Ángel boligán - introspective of the outside world
DESCRIPTION
E-Catalogue for Ángel Boligán's exhibition "Introspective of the Outside World". Singapore May/June 2014. Curated by: Bruno Navarro del Valle Sponsored by: Embassy of Mexico in Singapore Supported by: The Arts House, Singapore Environment Council, ArtRepublikTRANSCRIPT
![Page 1: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/2.jpg)
The Embassy of Mexico proudly presents the first solo exhibition of Ángel Boligán in Asia. Boligán is one of the most important graphic opinion artists in Mexico and the world, whose work has been recognized through more than 136 international prizes.
The exhibition “Introspection of the Outside World” is part of the Cultural Promotion Programme of the Embassy of Mexico. With this exhibition, the Embassy aims at creating a dialogue between a Mexican artist and the Singaporean public along five topics of their common interest: healthy life, ecology, new technologies, men household chore integration and, last but not least, humour.
Through a social thematic and the use of the cartoon, the possibilities of reflection and the findings of commonalities, and also different perspectives, are plentiful. Again, we stress our commitment to create a continuous dialogue and mutual understanding between Mexico and Singapore through the fruitful avenue of different art expressions.
I would like to express my deepest gratitude to the Mexican Ministry of Foreign Affairs, the Mexican Agency of International Development Cooperation, The Arts House, the Singapore Environment Council, ArtRepublik Magazine, and Bruno Navarro, curator of this exhibition, for making this project possible.
Finally, this exhibition could materialize through the full support of Ángel Boligán, whom I am very grateful for his enthusiasm in this endeavour.
Rogelio Granguillhome, Ambassador of Mexico
Greetings 1
![Page 3: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/3.jpg)
Greetings 2
With a unique technique that combines pencil and watercolour (aquarelle), and a dramatic pictorial style that involves the viewer without using any text; Ángel Boligán’s talent reaches its full expression within the histories contented in each of his artworks and their messages of great social value.
His cartoons have conquered experts and cartoonists in the five continents and are shared recurrently by millions of people through social networks, making him one of the most awarded and highly acclaimed cartoonists of our time. Boligán holds more than 140 international prizes, including Best Cartoonist of the Year 2012, given by the prestigious international group Cartoon News Center; the Citation for Excellence in the United Nations / Ranan Lauri Political Cartoons Awards 2012, and 1st Prize at the Journalism Award 2013 given by the America Newspapers Group.
The exhibition comprises 36 opinion –Healthy Life, Ecology, New Technologies; Men Household Chore Integration and Humour– where Boligán’s imagination deals with different topics of special relevance for us, both as individuals and as society, creating a bound between the artist and the viewer that overcomes language and culture, making each message specially relevant in the very plural community of Singapore.
If I were asked to deliver the briefest description of Ángel Boligán, I would say that he is the playwright of the cartoon par excellence.
I would like to profess my deepest thanks to the Ambassador of Mexico in Singapore, H.E. Rogelio Granguillhome, and to the Embassy’s Third Secretary, Ms Beatriz Nava, for their unconditional support to this project from its very beginning, as well as to The Arts House team, the Singapore Environment Council and ArtRepublik, for their kind collaboration, and specially to Mr Ángel Boligán.
It has been a pleasure.
Bruno Navarro del Valle, Curator
![Page 4: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/5.jpg)
3 Ecology Green Pet
![Page 6: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/6.jpg)
EcologySmog Pet4
![Page 7: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/7.jpg)
5 Ecology EcoBike
![Page 8: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/8.jpg)
EcologyIn Defense of Love6
![Page 9: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/9.jpg)
7 Ecology The Printer
![Page 10: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/10.jpg)
EcologyGreen Market8
![Page 11: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/11.jpg)
9 Ecology The Good Idea
![Page 12: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/12.jpg)
EcologySaving Houses10
![Page 13: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/13.jpg)
11 Ecology Ecological City
![Page 14: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/14.jpg)
EcologySelf-Chopper12
![Page 15: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/15.jpg)
13 Technology Roots
![Page 16: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/16.jpg)
TechnologyLonely Chatter14
![Page 17: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/17.jpg)
15 Technology Looking for Love
![Page 18: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/18.jpg)
TechnologySeduction16
![Page 19: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/19.jpg)
17 Technology Intensive Course
![Page 20: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/20.jpg)
TechnologyLaptop Book18
![Page 21: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/21.jpg)
19 Technology Friendship Request
![Page 22: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/22.jpg)
TechnologyGames20
![Page 23: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/23.jpg)
21 Healthy Life Kid from the Future
![Page 24: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/24.jpg)
Healthy LifeHobbies22
![Page 25: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/25.jpg)
23 Healthy Life Sport Diet
![Page 26: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/26.jpg)
Healthy LifeDiet24
![Page 27: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/27.jpg)
25 Healthy Life Alcoholic
![Page 28: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/28.jpg)
Healthy LifeSecond Hand Smoker26
![Page 29: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/29.jpg)
27 Men at Home House Husband
![Page 30: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/30.jpg)
Men at HomeUnfair Resemblance28
![Page 31: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/31.jpg)
29 Men at Home Single Mother
![Page 32: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/32.jpg)
Men at HomeMiddle Ages Wife30
![Page 33: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/33.jpg)
31 Men at Home House Puzzle
![Page 34: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/34.jpg)
Men at HomeTrust on Walking32
![Page 35: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/35.jpg)
33 Humour Van Gogh’s Sunflowers
![Page 36: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/36.jpg)
HumourEvolution and Appearance34
![Page 37: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/37.jpg)
35 Humour Van Gogh’s Ear
![Page 38: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/38.jpg)
HumourNerd36
![Page 39: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/39.jpg)
37 Humour Desire to Live
![Page 40: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/40.jpg)
HumourOld Love38
![Page 41: Ángel Boligán - Introspective of the Outside World](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020309/568c373f1a28ab02359af330/html5/thumbnails/41.jpg)