ancient persian royal modes

8/18/2019 Ancient Persian Royal Modes

1/16

نظا

شيرين

و

خسرو

از نظر نظو ه

آن

واهميت

باربدي

الحان

برخ نابع

و

روايت نوچهري

با

آن

و قايسه

ثابت زا كتر منصور

1

:5 /9 /9 0 :2 0 /1 1 /9 0

چكي

سيقي در ادبيات و تأثيرات تقابل آن كه در اين قاله از نظرطالعه

نظا ي بدان ي پردازيم در حيطه طالعات دو بني شيرين خسرنظ ه

ترين اسناد سيقي و الحان باربدي استخسرو و شيرين از برجست.قرار دارد

ان درون در بو اصطالحات سيق ،سازهها و الحا اسا ي آهنكه در آن

لي به ناسبت بكار رفتهّ

زغت هياظاحل نيدب ولاسر د خسا ياقتسرد

1. [email protected]

-

-

/

1

2

/

1

3

9

1


2/16

- - 1 2 / / 1 3 9 1

ذكصترين شخاز ه يك.سيقي اين نظ ه اهاي ساختار بخشي

سي لحنشتمل ب ساسانياسيقي دويعنيازاسالقبدورهسيقايي

نظا ين چه است كباربدي ديگر به ذكر آنها پرداخته برخ ونيپيش از

اند

.

به

اين قاله

ازالحادر

گ ناگ ن

هاي

روايت

پرداختهقايسه

باربدي

.شي

كليدواژه

: شيرين ،سيقي ،سي لحن باربدي،نظ و ي خسرو

قايسه ،ن چهري

دق

شا مـ يا هـ شور ، تاعو ضـوم ، مـهافم زا يا هد يـنت م هـرد ومطالعات دو ني شبك

اهيم فـم

كـ

گيرد

مي

در ر

را

علم

دو

سازي

يكسان

يا

مونودوكسي

توصيفي

ا زارهاي

گزينش

مشترك در شناخت توانايي هاي هر دو علم در توليد محصول مشترك و نو رادر پايان فعاليت

ارمغان مي آورد .علمي

ي ـا هدرتس گـ تا نـاكما بـناج مـه و مكحتسم يدنويپ رد يقيسوم و يسراپ رعشيار

واره.انيكديگر فراهم آورده مـه يخيرا تـ راوشد طيارش رد يسراف و رجست شاعران فرهيخت

دهنده ك پشتيبان موسيقي و اشاع وشو حافظ آن وده اند ،همانطوري خـ نا نـاد يقي سـوم

ست جـر نارعا شـ راعشا زا يرايس و استقبال اين فن شريف شتافت ذوق وآشنا ا موسيقي

ردهرا در آثار خودآوردهونيز گمنام كـ نادنچود نامدرم ناهذا رد ار يقيسوم و رعشريثأت و دنا

است

انجاميده

موسيقي

و

پارسي

ز ان

غناي

و

گسترش

دوسوي

وكوشش

تعامل

اندواين

.

كـ تسا يسانش يقيسوم نارعاش نآز ا يكي، يماظن وـ هدو ه ـا گـآ يقي سـوم ريثا تـ

نظامي.الحات موسيقي در آثارخود گرد آورده استاي گرانبها از لغات و اصطمجموع پيشين

تا كنون يقيشناسي نشان ميدهد ك سـوم ب تـك رد يد ر ـا نا حـلا يما سـا يخر ركذ زج

لـاقم رد ها تـوك تارا شـا و راه ارعشلا كلم زا يسراپ بدا و راه ريظنرصاعمو ميدقي»ش قـن

يـا يتن سـ يقي سـوم زا ييا هـ سرووشيريننظامي در شناساندن گوش خـ مـوظنم رد نار«زا

ا«يا راهيم جديري سليمي و مقال تـ يما ظـن را ثـآ زا يد ر ـا ناحلا ياپ درو دورس يناورسخ

طور اجمالي و)/1370كنگره زرگداشت نظامي(از ايرج گلسرخي»قي امروز ايرانموسي ك

ذكر كلي موسيقي ار دي وتطبيق رخ اا روشي ذوقي و دون طبق ندي ت ـاحالط صـا ي


3/16

است اند،تحقيق جامعي در اين خصوص انجام نگرفت .موسيقي امروزي پرداخت

در ده ذكر است رخي ازفرهنگ هاي موسيقي ك يافت الزم اند نظيري هفتاد انتشار

واژه ـ مـان ــ م ز ران ــ ي شگا ـ يـاتس يد ـ هـم زا )1376(وـ نـاريا يق ــ س مو گ ــ ن ره روز اثـف ـ هـ

داني جـو

)1376( فارسـينيز ـ

لغـت

هـاي

فرهنـگ

از

ل قـع اـنم

و رخـي

دا خـهد

نظيـر

الحان ار دي رادر ر مي گير)مشحو(موسيقي .ا ياتي از نظامي شاهد مثال آورده اند ك

ر ظـن زارعا شـ نياراع شـارياس ت فـا رد يقيسوم تيلك خسرو و شيرين دون آنك منظوم

،دنام رودرد يقي سـوم ا يلّزغت نيماضم دنويپ ليلد گ نـهرف ـ جوت درو مـ هراو مـه نار يـا

كا يت و تحرذلي ،ج توصيفات تغزاوجودزيباتري. واديبان و موسيقيدانان وده استشاعران

درز و نـا و يگداد لـد و قشع ناي رد يقيسوم ريثأت داستاني،ذكر شواهد تاريخي و نيز توج

ترين آحكمت از رجست اطالعات موسيقايي اين منظوم ك واراي ارتغزلي ادب فارسي است

.سرايي منظوم وجلوه آن در مكتب هنري نظامي را هترين وجهي رمي تا اندشيوه داستان

و بيان موسيقا ل

ّ

زغت ه امنورد

وايدر فضايي مشحو خسرو و شيريترين موضوع منظومستايش عشق محوري نـ زا

خودمرغان و ساز و آواز يا در ا تداي منظومـ ميي موسيقايي اعررد ،چنانك شـس پـ

از سـ نا غـرم كـل نا يـمدآ نـ ار نـآ كـ ي لـهدر ندي وك ا ربمايپ و دنوادخ شياتسودمحزا

:،مي سرايانكرده

ـ ـ ـ سـ ل ـ ـ ـ هـد ن ـ ـ ـ غـر د م ـ ـ ـ نـدروآرد ـ ـ ـ بـ ار ت ـ ـ ـ بـون حن ـ ـ ـ پـ هگرحـــساوآ

شوده زباناالسرامخزسرودنهنگاشاعر گـ ظعو و زردنا و تمكح و تـحار صـ

ك مي نام گويد شرم دارد از سرودن گشرمي ك ا عذري موجاي غنايي وعاشقان نـر دوز ،

وادي تغز خود ر و اوازمي واهشينل ناگزير مياز هوس پيمايي و روي نهادن خـ و

:سر مي دهدو مي سرايكهنساالن ايران لحني تازه

م ـ ـ هـار ن كيپر ـ ــ ـ ـ حـس رح ـ ـ سـ ن ا ـ ـ مـ سر ـ ـ جـمه ـ ـ شـ ن ـ ـ تـور ه ن ـ ـ بـنج

ـ غ بـ ن ـ يـرد ن ـ مـ مدو ـ بـ غر ـ مـ نيتس ـ خـن غا ر ـ ـ گـو ت ـ ـ يـنك ي ـ ـ نـك ل ـ ـ بـلب مر ـ ـ گـ

گيز ـ ـ نـا تر ـ كـف ل ـ يـخ يتش ـ مـ نيد ـ بـ زيررك ـ ـ شـ مدر ـ ـ كـ ار ه ـ ـ سـوب ط س ـ ـ بـ

ك ازز اسپس ت وااليهاتفي دمسازاستدل مـهووامـد سـانش د هـعد ك لـف زا

كرده و مي گويد دارد و نوآوري پيش :انديش


4/16

- - 1 2 / / 1 3 9 1

و ـ ـ نـ ير ـ ـ هـ شب ـ ـ چـ وبر آر ا ـ ـ نـ و ـ ـ پـ رد ه ـ ـ تـ تب في ــ سـ خن را د ـ ـ سـ

عشق آنست ك ون مي پردازد تلطيف احساسات آدميهمواره چـ در شريان منظوم

كدر ذهن و ز ان نظامي گاه همچونمي يا د وجوشان جريانخوني گرم لـف بارحم ت سـا

نيست

گريزي

آن

عبادت

از

را

آدمي

ك

: ر ـ ـ حـم قش ـ عـ ز ـ جـ لك ـ ـ ـ ـ ـ ـ فـراد ـ نـ يبا دراد ـ نـ ي ـ بـآ قش ـ عـ ك ـ ـ خ ي ـ بـ ن ـ ـ ه ج

ت سـا ن يـا هش يـدن ك ،و شـ قشع مال ـ غـ ت ـ سـا ن ـ يـا هش ـ يـپ ار نالدبح ـ ـ ص ه ـ مـه

ر رق سـ ي گـيد و ت سـا قش عـ ن هج بقش ـ عـ الا تس ـ يـ ـ ـ ـ بـ ه ـ ـ ـ ـ مـه

ـ لم ع ن ـ ج يدو ـ ـ بـ ق ـ ـ ـ شـ عـ ي بـ رگا مل ـ ـ عـ نارود رد هد ـ ـ نـ يدو ـ ـ بـ ه ـ ـ كـ

دلدادگان راه جفو رجيحپويند و هجران و جدايي را را ميهنگامي ك تـ د نـويپ و لاصو

از پردهدهند نواي ار ديمي وش هاي مهر ،عواطف واال و عشق پاك انساني را ـ است ك گـ

.شنونرساند تا غافالن و افسردگان نداي عشق را ار ديگمي

ت سـ

سرده فـ

د شـ

ـ لي خ

عشق

كز

كسي

ست

مرده

عشق

بي

،دوب

صدج ن

گرش

ت ن ر سـاد ن يـا قش عـ ه بـ م تـسبر ـ ـ مـك ر ن ـ ـ ـ ـ هـج مداد رد ق ـ ـ شـ عـ يالص

موسي در منظومكاركرد اجتماع شير خسرق و

ك – موسيقايرا روايتيخسروشيرين ده اد ي است شـ هد يـنت نآدوپورا تـ رد يقيسومو

طالحات حفظ سياري از الحان و آهنگعالوه ر صـاواهصا خـسـ عاو نـاركذو يگنو گـچ و اهزا

.را شامل مي شويبهاگراو اجتماعياطالعات تاريخيآنها

و منزلتايت درا د مرتب ياستاني ايران زمينهنموسيقي منظوم مـ يپمير ـ.

دمت خـ

در

اه گـره

كـ

است

گون

منظوم دين

اين

در

موسيقي

هاي

ازكاركرد

ـيكي

ّ

ظت

و

م

اناگر رايح شده تقبيگرفت زورگويي حاكمان قرار مـدرم ينامدا شـيراز گـرچـ ر هـا ـ

زودههاي مليها و جشنتر آئينشكوه فـا نآ جراو تمرحر تفرراك و يان مهرودادوراستي

شاعرخواهي در نگاهدا.شده است ي عدالت جويان مـ م هـرد ر نـه ا ن ـي نـچ ي ّـجت زد و يـمآ

:يا مي

ست ـ يـن دا آ ر ـ نـه ل ا ـ ـ ـ ـ ـ قـع ندر ـ گـ چي ـ ـ هـتس ـ ـ يـن داد وبتر ا ـ ـ خـ ر ـ ـ نـه

ك و سوگندخسرادر تقا ل ا فرزندششاه رهرماز اين منظر است ان دادك مـيپر

وشساراي خودم زير دستانو تظديدتحقير مردمان رنجهايشكست نـ و شيع


5/16

:كشخواهي ر ماينچنين فرياد دا قرار ميدهاسختسا

ـ ـ تـ دو ـ ـ مـرف ك ـ ـ لـمـ ـ كـ ر ـ ـ جـنخ ند

د ـ نـداد هرو ـ غـ بح ـ صـ ه ـ بـ ار ش ـ مـالغ

ـ گـنچ نخ ـ نـ ه ـ گـنآ س ـ پـنتس ـ كـش

ه مـ بـسس كـ اد نـدرك پـ

ـ ـ ـ پـ ار شبكرمرو ــ ـ ـ كـ ـ بت ـ ـ ـ نـد

ـ ـ بـالگـ بـآ ه ـ ـ بـ ار ـ ـ نـداد هرو ـ ـ شـ

نگش ابرو ـ ـ ـ چـ ـ ـ يـشنتس ـ ـ ـ سـگ

ـ بـ ه ـ نــ نـ گو ـ خـ ه ـ نـادرد ـ بـ

شكوه مو از ي عدالتي خويش ز ان :گشايهاي زمان

ش پرسـج تـآ ـ ن همر گـ ن ـ نچ د شـ

سلم ن ـ ـ مــ ـ مـ ت ـ ـ سـا م ـ ـ نـ ر ـ ـ بـگوا

ـ دا بـ ه ـ كـيـ ملس ـ مـ رم ـ شـ ار ـ تـ

ر گـيـر بـگ ملس مـ ت سـا ماد كـ

لحن باربدي به روا ت منظومه شير و خسرس

متجلي مي شودار ظهورجايگاه لند موسيقي اي.در منظوم يـن زيورپورس خـدو خـ

خواب

در

را

ميانوشيروان

ام نـ

ا ر ـگاو نـ

ساحري

ازجمل

و

چيز

چهار

را

او

ك

يند

»د ر ـا

«د.دهشارت مي ر ـا تسا يقيسوم و بارش و راكش و نز شيفت ت و رخسرو پرويز ك مـعن

سر نميداي.آورشمار مي قداي گرانطليع دريي يكديگر روزگار قـ ـردند و

ش ك عودندوا ستهم تـآ ا ـر شزا سـ د ر ـا ،ورسخ گرم زا دي مـشناتش گـنا و دش كـ

ساز نبردراي كسيرد تا ديگرمرا دحكايـاي. دست يـامن ي مـ سان فـا كـتد شـ زا

دد و نوازش هاي خسروپرويزد تأثير رپرويز خسرو دلبستگي ار د ر ـا ق حـت يـاكح

.سودهز ان شاعران و اديبانقرن ها نقلدارد و

در آنمهم درج الحان ار دي استشيرين يكي از اسنادو خسرومنظوم د از ك ر ـا

را رمي

لحن

سي

،ناتسد

صد

ازميان

يكي

روز

هر

و

رآنهگزيند

خسرو ا ر ط

نوازمراي

:سرايمو

ست ـ مـ لـبلب نو ـ چـ دبر ـ ـــب دـــــمآرد

ــ س رد دو ـ بـ ار وا ه ـ كـ ن تسدد ـ ــ ـ ـ صـ

وشبي لحني نـ نو چـ ن حـل ي سـ نادب

ر خمه درآورد ـ سـ نو ـ ـ ـ چـ طبر ـ ـ ـ ـ بـ ه ـ بـ

ت ـ سـد رد بآ نو ـ چـ ي ـ طـبرب ه ـ تـفرگ

وش آوا ـ خـ ن ـ حـل ي ـ سـ در ـ كـ هد ـ يـزگ

وش ـ هـ يدتس ـ بـ ه ـ گـ و يداد لد ي ـ هـگ

ر درآورد ـ ـ تـ گن ـ ــ ـ ـ ـ بـ كش ـ ـ خـ دور

خوش الحان تاني ازار د هايها و ساختترين آهنگسي لحن ار دي ك سـددص

:انمي چني نظقونا ،اوست

1-با آو

گنج


6/16

- - 1 2 / / 1 3 9 1

دي ـ ـ نـار دروآ د ـ ـ ـ نج ب ـ ـ گـ ـ د ا ـ ـ و ب ـ ـ چـ يدن ش ـ فـ ي ـ جـنگ شب ـ لـ يد ـ بـ ر ـ هـ

.گان ار دي ،لحن شانزدهم استدر الحان سي»ادآورد«گنج د ـ ر ـا ار گ نـهآ ن يـا

ود ت ـفاي تسد نايمور مناسبت پيروزي ايرانيان و راي شهر راز سردار ساساني ك رگنجين

ر

مصر

كرو

فتح

ساخها

اس

. پسر قيصر راي آن ي ـردنك سـا ره صـاحم زا س پـ ورك طـارپما جن گـ ،نا يـناريا يل سـو

نج گـ ن يـا قا فـتا بسحر ك داتسرف ايرد نايم دست ايرانيان نيفتد آنرا دركشتي نهاد و

مارا شدهاين رو اد آورده خواندها ودست سپاهيان خسرو پرويز افتاد شـ جن گـ تش هـ

. اسخسرو پرويز

گنج گا–2

ـ سـ او ـ نـ يدر ـ كـ ار و ـ گـ جن ـ گـ و ـ چـ بگـ م هـ و و ـ گ م هـ نيم يدن شفا

)جمشيد كاروس ،شادورد ،گاو ميش(گنج گاو كـ ت سـا يجنگ مانما نـمگ يزرواش كـ

مزرع آن

زدن

شخم

هنگام

مارا

كاو

كندو

از

پرويز عد

خسرو

و

يافت

صدكوزه

يافتن

و

رع

خزينـو نقره ،يكي از كوزهطال ا ـر يقا و داد زرواشك پردها را سـ را ر ـد . مـوظنم در

گو شيرينخسرو نـهرف ا آن اين لحن دومين آهنگي است ك ار د سروده ،در حالي ك هـار

دانست .انهفدمين لحن ار دي

3–سوخت

گنج

ـ ختي راه ـ سـ نو ـ ـ چـ هتخو ـ ـ سـ جن ـ ـ گـ ر جن ـ ـ گـ د ـ ـ صـ يتخو ـ ـ سـ ي ـ ـ مـرگآ

در دوره ساسانيان متداول ودهگنج پنجم خسرو پرويز و لحن هجدهم الحان ار دي ك

.است

شا و ان مروا ي–4

ي ـ ـ ـ تـفگ د ـ ـ ـ يـراورم نارود ـ ـ ـ شـ و ـ ـ ـ چـ تفــس د ـ يـراورم هــك يــتفگ شبــل

خسرو»شادورا« يشادوران. شيرين چهارمين لحن ار دي است ودر منظوم نـعم ـ

در سراپرده خسرو پرويز و استخيم ،فرش ،سراپرده نرسر ميار د هنگامي ك حـل نيا

استرا ي)جهانگير. ( ساخت مـ يد ر ـا د ـ يـراورم زا ي فـرظ هاش نآ يار و د هـد.رها ظـ

قالي زر افت و جواهر نشان نگارستان گ رااسشادروان اشاره نـهآ ن يـا د را لامتحا و

.اشدر توصيف اين فرش نگارين سروده

5-

طاقدي

تخت


7/16

كــردي ـ سـ يس ـ يـدق ط تــخت وــچ يدرك ـ ـ ـ بـ رد ـ ـ ـ هـق ط شت ا ـ ـ ـ هـب

يتختخسرو پرويز ر.لحن پنجم از الحان ار دي است مـ سيدقاط مان اكـ تس شـن

ول آن. از ساج و عاج و طال و نقره و جواهر ودمتشكل طـ180ش ضـرع و 130نآ عا فـترا و

15ذرع ود

.پل

چوبدر

آن

وهاي

روج و ـ

ب كـاوك

و

فلكي

صور

و

رفت ود

آ نوس كار

سياه

و صورت شاهان و مناظر شكار و زم ر روي آن حك شده ود البي(اقاليم سبع عـث اهنام شـ

/337(كـ ت شـاد رارق يتلآ نآ يور و هديسر زيورپ ورسخ اين تخت از فريدون گفتند ك

تگاهوسيقي امروزي تخت طاقديس گوشدر .كردند ساعات روز را معين ميا آن سـد رد يا

گاه است :شيرين چنين آمدهو خسرودر توصيف تخت طاقديس در منظوم.نوا و س

رتخت ـ ـ ـ ـ سـرب ي ور تس ـ شـنب ي ـ مـ ه ـ بـ

سش ــ يدق ـ ـ ـ ـ ـ ـ طـ ت ـ خـت در ـ گـادرگ ه ـ بـ

ـ ـ ـ ـ مـسآ ي هل ـ ــ ـ ـ ـ ـ ه تمث ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مـه

ت ـ خـب ــ ب در ـ كـ ي ـ فـيرح ت ـ فـرح نيد ـ بـ

داران ـ جـ ت ن ـ ــ ـ ـ ـ ـ سشده ـ يـل ك ـ خـ

رآن تخـــت ـ ـ ـ بـ هتس ـ ـ بـ د ـ ـ ـ ـ ـ ـ صـر

كيا

وان ـ ـ يـك ه گر ـ ـ ـ خـ تـ ه ـ ـ ـ ـ ـ ـ مـ خي مـ

ي ـ سـ ه ـ بـ ـ ـ تـ ـ بت ــ ـ ـ ث واكب را ـ ـ ـ ـ كـ

رو ـ فـا ب ـ شـ ـ ي ــ هـرهگ رتيب ـ ـ ـ ـ تـ ه ـ بـ

ه انجــــم را رصـــد رانـد كـ يي ـ س نش

ت شـاد ر ظـن رد ورس خـ ت خـت و كـ يسك

وا ـ ـ ـ يـارب ناو ـ ـ ـ ـ ـ يـا هتخادر ـ ـ ـ ـ ـ پـ ورد

ـ ـ يـپ جرد ـ بـ ق ـ ـ ـ يـ ـ قـداد ـ قـم هدوم ـ

ـ ع ت شـــب و رو ـ سـ رداده ـ ـ ـ ـ بـخ

آن دا ـ نـاوخرب ه ـ تـخت ار ن م ــ س ت آ ـ خـت

ت ـ شـادرب ورس ـ خـيك م ـ ـ ـ ـ جـ ناراز ـ هـ

ايق قـد راد قـم ي نـعي ت سـا جـرد عمج ،جرد اتدر توضيح يت پنجم آمده ك جـرد

سرو.ديآن تخت ميدكواكب ر خـيك يا مـن نا هـج ما جـ لثم كـ الم عـ رار سـا ما مـت رزا

)/274وحيد دستگرد(ر،داشت

ناقوسي و او نگ–7–6

ـ ـ سـ يد ي ـ ـ گـنروا و ي ــ سـ و ن قو ـ ـ چـ اوآ ـ قوس ا نـ نو ـ چـ گ ـ نـروا يد ـ شـ

سرواني ازيعني آن خـ تخت و گنروا ،درك بيكرت يگنروا ا ار يسوقان گنهآ د را ك هاگ

آوازد ناقوسشدت وج ي آواز وي در اورديگر معني .آمدر موار تـقو ي مـ گ نـ،د يـچيپ

)/191دستگردوحي(كردانگ ،ناقوس مي

ه كاو حق–8

و ـ ـ ـ چــ ـ ـ

ّ

قح د ا ـ ـ ـ نـق داد سو ــ ـ ـ وس دادي ه ك ـ ـ ـ بـ ار وا يال ـ ـ ـ كـ رك ـ ـ ـ شـ

»كاوسحق

«ر

گ نـهرف

هـو

شم شـ

ن حـل

امي ظـنيد ر ـا نا حـلا

از

ن حـل

شتمين هـ


8/16

- - 1 2 / / 1 3 9 1

.اندانست

ماه بركوها-9

ش دي ــ ـ ـ ن گ ـ هـوكر ــ ه ب ـ م ن ـ ـ حـل و ـ ـ چـ ـــهوكرب ه ـ ــم شن ـ ــبد ـ ــهن ن

منظوم

خسرودر

و

درفرهنگ

و

نهم

لحن

شيرين

دي ر ـا نا حـلا

از

ويكم

سي

لحن

ها

در خرداد م)ماذرسپا(را مقام ماذرستان آناللهووالمالهاست ك ك اهداند مـ تروص

.نيز ضبط شده اس)ماه االي كو(ا ركوهان

مشك ان-10

ه ـ ـ نـاد كش ـ ـ مـ ياو ـ ـ نـ ي ـ ـ تـفگرب و ـ ـ چـ ت ـ خـه ـ نـ خ كش ـ مـ يو ـ بـ يتش ـ گـ

.شيرين لحن دهم اسو خسروازالحان ار دي و در منظوملحن يست و دوم

آ ايش خو شي-11

ي ـ ـ هـار دي ـ ـ شـروخ ش ـ ـ يـارآ و د ـ ـ چـ يه ـ ـ مـ دي ـ ـ شـروخ يد ـ ـ بـ ش ـ ـ يـارآرد

فرهنگ

ودر

لحن

هفدهمين

نيز

و

لحن

نخستين

نها حـل

يرين شـ

و

سرو خـ

مـوظنم

در

.استيازدهم از الحان ار دي

نيمرو-12

رو ـ ـ فـا س ـ ـ لـجم رو ـ ـ مـين ي ـ ـ تـفگ و ـ ـ چـ ور ه ـ ـ مـين ـ ـ تـ يد ـ ـ بـ دو ـ ـ خـيب در ـ ـ خـ

ي)هفرهن(لحن يست و نهم سـ نا حـلا زاد ر ـا نـاگو زور فـا س لـجم هزور مـا ما نـ

.اي در دستگاه شور اسگوش

سب سب-13

نيدي ـ شـ شزب ـ سـ رد زب ـ سـ ك ـ نـ ب و ـ چـ هزب ـ ـ سـ كش ـ ـ خـ در غ ـ ـ بـد ـ ـ يـمد

بزي ك لحن نهم از الحان ار دي سـ رد هزبس و هزبس رد زبس و هزبس رد هزبس تروص

.نيز در فرهنگ ها ثبت شده است

قفل وم-14

گ ـ ـ نـهآ رد يدروآ ي ـ ـ مـور ل ـ ـ فـق و ـ ـ چـ گ ـ نـ او مور نج ا ـ گـ ل ـ فـق يد ش ــ گ

تگان ار از الحان سي)رها(لحن پانزدهم»قفل رومي« سـا ن يـا ز ـ يـن يرص نـع ،

:آهنگ اشاره كرده است

د ــ بـر ب نو ـ ـ چـ ديار ـ ـ سـ ي ـ ـ مـه ل ـ ـ بـلب ونيل ـ جـ و ي ـ مـور لــفق و سول ـ قـ

15-سروستا


9/16


10/16

- - 1 2 / / 1 3 9 1

مهرگان-21

ـ ني گـرهم ياو ـ ـ ـ ـ نـ يدركو ـ ـ ـ ـ نـ و ـ چـ رهم ق ا ـ ـ لـخ شو ـ ـ هـ يدر ـ ـ بـبن ـ ـ ـ ب

دياز الحان سي)هفرهن(لحن يست و پنجم ر ـا ناگنآ ي ارا فـزا مهدزا يـ ما قـم ار

دوازدهآهنگ

ميهاي

صفيگان

و

آنداند

رالدين

يا مـ

نـاگ

وهشت

چهل

ماردادوار شـ

.ن يـا

شدهلحن راي تگاهي جشن زرگداشت مهرگان ساخت سـد يقيسوم رد هزورما ير كـذ نآزا

سمنيست،اما مه قـ ت سـا نكمم هدروآدوخ رعشرد يرهچونم ايي ازرگان زرگ و خردك ك هـ

.شو اجرا م دستگاه شورديف ساززرگ و كوچك دامروزه گوش.ها اشمهرگاني

مرواي ني-22

ـ ل ـف يتخاد ـ نـا كــين ياور ـ مـرب وــچ نآ ياور ـ مـ يد ـ مـآ ك ـ يـن ه ـ مـه ـ ـ س

منظوم »مرواي نيك« دي و فرهنگ نظاميلحن يست و دوم در ر ـا نا حـلازا كـ اه

.نيس از آننامموسيقي دستگاهي داست و امروز

23-شبدي

ب برگ ـ ـ شـ رد و ـ ـ چـزيدب ـ ـ شـ هار ي ـ ـ تـف ز ـ ـ يـخ ب ـ ـ شـ ق ـ ـ ـ آف ه ـ ـ لـمج يدند ـ ـ شـ

د »دي« و»ش«مركب از ر ـا و تسا هدو زيورپ ورسخ بسا مان معني رنگ سياه ك

عالق را در توصيف اين اسب ك سيار موردآن رود سـ دو ز ـيورپ ورسخ .د لـاخضا يـف ن ـ

:در توصيف اسب خسرو پرويز سرود)شاعر عرب قرن اول و دوم هجري(

دال ـ ـ جـنم زيدبش ـ ـ لـا حب ـ ـ صـا اذا ي ـ ـ تـح

ه ـ ـ عـبرا ر ـ ـ تـو ن ا ـ ـ مـ هي ـ ـ ـ ـ لـع ت ــ حـ ن

ي ـ فـ ه ـ لـثم م ن ـ كـ وبو ـ كـرم س ـ نـلا

ب ـ ـ يـرطت ه ـ ـ يـف ـ ـ حـون ـ رسيه ــ ـ ـ فـ ب ل

شبديز سرايي كردار ه شدپير و از كار افتادآنگاه ك راي او نوح ز ـاس ميس راهچ ا

فارسينوح

را كاهگفتاي

شبديز

دادن

دست

از

غم

تا

.

كسي را ياراياگونخبر مرگ شبديز راي خسرو پرويز سيار دهشتناك ود اينك

شاه نبود اهآن داشتند تا ا ساز خود ايگويند نكيسا يا ار د را رو ميخبر شـ ا ـر ر بـخ

.دهد

شب فر-24

شيدي ـ كـ خرــف بــش ن تــسدرب وــچ دـيدن س كـ ب شـ ر تـ هدـمخرف نآ ا

ران)هفرهن(لحن چهاردهم»شب فرخ« يـا زور مـا يقي سـوم رد كـ يد ر ـا ناحلا زا

.موجود نيست


11/16


12/16

- - 1 2 / / 1 3 9 1

اره(كريم ين مهديقلي تبريزي جـاق هاش دمحم و هاش يلعحتف رصع ( كـ ت سـا ا تـ يـاور

وان شيرين ودر خسرونظامي يـد سپس وراع شـايرهچونم مـتاخ در چـنآ وي طـخ سخ نـ

عبدالرحمان ن سيف برسال تـاك يناهف صـا شورس بقانملا سمش الدين غزنوي در مجموع

)مشتري

(قرا

دارد ،دين

هايي

تفاوت

:

ك فرهنگ جامعدر تم رال نظاميآمده فـه و تسيكذهدر كـن حـل كـ يلا حـرد

:و نظامي اين لحن راآوردنام دارديست وهفتم نيمروز

رو ـ ـ فـا س ـ ـ لـجم رو ـ ـ مـين ي ـ ـ تـفگ و ـ ـ چـ ور ه ـ ـ مـين ـ ـ تـ يد ـ ـ بـ دو ـ ـ خـيب دو ـ ـ خـ

امعدر حالي ك متذكر شدهموس قتاريخ درهمين قول را مشحون جـ گنهرفن يـارد

.اره دچار سهو شده است

مچنينه نظامي،اورنگي ميذكرشدههمراه ناقوسجاي اورنگدر رخي نسخ وانك تـ

. ملحوظ كر آن ر اشعار نظامضمدر

اول

روايت

:

ـ سـ يد ـ مـآ گ ـ نـروارب ي ـ سـوق ن و ـ چـ اوآ سوق ــ ـ ون ن ـ ـ چـ گ ـ ـ نـروا يد ـ ـ شـ

:روايت دوم از آنندراج

ـ ـ سـ يد ي ــ سـوق ن و ي ـ ـ گـنروا و ـ ـ چـ اوآ سوق ــ ـ ون ن ـ ـ چـ گ ـ ـ نـروا يد ـ ـ شـ

كريستن سن(موس قي و شعر در كتابا ر ركوهانآرايش خورشيد دو لحنكديگر آن

سرود آرايش خورشيد اشاره نكردهشدذكر)142 نظامي ان و ،درحالي ك هـوكر هام دورس

.رمي شمررا

ذكر ا دورهالحان ار ديهر چند نخست منوچهري يـ ينا سـاس دهع ياه گنهآ رگيدو

پرداخت ،ام

خسروخود

ومنظوم

نظامي

وشيرين

ت سـا

آورده

را

ا هـنآ

كامل

طور

ك

است

مقّدان نظامي وده اند اشعار شاعران ديگرپس از آن در .روايت مي شودك يشتر ـ جوت ل اق

كمنوچهري است ك يـ چي هـ زا يناگرهم و ناتسورس و زورون و واگ جنگ و دروآدا جنگ زج

زال.آوريان نمياز الحان ار دي ذكري منوچهري ا نام موي ودشايد آنچ خـ راع شـا رد

:مي آورد

سر ـ خـ مـخ و يـنيچ و ي ــ س پ ر لفـظ ه بـ يز ـ غـل هديص ـ قـ و لا ه ـ يـوم ن ـ حـل ه ـ بـ

موي نوح گراز جمل نظامي ها و و گويد كين ايرج و سياوش مي آنههايي اشد ك

شد احتمال در سوگ اين دو چهره اسطوره اي .اندساخت

ي ووش ــ س ني ـ كـ دي ا ـ نـار ه ـ مـخ و ـ چـ شو ـ گـ يد ـ شـ ن ـ ـ شو سي و ون ـ خـ را ـ پـ


13/16

رآغ ـ ـ ـ ـ سـ ار جر ـ يـا ني ـ كـ يدر ـ كـ و ـ چـ ـ ـ ب دي ـ شـون جر ـ يـا ني ـ كـ ار ن ـ ــ ـ ـ مـ

داني ميالحااخشها را اينسكريستن بـنج كـ د نـراد يخيرا تـ .)نوحش مـ،

ربهاي سوگ امروزه فقط در ين سرو)13751:63 غـ رد ينا يـم سر گـاز رد قوامي ك

و

ان گـدرم

وم مـع

مر وط

ك رخي

دارد

رواج

و ختياري

لرستان

لرهاي

،اهدرك

يعني

ايران

شت پاره كـ ود خـ رابت و ليا تشادساپ و عفانم رطاخ اي مختص زرگان و دالوران است ك

روايت حوادث تاريخي ميشده صورت اند و اين نوع ك راپردازد جـا زاد گـ و زوس ا و زاو

)1384:2ثا ت زاد.(شومي

ش ري درك جز سي لحن ار دي عخسرو و بـت دهآن نظامي و مـآ ر گـيد را ثـآ رد

ن(تمدن ساسان كتابديوان منوچهري ونيزالحان ديگري در سـ نيتسيرك1371:45(ر كـذ

در آثار كمتر شاعريشده شايد اين الحان مشاهده مي شودك كـل يرعا شـ سنت ـ ن

:دين قرارنكاشن آورده شدهموسيقرساالاز كتنقل

1-انگبين

2-خر

ا

3-نور

اد

)ديوگن( تيف گنج- 6پيك كر- 5پرده خرم-4

ا رامش خ- 9درغم- 8جو ران-7

سرانداز- 12سرو ستا- 11شاد ا-10

ن زير زرگ- 15زنگان- 14زا-13

شباب- 18شاور- 17سايگا-16

مادروسن- 21گنج وا- 20گنج كاروان-19

مشكوي -22 نازنورو- 24مي رسر ها-23

نيم راس-25

الحان مذكوراز مشكوي وتيف گنج يا ديوگنج صورت رخش ديف صورتمشكدان

:در اشعار منوچهري اين چنين ذكر شده

نج ـه نواي هفت نج ي ـاون ه ه نـجرا ياو نـ ه شخر فيد ياون ه


14/16

- - 1 2 / / 1 3 9 1

نتايج

خسرو و شيرين ،ا ذكر اسامي آهنگ-1 يقي ،منظوم سـوم تاحالط صـا و نا حـلا و ا هـ

يكي از مهمخود رسال ص اي است مستقل در موسيقي و سندي مكتوب ك خـشم رين تـيا هـ

ي. از اسالم درآن استآن ذكر ساختار موسيقايي قبل كـ ني سي لحن ار دي عهد ساسانيان

ب تـك زا ي خـر رد و هدرك هراشا اهنآ زا يخر دوخ راعشا رد يماظن زا شيپ زين ،يرهچونم

است تاريخي ذكرآن ها رفت

.ي خسرو و شيرين ارز اس پيوند ارگانيك ين افت تغزّلي ا موسيقي در منظوم-2

ادرالحان ار دي امروزه در ز ان فارسي-3 نـ دراو مـرد ا هـ نآ زا ي خـر ،دنرادن يدر راك

اخر فـم ر كـذ يار ر ـ ثـن و رع شـ رد ينات سـا ر كـذ و كيئاكرا تروص مثل نام ار د و نكيسا

مگذشت

رونكار

.

گ فرهنگ-4 نـهآو تاحالط صـا و ناحلا ركذ رد فلتخم بتك و اهناينا سـاس هرود يا هـ

يكيهمانندي اي ك گون قهايي دارند ّـوم و از نخستين و وام گرفت - از ديگري آنها را

منظوم .ي خسرو و شيرين نظامي استرين اين منا ع

روا نما ه الحان باربدي به چند

1 خورشيد

آرايش

)جه

(خورشيد

آرايش

-خورشي

آرايش

يآيين جم--آئين جمشي2

اورنگ-اورناورنگ3

ب غ نسري-ب غ شيريب غ شيري4

تخت اردشيتخت اردشيتخت ط قديتخت ط قدي5

--حقه ك ووسحقه ك وس6

راح روح--راح روح7

ج ) (8 رامش ج ن-رامش

سبزه درسبز-)(سبزدرسبسبز در سب9


15/16

ش دروان-ش دوران مرواريران مرواريش د10

شبديز-شبديزشبدي11

شب فرخ-شب فر)فرخ ش(شب فرخ12

قفل رومي-قفل روميقفل رومي13

گنج ب دآورگنج ب دآورگنج ب دآوردگنج ب دآورد14

ك وو(گنج گ و15 گ )ي گ گنج گ گنج گنج

گنج سوخته-گنج سوخت)خت(كين سوخته16

كين ايرج-كين ايرجكين ايرج17

كين سي وش-كين سي ووش نكين سي ووش ن18

م ه بركوه ن-م ه بركوه نم ه بركوه ن19

مشكدانه-مشكدانهمشكدانه20

--مرواي نيكمرواريد نيك21

22مشكم ليمشكم لي

--مهرگ نمهرگ نيمهرگ 23

ن قوسن قوسن قوسن قوس24

نوبه ر--نوبه ر25

ب -نوشين ب د)ب ده نوشي(نوشين ب د26 نوشين

نيمرو-نيمرونيمرو27

--نخيرگ جيرگ نن28

بزرنورو بزرنورو29 نورو

كبك دركبك دركبك در30

31رو

فرخ

--

--كيخسرو32

سروست سروست سروست 33

پ ليزب پ ليزب -34

شهري 35 سي وش ب غ ب غ

نوش لبيننوش لبين36

بند شهري37

روشن چرا38

غنچه كب39


16/16

- - 1 2 / / 1 3 9 1

مهرانگي40

در نورو41 س

كتابنامه

1-ايرافشار

).1356.(فارس

مقاالت

فهرست

.جيب

كتا هاي

انتشارات

. اگري).) .1371جورجورج فارمرمريويس-2 ن ـخ هرابردراتفگود.ي شـا دازه مـجرت.

.انتشارات آگاه

ماهو.تهرا.چاپ او.موس قي تاج كستا). ).1388ثا ت زاده ،منصور-3 .مؤسس

.حوزه هنر.تهرا.چاپ او.موس قي بخت ار).1384. (--------4

.انتشارات توتي. چاپ او.ايرافرهنگنامه موس ق)) .1376نصرت الحدادي-5

.دانشگاه تهرا.تهرا.لغت نام).) .1375علي اكبدهخدا-6

عار).).1373ا وعبدال رودكي سمرقندي-7 شـا ناو يـد.يس يـفن ديع سـ حيحص تـ.لوا پا چـ

.نگا

انتشارات

.

زم .)).1375مهد ستايشگر-8 .انتشارات اطالعا.چاپ او.واژه نامه موس قي ايران

.انتشارات زوا. فرهنگ لغات و تعب رات ديوان خاقان). ) .1374سجادي ،ضياءالدي-9

مي.ايران ان در زمان ساسان ان).).1351آرتو كريستن سن-10 سـاي دي شـر مـجرت.پا چـ

.ارات ا ن سينانت.تهرا.اول

انتشارات سيمر.تهرا.چاپ او.ايراتاريخ موس ق).) .1373حس مشحون-11

اپمنوچهري دامغاني و موسـ قي). ).1363مالح،حسينعلي-12 چـلوا .نار هـت.تاراش تـنا

.فرهنگ و هنر

رار).) .1374اليا نظامي-13 سـالا

مخزن

آثاروشرح

و

اپ اول.احوال چـ.نار هـت.اتاراش تـ

.دانشگاه تهران

.انتشارات قطر.تصحيح وحيددستگرد.خسرو و ش ري).).1376اليا نظامي-14

.سازمان ميراث فرهنگ.چاپ او.فرهنگ موس قي ايران).) .1376هرو. وجدان-15

ancient persian royal modes

Documents