IANNUAL INTERNATIONAL COMPETITION

FOR CARICATURE & SATIRICAL PORTRAIT

الدولــيــــــــــة السنـــويـــــــة المســــــــابــــقة للكـــــاريكــاتير والبــــورتريــــــه الســـــــــــــاخر

FIRST EDITION 2020النسخـــــــــــــــة الأولى 2020

caricatunis

The Caricature Museum in Tunis, a small oasis village just west of Cairo, is the first of its kind in the Middle East. In the year 2020 it celebrates its 10th anniversary.

The museum was founded in 2009 by the renowned Egyptian artist Mohamed Abla.

For that occasion the fayoum art center, which hosts the museum, has decided to launch an annual international competition for caricatures and satirical portraits.

In its first edition caricatunis has chosen the prominent egyptiancartoonist «Rakha» as theme for the satirical portrait competition.

For the caricature competition the theme of humor has been chosen.

متحف الكاريكاتير بقرية تونس، واحة صغيرة غرب القاهرة، هو الاول من نوعه في الشرق الاوسط. في عام 0202 يحتفل المتحف بعيده العاشر،

بعد ان اسسه الرسام المصرى المعروف محمد عبلة في 9002.

قرر مركز الفيوم للفنون الذي يحتضن المتحف ان يعلن عن تدشين مسابقة سنوية دولية للكاريكاتير و البورتريه الساخر للأحتفاء بتلك المناسبة.

في النسخة الأولي من مسابقة كاريكاتونس تم إختيار فنان الكاريكاتيرالمصري الشهير رخا ليكون موضوع مسابقة البورتريه الساخر.

أما مسابقة الكاريكاتير فكان موضوعها الفكاهة.

DEMIR NOVAKCROATIA CARICATUNIS 2020 WAS CO-ORGANIZED BY

EGYPTIAN CARICATURE ASSOCIATION SAMIR ABDELGHANY

FAWZY MORSYABDALLAH ELSAWY

COMPETITION DIRECTORIBRAHIM ABLA

CARICATUNIS 2020 JURY

MANSOUR ALBAKRIIRAQ

MARCO D’AGOSTINOITALY

MOHAMED ABLAEGYPT

NAJI BINAJIMAROCCO

شارك في تنظيم كاريكاتونس 2020الجمعية المصرية للكاريكاتير

سمير عبد الغنيفوزي مرسي

عبد الله الصاوي

مدير المسابقةإبراهيم عبلة

© COPYRIGHT FAYOUM ART CENTER ALL RIGHTS RERVED WWW.FAYOUMARTCENTER.COM

أوزفالدو روجانيالأرجنتين

OSVALDO RUGANIARGENTINA

SATIRICAL PORTRAIT COMPETITION

RAKHA

مسابقة البورتريه الساخر

رخـــــا

جوتو كامارجوالبرازيل

إدير سانتوسالبرازيل

GUTO CAMARGOBRASIL

EDER SANTOSBRASIL

أحمد الدندراويمصر

وينج لايفينجالصين

AHMED ELDANDARAWYEGYPT

WENG LIFENGCHINA

ريتا كيفوركيانمصر

إسلام ذكيمصر

RITA KEVORKIANEGYPT

ESLAM ZAKIEGYPT

عمر صديقمصر

هاني عبد الجوادمصر

OMAR SEDDEKEGYPT

HANI ABDELGAWWADEGYPT

بي إل فارخاسفيالهند

مروة إبراهيممصر

P. L. VARCHASWEEINDIA

MARWA IBRAHIMEGYPT

خويريل مواهيبإندونيسيا

ادي دارماديإندونيسيا

KHOIRIL MAWAHIBINDONESIA

EDI DARMADIINDONESIA

نرجس جافانماجديإيران

جيونيك وايإندونيسيا

NARGES JAVANMAJIDIIRAN

JIWENK WAEINDONESIA

سيرجي ريابوكوناوكرانيا

روزبيه جفرزادهإيران

SERGII RIABOKONUKRAINE

ROOZBEH JAFARZADEHIRAN

مرهف يوسفسوريا

إيفان ليرافينيزويلا

MORHAF YOUSSEFSYRIA

IVAN LIRAVENEZUELA

جائزة تصويت الجمهور

WINNER PUBLIC CHOICE

هوانج جينووالصين

HUANG JINGWUCHINA

جائزة لجنة التحكيم

WINNER JURY AWARD

CARICATURE COMPETITION

HUMOR

مسابقة الكاريكاتير

الفكاهة

سلطان سلطانليازيربيجان

شتيفان فينتسلالنمسا

SOLTAN SOLTANLIAZERBAIJAN

STEFAN WENCZELAUSTRIA

لوك ديشيماكربلجيكا

اوزفالدو روجانيالأرجنتين

LUC DESCHEEMAEKERBELGIUM

OSVALDO RUGANIARGENTINA

ناتاشا رازوفيتشكرواتيا

فويتشيك جوريكالتشيك

NATASA RASOVICCROATIA

VOJTECH JURÍKCZECH

روبيرتو كاستيللوكوبا

سلوبودان بوتيركرواتيا

ROBERTO CASTILLOCUBA

SLOBODAN BUTIRCROATIA

راول زوليتاكولومبيا

راميرو زاباتاكولومبيا

RAUL ZULETACOLUMBIA

RAMIRO ZAPATACOLUMBIA

ليو كيانجالصين

بيليج باالصين

LIU QIANGCHINA

BILIG BACHINA

كزياويونج هويالصين

سون شينينجالصين

XIAOYONG HUICHINA

SUN SHENYINGCHINA

أسامة أبو صبامصر

عمر صدْيقمصر

OSAMA BOSEBAEGYPT

OMAR SEDDEKEGYPT

سيرو دوريانوإيطاليا

بيرنارد بوتونفرنسا

CIRO D’ORIANOITALY

BERNARD BOUTONFRANCE

سلافومير لوتسينسكيبولندا

رووزبيه جعفرزادهإيران

SLAWOMIR LUCZYNSKIPOLAND

ROOZBEH JAFARZADEHIRAN

ماسياج ميخالسكيبولندا

هنريك سيبولابولندا

MACIEJ MICHALSKIPOLAND

HENRYK CEBULAPOLAND

إيجور سميرنوفروسيا

أنطونيو تابيابيرو

IGOR SMIRNOVRUSSIA

ANTONIO TAPIAPERU

فيكتور إويجين ميهايرومانيا

بيتري و كريزانرومانيا

VICTOR EUGEN MIHAIROMANIA

PETRY & CRISANROMANIA

أمين الحبارة السعودية

محمود أزادنياإيران

AMEEN ALHABARASAUDI ARABIA

MAHMOOD AZADNIAIRAN

ميلنكو كوزانوفيتش صربيا

رائد خليلسوريا

MILENKO KOSANOVICSERBIA

RAED KHALILSYRIA

مانويل أرياجا أسبانيا

جوفو سكوماكصربيا

MANUEL ARRIAGASPAIN

JOVO ŠKOMACSERBIA

ديفيد حافظ الولايات المتحدة

كان ساتسيتركيا

DAVID HAFEZUNITED STATES

KAAN SAATCITURKEY

كونستنتين كازانشيف اوكرانيا

فاديم سيمينوجااوكرانيا

KONSTANTIN KAZANCHEVUKRAINE

VADIM SIMINOGAUKRAINE

سيرجي ريابوكون اوكرانيا

اولينا تسورنوفااوكرانيا

SERGII RIABOKONUKRAINE

OLENA TSURNOVAUKRAINE

داركو درلجيفيتش الجبل الأسود

سيران سافيرليازيربيجان

جائزة تصويت الجمهور

جائزة لجنة التحكيم

DARKO DRLJEVICMONTENEGRO

SEYRAN CAFERLIAZERBAIJAN

WINNER PUBLIC CHOICE

WINNER JURY AWARD

AFGHANISTAN ATIQULLAH SHAHIDALGERIA YOUCEF AIMEURARGENTINA OSVALDO RUGANI SANTIAGO CORNEJOAUSTRIA STEFAN WENCZELAZERBAIJAN SEYRAN CAFERLI SOLTAN SOLTANLIBAHRAIN HAMAD AL GAYEBBANGLADESH NASIF AHMEDBELGIUM LUC DESCHEEMAEKERBOSNIA & HERZEGOVINA RESAD SULTANOVICBRASIL EDER SANTOS GUTO CAMARGO MARIO MASTROTTIBULGARIA MAYA TCHOLAKOVACHINA BILIG BA CAI WEIDONG FENG HUICANG GAOYIXIA HAIFENG TANG HAO MEIHUA

HOU XIAOQIANG HU BING HUANG JINGWU HUI XIAOYONG JIAMENG JIANG LIDONG JIARUIJUN LI BU YI LI HAIFENG LI YAN NIAN LIJIE YANG LIU QIANG LIU XIHUA SHEN HONG LI SUN LIFEN SUN SHENYING SUN XIAN MEI WEI LI WEN LU WENG LIFENG YANG LIANGYI ZHAO YUNSHENG ZHU SHAOWEICOLUMBIA RAMIRO ZAPATA RAUL ZULETACROATIA BORISLAV HEGEDUSIC NATASA RASOVIC SLOBODAN BUTIRCUBA ROBERTO CASTILLOCZECH VOJTECH JURÍK

EGYPT AHMED ELDANDARAWY ESLAM ZAKI FARIDA MOHAMED GHADA MOSTAFA HADEER AHMED HADER YEHIA HANI ABDELGAWWAD MARWA IBRAHIM NAGLAA SULIMAN NORA MAKRAM OMAR SEDDEK RAGHDA HEGAZY RANIA SHAFIK RITA KEVORKIAN SAMIR FARID SHADY HABIBA VEVIAN AMENFRANCE BERNARD BOUTONGERMANY HOSSEIN ESKANDARI JAN MICHAELISHUNGARY ISTVAN PARAZSINDIA ABHIK BASU ANTHONI PRABHAKAR KONDRA PRASSAD MAHESH DUBEY P L VARCHASWI PARESH TANK VISHAL SHENOY

INDONESIA BUDI PUJIONO EDI DHARMADI HERNANTO SANTOSA IBNU SYAKBANI JIWENK WAE KHOIRIL MAWAHEBIRAN AKBAR ROUHY EHSAN IRANSHAHI MAHMOOD AZADNIA MASHID HASHEMI MEHRDAD BAHRAMI MOHAMMAD JAVANDOOST NARGES JAVANMAJIDI ROOZBEH JAFARZADEH SALMA MOHAMMADREZABEIG SEPIDEH AGHAEI SHAHRAM YAGHOUBIIRAQ HASAN ISMAIL SHEMAL KERKUKIITALY CIRO D›ORIANO MARIO RUSSOKAZAKHSTAN SERGEI BIRKLELITHUANIA VLADIMIRAS BERESNIOVASMACEDONIA KETI RADEVSKAMAROCCO AHMED KHABALI MUSTAPHA ANAFLOUS

MONTENEGRO DARKO DRLJEVICMYANMAR NGAI OONICARAGUA WILBER CENTENOPALESTINE HAZEM NASSARPERU ANTONIO TAPIA BERLY SANCHEZ MARCO RAMOSPOLAND DARIUSZ DABROWSKI HENRYK CEBULA JANEK JANOWSKI JAN SURMA MACIEJ MICHALSKI MICHAL GRACZYK SLAWOMIR LUCZYNSKIPORTUGAL ANTONIO GASPARROMANIA BOGDAN PETRY HORIA CRISAN VICTOR-EUGEN MIHAIRUSSIA IGOR SMIRNOVSAUDI ARABIA AMEEN ALHABARASERBIA JOVO SKOMAC MILENKO KOSANOVIC MILETA MILORADOVIC VASO KRCMAR

SPAIN MANUEL ARRIAGASUDAN OSAMA BOSEBASYRIA MORHAF YOUSSEF RAED KHALILTURKEY ERDOGAN BASOL FERHAT DEMIRBAS KAAN SAATCI SEYIT SAATCIUKRAINE ALEXEI TALIMONOV KONSTANTIN KAZANCHEV MICHAEL MAYEVSKY OLENA TSURANOVA SERGII RIABOKON VADIM SIMINOGAUNITED STATES DAVID HAFEZUZBEKISTAN MAKHMUDJON ESHONKULOVVENEZUELA IVAN LIRA

LIST OF ENTRIES 146 ARTISTSFROM 48 COUNTRIES