathuba otyelelo lwabasebenzi bephondo 1 516 1 516

Izinto eziyimpahla yamathala eencwadi eziqhutyelwa phambili 246 527 312 169

Iinkqubo zoqeqesho kumathala eencwadi 26 27

Imirhumo yonyaka yamaphepha-ncwadi 6 433 6 154

Oomasipala abanikwa inkonzo 25 25

Izithili 15 15

Iiprojekthi zenkuthazo 12 12

Izinto eziyimpahla yamathala eencwadi ezithengiweyo (iincwadi nempahla ephula-phulwa ibukelwe)

191 976 251 851


INKONZO YAMATHALA EENCWADI YENTSHONA KOLONI YANGO-2015/16

Uthungelwano olulolona lukhulu lwamathala eencwadi e-AfrikaYasekwa ngowe-1955

izigidi ezingama-R310,136,000 ezichithwe kubasebenzi bamathala

eencwadi, ekuphuculeni nasekwakheni imathala eencwadi amatsha

Uphando olukhethekileyo nenkxaso yezalathiso

ukulungiselela amathala eencwadi oluntu

Ukufikelela kwingqokelela

enqabileyo yeefilimu ze-16mm

Ngamathala eencwadi angama-319 ane-intanethi yasimahla kubasebenzisi

bawo

Abahlali beNtshona Koloni abangama-811,728 kwizigidi

ezi-6,279,733

12.9%

ABASEBENZISA BAMATHALA EENCWADI ABABHALISIWEYO

Kubolekiswe ngezinto zamathala eencwadi ezizigidi ezili-17,302,394

365Zindawo ezingama-365 zenkonzo yamathala eencwadi ezifumene inkxaso yobungcali

5 Kusekwe iindawo zenkonzo yamathala eencwadi ezi-5 ezintsha

6,487,083Impahla yamathala eencwadi egciniweyo zizigidi ezi-6,487,083

6,154Ngama-6154 oolindixesha namaphepha-ndaba afunyanwa egameni lamathala oluntu ngokurhunyelwa

Nngama-256,190 ezixhobo zamathala eencwadi ezitsha ezithengiweyo: iincwadi nezinesandi ezibukelwayo

256,190Ijenali yobungcali yeThala

leeNcwadi neNzululwazi yoLawulo lweeNkcukacha eveliswa ukususela

kowe-1957, iCape Librarian

Ukufikelela simahla kuvimba weenkcukacha osekhompuyutheni

obizwa iThala leeNcwadi, uLuncwadi noBunzulu-lwazi ngeeNkcukacha


BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N 2

015

REGIONS

CENTRES

Total book circulation 2014

20

15 M

EM

BE

RS

HIP

AD

UL

TS

CH

ILD

RE

N

Periodicals

TOTAL

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

1. B

ola

nd

Herm

an

us

88

4 6

13

17 7

31

7 1

15

24

84

6

33

3 7

18

19

6 9

68

1

06

0

65

117

9

7 5

40

5

6 4

15

4 8

32

25

511

3

6 2

17

817

378

Sald

an

ha

1 1

68

70

9

27 6

09

1

8 4

41

46

05

0

56

6 2

35

1

20

825

6

23

5

3 2

95

1

85

48

3

70

86

4

99

2

35

815

4

1 19

7

1 0

75

329

Ste

llen

bo

sch

1 1

09

876

7

5 4

29

3

8 6

79

1

14 1

08

4

18 1

90

1

50

56

3

6 7

70

8

8 3

44

2

32 9

56

1

14 7

23

7

84

4

47 8

11

21

915

1

08

9 1

16

Van

rhyn

sdo

rp 3

63

118

5

28

0

2 8

25

8

10

5

20

4 2

67

21

74

3

129

1

2 4

03

6

8 8

66

1

5 5

01

14

3

6 9

73

1

1 15

5

34

1 18

0

Wo

rcest

er

722 1

42

37 7

73

2

2 4

91

60

26

4

324

70

3

54

25

3

1 9

19

31

38

5

16

5 1

28

5

6 2

09

4

85

2

23

23

1 1

0 9

96

6

72 6

76

To

tal

143

4 2

48

45

8

16

3 8

22

89

55

1 2

53

373

1

84

7 1

13

54

4 3

52

10

50

1 2

50

54

4

74

9 9

73

3

13 7

12

18

66

3

13

9 3

41

121

48

0

3 9

95

679

2. O

ute

niq

ua

Beau

fort

West

28

5 9

05

1

0 0

23

6

971

16

99

4

116

677

26

04

7

29

6

15

44

8

53

573

1

7 0

28

6

66

8

66

7

12 4

00

2

50

80

2

Geo

rge

970

33

0

61

80

9

35

74

2

97 5

51

317

18

6

23

3 2

06

2

313

8

4 1

44

1

04

59

0

82 5

59

1

2 1

42

22 2

71

27 5

03

8

85

914

Mo

ssel B

ay

974

16

5

31

818

1

0 7

34

4

2 5

52

46

9 7

03

1

52 0

41

89

0

53

06

6

14

5 6

87

48

822

5 6

00

2

2 7

30

4

3 8

85

9

42 4

24

Ou

dts

ho

orn

421

210

1

0 8

51

6 5

52

17 4

03

1

98

35

2

54

44

4

511

2

1 6

69

6

6 1

06

2

2 0

69

5

39

9

38

7

17 3

00

3

90

377

Sw

elle

nd

am

712

96

5

19

85

0

10

34

3

30

19

3

33

8 8

10

10

8 8

50

1

40

3

45

58

2

14

6 5

40

4

2 1

92

3 2

24

2

1 24

2

28

78

0

73

6 6

23

To

tal

114

3 3

64

575

1

34

35

1 7

0 3

42

20

4 6

93

1

44

0 7

28

5

74

58

8

5 4

13

219

90

9

516

49

6

212

670

2

2 1

71

84

29

7

129

86

8

3 2

06

14

0

3. M

etr

op

ole

Bla

au

wb

erg

913

86

7

20

518

7

80

3

28

321

15

6 2

87

28

2 7

97

23

0

93

44

7

67 1

90

1

87 6

39

5

44

3

2 0

27

24

13

8

84

4 2

99

Cap

e T

ow

n 2

20

1 0

63

7

1 9

06

3

0 4

53

1

02 3

59

1

40

44

0

73

7 0

05

5

76

0

29

1 4

28

7

5 3

99

6

41

09

8

12 9

71

88

68

1 7

0 8

30

2

06

3 6

12

Fals

e B

ay

2 2

55

75

7

43

66

8

16

86

4

60

53

2

74

7 3

55

5

22 1

00

1

925

1

83

16

9

272 0

97

326

778

1

5 4

99

8

8 7

09

4

6 4

53

2

20

4 0

85

So

uth

ern

1 7

42 3

55

4

2 4

95

2

3 2

99

6

5 7

94

1

01

071

60

9 8

92

1 9

13

20

3 2

29

7

2 0

08

5

67 4

58

5

04

9

92 5

25

5

3 7

61

1 7

06

90

6

Tyg

erb

erg

2 6

80

78

2

70

80

8

25

84

8

96

65

6

64

0 8

71

69

3 4

98

6

80

6

26

9 9

18

28

4 1

26

4

91

36

4

21

160

1

04

74

4

56

378

2

56

8 8

65

To

tal

108

9 7

93

824

2

49

39

5

10

4 2

67

35

3 6

62

1 7

86

024

2

84

5 2

92

16

63

4

1 0

41

191

770

820

2

214

33

7

55

223

4

06

68

6

25

1 5

60

9

38

7 7

67

Gra

nd

to

tal

36

5 1

7 4

06

85

7

54

7 5

68

2

64

16

0

811

72

8

5 0

73

86

5

3 9

64

23

2

32

54

8

1 5

11 6

44

2

03

7 2

89

2

74

0 7

19

96

05

7

63

0 3

24

5

02

90

8

16

58

9 5

86


1. B

EA

UF

OR

T W

ES

T

MUNICIPALITY AND LIBRARIES


20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Beau

fort

West

Beau

fort

West

61

193

2

120

8

95

3

015

3

1 5

20

8

317

1

24

4

85

5

9 5

67

3 7

51

25

4

1 4

55

1

329

6

1 17

2

89

4

5

39

5

Kw

aM

an

dle

nko

si M

L*

5 3

45

3

28

4

33

7

61

576

8

0

115

4

7

24

4

23

5

14

3

79

2

86

1

80

5

20

-

1

4

Merw

evill

e 6

219

2

63

2

37

50

0

3 2

08

4

73

-

2

93

1

977

19

8

-

13

4

422

6 7

05

2

4

-

13

1

Mim

osa

51

20

5

2 8

82

2 6

39

5

521

17 5

10

1 7

99

2

1 1

579

8

322

3 8

11

14

9

66

5

39

5

34

25

1 1

1 4

3

90

Mu

rraysb

urg

36

970

6

75

4

74

1

14

9

17 8

62

6 5

03

3

6

1 2

37

5 2

99

1

86

4

10

0

1 1

99

5

32

34

63

2

-

22

172

Nels

po

ort

3 7

46

4

83

2

87

770

2

48

2

23

-

8

5

1 2

10

129

-

1

04

7

40

4

773

9

-

6

3

Lain

gsb

urg

Berg

sig

ML

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

11

-

41

Go

ldn

erv

ille M

L 1

36

3

83

4

4

127

1 1

69

-

-

-

6

92

25

-

5

1

34

2

025

-

-

-

Lain

gsb

urg

24

672

84

8

312

1

16

0

12 7

65

1

05

4

-

1 0

05

4

90

1 9

22

4

378

1

19

7

22 2

26

1

1 8

1

61

Matj

iesf

on

tein

ML

3 3

26

1

62

94

2

56

1

00

6

18

-

1

23

8

27

49

7

-

63

1

81

2 7

15

-

-

-

Vle

ilan

d M

L 6

06

6

40

3

0

70

1

45

2

35

-

5

2

228

6

3

-

126

2

7

1 9

83

2

-

1

Pri

nce A

lbert

Kla

ars

tro

om

20

677

62

81

14

3

2 9

82

120

-

3

14

9 2

18

56

9

-

629

1

43

5

15

26

7

15

5

-

29

5

Leeu

-Gam

ka

6 1

14

86

9

670

1

53

9

3 8

45

1

34

-

2

78

2

10

8

118

-

1

31

79

5

7 4

09

-

-

3

8

Pri

nce A

lbert

55

29

9

1 1

03

6

79

1

78

2

18

66

1 7

479

-

5

518

8

172

4 6

38

-

3

66

5

4 8

54

5

2 9

87

30

8

-

2 5

18

Pri

nce A

lbert

ML

3 7

10

10

5

96

2

01

1 6

39

1

2

-

62

80

8

20

8

16

3

4

73

2

85

2

1

-

-

To

tal

1

5 2

85

90

5

10

023

6

971

16

99

4

116

677

26

04

7

29

6

15

44

8

53

573

1

7 0

28

6

66

8

66

7

12 4

00

2

50

80

2

64

1 7

9

4 2

19

Dep

ots

0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Gra

nd

to

tal

15 2

85

90

5

10

02

3

6 9

71

16

99

4

116

67

7

26

04

7

29

6

15

44

8

53

57

3

17

02

8

66

6

8 6

67

1

2 4

00

2

50

80

2

64

1 7

9

4 2

19

*Min

i L

ibra

ry


2. B

LA

AU

WB

ER

G



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Bla

au

wb

erg

Avo

nd

ale

47 4

69

1

30

4

774

2

078

2

6 6

09

7

679

2

3

115

6

39

2

10

517

5

6

922

1 3

17

56

60

9

58

3

5

90

9

Blo

ub

erg

stra

nd

35

34

8

677

18

1 8

58

3

212

1

4 1

42

1

3 0

25

2

65

7

10

28

6

6

1 6

35

1

64

3

36

60

7

222

18

1

25

3

Bro

okly

n 4

0 0

26

1

19

2

317

1

50

9

6 0

21

14

56

3

28

4

08

5

1 0

33

6

05

9

33

1

29

0

94

1 3

4 0

53

1

97

26

2

04

0

Ko

eb

erg

10

7 7

10

1 8

44

6

43

2

48

7

20

719

3

5 2

79

-

7

14

6

14

66

0

22 0

39

4

4

5 4

46

2

275

1

07 6

08

2

77

89

1

010

Mam

re 5

4 0

73

1

36

3

76

6

2 1

29

2

6 0

14

4 3

55

-

4

710

9

69

7

6 7

37

26

1

46

4

2 0

06

5

5 0

09

3

83

1

11

4 0

17

Miln

ert

on

212

53

3

4 8

69

1

229

6

09

8

7 6

48

7

6 7

26

1

26

3

2 8

95

4

479

4

5 3

73

1

25

7

29

4

4 2

01

178

86

7

1 0

49

1

6

5 8

84

Tab

le V

iew

26

9 6

62

5 7

80

1

616

7

39

6

24

08

4

118

46

5

53

3

2 1

73

1

0 7

87

73

722

18

8

12 4

42

9 8

25

2

81

73

9

54

1 7

3

21

420

Wesfl

eu

r 1

47 0

46

3

48

9

2 2

77

5 7

66

4

1 9

80

1

1 5

88

2

0

6 2

98

1

7 4

85

1

2 9

06

6

6

1 5

34

1

93

0

93

80

7

374

5

6

1 1

60

To

tal

8

913

86

7

20

518

7

80

3

28

321

15

6 2

87

28

2 7

97

23

0

93

44

7

67 1

90

1

87 6

39

5

44

3

2 0

27

24

13

8

84

4 2

99

3

10

1 4

24

3

7 6

93

Dep

ots

0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Gra

nd

to

tal

8

913

86

7

20

518

7

80

3

28

32

1 1

56

28

7

28

2 7

97

2

30

9

3 4

47

6

7 1

90

1

87

63

9

54

4

32

02

7

24

13

8

84

4 2

99

3

10

1 4

24

3

7 6

93


3. C

AP

E T

OW

N



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Cap

e T

ow

n

Ath

lon

e 1

20

69

4

3 6

01

1 5

43

5

14

4

10

15

5

46

55

1 3

7

12 1

28

4

54

4

29

20

3

70

5

24

7

2 9

36

1

10 8

71

1 8

25

3

64

1

0 7

97

Bri

dg

eto

wn

42 3

00

1

10

4

719

1

823

3

119

1

4 9

17

1

2 5

62

2 0

43

1

3 9

49

1

1 1

95

0

1 1

13

39

66

5

377

63

2

116

Bro

wn

’s F

arm

25

30

2

1 3

31

99

8

2 3

29

1

58

2

83

5

1 2

31

5 2

72

715

9

46

5

2 7

65

1

86

4

276

2

4 5

81

316

3

9

1 4

85

Cam

ps

Bay

42 5

64

1

03

1 4

91

1 5

22

99

9

23

329

1

9

5 9

67

1 5

65

2

8 5

17

111

4

68

2

2 1

31

67 3

20

6

40

2

41

3 3

91

Cen

tral

24

0 2

75

1

1 9

50

1

28

6

13

23

6

10

84

4

81

36

3

1 1

25

8

1 5

35

3

417

3

5 9

11

45

9

6 7

94

8

95

6

23

0 4

04

2

0 1

83

3

39

2

7 5

34

Cla

rem

on

t 2

41

35

4

4 7

97

1 6

40

6

43

7

3 0

87

10

6 3

03

1

46

3

3 1

44

5

45

4

87 0

15

39

8

11

09

6

6 9

11

25

3 5

54

2

74

8

86

2

4 5

74

Cro

ssro

ad

s 1

0 3

83

1

09

2

310

1

40

2

20

1 1

08

3

39

8

1 5

80

2

09

2

83

1 8

92

64

6

111

7

95

1 4

6

13

3

26

Gu

gu

leth

u 1

8 1

58

1

918

6

54

2

572

35

8

1 6

20

5

42

2 8

12

36

9

5 7

75

1

76

6

1 1

50

3

70

1

4 7

62

39

5

44

1

04

5

Han

over

Park

27 6

64

1

63

2

1 0

38

2

670

6

84

2

7 3

14

-

3 1

81

3 1

52

11

910

4

0

1 0

06

1

611

3

5 0

56

1

00

7

0

5 4

93

Heid

eveld

40

173

1

64

2

78

8

2 4

30

5

05

3

10

36

1 1

3

55

7

2 0

87

8 9

53

2

6

1 3

74

1

26

2

32 6

74

6

48

1

02

4 8

51

Ken

sin

gto

n 4

9 7

46

1

44

9

1 0

53

2

50

2

4 0

66

1

4 6

55

2

4

38

1 2

80

1 1

8 9

82

34

2

55

1 1

44

4

48

916

3

04

4

0

4 4

88

Klo

of

Str

eet

38

15

4

93

6

277

1 2

13

1 6

82

14

123

-

5

94

0

2 5

19

12 1

61

57

73

9

1 2

92

38

513

2

27

10

4

1 2

13

Lan

ga

6 8

30

1

273

5

29

1

80

2

5

1 1

39

2

07

1 1

31

110

1

68

6

33

3

15

4

75

4

5 5

19

173

1

8

425

Lan

sdo

wn

e 6

8 4

64

1

84

7

1 1

99

3

04

6

2 3

56

2

0 7

54

2

5

58

9

3 5

35

3

2 8

44

2

2

4 2

79

1

520

7

0 9

01

43

8

118

3

26

8

Len

teg

eu

r 9

0 9

13

2 6

76

2

13

8

4 8

14

18

20

1 2

6 3

18

6

6 3

53

5

68

1 3

0 9

16

40

2

19

2

2 5

52

92 2

59

4

67

91

9 0

55

Mait

lan

d 1

2 2

32

527

18

3

710

8

74

4

76

9

2

1 8

09

4

21

4 7

23

4

7

68

6

81

14

05

1 1

64

2

2

2 2

07

Man

en

berg

31

70

9

1 2

39

8

73

2

112

3

58

9

4 8

87

1

2 1

28

1

779

4

80

4

15

8

23

3

34

1

8 3

60

8

1 2

3

2 2

48

Mit

ch

ell’

s P

lain

13

2 4

01

4 4

39

2

68

3

7 1

22

18

00

4

27 4

89

1

6

9 8

75

4

25

7

15

75

6

48

3

177

1 4

02

80

024

7

85

1

43

3

228

Mo

wb

ray

27 8

42

90

7

15

2

1 0

59

1

44

3

16

59

0

71

2 8

80

4

11

4 6

89

5

3

64

0

84

7

27 6

24

3

54

4

9

1 6

70

Nyan

ga

7 7

13

1 0

60

3

73

1

43

3

13

8

872

36

1 9

28

1

34

1

65

7

98

1 3

50

1

85

5

60

6

26

8

17

973

Ob

serv

ato

ry 2

5 4

86

7

85

2

35

1

020

7

32

8 5

63

9

2

93

5

55

4

7 3

59

1

47

616

8

65

2

1 78

0

20

3

39

2

59

6

Ph

ilip

pi E

ast

11

161

1 4

93

4

92

1 9

85

1

99

1

26

1 4

85

2

29

9

16

2

2 7

38

1

179

6

54

2

44

9

221

174

1

24

1

29

6

Pin

ela

nd

s 1

56

19

5

2 9

25

1

04

7

3 9

72

2 5

82

49

14

5

37

12 3

64

3

68

9

47 9

77

121

6 6

04

1

46

9

123

98

8

98

9

1 2

48

7

45

2


3. C

AP

E T

OW

N (

co

nti

nu

ed

)



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Ro

ckla

nd

s 5

8 9

60

1

84

6

1 4

46

3

29

2

9 8

25

2

1 0

37

9

5 8

79

2

29

3

16

65

3

19

1

96

9

2 1

95

5

9 8

79

1

90

1

09

6

55

3

Ro

nd

eb

osc

h 1

79

35

1 2

99

4

96

5

3 9

59

2

73

2

60

18

6

80

2

2 7

59

5

36

8

69

10

4

26

4

7 1

06

1

2 4

75

1

80

074

9

00

5

33

6

04

4

Ryla

nd

s 1

32 3

15

3 0

06

1

85

2

4 8

58

7

70

0

44

074

9

1

2 0

64

5

417

5

0 8

66

4

0

6 6

69

2

86

2

129

70

1 4

72

14

9

4 4

26

Sea P

oin

t 1

05

29

8

2 2

66

5

09

2

775

2

127

40

174

3

8

11

074

1

23

7

12 0

69

7

6

1 3

58

4

86

8

73

021

48

1 8

79

7

03

8

Str

an

dfo

nte

in 5

4 9

70

1

99

6

1 0

21

3 0

17

6 1

41

16

08

4

-

5 9

76

2

03

9

14

120

1

1 2

324

1

10

9

47 8

04

4

40

1

87

3 4

21

Tafe

lsig

46

54

7

2 1

10

1 5

02

3 6

12

7 7

99

8

10

6

61

3 4

01

3 1

18

10

09

6

23

2

1 9

27

776

3

5 5

16

86

2

9

1 7

26

Vre

deh

oek

39

69

9

771

28

0

1 0

51

1 1

64

1

7 5

90

1

4

5 5

08

2

24

4

12 7

13

10

6

2 2

44

1

20

2

42 7

85

3

71

9

2 9

44

Welt

evre

den

16

04

1 1

96

7

34

4

2 3

11

179

2

53

5

829

3

54

1 5

80

6

66

2

2 5

45

9

34

4

56

1

8 2

61

29

6

90

1

79

0

West

rid

ge

71

94

1 2

412

1

428

3

84

0

6 9

08

2

9 6

36

1

7

99

8

2 6

90

2

1 8

89

3

6

3 6

60

3

58

3

76

40

1 4

86

4

6

3 0

99

Wo

od

sto

ck

28

228

8

84

4

05

1

28

9

1 1

78

1

1 3

42

20

2

878

8

05

7

10

5

70

1

13

4

2 0

38

2

6 5

70

2

30

1

16

2 0

31

To

tal 3

3 2

20

1 0

63

7

1 9

06

3

0 4

53

1

02 3

59

1

40

44

0

73

7 0

05

5

76

0

29

1 4

28

7

5 3

99

6

41

09

8

12 9

71

88

68

1 7

0 8

30

2

06

3 6

12

35

85

7

6 3

20

1

40

80

3

Dep

ots

0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Gra

nd

to

tal 3

3 2

20

1 0

63

7

1 9

06

3

0 4

53

1

02

35

9

14

0 4

40

7

37

00

5

5 7

60

2

91

42

8

75

39

9

64

1 0

98

1

2 9

71

88

68

1 7

0 8

30

2

06

3 6

12

35

85

7

6 3

20

1

40

80

3


4. F

AL

SE

BA

Y



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Fals

e B

ay

Bra

cken

fell

53

3 2

30

7

416

2

13

6

9 5

52

19

8 4

13

13

2 7

17

31

47 4

63

7

6 6

63

6

3 8

48

2

33

2

0 1

55

1

2 4

78

5

52 0

01

2 1

03

6

1

6 4

39

Eers

te R

iver

115

13

8

3 1

14

1 9

97

5 1

11

37 6

62

11

164

3

1 8

50

6

10

59

0

17 1

39

1

16

7 8

51

1 1

11

94

170

4

17

24

3

89

6

Eik

en

dal

51

43

3

2 0

25

6

05

2

63

0

24

75

8

7 0

39

3

17

4 3

77

4 4

23

8

58

9

1 1

50

1

40

3

44

9

52 5

05

8

56

1

99

3

34

9

Go

rdo

n’s

Bay

111

53

0

1 6

83

3

90

2

073

3

0 6

08

3

6 2

50

-

7

55

7

7 9

06

1

3 5

20

6

2

3 2

04

1

98

2

10

1 0

89

2

00

2

2

13

1

Hecto

r P

iete

rso

n(L

wan

dle

) 2

9 1

37

1 9

28

1

29

7

3 2

25

5

11

2 1

80

1

018

4

26

8

3 2

88

1

1 0

69

1

2 0

82

1 8

66

1

06

4

37 3

46

1

76

-

1

63

5

Kra

aif

on

tein

211

59

3

3 0

67

76

8

3 8

35

8

3 3

89

4

4 7

32

45

9

66

7

17 3

67

19

20

9

24

4

59

8

4 8

92

18

3 9

23

5

51

273

9

25

9

Ku

ils R

iver

18

0 0

57

4 4

91

1 5

35

6

026

6

3 2

65

3

8 0

63

5

4

12 5

09

2

0 1

22

30

319

6

2

6 8

49

4

63

4

175

877

2 2

28

2

7

6 4

57

Macass

ar

55

48

5

1 7

19

96

2

2 6

81

27 9

26

6

28

8

5

2 7

12

10

88

1 8

912

1

37

3 2

98

1

04

5

61

20

4

30

1

4

3 1

82

Melt

on

Ro

se 6

7 7

49

2

00

2

1 0

55

3

05

7

34

624

1

2 9

75

1

7

5 6

19

12 0

74

1

3 5

69

3

1 1

79

5

1 1

77

81

88

1 2

2

15

5

41

PD

Pau

lse

40

55

8

1 0

09

6

85

1

69

4

16

34

7

7 2

69

3

0

1 4

89

3

28

8

6 9

35

1

93

1

13

5

94

5

37 6

31

117

-

1

177

Sco

ttsd

en

e 3

6 3

86

9

11

60

8

1 5

19

12 7

62

3 6

29

9

1

95

7

5 2

35

5

05

9

73

1

216

5

73

3

0 5

13

25

9

-

1 8

20

Sir

Lo

wry

’s P

ass

34

40

4

48

3

36

8

85

1 7

15

1 1

69

1 1

53

1

471

8 0

94

5

70

6

814

1

84

9

1 2

76

2

8 2

05

1

78

2

0

1 0

18

So

mers

et

West

477 4

91

7 7

41

2 1

49

9

89

0

66

45

4

13

7 9

47

126

4

6 6

02

50

40

4

84

80

4

48

9

20

822

8 0

10

415

65

8

4 4

80

9

4

16

98

7

Str

an

d 2

46

53

9

4 7

14

98

3

5 6

97

122 4

33

7

3 2

28

7

7

25

83

2

34

24

5

29

916

2

1 1

0 2

17

6 1

51

30

2 1

20

1

16

9

77

17 3

18

Su

ider-

Str

an

d 6

4 2

28

1

24

7

76

2

2 0

09

2

0 8

69

6

873

1

2

3 1

12

6 3

15

7 2

17

12

1 6

53

6

66

4

6 7

29

9

9

61

1 8

58

To

tal

1

5 2

25

4 9

58

4

3 5

50

1

6 3

00

5

9 8

50

7

47 1

72

522 0

45

1

925

1

83

14

1 2

70

89

5

325

811

1

5 4

99

8

7 9

11

46

45

3

2 2

00

85

2

12 8

85

8

12

87 0

67

Dep

ots

1

79

9

118

5

64

6

82

18

3

55

-

2

8

1 2

02

96

7

-

79

8

-

3 2

33

-

-

-

Gra

nd

to

tal

16 2

25

5 7

57

4

3 6

68

1

6 8

64

6

0 5

32

7

47

35

5

52

2 1

00

1

92

5

18

3 1

69

2

72

09

7

32

6 7

78

1

5 4

99

8

8 7

09

4

6 4

53

2

20

4 0

85

1

2 8

85

8

12

87

06

7


5. G

EO

RG

E



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Geo

rge

Bla

nco

25

64

6

63

1 6

45

1

276

1

4 2

52

84

7

-

93

3

5 3

94

1

222

10

4

50

3

20

2

3 4

28

6

-

2

98

Co

nvill

e 3

4 3

55

1

76

1 2

69

2

4 4

53

2

1 74

4

1 4

19

10

1

28

9

7 6

99

2

18

7

129

4

74

4

43

3

5 3

94

2

4

-

55

Geo

rge

38

2 2

38

2

7 4

11

7 2

34

3

4 6

45

1

18 4

57

90

14

9

4

37 6

10

28

00

0

28

46

0

46

9

425

1

2 2

18

324

36

9

1 7

37

98

2

014

Pacalt

sdo

rp 3

6 4

87

1 9

93

3

514

5

50

7

19

54

8

2 3

48

1

1

35

4

6 1

14

2 5

67

14

7

84

8

75

3

3 6

05

2

2

1

9

Th

em

bale

thu

8 1

88

1

06

6

2 0

31

3 0

97

1 0

44

3

68

4

38

7

30

7

30

1

725

2

90

0

28

5

226

8

44

6

-

2

6

To

uw

sran

ten

5 4

09

6

52

69

8

1 3

50

4

16

2

1 0

58

-

6

02

2 4

07

70

6

3

13

8

15

7

9 2

33

1

4

-

20

Wab

oo

msk

raal

1 3

82

62

90

1

52

25

4

2

1

8

48

5

80

-

2

1 2

4

875

-

-

-

Kn

ysn

a

Bra

cken

hill

ML

-

84

6

5

14

9

2 0

98

2

5

-

28

1

717

1

17

-

29

-

4

014

-

-

-

Fair

vie

w M

L 1

120

3

7

80

1

17

35

9

34

-

-

6

77

15

1 -

5

1 2

87

1 5

59

-

-

-

Ho

rnle

e 3

8 2

99

2

13

8

1 9

14

4 0

52

23

15

5

1 8

89

1

8

73

6

49

1 2

30

7

14

9

28

2

15

35

873

1

1 -

1

Kara

tara

7 5

51

218

8

5

30

3

3 7

68

8

5

-

24

5

69

6

79

-

1

11

79

6

5 7

80

-

-

-

Kh

ayale

thu

12 0

63

7

36

1

68

7

2 4

23

3

46

6

93

8

65

5

69

5

1 4

56

1

78

2

1 4

18

40

8

20

7

11

025

-

-

2

Kn

ysn

a 1

32 0

98

1

1 3

93

4

25

6

15

64

9

30

78

1 4

9 0

53

1

23

1

6 2

69

6

60

5

14

676

4

33

3

823

3

24

9

125

012

6

46

4

6

1 9

12

Leis

ure

Isl

e 1

5 4

26

4

03

6

1 4

64

5

48

8

89

9

-

2 4

69

1

51

99

7

-

83

6

98

1

3 8

45

-

-

1

20

Masi

fun

de

12 1

96

7

36

1

68

7

2 4

23

2

14

1 3

53

4

67

917

1

520

2

05

1 2

577

64

3

20

7

10

876

1

-

7

Rh

een

en

dal

12 5

77

85

6

1 1

18

1 9

74

6

377

14

5

52

927

4 6

16

1 2

29

5

0

24

8

278

1

3 9

22

-

-

-

Ru

do

lf B

alie

7 7

95

2

38

6

87

925

4

33

3

214

8

6

26

1 2

70

2

1 8

41

2 0

74

8

1 1

55

1

1 74

7

-

-

-

Sed

gefi

eld

64

89

0

2 9

96

4

75

3

471

13

75

3

27 1

13

7

6 7

82

2 1

98

3

172

4

718

2

58

1 5

6 3

28

1

41

-

14

3

Sm

uts

vill

e 5

812

4

71

29

7

76

8

1 6

42

177

35

1

09

2

226

5

30

7

4

16

1 1

93

5

14

7

-

-

-

Bit

ou

Kra

nsh

oek

27 4

94

6

32

874

1

50

6

8 6

39

1

55

6

5

1 2

76

5

112

1

35

4

115

7

26

6

60

1

9 4

43

4

4

9

23

0

Ku

rlan

d 1

2 8

39

2

44

1

49

3

93

8

326

1

322

112

5

25

2

43

1 6

71

39

4

13

9

576

1

4 4

96

3

-

7

1


5. G

EO

RG

E (

co

nti

nu

ed

)



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Kw

aN

oku

thu

la 5

424

1

50

1

31

28

1 6

15

323

2

89

3

73

7

45

1

18

7

1 2

61

16

5

54

5

012

-

-

-

New

Ho

rizo

ns

28

60

2

1 1

55

2

78

8

3 9

43

9

870

1

85

7

21

1 1

62

7 9

48

3

48

7

50

1 8

40

3

50

2

6 0

36

4

-

1

33

Ple

tten

berg

Bay

82 8

59

5

43

0

2 1

38

7

56

8

13

29

6

41

65

3

6

8 3

99

2

89

0

8 7

36

1

13

1 0

41

2 2

10

78

34

4

85

-

2

13

Wit

ted

rif

6 0

89

1

90

2

63

4

53

2

213

6

46

-

2

00

3

174

1

18

2

2

20

7

48

9

8 1

13

-

-

2

To

tal 2

5 9

66

83

9

61

68

3

35

65

9

97 3

42

314

84

1 2

32 4

73

2

313

8

4 0

36

1

04

18

4

82 4

96

1

2 1

32

21

979

2

7 4

68

8

81

922

2 7

38

1

56

5

23

6

Dep

ots

3

3 4

91

126

8

3

20

9

2 3

45

7

33

-

1

08

4

06

6

3

10

2

92

35

3

99

2

-

-

-

Gra

nd

to

tal 2

8 9

70

33

0

61

80

9

35

74

2

97

55

1 3

17 1

86

2

33

20

6

2 3

13

84

14

4

10

4 5

90

8

2 5

59

1

2 1

42

2

2 2

71

27

50

3

88

5 9

14

2 7

38

1

56

5

23

6


6. H

ER

MA

NU

S



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Overs

tran

d

Gan

sbaai

110

821

1 7

34

2

20

1

95

4

55

50

2

20

50

8

13

1 6

75

6

4 2

57

2 2

04

1

63

1

85

3

4 3

24

9

5 6

98

2

10

21

30

0

Han

gklip

22 8

00

5

75

8

9

66

4

7 7

67

8 6

53

-

1

625

1

25

2

96

0

-

28

2

1 6

03

2

2 1

42

-

-

47

Haw

sto

n 4

6 4

10

70

6

90

8

1 6

14

10

39

3

1 2

95

-

1

66

6

20

39

3

5 0

80

-

2

16

9

63

2

41

628

3

5

-

513

Herm

an

us

23

0 6

11

7 0

75

7

29

7

80

4

49

74

9

90

00

0

-

26

75

0

14

09

2

18

30

2

-

3 9

68

1

4 4

90

2

17 3

51

1 7

68

2

04

3

072

Kle

inm

on

d 1

22 9

10

2 0

20

3

52

2 3

72

43

23

0

38

88

6

42

11

08

3

6 3

83

6

70

0

14

5

3 3

01

5 6

91

115

46

1 9

9

80

2

59

Mo

un

t P

leasa

nt

46

65

3

324

3

54

6

78

1

8 2

40

5

73

3

-

3 4

30

7

89

4

5 1

46

-

3

35

2

39

9

44

19

4

12

19

9

Sta

nfo

rd 2

3 6

16

375

2

48

6

23

1

6 8

49

5

13

5

19

8

39

4

60

4

1 6

93

2

2

56

2

1 6

64

3

1 3

87

-

44

1

46

Zw

elih

le 6

94

6

75

6

1 0

73

1

829

1

91

45

3

53

0

1 1

38

3

07

2 1

74

3

95

3

25

2

19

8

9 1

96

4

1 2

6

0

Bu

ffelja

ch

ts B

ay M

L 4

25

4

62

46

1

08

1

46

8

129

-

1

20

1

411

2

96

1

70

1

23

1

027

4 7

44

-

-

-

Elu

xo

lwen

i M

L -

5

7

16

7

3

30

3

21

80

1

11

33

0

117

1

35

1

04

-

1

20

1 -

-

-

Th

eew

ate

rsklo

of

Cale

do

n 5

5 3

04

9

24

6

51

1 5

75

3

1 6

43

6

48

8

14

0

2 5

08

5

320

1

413

-

1

14

1 1

43

5

50

08

8

76

1

5

3

Gen

ad

en

dal

25

727

25

4

30

7

56

1 1

0 4

85

5

65

-

5

14

4 3

51

1 3

64

-

6

92

1 1

41

19

112

2

7

-

86

Gra

bo

uw

40

03

0

73

7

33

8

1 0

75

2

0 2

95

3

60

5

41

2 7

50

4

70

1 2

53

8

30

3

89

5

49

8

38

35

3

11

-

87

Gre

yto

n 1

6 2

97

34

7

18

4

53

1 5

922

4 8

38

-

1

20

3

2 7

91

1 7

31

1

25

2

90

5

17 6

43

2

1

8

3

Oo

sterg

loed

6 4

75

1

53

2

46

3

99

2

711

1

6

-

39

4

2 5

41

74

7

13

4

73

2

42

7 1

37

-

-

-

Pin

evie

w 2

0 6

34

3

03

4

42

74

5

12 4

11

1 0

68

1

1 6

25

3

46

6

1 6

94

6

5

44

3

40

0

20

18

3

2

-

8

Riv

iers

on

dere

nd

31

46

5

24

7

24

1 4

88

1

0 0

29

1

23

5

7

59

0

3 1

44

5

97

23

2

76

5

09

1

6 4

10

-

-

-

Ukh

an

yo

24

428

3

37

25

0

58

7

14

66

2

93

7

3

813

3

114

8

65

1

4

39

1 5

63

2

1 3

62

29

-

-

Vill

iers

do

rp 4

6 5

92

66

3

370

1

03

3

19

918

7

272

39

1

90

9

4 7

52

1 5

65

4

6

96

3

49

6

36

96

0

81

-

83

To

tal

1

9 8

81

973

1

7 6

49

7

06

4

24

713

3

31

76

8

19

6 8

37

1 0

43

6

4 8

24

9

5 1

03

5

5 1

86

4

78

0

24

49

2

36

217

8

10 2

50

2

39

3

38

9

4 7

26

Dep

ots

5

2 6

40

8

2

51

13

3

1 9

50

1

31

17

29

3

2 4

37

1 2

29

5

2

1 0

19

-

7 1

28

-

-

-

Gra

nd

to

tal 2

4 8

84

613

1

7 7

31

7 1

15

24

84

6

33

3 7

18

19

6 9

68

1

06

0

65

117

9

7 5

40

5

6 4

15

4 8

32

2

5 5

11

36

217

8

17 3

78

2

39

3

38

9

4 7

26


7. M

OS

SE

L B

AY



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Hess

eq

ua

Alb

ert

inia

39

45

9

670

2

57

927

20

76

8

5 9

92

-

2 8

68

5

425

1

55

8

-

1 2

02

4 7

63

4

2 5

76

3

8

23

3

41

Bra

kfo

nte

in M

L 5

511

1

7

42

59

5

80

-

-

1

34

3

372

83

4

-

44

2

39

3

5 7

55

-

-

-

Du

iven

ho

ks

35

30

2

39

8

78

0

1 1

78

1

5 5

41

84

9

1

624

8

59

3

1 8

63

9

8

48

7

1 3

40

2

9 3

96

1

7

2

60

Go

uri

tsm

on

d 1

3 9

62

413

1

53

5

66

5

74

0

3 3

91

-

1 1

85

3

021

29

3

-

25

4

1 3

22

15

20

6

2

1

1 5

48

Heid

elb

erg

97 4

10

1 3

18

25

5

1 5

73

3

1 4

81

12 2

35

-

4

15

4

11

33

9

3 4

69

3

2

73

9

4 8

22

70

24

2

10

9

-

18

4

Klip

fon

tein

ML

3 7

08

2

4

26

5

0

65

7

58

-

4

7

1 0

03

4

07

-

119

2

56

2

54

7

-

-

-

Melk

ho

utf

on

tein

23

85

4

40

1 4

27

828

1

2 3

08

4

61

11

50

6

7 3

25

9

50

3

0

74

1 4

06

2

2 7

38

1

-

-

Pro

tea

27 9

86

7

63

8

48

1

611

1

1 8

11

45

5

-

412

7

80

5

1 2

02

5

24

5

1 9

35

2

3 8

70

-

1

6

68

0

Riv

ers

dale

98

28

1 3

10

1 1

55

6

4 6

57

52 9

11

10

76

4

27

6 4

95

1

4 1

82

4 1

62

33

2

171

4 4

78

9

5 2

23

1

92

24

5

57

Sla

ng

rivie

r 1

8 5

12

279

5

37

816

1

0 2

45

2

79

-

4

01

6 4

59

1

19

9

5

25

2

712

1

9 5

52

-

-

16

0

Sti

lbaai

83

88

0

2 1

34

2

03

2

33

7

43

80

0

25

775

-

6

38

9

5 2

32

2 1

14

13

1

73

7

2 8

46

8

7 9

06

1

56

9

8

20

0

Verm

aaklik

heid

ML

9 3

96

2

8

38

6

6

1 4

40

3

04

-

2

93

4

45

1 2

48

9

-

1 0

06

2

68

1

0 2

51

-

-

-

Vo

nd

elin

g M

L 1

1 6

43

4

0

113

1

53

3

68

6

-

6

9

2 0

37

816

-

3

16

36

6

3 9

78

-

-

-

Mo

ssel B

ay

Asl

a P

ark

ML

* 1

20

7

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Bra

nd

wag

16

25

4

115

1

63

2

78

6

48

2

53

4

87

69

9

6 9

28

1

573

-

1

10

6

19

9

17 6

08

-

-

-

Bu

isp

laas

3 7

96

3

9

32

71

2 7

16

22

-

72

59

1 1

0

-

22

70

3

50

3

-

-

2

D’A

lmeid

a 2

6 2

23

2

210

9

61

3 1

71

10

40

4

1 1

33

7

6

75

4

74

0

2 5

78

1

81

1 1

17

28

9

21

124

-

-

-

Den

nep

rag

Pri

mary

ML

5 0

56

2

7

84

1

11

2 3

31

-

-

-

2 2

05

8

6

-

-

25

4

64

7

21

-

171

Elle

n v

an

Ren

sbu

rg 1

27 5

46

2

05

5

33

7

2 3

92

60

515

3

6 1

99

-

9

88

1 8

771

3 5

82

4

1 9

97

9 3

65

1

30

314

-

-

-

Fri

em

ers

heim

7 3

01

475

2

58

7

33

4

10

8

16

4

5

54

3

19

9

213

-

7

0

40

0

8 2

13

15

6

-

13

0

Gre

en

haven

12 0

89

5

13

56

6

1 0

79

5

88

4

317

5

2

40

3

14

8

48

6

35

3

90

5

11

11

016

-

-

-

Hart

en

bo

s 1

12 5

46

4

376

7

48

5

124

6

8 7

42

15

84

1 -

5

19

5

7 3

55

2

48

1 2

68

1

829

4

55

8

10

6 2

69

2

5

-

10


7. M

OS

SE

L B

AY

(co

nti

nu

ed

)



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Herb

ert

sdale

12 5

30

2

42

19

9

44

1 9

29

8

228

-

1

73

1

78

0

115

-

2

66

5

36

1

2 3

96

4

8

-

13

0

Jo

nkers

berg

ML

40

0

20

1

9

39

2

13

56

-

-

1

86

1

9

-

6

4

48

4

2

4

14

Kw

aN

on

qab

a 2

2 7

69

3

076

1

05

4

4 1

30

2

0 5

77

2 3

32

313

1

69

8

10

419

7

577

4 8

86

8

54

2

70

4

8 9

26

-

-

-

Mo

ssel B

ay

15

1 16

2

8 9

46

8

79

9

825

6

6 5

00

3

4 4

20

4

16

10

23

7

12 0

48

8

324

1

9

3 1

51

3 7

00

1

38

815

1

23

-

2

178

So

nsk

yn

valle

i M

L 4

95

2

65

7

6

14

1 2

94

1 8

1

8

510

3

19

5

29

4

20

2

06

-

7

19

2

20

0

-

218

To

eko

ms

ML

1 3

35

4

3

39

8

2

615

6

-

2

5

672

123

-

-

4

5

1 4

86

-

-

-

Ru

iters

bo

s M

L 9

5

30

8

4

114

7

27

212

-

3

0

20

6

5

-

5

6

1 1

91

-

-

-

To

tal 2

8 9

74

16

5

31

818

1

0 7

34

4

2 5

52

46

9 7

03

1

52 0

41

89

0

53

06

6

14

5 6

87

48

822

5 6

00

2

2 7

30

4

3 8

85

9

42 4

24

1

09

0

16

8

6 5

83

Dep

ots

0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Gra

nd

to

tal 2

8 9

74

16

5

31

818

1

0 7

34

4

2 5

52

4

69

70

3

15

2 0

41

89

0

53

06

6

14

5 6

87

4

8 8

22

5

60

0

22

73

0

43

88

5

94

2 4

24

1

09

0

16

8

6 5

83

*Asl

a P

ark

Min

i L

ibra

ry w

as

clo

sed

du

rin

g t

he r

evie

w p

eri

od


8. O

UD

TS

HO

OR

N



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Kan

nala

nd

Calit

zd

orp

29

33

7

78

3

34

3

1 1

26

2

4 6

34

3

472

-

1 2

58

2

95

6

83

2

-

68

6

473

3

4 3

11

-

2

-

Lad

ism

ith

57 8

63

1

53

9

828

2

36

7

29

870

7

53

9

34

9

3 9

38

7

96

9

2 3

21

1

78

6

1 1

57

53

93

0

73

3

4

35

0

Van

wyksd

orp

5 3

63

1

50

5

3

20

3

2 3

29

2

62

-

16

1 1

014

1

58

-

5

1 4

06

4

38

1 -

-

-

Zo

ar

15

85

8

54

9

39

3

94

2

6 6

19

46

4

-

40

6

4 4

08

7

24

3

4

36

6

39

6

13

417

1

3

28

1

46

Ou

dts

ho

orn

Bo

ng

ole

thu

10

66

4

215

4

14

629

6

428

1

79

7

2

35

3

1 9

57

1 0

06

5

01

20

5

10

2

10

80

3

-

-

-

Bri

dg

ton

23

572

48

6

45

2

93

8

12 7

05

1

33

1 -

4

57

3 5

69

1

221

-

36

3

2 0

47

21

69

3

25

-

9

6

CJ L

an

gen

ho

ven

211

021

5 5

95

2

86

2

8 4

57

84

18

2

37 3

47

90

1

2 8

07

30

84

9

13

19

3

-

5 6

67

7 8

35

1

91

970

2

63

6

9

59

8

De R

ust

11

412

2

75

1

38

4

13

6 0

87

1 0

12

-

34

0

1 3

27

24

2

-

13

9

59

4

9 7

41

-

-

-

Dyss

els

do

rp 1

6 9

25

3

56

3

50

7

06

7

13

1 3

45

-

4

53

3

19

4

874

3

2

47

279

1

2 5

26

-

-

-

Vo

lmo

ed

ML

14

1 2

4

80

1

04

5

20

3

6

-

16

9

19

20

2

-

80

4

8

1 8

21

-

-

-

Geo

rge

Avo

ntu

ur

ML

10

729

1

31

19

9

33

0

2 9

43

4

84

-

5

56

3

84

0

517

-

3

65

2

78

8

11

49

3

-

-

0

Haarl

em

7 9

70

2

85

1

71

45

6

2 6

81

15

8

-

93

1

175

1

59

-

1

06

3

3

4 4

05

-

-

0

No

ll M

L 1

03

0

62

90

1

52

18

9

78

-

4

3

89

0

16

3

-

63

-

1

426

-

-

8

Un

ion

dale

19

325

4

01

179

5

80

1

2 0

34

1

73

7

-

78

8

2 0

39

4

57

-

26

3

1 1

42

18

46

0

30

8

4

3

To

tal 1

4 4

21

210

1

0 8

51

6 5

52

17 4

03

1

98

35

2

54

44

4

511

2

1 6

69

6

6 1

06

2

2 0

69

5

39

9

38

7

17 3

00

3

90

377

40

4

14

1 1

24

1

Dep

ots

0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Gra

nd

to

tal

14 4

21

210

1

0 8

51

6 5

52

1

7 4

03

1

98

35

2

54

44

4

511

2

1 6

69

6

6 1

06

2

2 0

69

5

39

9

38

7

17

30

0

39

0 3

77

4

04

1

41

124

1


9. S

AL

DA

NH

A



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Berg

Riv

er

Au

rora

8 6

80

2

21

119

3

40

4

60

7

726

-

2

66

5

92

10

7

-

13

2

68

7

7 1

17

10

8

1

43

Bett

ie J

uliu

s 1

3 1

60

1

85

2

17

40

2

5 7

80

3

21

-

326

4

018

9

91

-

24

2

16

0

11

83

8

4

-

3

Dw

ars

kers

bo

s 2

414

5

4

14

6

8

4 0

73

8

4

-

70

2

09

4

3

-

17

15

9

4 6

55

-

-

-

Een

deku

il 5

75

7

126

6

9

19

5

4 0

28

1

41

-

113

1

16

3

179

-

7

8

29

0

5 9

92

-

-

6

Go

ed

verw

ach

t 2

8 9

23

5

82

48

5

1 0

67

12 4

30

8

13

-

35

7

6 8

11

5 6

54

-

7

59

1

10

1 2

7 9

25

-

-

1

LB

Wern

ich

24

55

3

35

0

513

8

63

1

2 8

00

4

49

-

5

10

5 1

60

1

84

9

-

24

0

74

2

1 0

82

-

-

10

No

ord

ho

ek

15

40

7

315

3

44

6

59

1

0 0

23

1

14

6

-

33

6

7 2

20

1

79

4

5

23

1 1

99

2

0 9

54

2

-

1

7

Pik

etb

erg

48

871

1 1

42

59

1 1

73

3

30

50

6

4 9

25

1

2

29

9

9 8

30

2

94

2

-

1 0

47

1 1

20

5

2 6

70

2

4

3

70

Po

rterv

ille

49

60

3

74

5

49

7

1 2

42

24

973

4

83

7

-

1 7

26

6

113

1

66

1 -

1

019

9

02

41

23

1 2

3

-

-

Red

elin

gh

uys

5 0

66

1

43

5

8

20

1 2

73

1 3

11

-

19

6

83

3

66

9

-

19

5

56

3

5 4

98

3

-

2

9

Veld

dri

f 6

1 5

53

1

18

1 3

14

1 4

95

3

8 1

28

1

3 0

59

-

3

774

5

23

5

1 6

80

-

1

022

3 4

41

66

33

9

13

2

4

277

Berg

ho

ff M

L 2

16

4

42

56

9

8

50

1 9

-

1

9

2 6

22

320

-

7

6

-

3 5

47

-

-

0

Wit

tew

ate

r M

L 1

1 4

94

3

58

2

67

625

1

3 0

78

6

33

-

4

89

1

34

1 5

78

-

5

13

29

4

16

926

-

-

0

Vers

feld

ML

11

60

0

119

2

64

3

83

5

03

2

2

-

1 2

24

5

111

1

39

4

-

1 4

38

4

53

1

4 6

54

-

-

0

Sald

an

ha B

ay

Dia

zvill

e 6

1 9

99

2

00

2

2 1

77

4 1

79

2

0 2

91

4 4

76

2

34

4

14

6

9 4

73

4

64

9

36

1 3

529

1

83

7

48

99

6

18

6

1

166

Haro

ld K

rum

m 5

26

5

92

111

2

03

1

93

0

214

-

2

80

1

88

0

53

8

-

216

2

33

5

29

1 -

-

2

Ho

pefi

eld

88

93

4

979

7

71

1 7

50

1

9 1

88

4

53

1 -

3

99

7

12 8

11

4 0

49

2

3

927

3 6

19

52 1

24

5

65

1

4

30

0

Lain

gvill

e 8

79

4

1 7

71

1 6

84

3

45

5

5 1

77

30

8

42

73

4

3 5

56

7

81

29

1

38

1

81

10

94

6

-

-

21

Lan

geb

aan

47 4

61

2 5

70

1

08

4

3 6

54

2

1 0

21

12 8

28

-

2

26

4

3 7

90

2

270

-

1

070

1

70

1 4

4 9

44

8

4

48

11

66

Pate

rno

ster

5 7

59

5

08

4

00

9

08

3

56

5

278

1

1

07

99

7

28

0

1

112

1

68

5

50

9

-

-

0

Sald

an

ha

64

518

2

817

1

90

4

4 7

21

26

64

3

9 0

73

1

19

3 7

99

6

09

6

4 5

86

4

2

1 9

89

1

911

5

4 2

58

8

1 -

210

St

Hele

na B

ay

13

66

9

33

1 4

8

379

7

89

3

3 1

62

-

53

0

1 2

17

316

6

3

60

3

40

1

3 8

24

1

0

-

0


9. S

AL

DA

NH

A (

co

nti

nu

ed

)



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Vre

den

bu

rg 8

3 8

28

1

35

5

89

7

2 2

52

47 5

28

7

28

1 1

20

1

972

13

43

4

4 7

45

9

6

1 0

35

1

53

8

77 7

49

2

3

-

224

Sw

art

lan

d

Ch

ats

wo

rth

11

06

2

13

4

76

2

10

6 8

94

8

35

-

9

39

3

20

7

2 0

70

-

5

15

93

7

15

39

7

5

-

0

Darl

ing

79

00

1 1

23

0

68

8

1 9

18

35

69

2

16

377

-

4 3

48

6

74

3

3 0

08

2

3

44

3

5 3

65

7

4 9

78

9

4

7

13

Darl

ing

No

rth

72 1

31

1 9

12

2 2

57

4 1

69

4

1 8

01

2 0

92

-

4 5

76

1

0 2

37

3 2

47

-

1 6

05

7

46

6

4 3

04

2

59

-

11

7

Malm

esb

ury

13

2 5

10

3 2

15

879

4

09

4

63

576

1

9 5

83

1

5

7 2

07

18

05

8

7 3

46

2

9

4 8

84

5

44

7

126

14

5

29

7

-

49

9

Mo

orr

eesb

urg

87 5

23

9

05

3

72

1 2

77

46

975

7

15

5

1

3 5

86

1

0 1

27

3 8

25

2

7

3 0

35

4

06

3

78

79

4

129

1

08

18

3

Rie

beek-K

ast

eel

18

63

6

415

2

36

6

51

9 2

78

2

14

3

-

615

3

311

1

00

6

-

59

6

76

0

17 7

09

-

1

14

91

Rie

beek W

est

28

470

5

19

520

1

03

9

14

624

8

29

-

5

42

6 7

10

1 7

55

-

4

29

6

63

2

5 5

52

-

-

97

Wesb

an

k 6

3 5

06

1

29

1 5

29

1

820

2

4 7

81

1 9

43

9

0

1 7

03

1

7 1

01

6 1

89

3

92

1 8

41

2 0

27

56

06

7

117

-

3

92

Go

ed

ged

ach

t M

L -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

0

To

tal 3

2 1

16

2 3

11

27 6

09

1

8 4

41

46

05

0

56

5 5

47

120

56

4

623

5

3 0

50

1

85

00

6

70

521

99

2

35

73

3

40

979

1

073

015

2

04

8

30

7

40

37

Dep

ots

1

6 3

98

-

-

-

6

88

2

61

-

24

5

477

34

3

-

82

218

2

314

-

-

0

Gra

nd

to

tal 3

311

68

70

92

76

09

184

41

46

05

0

56

62

35

120

82

56

23

53

29

518

54

83

70

86

49

92

35

815

411

97

107

53

29

20

48

30

74

03

7


10. S

OU

TH

ER

N



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

So

uth

ern

Fis

h H

oek

36

8 3

57

6 8

75

1

25

5

8 1

30

1

1 8

95

1

67 1

79

9

6

64

18

2

8 1

86

8

0 4

12

321

14

14

8

11

09

0

35

7 5

09

6

86

5

71

61

173

Gra

ssy P

ark

116

28

0

3 7

39

1

80

8

5 5

47

13

96

1 2

9 5

32

3

10

78

1 5

54

1 3

1 4

10

45

4

54

7

4 3

00

1

00

120

9

64

8

25

3

228

Han

gb

erg

9 9

27

312

2

89

6

01

54

1 4

17

-

215

5

84

1

429

-

1

65

1

9

3 3

70

-

-

8

1

Ho

ut

Bay

76

525

2

49

3

60

3

3 0

96

2

36

2

34

24

1 6

7

12 5

72

2 3

76

3

1 12

4

218

4

024

3

54

3

90

527

44

1 4

6

3 8

59

Imiz

am

o Y

eth

u 7

619

3

40

9

27

1 2

67

28

7

877

1 0

65

7

53

6

15

3 8

73

2

93

7

90

8

39

6

11

711

-

-

-

Ko

mm

etj

ie 4

9 8

13

83

8

25

2

1 0

90

6

94

1

5 2

32

1

5 3

65

1

40

1 1

8 3

10

-

3 0

64

2

176

4

6 2

43

4

07

-

7 0

96

Lo

tus

Riv

er

27 4

88

1

04

7

873

1

920

5

94

6

8 4

03

3

0

1 9

31

2 0

89

9

674

2

5

1 4

56

4

09

2

9 9

63

1

5

7

69

0

Masi

ph

um

ele

le 4

870

4

89

2

89

7

78

1

43

1

43

8

23

1 7

05

3

46

2

05

4

511

2

64

3

56

6

04

8

-

55

1

46

3

Mead

ow

rid

ge

221

08

1 3

278

1

526

4

80

4

6 1

73

8

5 8

79

6

7

23

93

1 6

15

3

97 8

37

25

3

10

94

7

7 5

95

2

38

83

5

1 0

78

8

60

8

84

4

Mo

bile

Serv

ices

128

179

1

39

1 4

10

5

5 4

96

1

0 4

33

1

3 0

31

8

2 0

82

12 9

95

6

3 8

62

15

6

4 8

62

2 5

40

1

09

96

9

1

-

-

Mu

izen

berg

74

520

1

70

0

35

2

2 0

52

2 5

03

3

0 9

71

80

1

0 5

27

1 8

68

1

8 4

17

43

3

44

5

1 6

18

69

472

1 0

14

-

5 0

43

Ocean

Vie

w 5

2 4

75

1

814

1

328

3

14

2

6 7

90

9

94

2

2

5 2

01

5 2

91

18

14

8

63

2

56

6

1 1

28

4

9 1

31

617

3

30

7

09

2

Ott

ery

1

3 3

78

3

57

36

2

719

1

017

1

84

2

-

96

9

1 4

12

5 2

11

7

54

4

413

1

1 4

15

-

-

13

2

Pelic

an

Park

10

3 5

25

3

017

4

33

9

7 3

56

5

115

6

10

1 -

4

39

5

7 8

63

4

3 1

74

-

2

1 5

23

3

38

2

91

55

3

93

0

-

2 3

02

Plu

mst

ead

79

83

6

1 5

65

3

44

1

90

9

2 6

22

34

35

2

24

6

928

1

028

1

4 0

84

3

6

1 8

11

2 1

96

6

3 0

81

925

5

99

4

30

2

Retr

eat

59

15

2

2 1

33

1

477

3 6

10

10

125

1

3 6

23

-

4

78

5

3 7

03

1

9 3

55

1

4

2 7

53

1

19

7

55

55

5

26

6

-

1 1

41

Sim

on

’s T

ow

n 3

9 0

45

1

39

6

10

6

1 5

02

1 5

59

1

7 4

16

-

6 1

98

7

59

6

30

5

18

1

38

2

2 9

42

36

579

5

86

1

84

5

616

So

uth

field

10

1 75

7

2 5

94

7

77

3 3

71

5 7

09

4

5 0

03

6

7

213

2

88

9

29

76

0

30

3

00

3

2 6

15

96

228

5

71

80

4

33

1

To

kai

120

128

2

973

9

22

3 8

95

5

65

6

50

418

6

1

2 8

01

3 8

71

42 3

70

1

07

5 9

51

3 5

10

124

69

0

723

4

2

5 2

26

Wyn

berg

85

611

3

679

9

25

4

60

4

7 3

42

42 0

68

2

27

21

327

2 9

57

30

45

6

26

5

5 1

44

2

33

6

112

122

13

33

4

65

0

7 0

95

To

tal 2

0 1

73

9 5

66

4

2 0

30

2

2 8

59

6

4 8

89

1

00

873

6

07 9

65

1

913

2

02 8

61

71

927

56

7 2

65

5

04

9

92 5

07

53

76

1 17

04

121

28

73

7

3 7

49

1

28

714

Dep

ots

2

2 7

89

4

65

4

40

9

05

1

98

1

927

-

36

8

81

19

3

-

18

-

2

78

5

-

-

-

Gra

nd

to

tal 2

2 1

74

2 3

55

4

2 4

95

2

3 2

99

6

5 7

94

1

01

07

1 6

09

89

2

1 9

13

20

3 2

29

7

2 0

08

5

67

45

8

5 0

49

9

2 5

25

5

3 7

61

1 7

06

90

6

28

73

7

3 7

49

1

28

714


11. S

TE

LL

EN

BO

SC

H



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Dra

ken

stein

Berg

en

dal

3 9

13

36

2

46

2

82

1 8

00

2

1 8

1

09

1

772

54

1 -

1

73

4

5

4 4

69

-

-

-

Berg

Riv

er

4 9

49

2

5

92

117

1

20

0

-

-

24

4

125

9

85

4

2

5

-

6 3

63

-

-

-

Dra

ken

stein

10

6 5

34

1

1 3

13

6 2

12

17 5

25

4

1 9

43

6

59

0

1

8 1

41

14

570

7

68

8

20

6

55

2

4 1

32

89

63

7

26

9

40

1

24

0

Go

ud

a 1

1 6

07

83

7

70

7

1 5

44

4

65

1 3

86

5

3

45

9

3 3

18

84

3

24

2

77

23

6

10

24

7

-

-

221

Gro

en

berg

5 5

55

3

0

16

0

19

0

86

4

18

-

2

2

4 0

90

1

14

2

12

14

5

13

6

-

-

9

Gro

en

heu

wel

34

53

0

3 1

08

3

96

7

7 0

75

1

5 7

69

1

028

2

83

1

60

2

10

370

3

915

7

57

1 0

53

2

33

3

5 0

10

29

-

2

00

Herm

on

-

53

9

0

14

3

76

4

84

-

1

60

1

93

1 3

88

-

1

27

27

3 4

81

-

-

-

Kle

in-D

raken

stein

28

8

17

26

6

28

3

40

8

111

-

1

0

5 1

78

7

53

1

1

93

2

6

65

6

-

-

-

Mb

ekw

en

i 1

9 8

30

3

14

4

3 5

58

6

70

2

1 6

42

38

1 5

26

1

56

5

1 5

37

4 4

88

4

18

4

98

1 9

1 1

5 3

95

1

1 2

6

2

Paarl

2

77 6

67

19

426

6

03

7

25

46

3

115

676

5

5 3

12

58

2

7 0

14

40

36

9

27 4

78

1

00

9

76

2

5 7

96

2

81

56

5

825

3

21

3 3

62

Ro

nw

e 5

210

4

0

15

7

19

7

54

2

50

-

1

38

4

50

0

86

0

8

24

1 1

2

6 3

51

4

-

-

Saro

n 3

3 5

86

1

978

1

49

0

3 4

68

1

3 6

44

1

53

2

-

2 0

60

8

115

2

73

9

51

2 1

93

7

59

3

1 0

93

2

7

45

4

57

Welli

ng

ton

16

5 5

49

9

03

7

2 9

87

12 0

24

6

7 6

27

27 6

19

8

12 4

48

2

2 8

80

1

1 9

91

50

7

829

3

513

1

53

96

5

53

2

91

33

17

Welli

ng

ton

Read

ers

45

98

1 5

46

1 3

35

7

8 8

18

22 2

14

3 6

40

9

8

2 7

05

1

0 2

81

4 3

60

1

10

1 0

43

1

05

0

45

50

1 1

20

1

8

819

Nie

uw

e D

rift

ML

-

7

19

9

20

6

16

9

77

2

23

3

33

4

1 5

80

4

9

13

-

5

24

7

-

-

0

Sim

on

diu

m

ML

6 9

74

2

5

26

5

29

0

38

5

34

-

7

1 3

45

1 1

05

0

2

424

1

7

5 4

34

-

-

15

Wag

en

makers

Valle

y 9

84

1 9

5

56

5

66

0

2 9

51

26

0

-

14

4

5 3

12

2 0

58

6

4

80

-

1

1 211

-

-

2

Win

dm

eu

l M

L 8

14

6

66

2

78

3

44

1

216

8

8

-

16

0

7 6

35

2

74

4

19

8

84

0

127

13

00

8

-

-

12

Ste

llen

bo

sch

Clo

ete

svill

e 3

5 2

99

3

23

7

1 1

30

4

36

7

13

38

2

2 6

44

2

3

075

7

18

3

2 8

70

2

42

1 1

58

6

92

31

24

8

34

9

323

6

95

7

Fra

nsc

hh

oek

36

170

1

20

2

25

8

1 4

60

1

5 1

81

5 0

32

33

2

077

3 5

47

2 2

25

1

1 9

68

5

47

29

621

16

4

3

96

7

Gro

en

dal

4 5

72

118

1

52

270

1

529

1

3

-

40

2

027

825

3

1

42

94

4

673

-

-

0

Ida’s

Valle

y 3

0 3

44

2

216

1

472

3 6

88

1

2 5

84

2

28

7

14

3

1 8

39

8

68

5

3 3

72

12

1 2

22

29

0

30

43

4

43

5

3

123

1


11. S

TE

LL

EN

BO

SC

H (

co

nti

nu

ed

)



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Jam

est

ow

n

10

26

3

28

3

16

0

44

3

3 9

13

613

-

4

41

3 2

11

1 0

08

7

3

61

79

9

63

3

-

-

7

Kh

ayam

an

di

15

478

1

176

7

70

1

94

6

1 0

46

5

58

4

07

4 1

91

1 2

19

2 1

63

1

40

7

2 8

04

4

25

1

4 2

20

8

4

23

8

5

Kla

pm

uts

4

1 3

87

821

1 9

45

2

76

6

12 2

43

6

17

1

69

5

17 7

82

5 9

25

7

0

1 9

52

171

39

45

6

18

8

4

50

Pn

iel

19

08

3

70

4

271

975

8

94

6

1 4

42

-

928

3

09

2

1 7

68

4

4

61

76

2

17 4

03

9

0

-

527

Ste

llen

bo

sch

13

4 8

37

9 1

44

1

30

1 1

0 4

45

4

2 5

66

2

7 5

02

32

13

13

1 3

0 1

71

19

55

9

127

5 9

34

2

38

6

14

1 4

08

2

92

54

2

65

7

Nag

en

oeg

ML

2 3

67

29

2

8

57

99

4

51

1

10

3

83

3

14

1 8

1

43

3

1 2

30

5

-

-

0

Peb

ble

s M

L 5

85

4

112

5

59

6

71

50

8

12

-

-

2 2

53

2

31

-

95

-

3

09

9

-

-

0

To

tal 2

9 1

075

814

7

3 7

40

3

8 6

79

1

12 4

19

40

6 3

57

13

8 0

02

1 6

56

8

3 3

75

2

32 7

71

114

66

2

7 4

57

47 4

58

2

1 5

31

1 0

53

26

9

2 8

57

1 4

69

20

59

7

Dep

ots

7

34

06

2

1 6

89

-

1

68

9

11

83

3

12 5

61

5 1

14

4 9

69

1

85

6

1 3

87

35

3

38

4

35

84

7

-

-

0

Gra

nd

to

tal 3

6 1

10

9 8

76

7

5 4

29

3

8 6

79

1

14 1

08

4

18 1

90

1

50

56

3

6 7

70

8

8 3

44

2

32

95

6

114

72

3

7 8

44

4

7 8

11

21

915

1

08

9 1

16

2 8

57

1

46

9

20

59

7


12. S

WE

LL

EN

DA

M



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Lan

geb

erg

Ash

ton

40

15

6

710

3

74

1

08

4

22 8

53

1

672

-

1 2

64

8

86

9

1 2

21

-

928

7

82

37 5

89

3

3

2

75

Bo

nn

ievale

48

35

6

1 3

06

4

85

1

79

1 3

0 7

72

5 5

95

3

1

78

4

8 7

58

2

03

9

3

925

2

019

5

1 8

98

2

1 -

1

44

Hap

py V

alle

y 1

2 4

78

1

05

3

89

5

1 9

48

5

33

8

14

9

5

36

4

5 7

77

84

7

19

3

06

8

5

12 8

90

4

-

3

Kla

asv

oo

gd

s M

L -

2

0

97

117

2

72

4

-

23

2

810

2

34

-

2

-

3

34

5

-

-

-

McG

reg

or

12 9

01

40

3

129

5

32

5 1

99

1

30

8

2

726

2

88

1 9

84

-

5

63

1

22

11

78

5

-

-

6

Mid

delr

ivie

r M

L 2

73

6

53

8

2

13

5

1 2

10

2

-

15

5

2 8

14

24

5

-

16

3

24

6

4 8

35

-

-

-

Mo

nta

gu

45

69

9

1 5

86

2

58

1

84

4

22 6

65

1

4 6

42

-

3 1

13

3 6

23

1

84

8

2

74

1 1

89

1 4

8 5

25

5

3

2

36

8

Mo

un

tain

Vie

w 3

2 2

73

1

46

2

1 9

25

3

38

7

17 7

53

7

53

-

1

09

2

11

43

3

3 0

76

6

3

56

7

728

3

5 4

65

3

-

2

96

Nkq

ub

ela

7 6

63

1

34

1

34

2

68

1

112

1

51

30

0

56

0

79

9

1 1

15

1 1

97

15

1 2

38

5

623

8

-

2

8

Ro

bert

son

127 6

88

3

612

1

38

1 4

99

3

57 0

26

1

9 8

38

5

9

10

83

7

18

270

8

926

6

2

6 4

57

4 6

31

126

10

6

676

3

3

1 9

46

Su

nn

ysi

de

26

678

5

93

8

23

1

416

1

4 0

04

5

43

-

9

23

5

48

3

79

5

4

30

7

1 0

56

2

3 1

15

1

-

58

Wakkers

tro

om

ML

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Wan

dsb

eck M

L 4

276

3

8

28

6

6

521

-

-

511

9

33

6

91

-

713

3

91

3 7

60

-

-

-

Zo

lan

i 9

90

6

33

3

6

69

1

59

2

675

8

40

9

68

8

62

1 1

78

1

05

9

54

9

-

7 7

23

-

-

0

Cap

e A

gu

lhas

Bre

dasd

orp

98

93

2

2 3

49

9

97

3 3

46

4

4 6

48

2

1 8

62

27

9 3

21

9 2

03

3

228

2

1

38

0

3 9

58

9

3 6

29

2

80

7

2

43

2

Klip

dale

3 5

05

1

29

1

09

2

38

7

77

25

4

4

8

1 2

63

1

53

-

7

8

14

6

2 4

94

-

-

0

Nap

ier

15

76

2

424

1

25

5

49

8

10

5

3 2

58

-

1

429

1

36

6

471

-

18

6

36

9

15

18

4

2

-

99

Nu

weru

s 9

23

8

122

14

3

26

5

4 3

93

4

15

-

13

1 2

776

7

83

4

8

8

477

9 0

67

-

-

0

Pro

tem

2 2

49

8

3

87

170

5

40

1

0

-

66

9

20

3

2

-

63

2

03

1

83

4

-

-

0

Str

uis

baai

26

874

2

45

0

45

1 2

90

1 1

5 1

81

4 2

01

3

98

2

2 7

65

4

96

2

6

30

3

1 3

83

2

5 3

40

-

-

4

9

Waen

hu

iskra

ns

11

75

1 1

87

13

4

321

3 7

61

23

2

-

53

8

5 4

46

1

274

2

6

86

6

81

12 6

20

2

-

3

8

Welv

erd

ien

d 1

1 0

59

6

78

4

57

1 1

35

1

4 2

41

1 2

26

7

2

875

6

822

1 0

44

4

8

46

7

321

25

116

2

-

13

1


12. S

WE

LL

EN

DA

M (

co

nti

nu

ed

)



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Sw

elle

nd

am

Barr

yd

ale

34

118

4

88

2

41

729

1

1 23

3

6 6

81

-

3 4

33

1

0 5

09

2

10

1 -

1

65

2

3 0

80

3

8 6

89

8

2

4

140

1

Bu

ffelja

gs

Riv

er

7 9

35

5

6

61

117

2

48

9

47

-

29

4

4 6

30

8

07

6

417

4

01

9 0

91

1

-

50

Malg

as

ML

94

3

7

16

5

3

26

1 1

7

-

32

35

-

-

6

3

20

9

617

-

-

0

Railt

on

24

771

25

5

25

5

510

9

14

2

40

5

87

59

3

10

46

9

2 7

75

7

23

7

19

28

5

25

19

8

-

6

34

Su

urb

raak

13

50

4

23

0

20

8

43

8

5 0

15

35

9

-

33

6

3 0

90

9

66

-

2

56

6

83

1

0 7

05

-

-

0

Sw

elle

nd

am

6

8 6

12

1 1

38

2

71

1 4

09

3

1 5

49

2

4 5

55

1

4

80

8

10

823

4

39

8

4

2 3

66

3

60

2

82 1

06

1

11

37

35

5

Vle

ipla

as

ML

711

4

4

94

1

38

1

10

-

-

-

170

2

5

-

-

-

30

5

-

-

0

To

tal 2

9 6

99

925

1

9 6

73

1

0 2

96

2

9 9

69

3

31

76

2

10

8 6

25

1

40

3

45

20

6

14

3 5

99

4

1 75

2

3 2

24

2

1 0

96

2

7 9

87

724

65

4

1 2

79

1

56

5

513

Dep

ots

1

13

04

0

177

47

224

7

04

8

225

-

3

76

2

94

1 4

40

-

1

46

7

93

1

1 9

69

-

-

0

Gra

nd

to

tal 3

0 7

12 9

65

1

9 8

50

1

0 3

43

3

0 1

93

3

38

810

1

08

85

0

1 4

03

4

5 5

82

1

46

54

0

42

19

2

3 2

24

2

1 2

42

2

8 7

80

7

36

62

3

1 2

79

1

56

5

513


13. T

YG

ER

BE

RG



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Tyg

erb

erg

Ad

riaan

se 6

7 4

90

2

526

1

30

6

3 8

32

28

18

1 1

1 0

97

6

4 4

93

7

016

1

0 6

95

1

6

1 5

82

1 3

29

6

4 4

15

423

1

44

1

0 8

64

Belh

ar

29

470

1

05

5

48

4

1 5

39

7

04

4

5 9

83

-

3

53

5

2 2

96

7

69

0

27

1 7

03

2

65

2

8 5

43

3

58

1

9

3 2

17

Bellv

ille

575

74

1 1

1 0

71

2 2

06

1

3 2

77

127 4

38

1

48

65

6

38

6

84

68

6

51

20

4

82 7

01

20

3

23

317

1

2 2

76

5

30

86

7

11

74

3

17

36

012

Bellv

ille S

ou

th 5

9 2

87

1 2

69

8

13

2 0

82

23

15

1 1

1 15

5

-

5 0

01

6 0

82

10

529

1

1

825

8

99

5

8 6

43

2

48

1

37

1 5

44

Bis

ho

p L

avis

62 7

56

2

03

5

977

3 0

12

19

95

0

10

521

33

2

69

0

5 3

85

9

670

5

3

1 3

54

9

30

5

0 5

86

1

29

1

4

5 0

74

Bo

nte

heu

wel

54

30

8

1 7

91

1 2

52

3 0

43

1

1 718

8

13

1 1

3

50

9

2 3

63

9

23

3

18

1

53

0

1 1

25

3

7 6

28

4

05

3

3

272

Bo

thasi

g 1

43

88

6

2 7

07

59

7

3 3

04

2

7 0

26

7

0 2

00

-

1

4 7

09

6

975

1

9 0

80

1

8

3 3

18

2 7

28

1

44

05

4

50

9

3

4 0

63

Delf

t 4

4 9

49

2

19

4

1 0

39

3

23

3

16

73

5

8 1

79

2

59

4

028

6

03

8

9 4

33

6

83

1

46

4

416

4

7 2

35

1

20

1

7

4 5

64

Delf

t S

ou

th 2

8 7

61

1 6

99

5

56

2

25

5

7 8

57

3 1

06

3

58

2

96

8

2 9

99

5

420

1

06

7

79

1 8

60

2

5 4

26

6

43

1

07

3 3

47

Du

rban

vill

e 3

49

49

4

7 6

91

2 7

77

10

46

8

76

44

1 1

20

05

6

78

3

9 2

72

81

56

6

96

10

7

275

2

3 2

07

6 9

81

44

3 9

83

2

771

13

3

14

19

2

Ed

gem

ead

23

2 7

97

3 4

08

1

13

7

4 5

45

3

4 8

02

90

90

0

22

20

79

7

21

84

5

63

70

1 3

9

9 8

05

7

85

2

24

9 7

63

4

61

3

5 0

33

Els

ies

Riv

er

40

49

4

1 0

66

9

02

1 9

68

1

5 2

53

6

70

3

8

2 7

02

5 3

95

8

819

9

1

322

54

3

40

75

4

28

6

-

2 4

30

Fis

an

tekra

al

15

50

7

85

6

376

1

23

2

6 5

91

94

7

13

3

1 4

23

3

70

6

1 9

19

70

9

36

3

18

9

15

98

0

29

8

56

6

122

Go

od

wo

od

25

2 6

42

5 3

21

1 3

08

6

629

8

3 6

96

7

7 4

93

5

4

24

13

1 1

2 4

22

32 8

28

5

1 8

119

5

272

24

4 0

66

1

716

2

16

5 1

88

Hara

re S

qu

are

21

03

2

1 8

71

717

2

58

8

30

2

09

3

420

2

475

1

79

3

20

1 1

312

5

75

2

01

10

48

6

426

2

2

99

2

Hu

gu

en

ot

Sq

uare

49

78

2

1 4

75

9

35

2

410

1

8 5

09

5

06

5

-

1 9

70

5

222

7 2

40

1

0

89

2

15

2

39

06

0

29

6

5

69

8

Kh

ayelit

sha

12 2

15

1 7

66

4

85

2

25

1 1

37

1 5

48

5

65

1

924

3

73

4

14

6

2 9

21

39

1 1

58

1

2 1

63

2

54

6

2

1 3

91

Ku

lan

i 4

95

7

1 1

57

58

0

1 7

37

81

1 4

73

3

53

1

26

6

44

3

4 7

30

2

19

0

813

1

65

1

1 5

14

60

1

05

1

76

0

Leo

nsd

ale

31

922

63

7

49

7

1 1

34

9

628

4

772

-

1 3

14

3 3

79

4

05

8

2

611

4

36

2

4 2

00

8

6

5

2 9

76

Masa

kh

an

e 2

5 3

89

2

44

9

573

3

022

25

7

3 9

74

1

85

6

8 4

61

93

2

9 1

14

2 5

73

1

94

6

79

1 2

9 9

04

3

26

4

6

1 4

96

Mfu

len

i 3

7 0

83

1

83

3

610

2

44

3

2 0

29

3

571

76

0

4 2

09

1

218

7

39

3

2 2

74

1

39

5

24

7

23

09

6

33

2

2

1 4

76

Mo

ses

Mab

hid

a 1

3 3

94

1

68

1 1

111

2

79

2

10

8

50

7

71

2 4

53

6

21

5 7

91

4 2

38

1

05

3

33

0

16

117

3

4

9

20

8

Nazeem

a Isa

acs

5 8

52

1 4

94

4

51

1 9

45

6

6

1 4

09

7

38

2

63

6

33

6

4 3

23

2

425

1

56

3

16

1

3 5

12

76

2

0

1 2

50


13. T

YG

ER

BE

RG

(co

nti

nu

ed

)



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Paro

w 1

78

25

4

4 4

06

1

24

5

5 6

51

39

123

2

1 3

42

5

6 0

81

6 7

10

12 8

73

2

1 2

23

3

3 4

47

91

83

5

33

9

43

3

88

5

Raven

smead

63

278

1

60

8

974

2

58

2

23

911

1

0 3

31

-

3 5

95

6

023

1

2 4

94

2

1

99

2

1 9

43

6

0 2

91

578

2

6

66

4

Tyg

er

Valle

y 2

33

10

1 4

50

3

1 2

96

5

79

9

50

93

5

55

69

3

-

15

83

6

38

89

3

39

86

3

16

1

0 2

65

5

29

6

216

79

7

-

9

311

Valh

alla

Park

39

76

4

96

8

64

4

1 6

12

8 8

78

6

00

4

-

2 4

74

4

35

2

7 5

01

7

1 1

42

1 1

44

3

1 5

02

24

-

7

84

To

tal 2

7 2

673

60

5

70

53

7

25

84

8

96

38

5

63

9 4

77

69

1 25

2

6 8

06

2

68

63

8

28

3 9

73

4

90

55

2

21

160

1

04

571

55

99

1 2

56

2 4

20

2

2 5

96

1

319

1

28

813

Dep

ots

2

7 1

77

271

-

271

1 3

94

2

24

6

-

1 2

80

1

53

8

12

-

173

3

87

6 4

45

5

6

-

36

Gra

nd

to

tal 2

9 2

68

0 7

82

7

0 8

08

2

5 8

48

9

6 6

56

6

40

87

1 6

93

49

8

6 8

06

2

69

918

2

84

12

6

49

1 3

64

2

1 16

0

10

4 7

44

5

6 3

78

2

56

8 8

65

2

2 6

52

1

319

1

28

84

9


14. V

AN

RH

YN

SD

OR

P



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Ced

erb

erg

Cit

rusd

al

24

69

4

28

4

18

5

46

9

16

46

6

2 0

27

7

823

5

15

9

1 2

76

1

6

13

64

6

27 0

18

-

1

10

Leip

old

t N

ort

ier

(Cla

nw

illia

m)

34

93

3

69

1 4

22

1 1

13

18

88

8

2 2

38

5

3

1 1

10

4 6

45

1

015

1

5

45

5

1 3

97

29

816

-

-

2

8

Ela

nd

sbaai

8 8

09

7

3

10

3

176

4

56

6

28

1 1

6

2

2 0

50

8

8

20

6

9

525

7

66

2

44

-

1

48

Gra

afw

ate

r 2

3 3

95

2

70

2

40

5

10

12 8

84

1

35

7

4

70

9

4 5

62

95

1 6

6

81

476

2

1 6

30

-

-

2

2

Lam

bert

’s B

ay

36

06

2

45

4

23

2

68

6

19

479

3

84

6

20

1

176

4

411

7

26

1

4

55

0

2 1

63

3

2 3

85

-

-

-

TP

Meyer

4 1

05

5

5

38

9

3

2 5

97

11

2

75

1

026

1

71

1

47

91

4 0

21

1

2

5

Alg

eri

a M

L 3

58

6

51

62

113

8

55

1

-

1

45

1

54

5

524

-

3

17

3

3 3

90

-

-

-

Matz

ikam

a -

Bit

terf

on

tein

4 7

67

54

2

8

82

2 3

51

26

7

1

27

39

9

44

-

2

8

25

3

3 3

70

-

-

-

Do

rin

gb

aai

8 6

23

1

42

114

2

56

3

90

4

33

2

-

74

2

65

0

36

5

-

59

3

7

38

7

-

-

-

Eb

en

haese

r 1

2 2

88

5

1 1

8

69

4

570

2

84

-

2

32

1 5

05

2

74

-

1

60

4

90

7

515

-

-

-

Eu

reka

13

377

36

3

276

6

39

9

15

8

69

7

12

26

4

1 9

69

4

81

26

1

08

5

6

12 7

71

-

-

0

Kla

wer

20

79

4

26

2

57

319

1

1 6

44

5

81

1

45

9

3 4

41

74

7

43

4

69

5

91

17 9

76

1

-

26

Lu

tzvill

e 2

8 4

17

64

2

80

7

22

16

714

2

39

0

-

2 0

79

5

64

2

1 2

66

-

5

31

926

2

9 5

48

1

0

-

61

Nu

weru

s(C

ap

e A

gu

lhas)

3 3

08

9

5

58

1

53

2

56

6

119

-

4

4

428

2

8

-

53

5

3

3 2

91

-

-

0

Rie

tpo

ort

5 0

96

5

6

37

93

2

616

1

19

-

25

1

224

3

9

-

23

3

52

4 3

98

-

-

0

Tro

e-T

roe

12 4

03

7

8

16

0

23

8

5 1

16

112

7

2

45

6

00

4

821

3

15

2

13

8

12 5

98

-

-

4

8

Uit

kyk

9 4

31

94

7

6

170

4

59

3

86

3

1

60

1

217

2

20

2

7

6

-

6 3

57

-

-

0

Van

rhyn

sdo

rp 2

5 0

51

36

5

83

4

48

1

3 9

07

2 1

06

1

8

85

9

2 8

05

6

99

-

3

92

83

1 2

1 6

17

-

-

0

Vre

den

dal

66

38

4

1 0

37

33

8

1 3

75

4

5 3

76

4

60

5

-

3 1

27

12 6

59

4

026

1

2

1 3

98

1

36

4

72 5

67

71

-

62

Klip

ran

d M

L 2

26

0

37

39

7

6

629

2

-

7

8

1 4

22

15

3

-

74

-

2

35

8

-

-

0

Mo

lsvle

i M

L 2

321

34

3

0

64

1

25

7

4

-

80

4

44

4

8

-

20

1

90

2

04

3

-

-

0

Sto

fkra

al M

L 1

174

1

5

9

24

5

07

-

-

58

2

18

43

-

6

3

8

89

7

-

-

0

To

tal 2

2 3

51

278

5

20

3

2 6

85

7

88

8

20

0 6

43

2

1 4

65

1

29

1

1 9

11

65

425

1

4 0

05

1

43

6

33

8

10

55

6

33

0 6

15

127

3

410

Dep

ots

1

11

84

0

77

14

0

217

3

624

2

78

-

4

92

3 4

41

1 4

96

-

6

35

5

99

1

0 5

65

-

-

0

Gra

nd

to

tal 2

3 3

63

118

5

28

0

2 8

25

8

10

5

20

4 2

67

2

1 7

43

1

29

1

2 4

03

6

8 8

66

1

5 5

01

14

3

6 9

73

1

1 15

5

34

1 18

0

12

7

3

410


15. W

OR

CE

ST

ER



20

15 M

EM

BE

RS

HIP

BO

OK

CIR

CU

LA

TIO

N

Periodicals

TOTAL

AU

DIO

VIS

UA

LA

DU

LT

SC

HIL

DR

EN

Adults

Children

Total

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

Afrikaans

English

isiXhosa

Non-fiction

CDs

Videos

DVDs

Bre

ed

e V

alle

y

De D

oo

rns

41

44

1 2

50

6

1 6

77

4 1

83

1

5 6

66

1

65

3

86

1

473

1

1 278

2

423

2

91

1 1

17

623

3

4 6

10

65

2

6

39

6

Ess

ele

n 3

3 3

72

4 9

09

8

96

5

80

5

21

48

4

1 2

58

-

1

119

3

115

9

33

2

3

03

1

49

2

8 3

63

1

1 -

3

0

Raw

son

vill

e 3

7 3

83

1

34

8

45

9

1 8

07

16

76

6

3 2

73

3

1

04

6

6 9

72

2 2

82

54

8

24

6

03

3

1 8

23

3

4

20

6

8

Ste

en

vlie

t 1

9 7

98

6

27

577

1 2

04

6

76

9

33

3

-

33

0

10

78

3

1 7

61

-

29

0

33

3

20

59

9

-

-

4

To

uw

s R

iver

34

321

1 1

54

5

33

1

68

7

17 3

16

2 3

35

2

1

173

6

13

1 1

00

5

10

6

93

1

60

3

30

26

8

46

6

1

42

Wo

rcest

er

214

612

1

3 8

87

4 9

34

1

8 8

21

10

1 713

2

6 3

33

3

3

11

325

3

3 2

54

1

4 9

57

56

5

58

7

3 7

37

19

6 9

95

6

83

1

93

1

26

7

Zw

ele

them

ba

10

14

4

1 3

20

8

87

2 2

07

1 8

97

23

3

225

3

41

18

6

1 1

20

8

73

9

3

10

9

5 0

77

-

4

1

Fair

hill

s M

L 9

49

3

112

3

04

4

16

2 4

05

8

7

-

312

5

73

7

1 5

52

-

88

4

-

10

977

-

-

-

Heks

Valle

y M

L 4

78

7

10

7

228

3

35

1

95

2

7

8

35

2

1 5

08

4

06

1

36

1

30

2

75

4

774

-

-

-

Overh

ex M

L 2

18

0

33

7

28

7

624

1

50

8

38

5

0

120

1

56

7

20

9

69

1

39

2

94

3

99

4

-

-

-

San

dh

ills

ML

5 1

06

1

13

23

5

34

8

1 9

85

2

8

-

89

5

38

2

1 3

64

-

3

35

2

2

9 2

05

-

-

-

Sla

ng

ho

ek M

L 1

0 4

58

6

0

96

1

56

1

114

6

1 -

8

1 1

919

7

29

-

4

70

3

7

4 4

11

-

-

-

Wit

zen

berg

Bella

Vis

ta 1

5 0

64

1

525

2

15

1 3

676

7

214

4

16

-

35

4

5 5

85

1

377

1

58

1 1

13

15

64

1 3

4

1

4

Cere

s 9

3 1

95

3

48

4

2 3

22

5 8

06

2

9 2

34

8

815

1

2

4 4

07

19

53

7

8 2

05

6

2

3 3

00

1

56

9

75

14

1 3

76

1

2

775

Mo

nta

na

17 4

03

1

321

1 2

31

2 5

52

8 5

40

1

65

-

3

97

5 1

14

1 1

30

5

3

21

29

6

15

96

8

-

-

-

Nd

uli

13

20

5

14

5

40

6

55

1 1

35

2

55

9

1 0

93

1

324

2

072

3 0

20

2

43

9

26

8

34

1

2 1

61

40

-

-

Rie

tvalle

i 2

2 7

09

6

53

9

41

1 5

94

1

2 6

00

9

15

-

523

5

29

0

1 0

20

-

8

36

4

69

2

1 6

53

2

0

7

14

Tu

lbag

h 2

2 0

44

1

45

7

1 8

40

3

29

7

12 9

90

1

870

9

6

1 2

00

3

672

1 8

49

1

56

9

18

23

9

22 9

90

3

1

5

20

7

Wit

zen

vill

e 2

4 1

16

33

6

35

0

68

6

12 5

73

4

16

1

48

6

5 7

92

1 7

83

9

3

69

1

10

21

53

9

-

-

-

Wo

lsele

y 3

3 2

37

522

422

94

4

17 2

77

1 7

68

4

4

96

2

3 9

89

1

173

2

86

5

29

3

5

26

06

3

22

-

30

7

Op

die

Berg

ML

13

06

3

46

2

520

9

82

7 4

58

2

95

-

-

3

45

6

1 2

45

1

2

46

-

1

2 5

12

-

-

-

Pri

nce A

lfre

d’s

Ham

let

ML

9 1

14

54

8

50

5

1 0

53

1

2 4

48

8

40

1

5

59

9

8 4

14

2 3

08

8

0

83

3

34

6

25

88

3

-

-

-

Laast

e D

rift

ML

3 1

84

2

4

31

55

1

217

9

-

8

1 3

59

6

29

1 1

2

03

-

5

39

8

-

-

-

To

tal 2

3 6

89

429

3

6 9

57

21

83

2

58

78

9

313

478

5

1 70

7

1 6

68

2

8 0

94

1

54

34

9

52 1

42

4 5

42

19

06

9

10

99

6

63

6 0

45

1

30

3

28

7

3 2

25

Dep

ots

4

32 7

13

816

6

59

1

475

1

1 225

2

54

6

25

1 3

29

1 1

0 7

79

4

06

7

310

4

16

2

-

36

63

1

Gra

nd

to

tal 2

7 7

22

14

2

37

77

3

22

49

1 6

0 2

64

3

24

70

3

54

25

3

1 9

19

31

38

5

16

5 1

28

5

6 2

09

4

85

2

23

23

1 1

0 9

96

6

72

67

6

1 3

03

2

87

3

22

5

www.westerncape.gov.za/library

annual review 2015 jaaroorsig 2015 16 · 2017-01-23 · annual review 2015/16 western cape library...

Documents