Ann. Kinésithér., 1991, t. 18, n° 10, pp. 485-487© Masson, Paris, 1991

Anatomie du piedNomenclature internationale

MISE AU POINT

F. BONNEL (1), J.-L. CORNILLE (2)(1) Service d'Orthopédie Traumatologique, (2) Laboratoire d'Anatomie, Hôpital Lapeyronie, 555, route de Ganges,F 34000 Montpellier.

La terminologie anatomique a changé maisles habitudes de chacun d'entre nous ont retardéla transformation radicale de notre langageanatomique. De ce fait à l'échelle internationalebeaucoup de publications médicales françaises,usant de l'ancienne terminologie, sont totale­ment inaccessibles aux lecteurs étrangers.

Si nous voulons que nos travaux de médecineet chirurgie du pied soient appréciés à une justevaleur, il est indispensable d'adopter le langageanatomique international.

Pour faciliter la tâche des auteurs, nouspublions dans notre revue la nomenclatureinternationale pour les éléments du pied.

Notre effort de communication se doit d'êtrea fortiori utilisé dans les exposés oraux quiseront présentés à notre société et dans lesinstances européennes et internationales.

LIGAMENTS

ARTICULATIONS

Tirés à part: F. BONNEL, à l'adresse ci-dessus.

Nomenclature classique(ancienne)

AstragalePoulie astragalienneApophyse trigoneCalcanéumCuboïde

Scaphoïde du piedCunéiformes

premier- second- troisième

Métatarsiens

LES OS

Nomenclature internationale(nouvelle)N.E. - Les mots qui ne changentpas demeurent en blanc.

TalusTrochlée

Processus postérieur du talus

Os naviculaire

- médial- intermédiaire- latéral

Nomenclature classique(ancienne)

Articulation tibio-péronéo­astragalienneArticulation sous­

astragalienneArticulation de ChopartArticulation astragalo­scaphoïdienneArticulation calcanéo­cuboïdienne

Articulation astragalo­glénoïdienneArticulation de Lisfranc

Articulations métatarsiennesArticulations intermétatarso­

phalangiennesArticulations

interphalangiennesLigament deltoïdienFaisceau tibio-scaphoïdienFaisceau tibio-calcanéenFaisceau tibio-astragalienpostérieur

Nomenclature classique(ancienne)

Ligaments péronéo-tibiauxLigament péronéo-astragalienantérieur

Ligament péronéo-astragalo­calcanéen

Ligament péronéo-astragalienpostérieurLigament astragalo-calcanéenexterne

Ligament astragalo-calcanéenPostérieur

Nomenclature internationale(nouvelle)

Articulation tibio- péronéo­talienneArticulation subtalienne

Articulation médiotarsienneArticulation talo-naviculaire

Articulation tarso­métatarsienne

Ligament latéral interneFaisceau tibio-naviculaire

Faisceau tibio-talien

postérieur

Nomenclature internationale(nouvelle)

Ligament tibulo-talienantérieur

Ligaments calcanéo-tibio­tibulaires

Ligament talo-tibulairepostérieurLigament talo-calcanéenlatéralLigament talo-calcanéenMédial

486 Ann. Kin ésithér. , 1991, t. 18, n° 10

LIGAMENTS (suite) LES APONÉVROSES

LES MUSCLES

ARTÈRES

Nomenciature classique{ancienne}

Ligament en haie

Ligaments dorsaux du tarseLigament astragalo-scaphoï­dien supérieurLigaments intercunéensdorsaux

Ligament cunéo-cuboïdiendorsal

Ligament en Y de ChopartLigament calcanéo-cuboïdiendorsal

Ligament calcanéo-scaphoï­dien interne

Ligament interosseux dutarse

Ligament astragalo-calcanéeninterosseux

Ligament cunéo-cuboïdieninterosseux

Ligament intercunéen dorsalLigament calcanéo-cuboïdienplantaireLigament calcanéo-cuboïdienplantaireLigament calcanéo-scaphoï­dien plantaireLigament scapho-cunéenplantaireLigament scaphoïdo-cuboï­dien plantaireLigaments intercunéensplantairesLigament cunéo-cuboïdienplantaireLigaments tarso-métatarsiensdorsauxLigaments tarso-métatarsiensplantairesLigaments cunéo-métatar­siens interosseuxLigaments intermétatarsiensdorsauxLigaments intermétatarsiensplantairesLigaments intermétatarsiensinterosseuxLigaments latéraux desinterphalangiennesLigaments plantaires desinterphalangiennes

Nomenclature internationale{nouvelle}

Ligament talo-calcanéeninterosseux

Ligament talo-naviculaire

Ligament bifurqué

Ligament calcanéo­naviculaire

Ligament talo-calcanéeninterosseux

Ligament scapho-cuboïdieninterosseux

Ligament cuboïdo-naviculaireinterosseux

Long ligament plantaire

Ligament calcanéo-navi­culaire plantaireLigament cunéo-naviculaireplantaireLigaments cunéo-naviculairesplantaires

Ligaments collatéraux desinterphalangiennes

Nomenclature classique{ancienne}

Aponévrose jambièreLigament en Y du tarse

Frein des muscles péroniers

Ligament du tarseAponévrose dorsale du piedAponévrose dorsale du piedAponévrose plantairesuperficielleFibres transversales

Ligament interdigitalplantaireGaines synoviales de planteLigament annulaire desorteils

Tendon d'Achille

Muscle plantaire grêleMuscle péronier antérieurMuscle jambier antérieurMuscle extenseur propre dugros orteilMuscle long péronier latéralMuscle court péronier latéralMuscle jambier postérieurMuscle long fléchisseurcommun des orteils

Muscle long fléchisseur pro­pre du gros orteilMuscle court fléchisseur pro­pre du gros orteilMuscle court extenseur du

gros orteilMuscle abducteur du grosorteilMuscle abducteur du grosorteil

Muscle abducteur du petitorteilMuscle court fléchisseur du

gros orteilMuscle court fléchisseur du

petit orteilMuscle court fléchisseur

plantaireChair. carrée de SylviusMuscles lombricauxMuscles interosseux

Artère pédieuseArtère dorsale du tarseArtère médiale du tarseArtère dorsale du métatarseArtères interosseuses dorsales

Nomenclature internationale{nouvelle}

Fascia jambierRetinaculum des extenseursdu tarseRetinaculum inférieur desfibulairesRetinaculum des fléchisseurs

Fascia dorsal du piedFascia dorsal du piedAponévrose plantaire

Tendon calcanéen

Muscle plantaireMuscle fibulaire terminalMuscle tibial antérieur

Muscle extenseur long del'halluxMuscle long fibulaireMuscle court fibulaire

Muscle tibial postérieur

Muscle long fléchisseur del'halluxMuscle court fléchisseur del'halluxMuscle court extenseur del'halluxMuscle abducteur de l'hallux

Muscle adducteur de l'hallux

Muscle court fléchisseur del'hallux

Muscle carré plantaire

Artère dorsale du piedArtère latérale du pied

Artère arquée

Ann. Kinésithér., 1991, t. 18, nO 10 487

VEINES

LYMPHATIQUES

NERFS

Artères collatérales dorsalesdes orteils

Artère plantaire profondeArtère plantaire interneArtère plantaire externeArtère plantaire interneArcade plantaire superficielleArcade plantaire profondeArtères interosseuses

plantairesArtères interosseuses

plan tairesArtères digitales plantairescommunes

Artères digitales plantairespropres

Veine saphène externeVeine saphène interneVeines tibiales postérieuresVeines tibiales antérieures

Veines péronièresRéseau veineux plantaireArcade veineuse plantaireVeines interosseuses

plantairesVeines digitales plantaires du,pied

Artère plantaire médialeArtère plantaire latéraleArtère plantaire médiale

Artères plantairesmétatarsiennes

Veine petite saphèneGrande veine saphène

Veines fibulaires

Ganglions lymphatiqueschylifèresTroncs lymphatiques

Nerf musculo-cutanéBranche externe

Branche interne

Nerf saphène externeNerf calcanéen externeNerf collatéral dorsal externeet interne

Nerf tibial postérieurNerf interosseux de la jambeNerf cutanéo-plantaireNerf plantaire interneBranche interneBranche externe

Nerf plantaire externeBranche superficielleBranche profonde

Nœuds lymphatiquesVaisseaux lymphatiques

Nerf fibulaire superficielNerf cutané dorsalintermédiaireNerf cutané dorsal médialNerf suralRameau calcanéen latéralNerfs cutanés dorsauxlatérauxNerf tibial

Nerf calcanéen médian

Nerf plantaire médialRameau médial

Nerf digital plantairecommun

Nerf plantaire latéralRameau superficielRameau profond

/

GUIDE PRATIQUE DE TRAUMATOLOGIE

J. BARSOTTICh. DUJARDIN

avec la collaboration de J. Cancel

pour l'iconographie1990, cartonné, 2e édition, revueet complétée, 288 pages, 605 figures,(17,5 X 25), 320 F*

MASSON

Guide complet et condensé sur l'exercice quotidien en trau­matologie et d'accès facile en cas d'urgence. Il propose unrappel des notions de base, les classifications lésionnelles, lesmoyens diagnostiques, les moyens thérapeutiques avec denombreux renseignements pratiques.Cette nouvelle édition tient compte des nouvelles notions

diagnostiques et chirurgicales.

En vente en librairie ou à:LA MAISON DU LIVRE SPÉCIALISÉ,

Commandeà compléter et à retourner

Nom

Prénom

Ad ressede remise

pour les abonnésde la revue Ville

Code postal

Pays

Je désire commander: exemplaire (s)

de. Guide pratique de traumatologie par J. BARSOTTI

(ISBN 2-225-82072-4) à 320 F',

* Prix public TTC unitaire au 01.11.1990 + Frais d'envois: pour 1 vol.

20 FF (étranger: 30 FF), pour chaque volume supplémentaire 10 Ff.

Envoi par avion: nous consulter. Franco de port pour toute commande

supérieure à 1 000 FF.

Ci-joint mon chèque de F libellé à l'ordre de M.L.S.

MAISON

D U. L 1 V R ~SPECIALISE

B . P 3 641353 VINEUIL CEDEX