NEWCONCEPTCOMFORT

sofás / sofas / canapes:

INDICE / INDEXRELAX

ASIENTOSDESLIZANTES

sliding seatsassises coulissantes

ASIENTOS FIJOSmultiposition tilting heardrest

têtières réglables

CABEZALMULTIPOSICION

swivel mechanism sofa bed rapido sofa bedmécanisme giratoire canape lit canape lit rapido

GIRATORIO SOFA CAMA SOFA CAMA RAPIDO

ABARTH

ABARTH

OXFORD

BYBLOS

COUNTRY DAYTONA

pag.8

pag.80

pag.85

pag.24

pag.82 pag.82

ADAGIO

BENSON styl

LINK styl YOKO stylROBERT

DONABERDY

CATAI CEBU

TABARCA

CUBA

BRANDO

DIOR

COCO

CHESTER

NOVECENTO

NOVECENTO

DIVAN stone

TWISTLUNA

BERDYAGORA ARUBA

COMPLEMENTOS

BALI

CITY

pag.10

pag.80

pag.85

pag.83pag.81

pag.26 pag.30

pag.74

pag.36

pag.83

pag.22

pag.44

pag.81

pag.32

pag.84

pag.60

pag.87

pag.86pag.84

pag.20pag.14 pag.16 pag.18

pag.34

pag.86

pag.88

butacas / armachair / cabriolet:complementos y opciones /

:snoitpo dna stnémelpmoc / snoitpo te seriossecca

dormitorios dobles / double bredrooms / chambre à coucher double:camas / beds / lit:

INDICE / INDEX

ALBA

MACAO

EMMAUELLE

SIDNEY

pag.94

pag.118

pag.104

pag.130

ATENAS

SIROCO

MIAMIENZO

BORA-BORA DUBAI ENZO

LUXOR MACAO

ROMA

FENIX

CELINE ALBACIBELES ATENAS

OSLO ROMARIO

LEO FENIXLONDON LEO

pag.96

pag.132

pag.122pag.108

pag.98 pag.102 pag.138

pag.116 pag.144

pag.128

pag.110

pag.99 pag.136pag.100 pag.137

pag.124 pag.126

pag.112 pag.140

pag.146

pag.114 pag.142

junior bedrooms / chambre à coucher simple:

contract :

ABARTH CELINENOMADACHESTER MACAO MIRLOSLEEPpag.150 pag.154pag.152pag.152 pag.154 pag.155pag.153

CABEZALES CAMASheadboards bedstead

tête de lit lit

DAYTONA

pag.56

pag.40KIM MANKATIA

OSCAR

DANDY

NOMADA

DIANApag.50 pag.54

pag.62

pag.46pag.38 pag.42

SALSA SHAKIRA SLEEP TWISTpag.64 pag.68 pag.72 pag.76

piel / leather / cuir:

TEXTURAS / TEXTURES

simil piel / simil leather / polyuréthane :

Luxe:

Jaguar:

Tabac

Terra

Moka

Sol

Hermes

Aubergine

Crema

Camelia

Piedra

Caramelo

Perla

Coral

Antracita

Lavanda

Nata

Lilium

Gricio

Jade

Bianco

Polar

Polar

Ceniza

Iris

Lima

Toffe

Ferrari

Negro

Purpura

Trufa

Camel

Topo

Safari

piel ecológica / ecologic leather / Cuir reconstitué:

Rojo

Nouwilma:

Negro

Cream Topo Beige Blanco Mocca

Black Burdeos Sable Chocolate Beige Ivory Stone Musgo

Natur:

Antracita Topo

Dolaro:

Negro

Toffe Trufa Nata Bianco Tabac Moka

bianco

polar optico

nata crema perla toffe

ferrari

trufa

camel

tabac moka

terra solpolar

lima

lilium

jade

iris gricio piedra topo antracita

lavanda

negro

purpura

hermes

aubergine

camelia

caramelo

coral

safari

ivory beige sable stone musgo chocolate burdeos black

costuras hilo diferente

TEXTURAS / TEXTURES

Luxe:

Jaguar:

Natur:

sofas moderno

modern sofas

canapes moderne

ABARTH

9

ADAGIO

11

ADAGIO

13

Un estilo elegante y contemporáneo, visten tu salón de

hoy... y el de mañana!

An elegant contemporary look, dress your room up today

and tomorrow...

Votre salon d’aujourd’hui et de demain, au style élégant et

contemporain.

AGORA

15

17

ARUBA

BALI

19

BERDY

21

BRANDO

Lo puedes convertir en un diseño de vanguardia, en un diseño contemporáneo,

en un diseño funcional....

It can be turned into a avant-garde design, on a contemporary design, in a

functional design...

Faites-en un produit contemporain et fonctionnel

23

BYBLOS

La contundencia de sus líneas crea espacios de vanguardia...

The strength of their lines creates spaces for vanguard...

Sa ligne épurée créée un espace avant-gardiste…

25

CATAI

27

Diseño con personalidad propia, destaca por su

creatividad tan imitada y adicción al confort.....

Own personal design, this model stands out because of

its creativity and comfort...

Dessiné avec personnalité, se distingue par sa créativi-

té et son confort.

CATAI

29

CEBU

31

CHESTER

33

CITY

35

CUBA

37

DANDY

Cierra los ojos , relájate y déjate llevar...¿sientes como te envuelve?

Close your eyes, relax and let yourself go... do you feel how it surrounds you?

Fermez les yeux, détendez-vous et laissez-vous aller… 39

DAYTONA

41

DIANA

43

45

DIOR

KATIA

47

KATIA

49

KIM

51

Observa y relájate.... sensaciones que invitan al descanso, ¿lo pruebas?

Look and relax... new sensations invite you to rest, just try it.

Détendez-vous… gouttez à la sensation qui invite au repos.

KIM

53

KIM

MAN

55

NOMADA

57

NOMADA

59

NOVECENTO

61

OSCAR

63

SALSA

65

SALSA

67

SHAKIRA

69

Sophisticated, stylish, embracing... and versatile, for ets wide varietu of items.

Sophistiqué et chaleureux, ses fonctions rendent les choses pratiques.

SHAKIRA

71

SLEEP

73

TABARCA

75

TWIST

77

butacasarmchairs

cabriolet

ABARTH

swivel mechanism

mécanisme giratoire

GIRATORIO

BENSON stylASIENTOS FIJOS ASIENTOS FIJOS

BERDY

81

RELAX

ELECTRICO

multiposition tilting heardrest

têtières réglables

CABEZALMULTIPOSICION

COCO

swivel mechanism

mécanisme giratoire

GIRATORIO

ASIENTOS FIJOS

COUNTRYASIENTOS FIJOS

DAYTONAASIENTOS FIJOS

DONA LINK stylRELAX

swivel mechanism

mécanisme giratoire

GIRATORIO

ASIENTOS FIJOS

83

LUNAASIENTOS FIJOS

NOVECENTORELAX

OXFORD ROBERT

85

ASIENTOS FIJOS ASIENTOS FIJOS

TWISTRELAX

YOKO styl

swivel mechanism

mécanisme giratoire

GIRATORIO

ASIENTOS FIJOS

STONE divan

87

POUFF

POUFF

POUFF

POUFF

chaise longue reversibleadaptable ch-lo pouff for both sidesPouf Chaise longue réver-sible

rectangular

edu

cuadradosquarecarré

rectangulaire

COJINES con vivo /sin vivo

avec passepoil / sans passepoil

cushions

coussins

with piping around the edges / withour piping around the edges

COJINES zenzen cushionscoussins zen

brazo

coussins accoudoirarm cushions

ALMOHADILLAS

POUFF redondoroundrond

POUFF

POUFF shakira boxes

terminal

MESA auxiliarauxiliar tabletable auxiliaire

CHAISE LONGUE

CHAISE LONGUE

abatible

útil

storage chaise longuechaise longue coffre

SISTEMA DE SONIDO

RINCON UTIL SOUND SYSTEM

MASAJE Y REFRIGERADORmassage and refrigeratormassage et réfrigérateur

corner sound system

sound system

Système son

angle avec systéme son

89

complementosy opciones /

Consultar tarifa-técnica para ver en que sofá puede acoplarse.

Check technical catalog to see in which model of sofa can it be

-

naître les différentes possibilités pour chaque modèle

Posibilidad de más brazos opcionales, consultar tarifa.

Voir sur le tarif les possibilités d’accoudoirs adaptables à chaque

modèle.

More arms available, see price list.

options & complements:

complèments et options:

BRAZO A -12cm BRAZO A -18cm

BRAZO B -12cm BRAZO B -18cm opcional

opcionalopcional

opcional

12cmx102cmx60cmH

12cmx93cmx60cmH

18cmx102cmx60cmH

18cmx93cmx60cmH

A-18 optional arm

B-18 optional arm

A-12 optional arm

B-12 optional arm

A-18 acoudoir opcionnel

B-18 acoudoir opcionnel

A-12 acoudoir opcionnel

B-12 acoudoir opcionnel

BRAZO

BRAZO

BRAZO

boxes / shakira arm + 2 pouff

arm storage

Accoudoir + 2 poufs : Boxes et Shakira

Accoudoir avec rangement

+2 pouff boxes / shakira

contenedor

chaise longue+2pouff +mesa auxiliarboxes / shakirachaise longue arm + 2 pouff +auxiliar table

Accoudoir chaise longue + 2 poufs + une table

MANDO

BOTONERA

radiofrecuencia /o con cable

RF control/remote with a cable/for sliding seat

DESPLAZAMIENTO ASIENTOS

DESPLAZAMIENTO ASIENTOSwith buttons system / sliding seatsavec bouton / pour assi-ses coulissantes

-sante

DETALLES / DETAILS / DÉTAILS

9191

dormitoriosdoblesdouble

bedroomschambre à coucher double

Pasamos gran parte de nuestra vida durmiendo, por eso no menos importante es elegir los muebles adecuados para nuestro descanso.We spend a large part of our lives sleeping. For this, it is very important the choice of the right pieces of furniture for our rest.

Nous passons beaucoups de temps dans notre chambre, le choix des éléments qui la décore est très important.

alba

95

atenas

97

bora-bora

98

celine

99

cibeles

101

dubai

dubai

103

emmanuelle

105

emmanuelle

107

enzo

109

enzo

fénix

111

leo

113

london

115

luxor

117

macao

119

macao

121

miami

123

oslo

125

rio

127

roma

129

sidney

131

133

siroco

siroco

Energía, vitalidad, aprendi-zaje… características de unos jóvenes que tienen que adaptarse a una sociedad competitiva. Todo eso se afronta bien en un espacio diferente.

Energy, vitality, learning…characteristics for young people that have to adapt themselves to a competitive society.A di�erent space to face this training.

Energie, vitalité, apprentis-sage… sont les caractéristi-ques des jeunes qui doivent s’adapter à la société moder-ne. Dans un univers adapté, les choses sont plus faciles.

junior bedroomsdormitorios junior

chambre à coucher simple

DORMITORIOS JUNIORjunior bedroomschambres à coucher simple alba

137

atenas

DORMITORIOS JUNIORjunior bedroomschambres à coucher simple enzo

139

DORMITORIOS JUNIORjunior bedroomschambres à coucher simple

fenix

141

DORMITORIOS JUNIORjunior bedroomschambres à coucher simple

leo

143

DORMITORIOS JUNIORjunior bedroomschambres à coucher simple

macao

145

DORMITORIOS JUNIORjunior bedroomschambres à coucher simple

roma

147