Diana (Seo Hee) Cho034 – 556 – 134

FRN309FBStéphane Millescamps

Histoire De Anglicism• Huge changes such as education,

science, philosophy, and languages during the Renaissance.

• Many differences between Old and Modern French.

• In 1453, the 100 year’s war in France.

• France lost many provinces from England which speaks English.

• France won over the English and retook their provinces such as Paris, Normandy, etc.

• Since the 100 year’s war, English adopted French slightly

• A motto “Shame on him who thinks this evil”, which means that Henry V of England only got educated by English (“History”).

EX #1. “Le Web”

• Je suis en train d'étudier le français et le web design.

(I'm studying French and web design)

• Aimez-vous naviguer sur la toile ?

(Do you like navigating on the web?)

(“Franglais”)

le courrier électronique

EX#2. “Le Smartphone”

• Ce sont les accros du smartphone.

(These are the smartphone addicts.)

• J'ai acheté un téléphone intelligent à ma femme.

(I bought a smartphone to my wife.)

EX#3. “Un Tchat”

• On se Tchat après les cours.

(Chatting is better).

• Bavarder pendant un concert est grossier.

(Chat during a concert is rude) («  Phrase »)

EX#4. “Downloader”

• Je downloade une image de très bonne qualité.

(I download a picture of very good quality.)• Téléchargez de la

musique, des séries TV, des films et bien plus encore.

(Download music , TV shows , movies and more.) (“La Crème”).

EX#5. “L’email”• L'e-mail s'est imposé comme

l'outil le plus utilisé en entreprise.

(The e-mail has become the most used business tool)

• Le courriel est un mode de communication utilisé dans le monde du travail

(Email is a mode of communication in the workplace) (“Bonne”).

Influence De Anglicism

• “British Imperialism & the USA Gaining WorldWide Power since World War 2” (Fortin,7).

• Europe was destroyed by the war and the USA led many advances on technologies and economies.

• English has become a language of communication and social media (Fortin, 8).

Ouvrages Cités• "Bonne Utilisation De L'e-mail En Entreprise." Innover En France. N.p., n.d. Web.

28 Feb. 2015.

• "Créer Un Modèle De Page WordPress." WordPress Channel. N.p., 31 Aug. 2010.

Web. 01 Mar. 2015.

• Fortin, Marie. "Anglicisms in the French Language:." N.p., June 2009. Web.1 Mar.

2015

• "Franglais Et Anglicismes: Quand Le Français Se Met à Parler Anglais." Slate.fr. N.p.,

n.d. Web. 27 Feb. 2015.

• "History of the French Language." Slmc.uottawa.ca. N.p., n.d. Web. 27 Feb. 2015.

• "La Crème Des Contenus. En Un Clic." Apple. N.p., n.d. Web. 01 Mar. 2015.

• "Phrase D'exemple En Français : Bavarder Pendant Un Concert Est Grossier. -

Tatoeba." Phrase D'exemple En Français : Bavarder Pendant Un Concert Est

Grossier. - Tatoeba. N.p., n.d. Web. 28 Feb. 2015.