CATÁLO

GO 2014

navionics.com

navionics.com32

We start where the road ends™. A lo largo de los últimos 30 años,

Navionics ha revolucionado la forma

de navegación de la gente desarro-

llando grandes innovaciones en el

sector. Nuestro objetivo día a día

es construir, enriquecer y expandir

nuestra base de datos cartográfica

y crear herramientas para asegurar

siempre las cartas electrónicas más

completas con los servicios de locali-

zación más avanzados. Nuestro futuro

es el de continuar introduciendo

recursos a la vanguardia para que

todas las personas que naveguen y

los apasionados de actividades al aire

libre las puedan apreciar.

Nuestras cartas4 Freshest Data6 Cartas náuticas8 SonarCharts™ 10 Community Edits

Chartplotter GPS12 Navionics+13 Navionics Updates14 Platinum+14 Gold16 Tabla comparativa

Áreas de cobertura18 Navionics+22 Platinum+

Móvil & Web 26 Navionics Móvil27 Navionics WebApp27 Navionics Web API

30th

Anniversary

De arriba a abajo, nuestro equipo está formado por navegantes entusiastas, fanáticos de la pesca y personas apasionadas de todo tipo de actividades al aire libre. Somos nuestros propios clientes, por lo que nuestros estándares son elevados y nuestros comentarios, junto con los vuestros, nos ayudan a construir mejores productos para todos.

Giuseppe CarnevaliPresidente de Navionics ”

“

navionics.com54

Navionics ofrece a sus clientes un beneficio único: tener la tranquilidad de contar con las cartas más actualizadas gracias a Freshest Data. Diariamente realizamos alrededor de 2.000 actualizaciones a nuestras cartas mediante la integración de avisos a los navegantes, nuevas publicaciones, nuestros propios sondeos, investigaciones e informes de nuestros usuarios. Las cartas actualizadas se encuentran disponibles todos los días descargándolas directamente desde navionics.com. Las actualizaciones incluyen: mejoras de las líneas de costa y contornos, cambios de boyas y líneas de bajamar, rocas y recientes estructuras sumergidas, nuevos puntos de interés y mucho más.

Registra tus tarjetas Platinum+ o Gold en navionics.com antes de 2 meses desde la fecha de compra para obtener 12 meses gratuitos de Freshest Data. Con Navionics+ y Navionics Updates los 12 meses gratis de Freshest Data inician en el momento que selecciones la zona de cobertura.

La cartografía de Navionics Gold incorporada en algunos plotters GPS podría no incluir Freshest Data.

Freshest DataLa cartografía más actualizada - cada día SUGERENCIA

Extrae tu tarjeta Navionics del plotter GPS y llévatela cuando dejes la embarcación. En casa, puedes conectarla al ordenador y descargar Freshest Data para la próxima vez que vayas a navegar.

Freshest Data incluye diariamente actualizaciones para:

COMMUNITY EDITSCARTAS NÁUTICAS SONARCHARTS™

navionics.com76

En los últimos 30 años, Navionics ha construido, expandido y enriquecido su base de datos de mapas aportando el conjunto de información más completo para navegantes, pescadores y regatistas que confían en nosotros. Las Cartas Náuticas, que contienen todas las referencias cartográficas fundamentales, están basadas en fuentes públicas y privadas, así como en nuestros propios estudios e incluyen planos portuarios, contornos de profundidad de seguridad, información de los servicios marinos, mareas y corrientes y ayudas para la navegación que se presentan en una pantalla interactiva fácil de usar.

Cartas Náuticas La base de nuestros productos Las cartas Navionics han recibido

el reconocimiento internacional y numerosos premios como el DAME, NMEA, NMMA, Pittman y muchos más por parte de las instituciones más importantes de la industria.

Cartas vectoriales galardonadas

Visualiza gratis nuestras cartas en

navionics.com/webapp.

navionics.com98

Para beneficiar a toda la comunidad, Navionics ha integrado registros de sónar grabados por usuarios individuales con datos ya existentes para generar SonarCharts™, cartas batimétricas HD de alta definición que son ideales para localizar las zonas de pesca y revelar más detalles de contorno. El flujo continuo de los registros de sónar compartidos con Navionics asegura que las SonarCharts™ reflejen siempre los continuos cambios del lecho de mares y lagos.

SonarCharts™Carta batimétrica en HD

SUGERENCIA Para obtener SonarCharts™ locales más precisas, graba los registros de sónar de tu área y envíalos a Navionics. ¡Es muy fácil! Después de una semana estarán disponibles las SonarCharts™ actualizadas con tus datos. Mayor sea tu contribución, mejor será el resultado.

Incluido en Navionics+, Navionics Updates y Platinum+. Controla la cobertura en navionics.com/sonarcharts.

Actualmente se suben los registros de sonar seleccionando los plotters GPS disponibles. Controla en navionics.com/sonarcharts.

Notas: Noruega, Suecia, Dinamarca y Finlandia son países que restringen las grabaciones marítimas del sónar.

Grabaciones de registros de sónar

SonarCharts™ actualizadas

Visualiza gratis SonarCharts™ en navionics.com/webapp

simplemente haciendo zoom y activando el icono.

Localicé algunas áreas óptimas en una zona de aguas profundas estudiando SonarCharts™ y he capturado espléndidos besugos de dimensiones perfectas con tan solo un par de lanzamientos.

RICK, Estados Unidos

Con SonarCharts™, por primera vez en un siglo nuestras zonas de vacaciones favoritas han sido trazadas detalladamente.

DavID, Francia

navionics.com1110

Este es un punto protegido, bueno para anclar.

GIUlIo, Italia

Añadimos una boya de temporada en este punto el pasado mes de Abril. Una vez que la temporada haya finalizado podremos retirarla. Todo gracias a las Community Edits.

JaCob, alemania

¡En Julio comimos de maravilla aquí!

EmIly, australia

Gracias a las Community Edits, los apasionados de navegación de todo el mundo pueden beneficiarse de ediciones de mapas Navionics realizadas por millones de usuarios de nuestras aplicaciones. Toda clase de información local importante como las boyas de temporada, los faros, las rocas, los amarres, las rampas para botes y otros contenidos relacionados con el mar así como los puntos de interés como restaurantes y tiendas de aprovisionamiento se encuentran disponibles descargando Freshest Data.

Community EditsCrowdsourcing de datos locales

Las revisiones de la Comunidad pueden ser visualizadas en una selección de modelos de plotter GPS. Controla la lista en navionics.com/compatibility.

Los usuarios de las aplicaciones Navionics pueden introducir modificaciones en la Comunidad a través de su dispositivo móvil y verlas publicadas en su aplicación en unos segundos. Las revisiones de la Comunidad pueden descargarse en una tarjeta de memoria a través de Freshest Data después de 1-2 días.

SUGERENCIA

Objetos añadidos por los usuarios

Objetos cancelados por los usuarios

Objetos modificados por los usuarios

navionics.com1312

¡Ahorra en actualizaciones!

¿Tienes ya una tarjeta Navionics? Gracias a los formidables valores de Freshest Data y su bajo coste, la decisión de actualizar tus cartas es tan fácil de crear como de hacer. Si ya posees una tarjeta Silver o Gold, puedes pasar a Navionics+ y acceder a un mundo de servicios.

Navionics UpdatesKit de actualización para tu tarjeta Navionics

Entra en navionics.com haz clic en Downloads & Update y conecta tu nueva tarjeta Navionics Updates. Mantén tu antigua tarjeta Navionics a mano y sigue las instrucciones.

Paso 1Tarjeta

Navionics Updates

Paso 3Tarjeta

Navionics Updates

Paso 2Antigua tarjeta

¡12 meses de Freshest Data!

€ 99+VAT

Navionics+ ofrece más contenidos y la mejor relación calidad precio para los nuevos clientes. Avisos a los navegantes, mareas y corrientes, planos portuarios, contornos de profundidad de seguridad seleccionables por el usuario, servicios marítimos con sus correspondientes números de teléfono y bancos de arena en una pantalla interactiva fácil de usar. Lo más importante es que Navionics+ ofrece el acceso a SonarCharts™, nuestra carta batimétrica en HD.¡Para activar Navionics+, conéctate a navionics.com, elige tu zona de cobertura y descárgatela!

Navionics+La nueva carta electrónica estándar

Descarga máxima en tarjeta = 2GB, por ejemplo la cuenca del Mediterráneo ocupa aprox. 1,1 GB.

Todo en una sola tarjeta...

... y 12 meses de Freshest Data!

CARTAS NÁUTICAS SONARCHARTS™ COMMUNITY EDITS

€ 199+VAT

navionics.com1514

desde

€ 129+VAT

Cartas 2D

Avisos a navegantes, mareas y corrientes, planos portuarios, contornos de profundidad de seguridad

seleccionables por el usuario, servicios marítimos con sus correspondientes números de teléfono,

bancos de arena y mucho más en una pantalla interactiva fácil de usar. En dos tamaños: XL9 y Small.

Las cartas Gold XL9 poseen las mismas zonas de cobertura que Navionics+ para Europa, Oriente

Medio, África, Asia y Pacífico.

Cartas multi-dimensionales

Las cartas multi-dimensionales Platinum+ ofrecen contenidos que llevan tu experiencia de

navegación a un nivel completamente nuevo. Además de Cartas Náuticas, SonarCharts™ y

Community Edits, las exclusivas características Platinum ofrecen opciones de visualización

adicionales y detalles añadidos para un contenido más amplio. En dos tamaños: XL3 y XL.

desde

€ 199+VAT

Disfruta de una mayor percepción espacial con la representación 3D de las profundidades y del fondo marino con la opción de superposición de fotos satelitales.

SUPERPOSICIÓN POR SATÉLITE Y VISTA 3D

Disfruta utilizando nuestra nueva y exclusiva carta batimétrica en HD en tus zonas favoritas.

SONARCHARTS™

Mejora tu enfoque con más de 35.000 fotos de puertos, marinas y lagos mientras te acercas a tierra.

FOTOSPANORÁMICAS

1716

Tabla comparativa

¡Controla nuestra guía de compatibilidad de los plotter GPS!

CARACTERÍSTICAS Silver

TARJETA DE MEMORIA

Memoria interna del plotter o MSD

incluida en el paquete

CF/MSD CF/MSD CF/MSD

FREShEST DATA * NO √ √ √

COMPATIBlE CON SONARChARTS™ NO NO √ √

COMPATIBlE CON COMMUNITY EDITS NO √ √ √

CONTORNOS DE PROFUNDIDAD SElECCIONABlES Y PUNTOS DE SONDEO Hasta 10 m Completo Completo Completo

BASE DE DATOS DETAllADA DE NAUFRAGIOS Hasta 10 m √ √ √

NIVEl DE ZOOM 1/2 NM 1/32 NM 1/32 NM 1/32 NM

PlANO DE lOS PUERTOS NO √ √ √

AYUDA A lA NAVEGACIÓN CON FUNCIÓN DESCRIPTIVA √ √ √ √

MAREAS Y CORRIENTES NO √ √ √

PUNTOS DE INTERÉS EN TIERRA (CON NÚMEROS DE TElÉFONO) NO √ √ √

SERVICIOS PORTUARIOS GEOlOCAlIZADOS NO √ √ √

SUPERPOSICIÓN FOTOS SATElITAlES/AÉREAS, VISUAlIZACIÓN 3D, FOTOS PANORÁMICAS NO NO NO Alta resolución

PORTUlANOS GEOREFERENCIADOS NO NO NO √

ACTUAlIZACIONES Solo si en tarjeta de memoria MSD √ √ NO

* Freshest Data debe ser activada antes de 2 meses desde la fecha de compra del producto. Si te demoras en registrarte, compra Navionics Updates para suscribirte.

Con Navionics+ y las Actualizaciones de Navionics los 12 meses gratuitos de Freshest Data comenzarán cuando selecciones el área de cobertura.

Quienes tengan tarjetas fabricadas antes de Junio de 2010 y algunos paquetes Silver y Gold Bundle que no incluyen Freshest Data, pueden comprar Navionics Updates para suscribirse.

NoVEDAD

1918

6 Coberturas mundiales

Caribbean & South America

US & Canada

Norway

Greenland & Iceland

Australia, New Zealand & Pacific

Mediterranean & Black Sea

Central & West Europe

UK, Ireland & Holland

Africa & Middle East

Indian Ocean & South China Sea

China Sea

Upper Volga River

Central Volga River

Lower Volga River

Skagerrak & Kattegat

Moscow Area

Baltic Sea

La cobertura de Japón no se encuentra al momento disponible (hasta la primera mitad de 2014).Para visualizar detalladamente las zonas de cobertura actualizadas, ves a navionics.com.

Américas

1XG USA

2XG Canada

3XG Cen. & South America

Para Gold existen tres códigos de mapas en toda América, mientras que en Europa, Oriente Medio, África, Asia y Pacífico las zonas de cobertura son las mismas que en Navionics+. Encuentra más información acerca de la cobertura de la tarjeta Gold en navionics.com/gold.

20XG Greenland & Iceland

28XG UK, Ireland & Holland

30XG Africa & M. East

37XG Upper Volga River

38XG Moscow Area

39XG Lower Volga River

Europa, Oriente Medio y África

40XG Central Volga River

43XG Medit. & Black Sea

44XG Baltic Sea

45XG Skagerrak & Kattegat

46XG Central & West Europe

49XG Norway

Asia y Pacífico

31XG Indian O. & S. China Sea

35XG China Sea

50XG Australia, New Zealand & Pacific

2120

Para visualizar detalladamente las zonas de cobertura actualizadas, ves a navionics.com.

Coberturas en Europa

NorwayGreenland & Iceland

Mediterranean & Black SeaCentral & West Europe

UK, Ireland & Holland

Upper Volga River

Central Volga River

Lower Volga River

Skagerrak & Kattegat

Moscow Area

Baltic Sea

2120

2322

Coberturas EMEA-APAC XL3

Pacífico60P+ Australia North & West*

61P+ Australia South*

62P+ Australia E & N*

* Características Platinum+ limitadas.

11P+ Norway North-West

12P+ Norway South-West

13P+ Sweden East Coast

14P+ Finland

15P+ Oslo to Germany

16P+ South Baltic

17P+ Sweden South

25P+ Uk South-Hamburg

26P+ France

28P+ UK & Ireland

31P+ Iberia

32P+ Mediterranean West

33P+ Cen. Mediterranean

34P+ Mediterranean East

43P+ Red Sea – Arabian Gulf*

Europa, Oriente Medio y África

Para visualizar detalladamente las zonas de cobertura actualizadas, ves a navionics.com.

62

60

61

31

14

11

28

16

12

13

15

17

25

26

32

33

34

43

2322

2524

Coberturas EMEA-APAC XL

Europa5P158XL Bay of Biscay/Spain

5P159XL Portugal to Azores

5P253XL Black Sea*

5P268XL North Aegean Sea

5P269XL Mediterranean South East

5P270XL South Aegean Sea

5P271XL Adriatic Sea

5P272XL Central Mediterranean

5P273XL Tyrrenian Sea

5P274XL Mediterranean North West

5P275XL Mediterranean South West

5P391XL Strait of Dover

5P392XL English Channel

5P393XL Irish Sea

5P394XL Ireland

5P396XL Scotland West

5P397XL Eastern UK

5P398XL Hamburg/Dunkerque

5P399XL Germany West/Denmark West

5P400XL Stockholm to Ahus

5P403XL Northern Norway

5P404XL Estonia to Poland

5P405XL Gulf of Finland

5P406XL Gustavsvik/Aaland I.

5P407XL Swedish Lakes*

5P409XL Bergen to Arendal

5P410XL Skagerrak

5P411XL Gulf of Bothnia

5P412XL Kasko to Vormsi

5P413XL Kristiansund to Bergen

5P414XL Nesna to Smoela

5P415XL Ringvassoey to Nesna

5P416XL Iceland to Faeroe I.*

5P417XL Germand E./Sweden S.

5P445XL Denmark E./Sweden W.

5P446XL Finnish Lakes*

5P538XL Cen. European Lakes*

Oriente Medio y África6P027XL N. Madagascar/Somalia*

6P035XL Africa S.E./Madagascar*

7P016XL Persian Gulf/Oman Gulf*

7P017XL Red Sea/Gulf of Aden*

Pacífico8P133XL Melbourne/Tasmania*

8P135XL Brisbane to Sydney*

8P136XL Queensland Australia*

8P137XL Australia North East*

8P138XL Northern Australia*

8P139XL Beatle B. to Perth*

8P140XL Perth to Melbourne*

8P160XL New Zealand*

* Características Platinum+ limitadas.

Para visualizar detalladamente las zonas de cobertura actualizadas, ves a navionics.com.

413

415

403

416

414411 446

405

404

253

412

406407

400

417

397

396

394

393

409

399

398

410

391

393

392158

275

268

270

017

016

272

159

274

538 271

273

027

035

160

139

138137

136

140

133

135

navionics.com2726

Para descargar aplicaciones de móvil, busca “Navionics” en la Tienda de aplicaciones de iTunes o en Google play Store.Los precios de las cartas y de las zonas de cobertura se encuentran disponibles dentro de la aplicación

en Menu > Upgrades and Apps.

WebApp¡Visualiza gratis nuestras cartas online!

¿Has descubierto Navionics por primera vez? ¿O todavía usas nuestro plotter GPS o

productos para el móvil? WebApp es el medio perfecto para dar a conocer nuestras cartas

en tus zonas de interés. Entra en navionics.com/webapp para apreciar el nivel de detalle de

nuestras cartas antes de adquirirlas.

Navionics aplicaciones para el móvil El complemento perfecto para los plotters GPS

¡Las aplicaciones más vendidas del mundo! ¡Disfruta del mismo detalle que tienes en

el plotter GPS añadiéndole la ventaja de llevarlas siempre contigo! Una combinación

perfecta de funcionalidad, diversión y valor. Benefíciate de SonarCharts™ y de 12 meses

de actualizaciones de mapas con Navionics+ y de otras compras in-App disponibles.

Más información en navionics.com/en/mobile-pc-app.

Si tienes una página web, puedes utilizar la cartografía de Navionics y superponer el contenido en ella para promover tus actividades en el agua. ¡Es gratis! Entra en navionics.com/en/web-api.

Web API¡Prueba NAVIONICS SKI!

NAVIONICS SPAVia Fondacci, 269 · 55054 Massarosa , Italia

Tel: +39 0584 329111sales@navionics.it

navionics.com

30th

Anniversary

La carta electrónica es una ayuda a la navegación diseñada para facilitar el uso de mapas autorizados por el gobierno y no para re-emplazarlos. Solamente los mapas oficiales del Estado y los avisos a los navegantes contienen toda la información necesaria para la seguridad de la navegación y en cualquier caso, el capitán es el responsable de su prudente y correcta utilización.

NAVBLK/ES/1402

¡Visita nuestra página Facebook y dale a ME GUSTA en la página que más te interese!

Los principales fabricantes eligen Navionics