amsterdam 4 - croatia airlines v4.pdf · amaliastraat 16, nl-2514 jc den haag tel. 070/362 36 38,...

32

Upload: others

Post on 08-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR
Page 2: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

Amsterdam� 4

Atena� 5

Barcelona� 6

Beč� 7

Berlin� 8

Bruxelles� 9

Budimpešta� 10

Dublin� 11

Düsseldorf� 12

Frankfurt� 13

Helsinki� 14

Istanbul� 15

Lisabon� 16

London� 17

Madrid� 18

München� 19

Pariz� 20

Prag� 21

Rim� 22

Stockholm� 23

Varšava�-�Krakow� 24-25

Zürich� 26

Zagreb� 28-29

Opći�uvjeti�

organizacije�putovanja� 30-31

Page 3: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�3�

Odabrali�ste�neko�europsko�odredište�kao�cilj�svoga�turističkog�putovanja!?�

Morate�žurno�na�službeni�put?!

Brigu�prepustite�nama,�OBZORU.

Odaberite�odredište,�a�rezervacija�leta,�hote-la,�transfera,�razgled�i�sl.�postaju�naša�briga.�Mi�kreiramo�programe,�bilo�individualne�bilo�skupne,�prema�vašoj�želji.�Jasno,�postoje�zajednička�obilježja�svih�naših�programa�City�breaks:�polasci�su�vezani�uz�red�lete-nja�Croatia�Airlinesa,�na�željenom�odredištu�morate�boraviti�najmanje�dvije�noći.�U�našoj�ponudi�uvijek�su�hoteli�sa�tri�zvjezdice.�Na�vaš�upit�možemo�tražiti�luksuznije�hotele,�ali�uz�doplatu.

U vrijeme održavanja kongresa i sajmo-va te tijekom blagdana, cijene navedene u brošuri podliježu uvećanju.�U�cijenu�su�uvijek�uključene�sljedeće�usluge:�prijevoz�zrakoplovom,�smještaj�u�hotelu�s�doručkom,�te�razgled�grada.�Sve�je�drugo�na�tzv.�upit,�odnosno�prema�vašoj�želji�ili�narudžbi.�Tran-sferi�od�zračne�luke�do�hotela�i�natrag�nisu�uključeni�u�cijenu,�ali�možemo�ih�dodatno�ponuditi�uz�doplatu.

Vaš�zahtjev�smatrat�ćemo�konačnim�tek�pošto�ispunite�našu�prijavnicu i uplatite akontaciju (25 posto ugovorenog izno-sa).�U�slučaju�promjene�rezervacije,�odnosno�promjene�datuma,�hotela�ili�slično,�uplaćuje�se�dodatnih�250�kuna.�Ostatak�uplaćujete�najkasnije�14�dana�prije�početka�putovanja.�Navedene�cijene�u�brošuri�vrijede�do�konca�listopada�2007.�Obzor�putovanja�pridržavaju�pravo�promjene�cijena�ako�se�tečaj�valute�prema�kuni�promijeni�za�više�od�3�posto�u�odnosu�na�BSR�tečaj�na�dan�izlaska�ovog�programa�(15.3.2007.).

Kao�i�uvijek�dosad,�nudimo�vam�mogućnost�obročnog plaćanja,�čekovima�građana�do�3�rate�bez�kamata�te�potrošački�kredit�pre-ko�American�Expressa�do�36�rata�ili�Diners�kartice�do�12�rata.

Ne�zaboravite�na�dodatno�putno osigu-ranje.�U�našoj�poslovnici�nudimo�Allianz�osiguranje�koje�možete�uplatiti�prije�polaska.�Osim�zdravstvenog�osiguranja�možete�tražiti�i�osiguranje�prtljage,�osiguranje�od�posljedica�nezgode�te�osiguranje�od�otkaza�putovanja�koje�s�uplaćuje�prilikom�prve�uplate.

Također�vas�molimo�da�svakako�pročitate�naše�Opće uvjete organizacije putovanja�na�zadnjim�stranicama�ove�brošure.�Pripazite�na�uvjete od odustajanja od putovanja.

Očekujemo�vaš�telefonski�poziv�ili�posjet�našoj�poslovnici�u�Teslinoj�5,�u�Zagrebu.

Vaš�organizator�putovanja:�OBZOR�PUTOVANJA�d.o.o.,�Teslina�5,�10000�ZagrebMB�0490555�ID�kod:�HR�AB�01-0801117107

tel. 01/61 60 243, 61 60 244, 48 73 168, 48 73 169faks 01/61 60 240 e-mail: [email protected], www.croatiaairlines.hr/obzor Radno vrijeme:�ponedjeljak�-�petak�od�8�do�20�sati� subota�od�8�do�14�sati

Dobro je znati:

putnik�mora�imati�važeće�dokumente:�putovnicu,�zrakoplovnu�kartu,�voucher�i�sl.dopuštena�je�masa�prtljage�na�redovitim�linijama�u�ekonomskoj�klasi�20�kgu�inozemstvo�se�može�nositi�3000�eura�u�gotovini�bez�potvrde,�a�u�kunama�se�može�iznositi�najviše�15.000�knprije�polaska�na�put�svakako�pogledajte�upute�o�novim�zaštitnim�mjerama�u�zračnim�lukama�te�korisne�informacije�o�putovanjima�na�internetskim�stranicama�www.mvpei.hr

---

-

Page 4: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

4�OBZOR�PUTOVANJA

Amsterdam,�poznat�kao�grad�slobo-de,�grad�veselja,�grad�mladih,�grad�

multi-kulturalne�populacije,�siguran�je,�čist�i�ugodan.Istražite�ga�na�jednom�od�izleta�na�vodi,�ili�biciklom�kroz�stari�grad,�razgovarajte�s�ljubaznim�domaćinima.Grad�se�može�pohvaliti�uistinu�jedinstve-nom�lepezom�kulturnih�događaja,�nadila-zeći�sve�što�netko�može�očekivati�u�mjestu�koje�ima�manje�od�800.000�stanovnika.Jeste�li�znali�da�Amsterdam�ima�četrde-setak�muzeja,�a�1600�kulturnih�događaja�možete�pratiti�u�mnogim�kazalištima�i�kon-certnim�dvoranama?Amsterdam�nudi�širok�izbor�moderne�i�eksperimentalne�umjetnosti.

AmsterdamKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoAmaliastraat�16,�NL-2514�JC�Den�Haagtel.�070/362�36�38,�363�29�42�(konzularni�odjel)faks�070/362�31�95ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan��2.�3.�2007.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�-�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.Transfer zračna luka - gradOd�zračne�luke�do�grada�vozi�vlak�svakih�15�mi-nuta,�vožnja�traje�oko�20�minuta,�a�karta�stoji�oko�3�EUR.�Prijevoz�taksijem�stoji�oko�30�EUR�po�vožnji�i�traje�oko�30�minuta.�Autobus�polazi�svakih�pola�sata�i�stoji�oko�7,5�EUR.Gradski prijevozTramvaj,�autobus.�Pojedinačna�karta�vrijedi�1�sat�i�stoji�oko�2�EUR.�Dnevna�i�višednevna�karta�može�se�kupiti�na�svakom�kiosku.ShoppingVećina�je�trgovina�otvorena�od�9�do�17.30�sati,�četvrtkom�do�21�sat,�ali�zatvorene�su�ponedjeljkom�prijepodne.�Glavna�je�trgovačka�ulica�Kalverstraat,�najveća�robna�kuća�Bijenkorf�na�trgu�Dam,�PC�Hoof-straat�je�robna�kuća�koja�nudi�ekskluzivne�artikle.Razgled gradaPoludnevni�razgled�grada�s�uključenom�vožnjom�kanalima�sastavni� je�dio�našeg�programa.�Informaciju�o�vremenu� i�mjestu�polaska�na�razgled�putnik�dobiva�prilikom�preuzimanja�dokumenata.

Zagreb - Amsterdam - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

315038204490516058306500

84012601680210025202940

uslugauključuje

let�zrakoplovom�Croatia�Airlinesa�smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicerazgled�gradapolasci�prema�redu�letenja�CROATIA�AIRLINESA

----

uslugane�uključuje

putničke�pristojbe,�TSC�-�uslugu�izdavanja�zrakoplovnih�dokumenata�plaćaju�se�prilikom�uplate�aranžmana

-

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 4 5 8 11 16 18 21 20 18 13 8 5

min.�°C 1 1 3 6 10 13 15 15 13 9 5 2

Page 5: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�5�

Atena

A tena�-�grad�duge�i�bogate�povijesti,�jedan�od�najznačajnijih�gradova�za�čovječanstvo�

uopće.�Većina�će�turista�vidjeti�Akropolu�s�Parte-nonom,�Plaku,�Arheološki�muzej,�Parlament,�Ha-drijanova�vrata,�Zeusov�hram,�Sintagmu,�Olimpijski�stadion,�popeti�se�na�brijeg�Likabet�kako�bi�uživali�u�pogledu�na�grad;�ali�ne�zaboravite�pogledati�i�one�skrivene�djelove�koje�možete�obići�samo�pješice�slijedivši�domaćine�koji�je�najbolje�poznaju.�Pregovarajte�oko�suvenira�na�poznatoj�otvorenoj�tržnici�Monastiraki,�opustite�se�u�jednoj�od�lokalnih�taverni�uz�tradicionalnu�kuhinju�i�autentični�grčki�zvuk�buzukija,�zaplešite�s�domaćinima�sirtaki.�Atena�je�grad�koji�nikada�ne�spava.Govoreći�o�Grčkoj�uvijek�ćemo�se�sjetiti�starih�civi-lizacija,�demokracije,�filozofa�te�olimpijskih�igara.Sve�što�smo�dosada�rekli�o�Ateni�i�Grčkoj,�plus�sunce,�more,�otoci,�mediteranska�kuhinja,�lju-baznost�domaćina�svakako�će�Vas�potaknuti�na�pravu�odluku:�ovu�zemlju�i�ovaj�grad�moram�posjetiti.

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo Tzavela�4,�Neo�Psychico,�154�51�Athens,�Greecetel.�0210/6777�033faks�0210/6711�208ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijeme+�1�sat�u�odnosu�na�vrijeme�u�HrvatskojPutovnica i vizaZa�hrvatske�državljane�potrebna�je�samo�važeća�putovnica.�Transferi zračna luka – gradZračna�je�luka�Eleftherios Venizelos�27�km�SI�od�grada:�tri�autobusne�linije�prevoze�putnike�od�zračne�luke�do�grada�ili�natrag.�Cijena�je�vožnje�oko�4�eura�i�vrijedi�24�sata�za�javni�transport�(autobus,�trolejbus,�metro).�Do�grada�možete�i�turističkiom�autobusom,�limuzinom�ili�taksijem.Gradski prijevozMetro,�trolejbus,�autobus,�minibus�(karta�stoji�oko�0,50�eura).�Najbrži�je�način�vožnje�taksi,�a�nije�skup.ShoppingMnoštvo�je�suvenira�koje�možete�ponijeti�iz�Grčke:�keramiku,�statue,�različite�figure,�ikone,�predmete�od�kože,�rezbarije,�nakit�od�zlata�ili�srebra,�slike,�umjetničke�predmete.�U�ulici�Mitropoleos�ponuda�je�suvenira�i�nakita�najbogatija.�Radno�vrijeme:�ponedjeljak,�srijeda� i�subota�od�9�do�15.30�sati,�utorak,�četvrtak�i�petak�od�9�do�13.30,�posli-jepodne�od�17.30�do�20.30;�nedjeljom�zatvoreno.�Na�području�Plake�sve�je�otvoreno�cijeli�dan,�čak�i�nedjeljom.Električna energija�–�220�VRazgled gradaO�vremenu�i�mjestu�polaska�na�razgled�putnik�će�biti�obaviješten�prilikom�preuzimanja�dokumenata.�Uvjerit�ćete�se�kako�je�Atena�fascinantan�grad,�pun�kontrasta,�obići�ćete�središte�grada,�Sintagmu,�Parlament,�Spomenik�neznanom�junaku,�vidjet�ćete�euzone�u�pitoresknoj�uniformi�i�Predsjed-ničku�palaču.�Na�putu�do�Akropole�vidjet�ćete�i�slavni�Olimpijski�stadion,�Hadrijanova�vrata,�na�kraju�vas�čeka�kruna�svega,�Akropola� i�Partenon.�Svakako�preporučujemo�razgled�Atene�noću,�cjelodnevni�izlet�u�Delfi�te�izlet�na�obližnje�otoke.�Ne�zaboravite�na�primjerenu�odjeću�prilikom�obilaska�religijskih�mjesta.

Atena

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

128017502220269031603630

540810

1080135016201890

uslugauključuje

smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicepanoramski�razgled�grada

--

zrakoplovnakarta

zrakoplovna�karta�ZAGREB�-�ATENA�-�ZAGREB��nije�uključena�u�gornje�cijene

-

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 13 14 16 20 25 30 33 33 29 24 19 15

min.�°C 6 7 8 11 16 20 23 23 19 15 12 8

Page 6: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

6�OBZOR�PUTOVANJA

Barcelona

P rijestolnicu�Katalonaca�nazivaju�još�i�drugim�gradom�Španjolske�ili�sjevernjačkim�gradom�na�jugu.�Zaista,�

mnoga�će�vas�obilježja�podsjetiti�na�to�da�ste�na�jugu�Eu-rope:�dugotrajne�stanke�za�objed,�večernja�živost�šetališta,�tople�i�sparne�ljetne�noći,�palme�i�drugo�sredozemno�rasli-nje.�Ipak,�ne�zaboravite�da�je�Barcelona�odana�poslovnosti�i�učinkovitosti�kao�i�svi�sjeverniji�europski�gradovi.�Primjeri�ovoga�skladnog�suživota,�što�oduševljava�posjetitelje,�opazivi�su�u�svakom�dijelu�života�Barcelone�–�u�arhitekturi,�gastronomiji,�kulturi,�umjetnosti,�poslovima�i�politici.�Ovo�je�grad�koji�nikad�ne�spava,�a�prigodama�za�užitke�nema�kraja.Prošećite�legendarnom�ulicom�Las�Ramblas,�pogledajte�atrakciju�grada�–�čarobnu�fontanu�Font�Magica�(ples�vode�i�svjetla),�katedralu�sv.�Eulalije,�crkvu�Sagrada�Familia,�uživajte�u�najljepšemu�gradskom�parku�Montjuic,�na�čijem�je�obron-ku�i�Zaklada�Joana�Miroa�–�hram�umjetnosti�najkatalonskijeg�umjetnika,�razgledajte�Picasov�muzej.�Nemojte�zaboravite�ni�arhitektonska�djela�modernističkog�arhitekta�A.Gaudija,�čije�su�građevine�proslavile�Barcelonu,�a�za�ljubitelje�naj-važnije�sporedne�stvari�na�svijetu�–�pogledajte�Museo�de�FC�Barcelona�(Stadion�Camp�Nou)�ili,�ako�vam�se�posreći,�navijajte�za�popularne�plavo-crvene:�El�Barcu!

KORISNE INFORMACIJEKonzulat Republike HrvatskeC.�Provenca,�290�Pral�B,�08008�Barcelonatel.�093/272�0043faks�093/488�0755ValutaEuro�srednji� tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�–�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne� treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.Transfer zračna luka – gradTransfer�nije�uključen�u�cijenu�aranžmana.�Od�zračne�luke�El�Prat�do�središta�Barcelone�možete�aerobusom,�polazi�svakih�15�minuta,�a�vozi�oko�40�minuta.�Možete�kupiti�kartu�koja�vrijedi�tri�ili�pet�dana�za�neograničeni�broj�vožnji,�kako�za�aerobus,�tako�i�za�podzemnu�željeznicu,�vlakove�i�autobuse.�Od�zračne�luke�možete� i�vlakom�(oko�20�minuta�vožnje)�ili�pak�taksijem.�Gradski prijevozGradski�je�prijevoz�izvrsno�organiziran�razgranatom�mrežom�metroa�i�autobusa,�a�okolica�povezana�brzim�i�udobnim�regionalnim�vlakovima.ShoppingBarcelona�je�bogata�raznovrsnim�trgovinama�i�širokom�ponudom.�Postoje�trgovine�za�mlade�(Zara,�Mango),�no�najugodnije� je�kupovati�u�velikim�trgovačkim�centrima:�Maremagnum Shop-ping Centre�(u�staroj�luci),�Barcelona�Glories,�Illa Diagonal shopping centre,�El�Corte�Ingles�i�drugi,�koji�rade�neprekidno�od�9.30�do�20.30.�Manje�trgovine�imaju�dvosatnu�stanku�za�objed.�Ra-sprodaje�su�idealna�prilika�za�kupnju�–�zimska�rasprodaja�je�u�drugom�tjednu�siječnja�i�traje�do�kraja�veljače,�a�ljetna�počinje�u�srpnju�i�završava�potkraj�kolovoza.�Posjetitelji�iz�Hrvatske�imaju�pravo�koristiti�povrat�dijela�PDV-a�(tax refund)�u�trgovi-nama�koje�imaju�istaknut�navedeni�simbol�i�kupe�li�robu�u�iznosu�većemu�od�80�EURa.�Valja�tražiti�ovjeru�talona�Xec tax free�u�carinarnici�pri�odlasku.�Navedeni�se�iznos�može�unovčiti�u�poslovnici�BEX�u�zračnoj�luci�ili�doznačiti�na�račun.Električna energija – 220 VRazgled gradaPutnici�se�priključuju�na�jedan�od�panoramskih�razgleda�grada�(poludnevni�na�stranom�jeziku).�O�vremenu�i�mjestu�polaska�na�razgled�putnik�će�biti�obaviješten�prilikom�preuzimanja�dokumenata.

Barcelona

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

150020902680327038604450

84012601680210025202940

uslugauključuje

smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicerazgled�grada

--

zrakoplovnakarta ZAGREB�-�BARCELONA�-�ZAGREB�nije�uključena�u�gornje�cijene

posebna ponuda u kolovozu 3 dana / 2 noći već od 1350 kn-

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 13 14 16 18 21 25 28 28 25 21 16 13

min.�°C 6 7 9 11 14 18 21 21 19 15 11 8

Page 7: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�7�

BečKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoVeleposlanstvo�Republike�Hrvatske,�Konzularni�odjelOperngasse�20B,�1040�Wientel.�01/585�48�42,�585�48�43faks�01/585�48�45ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�-�nema�vremenske�razlikePutovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.�Transfer zračna luka - gradBečka�međunarodna�zračna� luka�nalazi�se�istočno�od�grada,�u�Schwechatu�(19�km).�Do�središta�grada�dolazi�se�brzim�autobusima:�do�City�Air�Terminala/Hilton�(Am�Stadtpark),�te�do�We-stbahnhofa�preko�Südbahnhofa.�Vlak�S-Bahn�(Schnellzug)�vozi�svakih�pola�sata�između�zračne�luke�i�Wien�Mitte/Landstrasser�Hauptstrasse.�Cijena�vožnje�taksijem:�oko�30�EUR,�ovisno�o�odredištu.Gradski prijevozBeč�je�pokriven�mrežama�U-Bahna�(podzemna�željeznica),�tramvaja�(Strassenbahn)�i�autobusa,�koje�se�preklapaju.�Mozžete�rabiti�tjedne�karte�(cijela�mreža�unutar�sedam�dana�-�vrlo�isplativo),�dnevne�karte,�vikend-karte�ili�karte�za�pojedinačna�putovanja.�ShoppingVećina�trgovina�otvorena�je�od�9�do�18�sati�od�ponedjeljka�do�petka�te�do�17�sati�subotom.Glavne�trgovačke�ulice�Kärtner�Strasse�i�Mari-ahilferstrasse.�Sacher-tortu�možete�kupiti�u�Sacheru�(Philharmonikerstrasse�4)�ili�u�hotelu�Uneoruhak�(Kärtnerring�16).�Razgled gradaPoludnevni�razgled�grada�uključen�je�u�cijenu�aran-žmana.�Informaciju�o�vremenu�i�mjestu�polaska�na�razgled�putnik�dobiva�prilikom�preuzimanja�dokumenata.

Posjetite�grad�na�lijepome�plavom�Du-navu,�poznat�po�Straussu,�katedrali�

sv.�Stjepana,�Jugendstilu,�Sacher-torti�i�vječnom�K&K�schmecku....Putujete�li�poslovno�ili�turistički,�Beč�vam�uvijek�može�pružiti�više,�od�šetnji�kroz�gradsko�središte�(Die�Innere�Stadt),�Beč-kom�šumom�(Wienerwald)�do�plovidbe�na�brodu-restoranu�Dunavom.�Kulturni�događaj�godine�svakako�je�Opernball�u�veljači,�no�ne�propustite�posjetiti�tijekom�godine�Španjolsku�školu�jahanja�ili�neke�od�mnogo�muzeja,�galerija�i�dvoraca.

Zagreb - Beč - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

244028403340379042404690

420630840950

12601470

uslugauključuje

let�zrakoplovom�Croatia�Airlinesa�smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicerazgled�gradapolasci�prema�redu�letenja�CROATIA�AIRLINESA

----

uslugane�uključuje

putničke�pristojbeTSC�-�uslugu�izdavanja�zrakoplovnih�dokumenata

--

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 1 3 8 15 19 23 25 24 20 14 7 3

min.�°C -4 -3 -1 6 10 14 15 15 11 7 3 -1

Page 8: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

8�OBZOR�PUTOVANJA

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoVeleposlanstvo�Republike�Hrvatske:Ahornstrasse�4,�10787�Berlintel.�030/2191�5514,�2362�8955faks�030/2362�8965,�2362�8967ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�-�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne� treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.�Transfer zračna luka - gradZračna�luka�Tegel,�je�udaljena�20�km�od�središta�grada.�Do�grada�vozi�autobus�broj�9,�svakih�20�minuta,�a�cijena� je�2�EUR�u� jednom�smjeru.�Cijena� je� taksija�do�središta�grada�otprilike�31�EUR.Gradski prijevozKao�i�u�cijeloj�Njemačkoj�gradski�je�prijevoz�nje-mački�pedantno�organiziran�mrežom�gradskih�vlakova�U-Bahn�i�S-Bahn.�Postoji�paleta�karata�za�jedan�smjer,�dnevna�karta�i�višednevna�karta�po�povoljnim�cijenama.�Vozni�red�gradske�željeznice�varira�ovisno�o�dobu�dana,�od�5�do15�minuta.ShoppingGlavni�njemački�grad�može�zadovoljiti�kupce�bilo�koje�kupovne�moći:�sve�robne�kuće�predstavljene�su�u�središtu�grada,�kao�i�svi�najpoznatiji�dizajneri�visoke�mode,�u�ovim�ulicama:Kudam�(Kurfüerstendamm),�Unter�den�Linden,�Bulowstrasse,�Friedrichstrasse.Električna energija 220�V

Posjetioci�Berlina�bit�će�ushićeni�ra-znolikošću�i�grandioznošću�ovoga�

grada.Nijedan�njemački�grad�ne�može�se�pohva-liti�s�tri�operne�i�dvije�koncertne�dvorane,�25�kazališta,�sedam�simfonijskih�orkestara,�130�muzeja�i�mnogo�monumentalnih�gra-đevina.�Ne�samo�što�je�Berlin�najzeleniji�grad�u�Njemačkoj,�nego�je�to�i�grad�na�vodi.�Kada�dolazite�zrakoplovom,�vidjet�ćete�sve�odjednom�pri�slijetanju�-�zelene�obale�i�vodu...�sve�dokle�oko�seže.Brodovi�će�čekati�posvuda�da�pokažu�posjetiocima�čarobne�poglede�na�grad.�Posjetite�Berlin�sada,�jer�on�neće�više�biti�isti;�naime,�poznati�svjetski�arhitekti�već�kreiraju�novi�Berlin.

Berlin

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 2 3 8 13 19 22 24 23 20 13 7 3

min.�°C -3 -3 0 4 8 12 14 13 10 6 2 -1

Zagreb - Berlin - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

12001800

600900

uslugauključuje

smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicepanoramski�razgled�grada

--

zrakoplovnakarta

zrakoplovna�karta�ZAGREB�-�BERLIN�-�ZAGREB��nije�uključena�u�gornje�cijene.

-

Page 9: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�9�

G lavni�grad�Belgije,�a�odnedavno�i�glavni�grad�Uje-dinjene�Europe.�Ako�ste�do�sada�Bruxelles�pove-

zivali�samo�uza�svijet�politike�ili�businessa,�vrijeme�je�da�ga�upoznate�u�pravom�svjetlu�–�kao�grad�srdačnih�i�ljubaznih�domaćina,�izvrsne�kuhinje,�prekrasnih�trgova,�bučnih�ulica,�mirnih�parkova�te�lijepo�oslikanih�postaja.�Osvojit�će�vas�Stari�i�Gornji�grad�(Royal Palace�i�Palace of the Nation),�njegovi�trgovi�(Grand -Place),�fontane�(Manneken Pis�–�bruxelleska�maskota),�slikoviti�pje-šački�labirint�ulica�Svetog�otoka�(Sacred Isle)�s�mnogo�trgovina,�restorana,�aristokratska�četvrt�Sablon,�puna�kafića,�antikvarijata,�te�gotička�crkva�Notre-Dame au Sablon.�Nemojte�zaobići�poznatu�konstrukciju�Atomi-uma,�prošetajte�do�masivne�Palaise de la Justice,�ne�propustite�Waterloo Battlesite�ili�pak�Mini-Europe.�Ne�zaboravite�da�je�Belgija�rodno�mjesto�stripa�–�posjetite�Comic Strip Centre.�Pogledajte�dojmljivu�zbirku�flaman-skih�umjetnika�kao�što�su�Rubens,�Bouts�i�Memling�u�Museumu of ancient art�…�I�ne�zaboravite�kušati�belgijsko�pivo!

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo – Konzularni odjelAvenue�Louise�425,�1050�Bruxellestel.�02/639�2033,�faks�02/646�2816ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj,�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne� treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.Transferi zračna luka – gradMeđunarodna�zračna�luka�nalazi�se�u�Zaventem,�14�km�od�grada,�a�svakih�dvadeset�minuta�po-vezuje�ih�posebni�vlak.�Putuje�se�tridesetak�minuta,�svaki�vlak�staje�na�sjevernom,�središnjem�i�južnom�kolodvoru.�Izvrsno�organizirana�taksi�služba�vozi�vas�do�središta�grada.�Gradski prijevozJavni�je�prijevoz�u�Belgiji�u�državnom�vlasništvu,�a�uključuje�metro,�tramvaj�i�autobus,�pa�je�tako�i�Bruxelles�povezan�tramvajskim,�metro�i�auto-busnim�linijama.�Cijena�dnevne�karte�(metro,�tramvaj,�bus)�iznosi�4�EUR.ShoppingGlavna�je�shopping�zona�Rue Nueve�te�poznati�Galeries St.Hubert,�star�153�godine,�prvi�pokriveni�shopping�centar�u�Europi.�Mnogo�je�luksuznih�trgovina,�specijaliziranih�butika,�antikvarnica.�Dvije�su�poznate�robne�kuće:�Inno Bruxelles�i�Marks & Spencer.Tipični�je�belgijski�proizvod�belgijska�čipka�-�prava,�ručno�izrađena�i�veoma�skupa.�Izbjegavajte�suvenirnice!Razgled gradaPutnici�se�priključuju�na�jedan�od�panoramskih�ra-zgleda�grada�(poludnevni,�višejezični).�O�vremenu�i�mjestu�polaska�putnik�će�biti�obaviješten�prilikom�preuzimanja�dokumenata.

Bruxelles

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 4 7 10 14 18 22 23 22 21 15 9 6

min.�°C -1 0 2 5 8 11 12 12 11 7 3 0

Zagreb - Bruxelles - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

264031803720426048005340

84012601680210025202940

uslugauključuje

let�zrakoplovom�Croatia�Airlinesa�smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicerazgled�grada

---

uslugane�uključuje

putničke�pristojbe�TSC�-�uslugu�izdavanja�zrakoplovnih�dokumenata

--

posebna ponuda u kolovozu 3 dana / 2 noći već od 2370 kn-

Page 10: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

10�OBZOR�PUTOVANJA

Budimpešta

P rekrasni�glavni�grad�Mađarske�nalazi�se�na�srednjem�toku�Dunava.�Sve�što�se�

događa�u�zemlji,�doslovno�počinje�i�završava�u�Budimpešti.�No,�ljepota�grada�ono�je�što�ga�određuje:�široke�avenije,�krasni�parkovi,�stara�zdanja�s�obje�strane�rijeke�te�skladna�mješavi-na�arhitektonskih�stilova�s�pravom�su�mu�dali�nadimak�Pariz�Istočne�Europe.Vjerojatno�ste�čuli�pripovijest�o�dva�grada,�Bu-dimu�i�Pešti�koji�su�se�spojili�u�jedan�grad.Osim�divnih�povijesnih�zdanja�s�obje�strane�Du-nava,�ako�ste�ljubitelj�umjetnosti,�ne�propustite�posjetiti�bogatu�Nacionalnu�galeriju,�a�svakako�razgledajte�Kraljevsku�palaču�sagrađenu�u�13.�stoljeću�i�katedralu�sv.�Matije,�a�ne�zaboravite�pogledati�prekrasne�mostove.Želite�li�razgled�grada�noću,�predlažemo�vam�brod,�ili�prošetajte�romantičnim�ulicama�Sta-roga�grada.Budimpešta�nudi�bogat�noćni�program:�od�opere,�kazališta,�baleta,�do�pivnica�s�lokalnim�mađarskim�melosom�ili�kabaret�predstava�po-put�onih�u�Parizu.

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo – Konzularni odjelMunkacsy�Mihaly�utca�15,�1065�Budapesttel.�01/269�56�57faks�01/354�13�20ValutaOsim�u�mjenjačnicama,�forinte�možete�kupiti�i�u�automatima,�kojih�je�mnogo.Srednji�tečaj�HNB�na�dan�2.�3.�2007.;�100�HUF�=�2,89�kn.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj,�nema�vremenske�razlikePutovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne� treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.Transfer zračna luka – gradSlijećete�u�zračnu� luku�Ferihegy.�Postoje�dva�terminala,�a�ispred�svakoga�od�njih�minibus�koji�vozi�do�središta�grada�svakih�pola�sata.�Minibus�zračne�luke�može�povesti�na�bilo�koju�adresu�u�Budimpešti�za�1800�forinti,�a�povratna�vožnja�stoji�3300�forinti.�Valja�se�prijaviti�na�šalteru�Minibusa�u�dolaznoj�zgradi.Gradski�autobus�(Plusz�Repter�busz)�polazi�s�Terminala�A�svakih�15�minuta.�Postoji�i�moguć-nost�transfera�taksijem.�Gradski prijevozPrije�samog�ulaska�u�taksi�uputno�je�unaprijed�dogovoriti�cijenu�vožnje.�Osim�javnog�autobusa,�tramvaja,�trolejbusa�i�podzemne�željeznice,�Budimpešta�nudi�i�prije-voz�brodom.�Može�se�kupiti�dnevna�karta�koja�uključuje�sve�oblike�prijevoza�(osim�broda).ShoppingKupnja�u�Budimpešti�uvijek�je�veoma�atraktivna�za�putnike�iz�Hrvatske.�Osim�trgovina�karakterističnih�za�Budimpeštu,�postoje�i�veliki�trgovački�centri�poput�Duna Plaza�i�Westend City Center�u�ulici�Vaci�te�Mammut�u�ulici�Szena.�Najatraktivnije�proda-vaonice�uglavnom�su�u�donjem�gradu�između�ulica�Andrassy,�Rakoczi�i�Vaci.Električna energija –�220�VRazgled grada Razgled�grada,�razgled�zgrade�Parlamenta,�Židov-ska�Budimpešta,�Nostalgična�tura,�Budimpešta�noću,�Izlet�Dunavom…�samo�su�neki�od�mnogih�izleta�koje�nudi�ovaj�zanimljivi�grad.�Detaljne�in-formacije�o�danu�i�satu�polaska�na�razgled�putnik�dobiva�prilikom�preuzimanja�dokumenata.�

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 1 4 10 17 22 26 28 27 23 16 8 4

min.�°C -4 -2 2 7 11 15 16 16 12 7 3 -1

Budimpešta

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

117015902010243028503270

540810

1080135018902160

uslugauključuje

smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicepanoramski�razgled�grada

--

zrakoplovnakarta

zrakoplovna�karta�ZAGREB�-�BUDIMPEŠTA�-�ZAGREB��nije�uključena�u�gornje�cijene.

-

posebna ponuda u srpnju 3 dana / 2 noći već od 990 kn-

Page 11: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�11�

Dublin

P itate�li�bilo�kojeg�stranca�za�dojmove�iz�Dublina,�spomenut�će�ljubazne�ljude,�bogat�kulturni�život�

te�mnogo�pubova�osobita�ugođaja.�Glavni�i�najve-ći�grad�Irske�ponosi�se�dojmljivom�arhitekturom�iz�razdoblja�vladavine�kralja�Georgea,�privlačnim�perivojima,�širokim�ulicama,�a�osim�toga�vrata�su�to�za�ruralnu�Irsku�–�krajolike�koji�oduzimaju�dah.�Dublin�je�iznenađujuća�mješavina�tradicionalnoga�i�suvremenoga,�kozmopolitskoga�i�lokalnoga,�prepun�znamenitosti�i�zanimljivih�detalja.�To�nije�golem�i�rasprostanjen,�nego�kompaktan�grad�koji�možete�lako�razgledati.�Većinu�glavnih�znamenitosti�možete�vidjeti�pješice,�od�Trinity�Collegea�(Book�of�Kells�-�bogato�ukrašena�kopija�Evanđelja�iz�8.stoljeća)�pre-ko�Merrion�Squarea�do�National�Art�Gallery,�pa�do�najobljubljenijeg�perivoja�u�središtu�–�St.Stephen’s�Greena�–�utočišta�od�vreve�i�strke�poslovnih�četvrti,�do�dviju�katedrala�St.Patrick’s�Cathedral�i�Christ�Church�Cathedral,�pogledajte�i�Kilmainhaim�Gaol�(simbol�moći�i�ideje�o�slobodi).�Ne�zaboravite�da�je�u�Dublinu�rođen�James�Joyce,�koji�je�napustio�voljenu�Irsku�te�živio�u�dobrovoljnom�progonstvu�(Trst,�Pula,�Pariz,�Zürich),�a�možda�sretnete�i�nekoga�člana�poznatog�sastava�U2.

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo Adelaide�Chambers,�Peter�Street,�Dublin�8tel.�01/4767�182�faks�01/4767�183Valuta Euro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijeme:1�sat�manje�u�odnosu�na�HrvatskuPutovnica i vizaZa�hrvatske�državljane�potrebna�je�samo�važeća�putovnica.Transfer zračna luka – grad Aircoach�(autobusi)�voze�do�centralno�lociranih�hotela�i�to�za�5�EUR,�dok�Airlink�(autobusi)�voze�do�centralne�stanice�za�4,50�EUR.�Cijena�taksija�do�grada�je�oko�32�EUR.Gradski prijevozAutobusi�ili�tzv.�Dart,�gradski�brzi�vlak.�Voze�od�6�do�23,30�sati.�Cijena�pojedinačne�karte�stoji�oko�1,5�EUR.Električna energija220�VShoppingGlavna�je�shopping�zona�Grafton�Street.�Među-sobno�povezani�prolazi� i�uličice�nude�sve,�od�modne�odjeće�do�tradicionalne�posteljine�i�čipke,�ili�kristala�i�proizvoda�od�vune�(Kikenny Design Centre�i�Blarney Woollen Mills�–�oba�na�Nassau�Streetu).�Za�mlađe�dobar�shopping�nudi�obnov-ljena�pješačka�zona�Temple�Bar�-�popularni�predio�pun�luckastih�i�nekonvencionalnih�trgovina,�pubova,�restorana,�kazališta�te�uličnih�svirača�i�zabavljača.Razgled gradaPutnici�se�priključuju�na�jedan�od�panoramskih�razgleda�grada.�O�vremenu�i�mjestu�polaska�putnik�će�biti�obaviješten�prilikom�preuzimanja�dokumenata.�Irce�ćete�najbolje�upoznati�u�njihovim�veselim�pubovima.�Krenite�ranije�s�upoznavanjem�jer�staromodni�zakoni�zabranjuju� točenje�alko-hola�poslije�23�sata�zimi,�a�ljeti�poslije�23.30.�Nemojte�nikako�zaobići�Long Hall�u�51�South�Georges�Street�iz�viktorijanskog�razdoblja�ili�pak�drugu�vrstu�puba�tzv.�Gaelic Pub,�kao�što� je�Whelans�u�Wexford�Streetu�gdje�se�svira�prava�irska�glazba�-�a�tko�je�otišao�iz�Irske,�a�da�nije�čuo�njihovu�prepoznatljivu�glazbu!

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 4 7 10 14 18 22 23 22 21 15 9 6

min.�°C -1 0 2 5 8 11 12 12 11 7 3 0

Dublin

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

159022502940357042304890

88013201760220026403080

uslugauključuje

smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicepanoramski�razgled�grada

--

zrakoplovnakarta

zrakoplovna�karta�ZAGREB�-�DUBLIN�-�ZAGREB��nije�uključena�u�gornje�cijene.

-

Page 12: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

12�OBZOR�PUTOVANJA

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoKonzularni odjel Veleposlanstva RH,Corneliusstr. 53, 53179 Bonntel. 0211/336 8062faks 0211/994 5359ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�-�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne� treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.�Transfer zračna luka - gradSvi�vlakovi�iz�zračne�luke�Flughafen�Düsseldorf�voze�do�glavnog�kolodvora.�Cijena�je�prijevoza�u�jednom�smjeru�1,63�EUR,�autobusa�2�EUR,�a�taksi�stoji�16�EUR.Gradski prijevozRheinbahn�obuhvaća�podzemnu�željeznicu,�autobuse� i�S-Bahn.�Cijena� je�pojedinačne�karte�1-6�EUR,�ovisno�o�prijeđenoj�udaljenosti.�Dnevna�karta�stoji�oko�5�EUR�za�kraće�relacije,�a�karte�se�mogu�kupiti�u�automatima.ShoppingŽelite�li�u�pravoj�atmosferi�objedovati�ili�večerati�po�pristojnoj�cijeni,�Altstadt�je�pravo�mjesto:�beskraj-ni�nizovi�picerija,�restorana�Donner Kebabs�i�kineskih�restorana�pružaju�se�od�Heinrich-Heine-Allee�do�obale�rijeke�Rajne.�Markt�na�Karlsplatzu�nudi�egzotično�voće�i�mjesni�specijalitet:�Sauerbra-ten�(ukiseljenu�govedinu).�Želite�li�popiti�kavu�u�dražesnoj�kafeteriji,�svakako�posjetite�Kö�-�ci-jene�su�visoke.�Kupovati�možete�u�Kö-Galerie,�no�obratite�pozornost:�najmanju�sitnicu�platit�ćete�više�od�50�EUR.�Duž�ulice�Kö�nanizane�su�trgovine�najpoznatijih�dizajnerskih�imena.Većina�je�trgovina�otvorena�od�9.30�sati�do�20.00�sati�od�ponedjeljka�do�petka,�a�subotom�do�16.00�sati.Glavna�je�trgovačka�ulica�Könnigsallee�i�Schadow-strasse.

Danas�središte�njemačke�modne�indu-strije,�oglašivačkih�agencija�i�multina-

cionalnih�korporacija,�glavni�je�grad�gusto�naseljene�pokrajine�Nordrhein-Westfalen,�osnovan�u�13.�stoljeću.�Grad�leži�na�rijeci�Rajni,�no�poznatiji�je�po�glavnom�grad-skom�šetalištu�-�Königsallee�ili,�popularnije,�“Kö”.�Noćni�život�okusite�u�jednoj�od�500�pivnica�i�pubova�u�Altstadtu,�ali�ne�propustite�po-sjetiti�i�Goethe�Museum�u�zgradi�ružičasta�pročelja.�

Düsseldorf

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 2 3 8 13 19 22 24 23 20 13 7 3

min.�°C -3 -3 0 4 8 12 14 13 10 6 2 -1

Zagreb - Düsseldorf - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

11901790

600900

uslugauključuje smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdice-

zrakoplovnakarta

zrakoplovna�karta�ZAGREB�-�DÜSSELDORF�-�ZAGREB��nije�uključena�u�gornje�cijene.

-

Page 13: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�13�

Frankfurt KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoGeneralni�konzulat�Republike�Hrvatske:�AM�WE-INGARTEN�25,�60487�FRANKFURT/M,�tel.�069/70�71�055�faks�069/70�71�011ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�-�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.�Transfer zračna luka - gradOd�zračne�luke�prema�gradu�svakih�15�minuta�kreće�S-Bahn�br.8�u�pravcu�Glavnog�kolodvora.�Kartu�možete�kupiti�na�automatu�(zeleni,�ozna-čen�Fahrkarten)�po�cijeni�od�oko�3�EUR.�Kazne�za�vožnju�bez�karte�kreću�se�do�40�EUR.Gradski prijevozPreporučujemo�kupnju�dnevne�karte�za�neo-graničen�broj�vožnji�S-Bahnom,�U-bahnom,�tramvajem�ili�autobusom,�po�cijeni�od�4,5�EUR�(djeca�plaćaju�3�EUR).�Druga�je�mogućnost�Frankfurt�karta,�koju�možete�kupiti�u�turističkim�uredima�ili�agencijama�(24�h=5�EUR,�48�h=�oko�8�EUR).Javni�prijevoz�radi�do�1�sat�noću.ShoppingVećina�je�trgovina�otvorena�od�9.30�do�20.00�sati�od�ponedjeljka�do�petka,�te�do�16�sati�subotom�(Zeil).Najbolje�je�krenuti�od�Glavnog�kolodvora�u�smjeru�Altstadta,�20-minutnom�šetnjom�po�Kaiserstrasse�ili�Münchenerstrasse,�do�Zeila,�gdje�se�nalaze�sve�važ-nije�robne�kuće�i�niz�trgovina.�Za�večernje�izlaske�svakako�odaberite�posjet�četvrti�Sachsenhau-sen,�koja�se�nalazi�na�drugoj�strani�rijeke�Majne,�a�u�njoj�su�mnoge�pivnice,�restorani�i�pubovi.

F rankfurt�na�Majni�poznat�je�po�svo-joj�panorami:�visoki�i�tanki,�elegantni�

tornjevi�poslovnih�zgrada�i�banaka�paraju�nebo,�nadvisujući�gust�promet�vozila�i�pje-šaka�na�ulicama.�Zato�nije�čudno�što�grad�u�šali�nazivaju�Bankfurt�i�Mainhattan.�Osim�po�bankama,�poznat�je�i�po�sajmu.U�ovom�gradu�živio�je�Goethe,�Oppenhe-imeri�i�Rotschildi�utjecali�su�na�ekonomski�razvoj�grada,�a�Erich�Fromm�zapisivao�svoja�razmišljanja.�Martin�Luther�jednom�je�zgodom�rekao�da�ga�Frankfurt�podsjeća�na�vrč�pun�srebra�i�zlata,�a�danas�grad�ulaže�u�turizam�više�od�ijednoga�njemačkoga�grada.�

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 2 3 8 13 19 22 24 23 20 13 7 3

min.�°C -3 -3 0 4 8 12 14 13 10 6 2 -1

Zagreb - Frankfurt - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

24403000

660990

uslugauključuje

let�zrakoplovom�Croatia�Airlinesa�smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicepolasci�prema�redu�letenja�CROATIA�AIRLINESA

---

uslugane�uključuje

putničke�pristojbeTSC�-�uslugu�izdavanja�zrakoplovnih�dokumenata

--

Page 14: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

14�OBZOR�PUTOVANJA

HelsinkiKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo Eteläesplanadi�12,�00130�Helsinkitel.�09/622�2232,�6222321faks�09/622�2221ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijeme+�1�sat�u�odnosu�na�vrijeme�u�HrvatskojPutovnica i vizaZa�hrvatske�državljane�potrebna�je�samo�važeća�putovnica.Transferi zračna luka – gradZračna�luka�Vantaa�nosi�epitet�najljepše�zračne�luke.�Transfer�od�zračne�luke�do�grada�stoji�oko�4�eura�autobusom;�taksi�je�nešto�skuplji�(oko�30�eura).Gradski prijevozGradski�je�prijevoz�savršeno�riješen.�U�tramvajima,�autobusima�i�podzemnoj�željeznici�nema�gužve,�a�cijena�je�za�sve�ista,�oko�2�eura.Električna energija –�220�VShoppingPogodno�za�shopping�središte�je�Helsinkija,�a�u�ulici�Esplanadi�ima�najekskluzivnijih�trgovina.�Ku-povati�možete�i�u�mallovima,�(Forumu,�Kluviju�ili�Itëkeskusu�najveći�shopping�centar�u�Skan-dinaviji,�a�od�središta�Helsinkija�udaljen�je�12�minuta�podzemnom�željeznicom).�Trgovine�u�središtu�grada�otvorene�su�od�ponedjeljka�do�petka�od�9�do�20�sati,�subotom�od�9�do�16�ili�18�sati,�ljeti�od�9�do�14�sati.�Mnoge�su�trgovine�tijekom�ljeta�otvorene�i�nedjeljom�prijepodne.Razgled gradaAranžman�uključuje�poludnevni�razgled�grada.�O�vremenu�i�mjestu�polaska�na�razgled�putnik�će�biti�obaviješten�prilikom�preuzimanja�dokumenata.Svakako�treba�posjetiti�obližnji�otok�s�tvrđavom�Suomenlinna,�do�kojeg�ide�redovita�brodska�linija,�za�koju�vrijedi�tramvajska�karta.�Valja�vidjeti�i�staro�brodogradilište�s�branom,�a�idealno�je�mjesto�za�promatranje�impresivnih�luksuznih�brodova�što�plove�između�Helsinkija�i�Stockholma,�Turkua,�Tallinna�i�Rostocka.

Helsinki,�glavni�grad�Finske,�stanovnici�su�skrojili�po�svojoj�mjeri.�U�Helsinkiju�vas�zacijelo�neće�očarati�kićenost�europskog�baroka�

ili�raskoš�renesanse,�ali�to�je�grad�u�kojemu�ćete�se,�unatoč�hladnoj�klimi,�uvijek�osjećati�ugodno,�uz�domaćine�koji�su�nevjerojatno�pristojni�i�uslužni�ljudi.�Helsinki�je�najljepši�ljeti�kad�su�dani�dugi,�a�nebo�vedro�i�plavo.Dolazak�proljeća�1.�svibnja�obilježava�se�na�jedinstven�način,�bučnim�i�neobuzdanim�slavljem,�a�najomiljeniji�je�ljetni�praznik�Ivanje�(Juhannus).�Tipični�su�ukras�Juhannusa�grančice�breze,�ali�i�kresovi.�To�je�i�dan�finske�zastave.U�toj�zemlji�od�pet�milijuna�stanovnika�ima�gotovo�upola�toliko�sauna.�Životni�im�je�moto�–�živi�i�pusti�druge�da�žive.�Grad�ima�oko�500.000�stanovnika,�ali�s�okolicom�više�od�milijun.�Grad�je�nizak�(nema�nebo-dera)�i�s�mnogo�parkova,�otoka,�plaža.�Domaćini�će�vas�upozoriti�kako�morate�posjetiti�najsuvremenija�gradska�dostignuća�–�Kiasmu,�muzej�suvremene�umjetnosti,�kontroverzni�sportski�objekt�Hartwall�Arenu,�znanstveni�centar�Heureku,�impresivnu�staklenu�zgradu�najvećega�finskoga�dnevnog�lista�Helsingin�Sanomala,�s�tornja�Olympic�Stadiona�pružit�će�vam�se�prekrasan�pogled�na�grad,�dok�će�vas�živopisna�tržnica�na�otvorenome�podsjetiti�na�zagrebački�Dolac.�Na�poznatome�Senatskom�trgu�(Senaatintori)�ističu�se�katedrala,�Vijećnica�i�sveučilišna�zgrada�i�knjižnica,�a�na�istome�se�trgu�zimi�sagradi�i�crkva�od�leda.�U�jedinstveno�zdanje�helsinške�suvremene�arhitekture�ubraja�se�crkva�Temppeliaukio,�izdubljena�u�stijeni�usred�grada.

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C -3 -2 1 7 15 18 21 18 13 7 2 -1

min.�°C -8 -9 -5 0 5 9 11 10 6 2 -2 -6

Helsinki

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

140019602520308036404200

660990

1320165019802310

uslugauključuje

smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicepanoramski�razgled�grada

--

zrakoplovnakarta

zrakoplovna�karta�ZAGREB�-�HELSINKI�-�ZAGREB��nije�uključena�u�gornje�cijene

-

posebna ponuda u srpnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 1260 kn-

Page 15: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�15�

IstanbulKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoGeneralni�konzulat�Republike�HrvatskeMesrutiyet�Cad.�163/2,�Tepebasi�-�Beyoglu,�Ista-nbultel.�0212/�293�5467,�293�5468faks�0212/�293�5476ValutaTurska�lira�(TRL)�-�srednji�tečaj�na�dan�2.�3.�2007.;��1�EUR�=�1.92�TLRLokalno vrijeme+�1�sat�u�odnosu�na�Hrvatsku.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.�Transfer zračna luka - gradTransfer�je�osiguran�i�uključen�u�cijenu�aranžma-na.�Inače�postoji�mogućnost�prijevoza�taksijem,�koji�stoji�oko�10�EUR�u�jednom�pravcu.Gradski prijevozPreporučujemo�taksi�koji�je�u�Istanbulu�zaista�jeftin,�ali�svakako�valja�pripaziti�na�taksimetar,�tj.�da�ga�je�vozač�uključio.�Od�6�do�24�sata�vožnja�se�obračunava�po�dnevnoj� tarifi,�u�ostale�sate�uvećava�se�za�50�posto.ShoppingGradski Bazar�ili�Kapali Carsi�najveći�je�shopping�centar�u�Istanbulu,�s�više�od�4400�trgovina�formi-ranih�u�labirint,�i�idealno�je�mjesto�gdje�možete�naći�sve�što�vas�zanima.�U�Turskoj�se�vrlo�povoljno�mogu�kupiti�predmeti�od�kože,�zlatni�nakit,�pamuk.Električna energija220�V,�u�nekim�dijelovima�grada�110�V.Razgled gradaUključen�je�poludnevni�razgled�grada�s�vodičem�na�hrvatskom�jeziku.Detaljne�informacije�o�danu� i�satu�polaska�na�razgled�grada�putnik�dobiva�prilikom�preuzimanja�dokumenata.Glavne atrakcije razgledaHipodrom,�Aja�Sofija,�Palača�Topkapi,�Plava�džamija.

Jedini�grad�na�svijetu�na�dva�kontinenta,�star�dva�i�pol�tisućljeća,�a�više�od�tisuć-

ljeće�i�pol�glavni�grad,�najprije�Istočnoga�Rimskoga,�zatim�Bizantinskoga,�i�na�kraju�Osmanlijskoga�Carstva�-�tu�se�spaja�utjecaj�Istoka�i�Zapada,�od�prošlosti�do�danas.Fascinantna�metropola�koja�nudi�uvijek�nova�iznenađenja�-�mnoge�kupole�i�mi-nareti�dominiraju�na�slici�ovoga�grada�koji�čuva�vrijedno�naslijeđe�prošlih�stoljeća.Istanbul�znači�raznolikost�i�bezgraničnost.�Ispunjen�muzejima,�ranokršćanskim�crkva-ma,�palačama�i�džamijama�vaš�program�od�nekoliko�dana�bit�će�bogato�ispunjen.�Dakako,�tu�je�i�nezaobilazna�kupnja�na�ba-zaru,�na�tradicionalan�istočnjački�način.

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 8 9 11 16 21 25 28 28 24 20 15 11

min.�°C 3 2 3 7 12 16 18 19 16 13 9 5

Zagreb - Istanbul - Zagreb

*�3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

27703550386041704790

380570760950

1330

uslugauključuje

let�zrakoplovom�Turkish�Airlinesa�smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�4�zvjezdicerazgled�gradatransfer�zračna�luka�-�hotel�-�zračna�luka*�boravak�od�2�noćenja�ne�uključuje�razgled�grada

-----

uslugane�uključuje

putničke�pristojbeTSC�-�uslugu�izdavanja�zrakoplovnih�dokumenata

--

Page 16: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

16�OBZOR�PUTOVANJA

Lisabon

L i sabon� je � ž ivahna� i � ž ivop isna�metropola.�

Šećući�gradom,�ne�propustite�posje-titi�srednjovjekovni�dvorac�Sao�Jorge�sa�10�tornjeva;�maorsku�četvrt�Alfama�sa�svojim�uskim,�zavojitim�uličicama�i�snježnobijelim�kućama;�Belem,�luku�iz�koje�je�Vasco�de�Gama�krenuo�u�istra-živanja;�lisabonsku�katedralu�iz�12.�st.,�viseći�most�preko�Tagusa;�vožnju�starim�tramvajem.�Svakako�posjetite�mnoštvo�muzeja�i�restorana�i�kušajte�riblje�spe-cijalitete�(poznati�bakalar!)�i�porto,�piće�sinonim�Portugala.

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoRua�D.�Lourenco�de�Almeida,�24,�1400�Lisboa,�Portugaltel.�021/302�1033,�302�1053,�302�1077faks�021/302�1251ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijeme1�sat�manje�u�odnosu�na�Hrvatsku�Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.Transferi zračna luka-gradOd�zračne�luke�do�središta�grada�najisplativiji�je�prijevoz�taksi.�Prijevoz�taksijem�stoji�oko�10�EUR�po�vožnji�i�traje�oko�20�min.Gradski prijevozGrad�je�povezan�tramvajskim�linijama,�podze-mnom�željeznicom�i�autobusom.Preporučljivo� je�kupiti�Lisboa�card,�koja�vam�omogućava�vožnju�svim�navedenim�prijevo-znim�sredstvima,�te�besplatan�ulaz�u�većinu�muzeja.�Koristite�li�se�podzemnom�željeznicom�cijena�je�karte�u�jednom�smjeru�0,5�EUR.Shopping Trgovine�su�otvorene�od�9�do�13�sati�i�15�do�19�sati�ili�8,30�do�19�sati� (pon-pet);�9,30�do�13�sati�subotom.�Glavna�je� trgovačka�ulica�Av.�Liberdade,� te�shopping�centri�Alvalade,�Amoreiras,�Olivais.�U�Portugalu�se�može�vrlo�povoljno�kupiti�kera-mika,�zlatni�i�srebrni�nakit,�posebice�filigran,�a�Lisabon�je�meka�za�ljubitelje�antikviteta.�Električna energija – 220 VRazgled gradaPutnici�se�priključuju�na�jedan�od�panoramskih�razgleda�grada�(poludnevni,�višejezični).�O�vre-menu�i�mjestu�polaska�na�razgled�putnik�će�biti�obaviješten�prilikom�preuzimanja�dokumenata.

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 8 11 13 16 19 24 28 28 24 18 12 8

min.�°C 8 8 10 12 13 15 17 17 17 14 11 9

Lisabon

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

113015501970239028103230

600900

1200150018002100

uslugauključuje

smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicepanoramski�razgled�grada

--

zrakoplovnakarta ZAGREB�-�LISABON�-�ZAGREB�nije�uključena�u�gornje�cijene.�

Page 17: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�17�

LondonKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo21�Conway�Street,�London�W1P5HL,�tel.�020/7387�2022,�7387�1144,�faks�020/7387�0310,�7387�0936Valuta Engleska�funta�-�srednji�tečaj�HNB�na�dan�2.�3.�2007.;�1�GBP�=�10,90�kn.Lokalno vrijeme: 1�sat�manje�u�odnosu�na�Hrvatsku.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.Transfer zračna luka - gradViše�je�varijanti�prijevoza�od�zračne�luke�do�grada.�Najjeftiniji�je�i�najbrži�način�podzemna�željeznica.�Svi�hoteli�kojima�se�Obzor�putovanja�koriste�u�svojem�programu�u�prvoj�su�zoni�(središte�grada)�i�nalaze�se�vrlo�blizu�postaje�podzemne�željeznice.�Vožnja�do�središta�traje�oko�50�minuta.�Vožnja�taksijem�stoji�oko�50�funta�u�jednom�pravcu.�Treća�je�mogućnost�autobus�koji�vozi�od�Heathrowa�do�grada�i�kruži�po�gradu.�Vožnja�traje�oko�sat�i�pol. Gradski prijevoz Metro�(Underground)�najbrži�je�i�najlakši�način�kretanja�po�Londonu.�Vlakovi�voze�od�5,30�do�24�(nedjeljom�od�7,30�do�23).�Dnevna�karta�iznosi�do�GBP�3,50.�U�svakoj�postaji�podzemne�željeznice�može�se�kupiti�tzv.�pokaz�za�tri�i�više�dana,�ovisno�o�želji�i�duljini�boravka.�BUS�-�razlikujemo�dvije�vrste�postaja:�standardne�(crvena�oznaka)�s�obveznim�zaustavljanjem,�te�one�na�zahtjev�(bijela�oznaka)�kad�morate�dati�znak�želite�li�da�se�bus�zustavi.Shopping Oxford�Street�-�najpoznatija�london-ska�shopping�ulicaRegent�Street�-�trgovine�visoke�modeCovent�Garden�-�moderan�trgovački�centar�s�restoranima,�kafićima�i�zabavnim�sadržajimaElektrična energija – 110�VRazgled grada U�aranžman�je�uključen�poludnevni�razgled�grada�(višejezični).�Detaljne�informacije�o�satu�polaska�kao�i�o�mjestu�/�hotelu�kod�kojega�se�prik-ljučuje�na�razgled�grada�putnik�dobiva�prilikom�preuzimanja�putnih�dokumenata.�Mogućnost�posjeta�aktualnim�mjuziklima.

Želite�li�posjetiti�zelene�parkove,�ša-rolike�ulice,�luksuzne�butike�ili�jeftine�

trgovine,�muzeje�i�galerije,�kuće-muzeje,�kipove�i�spomenike,�suvremene�građevine,�crkve�i�katedrale,�zabavu�za�sve�uzraste,�želite�li�vidjeti�jedan�od�najnovijih�mjuzikla�s�najboljim�svjetskim�zvijezdama,�želite�li�osjetiti�pravi�ulični�život�i�sresti�pripadnike�svih�rasa,�želite�li�biti�u�srcu�svijeta?�Lon-don�je�onda�pravi�grad�za�vas.London�će�vas�motivirati�da�dođete�iznova,�i�da�ga�svaki�put�doživite�na�nov�način,�jer�uvijek�ostaju�mjesta�koja�valja�istražiti.

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 6 7 11 13 17 21 23 22 19 14 9 7

min.�°C 2 2 3 4 7 11 13 12 11 7 4 2

Zagreb - London - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

297035904210483054506070

75011251500187522502625

uslugauključuje

let�zrakoplovom�Croatia�Airlinesa�smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicerazgled�gradapolasci�prema�redu�letenja�CROATIA�AIRLINESA

----

uslugane�uključuje

putničke�pristojbeTSC�-�uslugu�izdavanja�zrakoplovnih�dokumenata

--

posebna ponuda u kolovozu 3 dana / 2 noći već od 2670 kn-

Page 18: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

18�OBZOR�PUTOVANJA

MadridKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoCalle�Claudio�Coello�78/II,�28001�Madridtel.�091/577�6881,�577�6901faks�091/577�6905ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�-�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.�Transfer zračna luka - gradTransfer�nije�uključen�u�cijenu�aranžmana.�Mo-gućnost�prijevoza�do�grada� i�obrnuto:�od�zračne�luke�Barajas�do�središta�grada�polaze�autobusi�svakih�15�do�20�min.�Vožnja�traje�oko�40�minuta,�a�cijena�je�karte�u�jednom�smjeru�2,5�EUR.Moguć�prijevoz�taksijem�po�cijeni�od�oko�18�EUR�u�jednom�pravcu.Gradski prijevozU�Madridu� je� jedna�od�najstarijih�podzemnih�željeznica�u�Europi.�Jedna�vožnja,�uključujući�i�presjedanja,�stoji�1�EUR,�a� isto�toliko�stoji� i�vožnja�autobusom.�Moguće�je�kupiti�karnet�od�10�karata�za�4�EUR.ShoppingAko�ste�u�potrazi�za�tipično�španjolskom�robom,�onda�ćete�sve�to�naći�u�Madridu:�keramika,�nakit,�tekstil,�koža.�Moderni�kupovni�centri�nalaze�se�u�ulicama�Calle�Arenal,�Calle�Mayor,�Gran�Via.�Najveće�su�robne�kuće�El Corte Ingles�i�Galerias Preciados.�Ako�ste�u�potrazi�za�antikvitetima,�velik�je�izbor�u�Calle�del�Prado,�Carrera�de�San�Jeronimo�te�na�Plaza�de�las�Cortes.Električna energija220�VRazgled gradaPutnici�se�priključuju�na�jedan�od�panoramskih�razgleda�grada�(poludnevni�na�stranom�jeziku).�O�vremenu�i�mjestu�polaska�na�razgled�putnik�će�biti�obaviješten�prilikom�preuzimanja�dokumenata.

Madrid�je�jedan�od�najuzbudljivijih�i�najljepših�glav-nih�gradova�u�Europi.�Davno�prije�nego�što�je�

postao�glavni�grad�Habsburgovaca,�bio�je�gotovo�dva�stoljeća�pod�arapskom�vladavinom.Glavni�grad�Španjolske,�smješten�u�srcu�poluotoka,�s�tri�milijuna�stanovnika,�prava�je�metropola,�poslovni�centar,�središte�vlade,�španjolskog�parlamenta�i�bo-ravište�španjolske�kraljevske�obitelji.Madrid�je�važno�trgovačko,�industrijsko,�prometno�i�tu-rističko�središte�te�mjesto�stapanja�različitih�kultura.Nakon�zalaska�sunca�Madrid�je�dinamičan,�živahan,�a�njegovi�stanovnici�žive�u�skladu�s�motom�The night is young.�Posjetioci�mogu�birati�između�diskoklubova�ili�flamenka,�kasne�večere�ili�pića�na�terasi�gledajući�događanja�na�ulici...Šetnja�gradom�u�potrazi�za�kulturnim�znamenitostima�vodit�će�vas�do�muzeja�Prado,�Thyssen-Bornemisza,�muzeja�kraljice�Sofije,�gdje�ćete�se�diviti�djelima�El�Greca,�Goye,�Ghirlandaioa,�Picassa�i�drugih.

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 9 11 15 18 21 27 31 30 25 19 13 9

min.�°C 2 2 5 7 10 15 17 17 14 10 5 2

Madrid

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

141019702530309036504210

72010801440180021602520

uslugauključuje

smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicepanoramski�razgled�gradamogućnost�prijave�za�izlete:�TOLEDO�-�cjelodnevni�s�objedom�500�kn;MADRID�ARTISTICO�-�poludnevni,�uklj.�muzej�Prado�&�Kraljevska�palača�290�kn

----

zrakoplovnakarta ZAGREB�-�MADRID�-�ZAGREB�nije�uključena�u�gornje�cijene.�

posebna ponuda u kolovozu 3 dana / 2 noći već od 1270 kn-

Page 19: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�19�

MünchenKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoGeneralni�konzulat�Republike�Hrvatske:�Ober-föhringer�Strasse�6,�81679�München,� tel.�089/98�25�21,�98�25�22,�faks�089/98�31�62ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�-�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.�Transfer zračna luka - gradUltramoderni�Flughafen�München�dostupan�je�S-Bahnom�broj�1,�koji�prometuje�od�Glavnog�kolodvora�(Hauptbahnhof)�i�do�njega�svakih�deset�minuta.�Autobusna�linija�vozi� između�Glavnog�kolodvora�i�zračne�luke�(45�minuta�vožnje)�sa�zaustavljanjem�na�stanici�U-Bahna�u�Schwabingu.�Autobusi�polaze�iz�Arnulfstrasse,�sa�sjeverne�stra-ne�postaje�Schwabing,�svakih�dvadeset�minuta.�Iz�zračne�luke�autobusi�polaze�s�Terminala�A�i�D�svakih�dvadeset�minuta�(jedan�smjer:8�EUR,�povratna�karta�13�EUR).�Gradski prijevozGradski�prijevoz�u�Münchenu�(MVV)�ima�vozni�red�radnim�danom�do�00.30�sati,�a�subotom�i�nedjeljom�do�2.30�ujutro.�Mreža�U-Bahna�(podzemne�željeznice),� tramvaja� i�autobusa�dobro�pokriva�grad.�Karte�kupite�na�plavim�automatima�(MVV�Fahrausweise)�i�potvrdite�ih�prije�izlaska�na�platformu.�Ako�se�vozite�samo�unutar�središta�grada,�cijena�je�karte�za�jednu�vožnju�oko�2�EUR,�no�povoljnije�je�kupiti�dnevnu�kartu�-�koristite� li�se�njome�samo�unutar�središta�grada�(Innerraum),�platit�ćete�4,5�EUR.�Partner-Tages-Karte�mogu�rabiti�dvije�odrasle�osobe,�troje�djece�do�18�godine�i�pass�-�tijekom�cijelog�dana.�Najpovoljnija�je�kupnja�karte�za�tri�dana�(5,5�EUR),�koja�se�može�kupiti�u�uredu�MVV-a�na�Glavnom�kolodvoru.ShoppingVećina�je�trgovina�otvorena�od�10�do�20�sati�u�tjednu�te�do�16�sati�subotom.�Glavne�su�ulice�za�shopping�Neuhausserstrasse,�Teatinerstrasse,�Maximilianstrasse,�Kaufingerstrasse.

München,�glavni�grad�i�kulturno�sre-dište�Bavarske,�smješten�na�obali�

rijeke�Isar,�poznat�je�po�pivu,�Oktoberfestu�i�nogometu.�Pivo�su�u�grad�donijeli�1328.�godine�svećenici,�a�600-godišnji�običaj�nastavlja�se�i�danas,�iz�dana�u�dan.�Bavarci�su�1516.�godine�uveli�Zakon�o�čistoći�piva,�a�tradicija�pivnica�počinje�vladavinom�kralja�Ludovika�I.�koji�je�dopustio�prodaju�piva.�Danas�se�na�svakom�uglu�grada�nala-ze�pivnice�koje�nude�i�specijalitete�poput�Leberwursta�ili�Weiswursta.�Naručite�li�pivo�(Prost! Ein Bier,bitte!)�pazite:�riječ�je�o�litri�(Mass)!,�ali�samo�tijekom�Oktoberfesta.

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 2 3 8 13 19 22 24 23 20 13 7 3

min.�°C -3 -3 0 4 8 12 14 13 10 6 2 -1

Zagreb - München - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

21902610

660990

uslugauključuje

let�zrakoplovom�Croatia�Airlinesa�smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicepolasci�prema�redu�letenja�CROATIA�AIRLINESA

---

uslugane�uključuje

putničke�pristojbeTSC�-�uslugu�izdavanja�zrakoplovnih�dokumenata

--

Page 20: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

20�OBZOR�PUTOVANJA

Pariz

P rovedete�li�nekoliko�dana�u�Parizu,�nećete�moći�odoljeti� jedinstvenoj�

zavodljivosti�njegove�neprolazne�ljepote,�veličanstvenosti�i�dinamičnosti.Pariz�je�sinonim�za�modu,�eleganciju�i�luk-suz.�On�nije�samo�velik,�golem�je!�Obiđete�li�nekoliko�četvrti,�činit�će�vam�se�da�ste�obišli�velik�dio�svijeta.�Odmorite�se�na�te-rasi�kavane�i�promatrajte�prolaznike,�na-kon�što�ste�posjetili�neke�od�najpoznatijih�svjetskih�atrakcija;�Eiffelov�toranj,�Slavoluk�pobjede,�Elizejske�poljane,�Notre�Dame,�Louvre�itd.�Otiđite�u�Versailles!Dopustite�Parizu�da�vas�osvoji...�Kao�što�osvaja�više�od�milijuna�turista�na�godinu.

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvo, konzularni odjelRue�de�Lubeck,�75�116�Paristel.�01/53�70�02�87,�faks�01/53�70�84�85ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�-�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.�Transfer - zračna luka Charles de Gaulle - gradZrakoplovi�Croatia�Airlinesa�slijeću�u�zračnu�luku�Charlesa�de�Gaulle,�koja�se�nalazi�oko�24�km�sje-veroistočno�od�grada.�Javni�prijevoz�do�grada:1.�taksi�-�oko�46�EUR�po�taksiju/jedan�pravac,�vožnja�traje�35�-�50�min2.�bus�Air�France�-�cijena�karte�oko�9�EUR,�povratna�16�EUR3.�vlak�-�oko�35�min�do�Gare�du�Nord,�karta�2.�razreda�-�oko�16�EUR.Gradski prijevozPodzemna�željeznica�omogućava�obilazak�cije-log�Pariza.�Kao�orijentacija�neka�vam�uvijek�služi�početna/završna�stanica.�Jednokratna�karta�stoji�oko�1,5�EUR,�a�može�se�kupiti�i�karnet�od�10�karata�oko�8�EUR.�Također�se�mogu�kupiti�tzv.�2,�3�i�višednevni�pokazi.Shopping Pariz�je�bez�svake�sumnje�jedan�od�najboljih�shop-ping�središta�u�svijetu.�Sva�velika�imena�iz�svijeta�visoke�mode,�industrije�parfema�itd.�nalaze�se�u�Parizu.�Cijene�su�visoke,�ali�i�razgledanje�izloga�pravi�je�užitak.�Velike�robne�kuće�kao�Galerie Lafayette� i�Le Printemps,�koje�se�nalaze�na�bulevaru�Haussmann,�nude�širok� izbor�robe.�Trgovine�su�otvorene�od�10�do�19�sati�od�pone-djeljka�do�subote.�Radno�je�vrijeme�banaka�od�9�do�16,30�sati�od�ponedjeljka�do�petka.Razgled gradaPutnici�se�priključuju�na�jedan�od�panoramskih�ra-zgleda�grada�(poludnevni,�na�stranom�jeziku).�O�vremenu�i�mjestu�polaska�na�razgled�putnik�će�biti�obaviješten�prilikom�preuzimanja�dokumenata.

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 6 7 12 16 20 23 25 24 21 16 10 7

min.�°C 1 1 4 6 10 13 15 14 12 8 5 2

Zagreb - Pariz - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

309037204350498056106240

122018302440305036604270

uslugauključuje

let�zrakoplovom�Croatia�Airlinesa�smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicerazgled�gradapolasci�prema�redu�letenja�CROATIA�AIRLINESAmogućnost�prijave�za�izlete:�Eurodisney�-�cjelodnevni,�Versailles�poludnevni

-----

uslugane�uključuje

putničke�pristojbeTSC�-�uslugu�izdavanja�zrakoplovnih�dokumenata�

--

posebna ponuda u srpnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 2790 kn-

Page 21: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�21�

PragKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoV�Pruhledu�9,�162�00�Praha�6tel.�02/333�40�479faks�02/333�43�464ValutaČeška�kruna�(CZK)�-�srednji�tečaj�na�dan�2.�3.�2007.;��1�CZK�=�0,26�knLokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�-�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.�Transfer zračna luka - gradTransfer�nije�uključen�u�cijenu�aranžmana.�Vožnja�taksijem�do�grada�stoji�oko�700�CZK�i�traje�oko�20�minuta.�Osim�taksija�do�grada�vozi�i�autobus,�svakih�20�minuta,�a�karta�stoji�90�CZK.Gradski prijevozZa�svaku�vrstu�prijevoza�valja�kupiti�novu�kartu.�Cijena�jedne�karte�koja�vrijedi�1�sat�i�kojom�se�može�voziti�u�svim�pravcima�iznosi�12�CZK.Shopping Većina�trgovina�otvorena�je�od�ponedjeljka�do�petka�od�9�do�17,�a�četvrtkom�do�20� ili�21�sat,�ali�zatvorene�su�subotom�poslijepodne�i�nedjeljom.Razgled gradaPoludnevni� je�razgled�grada�uključen�u�cijenu�aranžmana.�Putnici�se�priključuju�na�redovit�razgled�grada�na�stranom�jeziku.�O�vremenu�i�mjestu�polaska�putnik�će�biti�obaviješten�prilikom�preuzimanja�dokumenata.

Z latni�Prag�privlačio�je�turiste�oduvijek,�pa�i�onda�kad�je�bio�s�onu�stranu�že-

ljezne�zavjese.Od�srednjeg�vijeka,�govorilo�se�da�je�Prag�jedan�od�najljepših�gradova�na�svijetu,�zato�ga�i�zovu�-�zlatnim�gradom.Poznati�umjetnici�poput�Mozarta,�Beet-hovena,�Čajkovskog,�Rodina�divili�su�se�arhitekturi�Praga�i�veličali�njegovu�ljepotu�i�šarm.�Nadahnuto�su�o�rodnom�gradu�pisali�Seifert,�Kafka�i�Kisch.U�Pragu�su�jedinstvena�povijesna�zdanja;�svakomu�je�poznata�slika�dvorca�koji�se�izdiže�visoko�iznad�mosta�nad�rijekom�Vl-tavom�i�dominira�siluetom�grada.�Danas�Prag�posjećuju�mladi�i�stari�iz�bližih�i�da-lekih�zemalja.�Na�starim�mostovima,�uz�ulične�svirače,�čuju�se�svi�jezici�svijeta.

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 0 1 7 12 18 21 23 22 18 12 5 1

min.�°C -5 -4 -1 3 8 11 13 9 18 5 1 -3

Zagreb - Prag - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

118016302080253029803430

620930

1240155018602170

uslugauključuje

smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicerazgled�grada

--

zrakoplovnakarta ZAGREB�-�PRAG�-�ZAGREB�nije�uključena�u�gornje�cijene�

posebna ponuda u srpnju 3 dana / 2 noći već od 1020 kn-

Page 22: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

22�OBZOR�PUTOVANJA

Zacijelo�se�sjećate�priče�iz�školskih�klu-pa,�koja�počinje�ovako:�

Blizance�Romula�i�Rema�napustila�je�maj-ka�na�obali�Tibera,�odhranila�ih�je�vuči-ca,�a�753.g.�prije�Krista�osnovali�su�grad�Rim...Neki�drže�da�je�starorimska�kultura�“posu-đena”�od�Grka,�jer�te,�dvije�civilizacije�imaju�velike�sličnosti�u�umjetnosti�i�arhitekturi.Mnoštvo�turista�preplavljuje�Rim�tijekom�cijele�godine,�no�najugodnije�je�razdoblje�za�posjet�Rimu�proljeće,�jesen�i�zima.Antički�Forum,�Kolosej,�Kapitol,�Vatikan�-�Rim�je�prepun�zanimljivih�sadržaja.�I,�ne�zaboravite:�Svi�putovi�vode�u�Rim.

RimKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoVia�Luigi�Bodio�74�-�76,�00191�Roma;tel.�06/3630�4630,�faks�06/3630�3269,Dežurni�telefon:�0039�3356�25�05�86ValutaEuro�-�srednji�tečaj�1�EUR�=�7,34�kn�na�dan�2.�3.�2007.Lokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�-�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne� treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.�Transfer zračna luka - gradTransfer�nije�uključen�u�cijenu�aranžmana.�Mo-gućnosti�prijevoza�do�grada�i�obrnuto:-�Izravna�veza�željeznicom�-�LEONARDO�EXPRE-SS�-�od�zračne�luke�do�središnje�željezničke�postaje,�svakih�30�min.�(Stazione Termini)�oko�35�minuta�vožnje�bez�zaustavljanja.�Cijena�karte�oko�9,50�EUR.-�Vlakom�do�Stazione Ostiense� ili�Stazione Ti-burtina,�oko�40�minuta.�Cijena�karte�oko�5�EUR.�Vlakovi�polaze�svakih�20�minuta.-�Vožnja�taksijem�stoji�oko�40�EUR�u�jednom�pravcu�i�traje�oko�40�minuta.Gradski prijevozVeći�dio�gradskog�prijevoza�odvija�se�autobusima�ili�podzemnom�željeznicom.�Linija�ima�mnogo,�povezanost�je�dobra�i�ne�čeka�se�dugo.�Želite�li�se�voziti�taksijem,�možete�ga�naručiti�na�telefon�3570�ili�4994.Shopping Želite�li�kupovati�jeftinije,�preporučujemo�trgovine�na�Via�del�Tritone,�Via�del�Corso�i�Via�Nazionale.�Od�robnih�kuća�tu�su�lanci:�La Rinascente,�Upim,�Coin,�Standa.Električna energija220�VRazgled gradaAranžman�uključuje�i�poludnevno�razgledavanje�Rima�(višejezično).Informacije�o�početku�razgleda�i�mjestu�ukrcaja,�putnik�dobiva�prilikom�preuzimanja�dokumenata.

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 11 13 15 19 23 28 30 30 26 22 16 13

min.�°C 5 5 7 10 13 17 20 20 17 13 9 6

Zagreb - Rim - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

298036604340502057006380

600900

1200150018002100

uslugauključuje

let�zrakoplovom�Croatia�Airlinesa�smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicerazgled�gradapolasci�prema�redu�letenja�CROATIA�AIRLINESA

----

uslugane�uključuje

putničke�pristojbeTSC�-�uslugu�izdavanja�zrakoplovnih�dokumenata�

--

posebna ponuda u srpnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 2680 kn-

Page 23: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�23�

Stockholm KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoBirger�Jarlsgatan�13�/�I�,�11145�Stockholmtel.�08/678�8310,�678�4220,� faks�08/678�8320ValutaŠvedska�kruna�(SEK),�srednji�tečaj�HNB�na�dan�2.�3.�2007.;�1�SEK=0,79�knLokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj�-�nema�vremenske�razlike.Putovnica i viza Hrvatskim�državljanima�ne� treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.Transfer – zračna luka Arlanda Aiport – gradZračna�luka�Arlanda�udaljena�je�42�km�od�grada,�a�do�središta�možete�Arlanda�Expressom�(do�Central�Station�svakih�15�minuta),�tj.�brzim�vlakom�ili�autobusom�(City�Terminal�-�autobus�vozi�oko�35�minuta,�a�polazi�svakih�5�do�10�minuta)� ili�taksijem.Gradski prijevozAutobus,�tramvaj,�podzemna�željeznica.ShoppingEkskluzivne�butike�i�trgovine�naći�ćete�u�Oster-malmu,�a�tražite�li�antikne�stvari�ili�pak�second�hand�prodavaonice�otiđite�u�Sodermalm� i�Vasastan.�Kameru,�mobilni�telefon,�odjeću�za�djecu�te�igračke�ovdje�možete�kupiti�po�veoma�povoljnoj�cijeni.�Trgovine�su�otvorene�od�10�do�19�sati,�subotom�do�14�sati.�Veliki�shopping�centri�otvoreni�su�i�nedjeljom.Električna energija220�VRazgled gradaAranžman�uključuje�i�poludnevno�razgledavanje�Rima�(višejezično).Informacije�o�početku�razgleda�i�mjestu�ukrcaja,�putnik�dobiva�prilikom�preuzimanja�dokumenata.

Začudna�kombinacija�velegrada�i�prirode.�Takav�je�Stockholm!�Kamo�god�krenete,�

pješice,�biciklom,�automobilom�ili�podzemnom�željeznicom,�začas�ćete�se�naći�ili�u�nekome�od�zaljeva�ili�na�jednome�od�mostova.�Sagrađen�na�mnoštvu�otoka�(švedska�riječ�holm�znači�otočić)�i�poluotoka,�glavni�Švedski�grad�s�pravom�je�dobio�ime�Venecija�sjevera.Popnite�se�na�toranj�Gradske�vijećnice�(simbol�Stockholma)�i�vidjet�ćete�ga�u�njegovoj�pu-noj�ljepoti.�Na�istoku�tihe�i�elegantne�četvrti�Ostermalma,�u�sredini�bučno�gradsko�središte�Normalm,�na�jugu�umjetnički�Soder,�a�između�njih,�kao�spona,�stisnut�na�otočiću,�najstariji�dio�Gamla-�stan.�Svaki�četvrti�stanovnik�ima�brod:�motorni�čamac�ili�jedrilicu,�a�sa�sedamdeset�scena�ima�najviše�kazališta�od�svih�europskih�gradova.Preko�puta�Kraljevske�palače,�peterokatnica�je�luksuznoga�Grand�Hotela�u�kojemu,�jedanput�na�godinu,�odsjedaju�svi�pozvani�nobelovci.�Jeste�li�ikad�poželjeli�umiješati�se�među�takvu�koncentraciju�umova!?

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 1 -1 3 8 14 19 22 20 16 9 6 2

min.�°C -5 5 4 1 6 11 14 13 9 5 1 -2

Stockholm

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

188026703460425050405830

120018002400300036004200

uslugauključuje

smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvijezdicerazgled�grada

--

zrakoplovnakarta

zrakoplovna�karta�ZAGREB�-�STOCKHOLM�-�ZAGREB�nije�uključena�u�gornje�cijene.

-

posebna ponuda u srpnju 3 dana / 2 noći već od 1690 kn-

Page 24: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

24�OBZOR�PUTOVANJA

G lavni�grad�Poljske�nalazi�se�u�srcu�zemlje,�u�središtu�Mazovske�nizine.�U�ranom�14.�

stoljeću�Varšava�je�počela�funkcionirati�kao�ekonomsko�i�političko�središte�Mazovije,�a�1596.�godine�postaje�prijestolnica�-�kralj�Sigi-smud�III�odlučio�je�premjestiti�ovamo�svoj�dvor�iz�Krakowa.�Tijekom�Drugoga�svjetskog�rata�85�posto�zgrada�bilo�je�srušeno,�no�grad�je�obnovljen�u�skladu�s�prijašnjim�izgledom.Danas�Varšava�ima�1,700.000�stanovnika,�glavni�je�grad�Poljske�i�istoimenog�vojvodstva.�Svakako�razgledajte�srednjovjekovnu�gradsku�jezgru�(Stare�Miesto),�gotičku�katedralu�(14.st.),�Barbakan�(16.st.),�Palaču�kulture�i�znanosti,�najvišu�zgradu�u�Poljskoj�i�druge�kulturnopovi-jesne�spomenike.Varšavski�restorani�nepredvidljiva�su�kombi-nacija�različitih�kuhinja:�meksičke,�kubanske,�europske,�brazilske,�tai,�pa�čak�i�libanonske.�Noćna�je�scena�bogata:�pubovi,�pivnice,�klubovi�jazza�i�bluesa�koncerti,�kazališne�izvedbe�…��

VaršavaKORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoIgnacego�Krasickiego�10,�02-628�Warszawatel.�022/8442�393,�8481�439faks�022/8444�808ValutaZloti.�Najbolji�je�tečaj�u�jednome�od�mnogih�au-tomata�–�mjenjačnica�(ATM)�u�zračnoj�luci�(u�dolaznom�terminalu),�na�željezničkoj�postaji�ili�u�Starom�gradu.�Banke�uzimaju�proviziju�5�posto.Srednji�tečaj�HNB�na�dan�2.�3.�2007.;�1PLN�=�1,88�knLokalno vrijemeIsto�kao� i�u�Hrvatskoj,�nema�vremenske�ra-zlikePutovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.Transfer zračna luka – gradTransfer�od�zračne�luke�Okecije�do�grada�nije�uključen�u�cijenu�aranžmana.�Do�hotela�možete�taksijem�s�dolaznog�terminala,�ili�autobusom,�koji�voze�veoma�često.�Karta�za�autobus�kupuje�se�u�trgovini�RUCH�ili�u�automatu,�a�uobičajeno�je�platiti�kartu�i�za�svaki�komad�prtljage.Gradski prijevoz Varšava� ima�razgranatu�mrežu�tramvaja,�au-tobusa�kao�i�metroa.�Autobusi�voze�od�5�do�23.30,�noćni�od�23.30�do�5.30.�Taksije�valja�nazvati�telefonski,�a�ne�zaustavljati�na�ulici.�Provjerite�cijenu�prije�početka�vožnje.Shopping Šetajući�ulicom�Nowy�Swiat,�Krakowskie�Prz-dmiescie,�novim�i�starim�dijelom�grada,�možete�provesti�lijepo�poslijepodne�kupujući�suvenire�i�poljske�proizvode,�ili�pak�nešto�moderno�u�trgovač-kim�centrima�zapadnog�stila.�Električna energija – 220�VRazgled gradaTrosatni�razgled�grada�sastavni� je�dio�našeg�aranžmana.� Informacije�o�vremenu� i�mjestu�polaska�na� razgled�putnik�dobiva�prilikom�preuzimanja�putnih�dokumenata.

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 0 1 7 13 20 22 24 23 19 14 6 3

min.�°C -5 -5 1 3 9 12 15 14 10 5 1 -2

Zagreb - Varšava - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

125017502150260030503500

68010201360170020402380

uslugauključuje

let�zrakoplovom�Croatia�Airlinesa�smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicerazgled�grada

---

zrakoplovnakarta ZAGREB�-�VARŠAVA�-�ZAGREB�nije�uključena�u�gornje�cijene.�

posebna ponuda u srpnju i kolovozu 3 dana / 2 noći već od 1130 kn-

Page 25: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�25�

B ivši�poljski�glavni�grad�zadržao�je�do�danas�najviše�povijesnih�spomenika�i�kulturnih�

dobara�u�svojoj�zemlji.�Gotička�katedrala�iz�14.st.,�dvorac�u�kojem�su�stolovali�poljski�kralje-vi,�Stari�grad�sačuvan�prema�srednjovjekovnom�uličnom�planu,�Glavni�trg,�Crkva�sv.�Marije�i�zda-nja�Jagiellonskog�sveučilišta�među�najstarijima�su�u�Europi�–�svi�se�nalaze�Unescovu�popisu�zaštićenih�kulturnih�spomenika.�Danas�je�Kra-kow�atraktivan�grad,�rival�Varšavi�za�kulturnu�“prevlast”.�To�je�grad�kazališta,�galerija,�zabave,�lijepih�trgovina,�kako�s�modernim,�tako�i�onim�s�folklornim�artiklima,�grad�za�istraživanje,�kupnju�i�šetnju�u�prošlost.�Poželite�li�tijekom�boravka�u�Krakowu�sanjariti�o�prošlim�vremenima,�svaka-ko�posjetite�neku�od�starih�kavana,�osluškujući�zvukove�Chopina�…

KORISNE INFORMACIJE

Hrvatsko veleposlanstvoIgnacego�Krasickiego�10,�02-628�Warszawatel.�022/8441�225,�8442�270,�8481�439faks�022/8444�808ValutaZloti.�Najbolji� je� tečaj�u� jednome�od�mnogih�automata�–�mjenjačnica�(ATM)�u�zračnoj�luci�(u�dolaznom�terminalu),�na�željezničkoj�postaji�ili�u�Starom�gradu.�Banke�uzimaju�proviziju�5�posto.Srednji�tečaj�HNB�na�dan�2.�3.�2007.;�1PLN�=�1,88�knLokalno vrijemeIsto�kao�i�u�Hrvatskoj,�nema�vremenske�razlike.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne�treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.Transfer zračna luka – gradTransfer�iz�zračne� luke�Balice�nije�uključen�u�cijenu�aranžmana.�U�grad�možete�taksijem�po�cijeni�od�30�do�60�zlota,�ili�autobusom�br.�152,�koji�vozi�u�središte�grada.�Gradski prijevoz U�gradskom�prijevozu�u�Krakowu�su�22�tramvajske�i�108�autobusnih�linija,�a�rade�od�5�do�23�sata.�Karte�je�bolje�kupiti�unaprijed�na�kioscima�ili�u�agencijama,�jer�su�kod�vozača�nešto�skuplje.ShoppingŽelite�li�kupiti�suvenire,�antikvitete,�nešto�tipično�poljsko� ili�ponešto� iz�programa�dizajnerskih�trgovina�zapadnih�kreatora?�Na�pravome�ste�mjestu.�Stari�grad�pun�je�raznovrsnih�prodavaonica�poljske�mode�(Slawkowski)�i�drugih�suvremenih�trgovina�(Grodzka�i�Florianska).�Gradsku�turističku�kartu�možete�kupiti�u�ho-telima� ili�već�u�kiosku�u�zračnoj� luci.�Njome�dobivate�popust�u�restoranima,�hotelima�te�u�muzejima�i�sl.�Električna energija –�220�VRazgled gradaRazgled�grada�je�uključen�u�cijenu�aranžmana.�Stan-dardni�razgled�grada�traje�otprilike�3,5�sata.�Kreće�se�iz�hotela�oko�9�sati,�ovisno�o�hotelu.�Možete�kupiti�karte�i�za�lokalne�izlete,�kao�što�su�izlet�u�Oswiecim�(Auschwitz)�ili�u�rudnike�soli�Wieliczka.

Krakow

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 0 1 7 13 20 22 24 23 19 14 6 3

min.�°C -5 -5 1 3 9 12 15 14 10 5 1 -2

Zagreb - Krakow - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

125017502150260030503500

68010201360170020402380

uslugauključuje

smještaj�na�bazi�noćenje�/�doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicerazgled�grada

--

zrakoplovnakarta ZAGREB�-�KRAKOW�-�ZAGREB�nije�uključena�u�gornje�cijene.�

Page 26: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

26�OBZOR�PUTOVANJA

Zürich KORISNE INFORMACIJE

Generalni konzulat u ZürichuBellerivestrasse�5,�8008�Zürichtel.�01/422�83�18,�422�8319faks:�01/422�8354ValutaŠvicarski�franak�(CHF)�-�srednji�tečaj�HNB�na�dan�2.�3.�2007.;�1�CHF�=�4,56�knLokalno vrijemeIsto�u�odnosu�na�Hrvatsku.Putovnica i vizaHrvatskim�državljanima�ne� treba�viza,�nego�samo�važeća�putovnica.�Transfer zračna luka - gradOd�međunarodne�zračne�luke�Klotten�do�središta�grada�dolazi�se�brzim�vlakovima�koji�polaze�svakih�10�do�20�minuta�u�smjeru�Glavnog�kolodvora�Zürich�(Hauptbahnhof).Gradski prijevozGrad�je�povezan�tramvajskim�linijama.�Duže�vo-žnje�(više�od�pet�tramvajskih�stanica)�u�jednom�smjeru�stoje�3,60�SFR�(prilikom�kupnje�karata�na�automatu�pritisnite�plavo�polje),�a�nekoliko�stanica�stoji�2,10�SFR�(žuto�polje�na�automatu).�Preporučljivo�je�kupiti�dnevnu�kartu�koja�stoji�7,20�SFR,�a�omogućuje�vam�vožnju�tramvajem,�auto-busom�i�brodom�za�razgledavanje�jezera.�ShoppingVećina�je�trgovina�otvorena�od�9�do�20�sati�u�tjednu,�a�subotom�do�16�sati.Glavna�je�trgovačka�ulica�Bahnhofstrasse.Električna energija – 220�VRazgled gradaTrosatni�razgled�grada�sastavni� je�dio�našeg�aranžmana.� Informacije�o�vremenu� i�mjestu�polaska�na� razgled�putnik�dobiva�prilikom�preuzimanja�putnih�dokumenata.

G rad�banaka,�bankara�i�novca,�smje-šten�na�rijeci�Limmat,�u�središtu�

sjeverne�Švicarske,�nudi�više�od�četvrte�burze�po�veličini�u�svijetu;�razgledajte�i�poznatu�gotičku�katedralu�Grossmünster,�koju�je�sagradio�Charlemagne,�a�vitraje�osmislio�Augusto�Giacometti,�ili�provedite�poslijepodne�u�šetnji�Botaničkim�vrtom,�uz�jezero�ili�starom�jezgrom�uz�Limmat,�a�večer�sjedeći�u�jednome�od�bezbrojnih�caféa�u�Niederdorfstrasse,�najživljoj�ulici�u�Zürichu.

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 2 5 10 15 19 23 25 24 20 14 7 3

min.�°C -3 -2 1 4 8 12 14 13 11 6 2 -2

Zagreb - Zürich - Zagreb

3�dana�/�2�noći4�dana�/�3�noći5�dana�/�4�noći6�dana�/�5�noći7�dana�/�6�noći8�dana�/�7�noći

u 1/2 SOBI dopl. 1/1 SOBA

cijenau�kunamapo�osobi

263032603890452051505780

76011401520190022802660

uslugauključuje

let�zrakoplovom�Croatia�Airlinesa�smještaj�na�bazi�noćenje/doručak�u�hotelu�sa�3�zvjezdicepolasci�prema�redu�letenja�CROATIA�AIRLINESA

---

uslugane�uključuje

putničke�pristojbe�TSC�-�uslugu�izdavanja�zrakoplovnih�dokumenata

--

Page 27: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�27�

Page 28: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

28�OBZOR�PUTOVANJA

Zagreb

Dobro�došli�u�Zagreb,�glavni�grad�Re-publike�Hrvatske!�

Rođen�je�davno�prije�1094.�godine�kad�je�njegovo�ime�prvi�put�zapisano�u�službenoj�ispravi.�Veoma�je�važna�1242.�godina�kad�kralj�Bela�IV.�dodjeljuje�Gradecu�Zlatnu�bulu�–�dokument�kojim�je�Zagreb�proglašen�slo-bodnim�kraljevskim�gradom.�

Zagreb�je�stasao�na�dva�susjedna�brežuljka:�Kaptolu�–�središtu�duhovnog�života�sjeve-rozapadne�Hrvatske�i�Gradecu�–�naselju�spretnih�trgovaca�i�obrtnika,�a�danas�je�izrastao�u�milijunski�grad.

Zagreb�je�i�poslovno�središte,�sveučilišni�centar,�grad�kulture,�umjetnosti,�zabave�i�sporta.�Svojim�gostima�Zagreb�nudi�barokni�ugođaj�Gornjega�grada,�slikovite�tržnice�na�otvorenome,�raznovrsne�trgovine,�bo-gat�izbor�obrtničkih�proizvoda�te�ukusnu�domaću�kuhinju.�Zagreb�je�grad�zelenih�parkova�i�šetališta,�s�mnogim�izletištima�u�prekrasnoj�okolici.

Gosti�Zagreba�ugodno�su�iznenađeni�visokom�kvalitetom�hotelskih�usluga�i�gostoljubivošću�domaćina.�

Gotovo�sva�značajna�mjesta�možete�obići�pješi-ce:�od�Trga�bana�Jelačića,�do�katedrale�i�Kaptola,�preko�Dolca,�Tkalčićeve�i�Radićeve�do�Kamenitih�vrata,�Sabora,�crkve�sv.�Marka,�Dverca�i�kule�Lotrščak.�Uspinjačom�se�spustite�do�Donjega�grada�i�Ilice,�najpoznatije�zagrebačke�ulice.

Imate�li�još�vremena,�popnite�se�na�Sljeme,�prošećite�Maksimirom�i�mirogojskim�arkadama,�pogledajte�neku�izložbu�ili�stalnu�postavu�muze-ja.�Svakako�kušajte�neki�od�naših�specijaliteta:�puricu�s�mlincima,�zagorske�štrukle,�orehnjaču�ili�makovnjaču,�ili�pak�neki�morski�specijalitet.

Jeste�li�znali�da�su�Hrvati�izmislili�kravatu,�a�naš�sugrađanin�Slavoljub�Penkala�prvi�je�patentirao�mehaničku�olovku?�

Licitarsko�srce�tradicionalni�je�znak�ljubavi�i�pažnje�–�ponesite�barem�jedno�kao�uspomenu�na�boravak�u�Zagrebu. HO

TEL

ARCO

TEL

HOTE

L W

ESTI

NHO

TEL

SHER

ATON

Page 29: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

OBZOR�PUTOVANJA�29�

ROK�PRIJAVE:�14�dana

Prilikom�rezervacije�uplaćuje�se�25�posto�vrijed-nosti�aranžmana,�a�ostatak�14�dana�prije�početka�putovanja.�Moguća�je�i�obročna�otplata.�Navedene�cijene�vrijede�do�31.10.2007.OBZOR�PUTOVANJA�pridržavaju�pravo�promje-ne�cijena�ako�se�tečaj�valute�prema�kuni�promi-jeni�za�više�od�3�posto�u�odnosu�na�BSR�tečaj�na�dan�izlaska�ovog�programa�2.3. 2007.

Sastavni�su�dio�ovog�programa�OPĆI�UVJETI�ORGANIZACIJE�PUTOVANJA�za� turističke�aranžmane�OBZOR�PUTOVANJA.

Boravišna�pristojba�nije�uključena�u�cijenu,�a�iznosi�dodatnih�7�kn�po�osobi�dnevno.

KORISNE INFORMACIJETransferi zračna luka-gradPolasci�iz�zračne�luke�Zagreb�prema�gradskom�terminalu,�Autobusni�kolodvor,�Držićeva�bb,�goto-vo�svakih�pola�sata�u�tijeku�dana,�odnosno�ubrzo�nakon�slijetanja�zrakoplova,�a�isto�tako�iz�grada�prema�zračnoj�luci�(od�6�sati�do�19,30).�Cijena�vožnje�u�jednom�smjeru�je�25�kuna.Bus�info:�01/615�7992Gradski prijevozGotovo�sve�atrakcije�grada�moguće�je�obići�pješice�ili�tramvajem.�Jedna�vožnja�u�prvoj�zoni�ZET-ovim�tramvajem�ili�autobusom�stoji�8�kuna.�Cijena�je�dnevne�karte�18�kuna.�Boravite�li�u�Zagrebu�dulje,�isplati�se,�po�cijeni�od�60�kuna,�kupiti�ZAGREB�CARD�-�karticu�koja�vrijedi�72�sata,�a�možete�je�kupiti�u�Turističkim�informativnim�centrima�(Trg�bana�Josipa�Jelačića�11)�te�u�većini�zagrebačkih�hotela.�Ta�kartica�omogućava�neograničenu�bes-platnu�vožnju�autobusom�prve�zone,�tramvajem,�uspinjačom�i�žičarom,�50�posto�popusta�za�ulaz�u�muzeje�i�zagrebački�Zoo,�20�posto�popusta�za�koncerte,�kazališta�operu�te�posebne�popuste�u�trgovinama,�restoranima,�rent-a-car�agencijama�i�drugdje.�Napominjemo�da�navedene�popuste�imate�samo�na�plaćanje�gotovinom.Električna energija 220�VShoppingU�zagrebačkim�trgovinama�vrijedi�kupovati�cipele�i�predmete�od�kože,�odjeću,�umjetnički�oblikovan�nakit,�slike�i�keramiku,�kristalne�i�porculanske�proizvode.�Tri�su�shopping�centra�u�središtu�gra-da:�Importane Galerija�(Iblerov�trg),�Importane Centar�(Pothodnik)�te�Kaptol Centar�(Tkalčićeva).Razgled gradaOrganiziramo�na�vaš�zahtjev.�U�navedene�cijene�uklju-čen�je�trosatni�razgled�grada�u�pratnji�stručnog�vodiča.

HOTE

L AS

TORI

A

Klima Si Ve Ož Tr Sv Li Sr Ko Ru Li St Pr

maks.�°C 3 5 11 16 21 25 28 26 22 15 10 3

min.�°C -2 -1 3 8 12 15 17 16 13 8 5 -1

HOTELBROJ

NOĆENJAu 1/2 sobi po osobi

doplata 1/1 soba

SHERATON�*****Kneza�Borne�2,�Zagreb

2�noći�s�transferom3�noći�s�transferom�i�razgledom�grada

15902380

11701760

WESTIN�*****Kršnjavoga�1,�Zagreb

2�noći�s�transferom3�noći�s�transferom�i�razgledom�grada

15902380

11701760

ASTORIA�***Petrinjska�71,�Zagreb

2�noći�s�transferom3�noći�s�transferom�i�razgledom�grada

11001810

560840

ARCOTEL�ALLEGRA�****Branimirova�29,�Zagreb

2�noći�s�transferom3�noći�s�transferom�i�razgledom�grada

12502040

8001200

Cijene�su�izražene�u�KUNAMA�po�osobi�s�uključenim�doručkom,�transferom�od�zračne�luke�do�hotela�i�natrag�te�dodatnim�poludnevnim�razgledom�grada�za�3�noćenja.

Page 30: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

30�OBZOR�PUTOVANJA

OPĆI UVJETI ORGANIZACIJE PUTOVANJA

1. PRIJAVE

Za�putovanje�se�može�prijaviti�do�popunjenja�raspoloživog�broja�mjesta.�Kod�prijave�ispunja-va�se�prijavni�dokument�(prijavnica,�ili�ugovor)�koji�sadržava�osnovne�podatke�o�putniku�i�osnovne�podatke�o�aranžmanu.�Prilikom�prija-ve�putnik�mora�dati�sve�podatke�i�dokumente�koji�su�potrebni�za�određeni�aranžman.Uplatom�akontacije�i�potpisivanjem�prijav-nog�dokumenta,�između�putnika�i�OBZOR�PUTOVANJA�zaključen�je�ugovor�čije�odredbe�od�tog�trenutka�obvezuju�ugovorene�strane.Sve�što�je�objavljeno�u�aranžmanu�za�koji�je�načinjen�i�potpisan�prijavni�dokument�za�OBZOR�PUTOVANJA�i�putnika�pravna�je�ob-veza�i�sastavni�dio�zaključenog�ugovora.Ugovor�se�potpisuje�u�dva�primjerka,�od�ko-jih�jedan�primjerak�zadržava�putnik�a�drugi�OBZOR�PUTOVANJA.

2. SADRŽAJ�ARANŽMANA

Cijena�aranžmana,�po�pravilu,�uključuje�(osim�ako�u�aranžmanu�nije�drugačije�navedeno):�usluge�prijevoza,�hotelske�i�ugostiteljske�uslu-ge�i�organizaciju�putovanja.�Ako�je�u�aran-žmanu�posebno�navedeno,�cijena�aranžmana�može�uključivati�i�druge�usluge�(npr.�putničke�pristojbe�stranih�zračnih�luka,�troškove�struč-noga�i�mjesnog�vođenja,�fakultativne�izlete,�ulaznice�za�objekte�koji�se�posjećuju).Posebne�usluge�koje�putnik�zahtijeva�(po-sebna�prehrana,�poseban�smještaj�i�sl.)�nisu�uključeni�u�cijenu�aranžmana�te�ih�putnik�pri-likom�prijave�mora�zatražiti.Prijavni�dokument�obvezuje�OBZOR�PUTO-VANJA�na�izvršenje�svih�usluga�navedenih�u�aranzžmanu,�i�to�u�opsegu�i�sadržaju�na-vedenom�u�aranžmanu,�osim�u�slučaju�izni-mnih�okolnosti�-�više�sile.�Izvršenje�posebnih�usluga,�koje�putnik�zahtijeva,�OBZOR�PUTO-VANJA�će�preuzimati�ovisno�o�mogućnosti�njihova�izvršenja;�te�će�ga�usluge�obvezivati�jedino�ako�se�u�ugovoru�izričito�obvezao�na�njihovo�izvršenje.

3. UPLATE

Cijene�su�aranžmana�izražene�u�kunama.�Prilikom�potpisa�prijavnog�dokumenta�putnik�mora�uplatiti�akontaciju�od�25�posto�cijene�aranžmana,�te�se�smatra�da�je�time�putnikova�rezervacija�potvrđena.�Preostali�dio�do�pune�cijene�aranžmana,�kao�i�cijenu�posebnih�uslu-ga�koje�nisu�uračunate�u�cijenu�aranžmana,�putnik�će�podmiriti�najmanje�14�dana�prije�početka�putovanja.�Kod�prijave�u�roku�kraćem�od�14�dana,�uplaćuje�se�100�posto�iznosa.Navedeni�će�se�način�plaćanja�primjenjivati�u�svim�slučajevima�osim�ako�u�aranžmanu�(čiji�će�sadržaj�biti�putniku�poznat�prije�potpisa�prijavnog�dokumenta)�nije�navedeno�drukčije�plaćanje.

4. CIJENE

Kalkulacije�su�rađene�na�bazi�usluga�i�odnosa�valuta�na�dan�koji�je�naveden�u�programu.�OBZOR�PUTOVANJA�pridržavaju�pravo�prom-jene�cijena�u�slučaju�promjene�cijena�usluga,�ili�promjene�BSR�tečaja�valuta�za�više�od�3�posto�u�odnosu�na�tečaj�na�dan�nave-den�u�programu.�Ako�povećanje�ugovorene�cijene�prijeđe�10�posto,�putnik�ima�pravo�raskinuti�ugovor,�bez�obveze�nadoknade�nastale�štete,�kao�i�na�povrat�novca�koji�je�uplaćen�OBZOR�PUTOVANJU.

5. KATEGORIZACIJA�I�OPIS�USLUGA

Hoteli�i�ostali�objekti�u�aranžmanu�označeni�su�kategorijom�prema�uzancama�pojedine�zemlje�ili�regije.�Nije�li�putnik�zatražio�ugo-varanje�sobe�s�nekim�posebnim�obilježjima�(komfor,�određeni�kat�i�sl.),�prihvatit�će�bilo�koju�službeno�registriranu�sobu�za�izdavanje�u�naznačenom�objektu.�OBZOR�PUTOVANJA�ne�preuzimaju�odgovornost�za�bilo�kakvu�usmenu�ili�pismenu�reklamaciju�koja�nije�u�skladu�s�opisom�usluga�u�ugovorenom�aranžmanu.

6. PROMJENA�ARANŽMANA

OBZOR�PUTOVANJA�zadržavaju�pravo�prom-jene�aranžmana�ako�su�nastale�izvanredne�okolnosti�koje�se�nisu�mogle�predvidjeti�ili�ot-kloniti�(vidi�točku�2).�U�tom�će�slučaju�OBZOR�PUTOVANJA�nastojati�izvršiti�ugovorene�uslu-ge�u�skladu�s�mogućnostima�u�danoj�situa-ciji.�Ugovoreni�smještaj�može�se�zamijeniti�samo�objektom�iste�ili�više�kategorije�na�teret�OBZOR�PUTOVANJA,�u�istome�mjestu.OBZOR�PUTOVANJA�zadržavaju�pravo�pro-mjene�dana�ili�sata�putovanja�zbog�promjene�reda�letenja�ili�zbog�nastupanja�nepredviđenih�okolnosti,�kao�i�pravo�promjene�smjera�pu-tovanja�ako�se�promijene�uvjeti�za�putovanje�(promjena�reda�letenja,�sigurnosna�situacija�u�određenoj�zemlji,�elementarne�nepogode�ili�druge�situacije�koje�su�izvan�utjecaja�OBZOR�PUTOVANJA)�i�to�bez�isplate�odštete�te�u�skladu�s�važećim�propisima�u�međunarod-nom�prometu.Ako�se�aranžman�bitno�izmijeni�bez�opravda-nog�razloga,�OBZOR�PUTOVANJA�putniku�će�vratiti�sav�iznos�primljenog�novca,�uz�uvjet�da�putnik�odustane�od�putovanja�prije�njegova�početka.Ako�se�aranžman�bitno�promijeni�u�tijeku�realizacije,�putnik�snosi�troškove�realiziranih�usluga�do�trenutka�odustajanja.

7. PRAVO�NA�OTKAZ�ARANŽMANA

OBZOR�PUTOVANJA�imaju�pravo�otkazati�aranžman,�potpuno�ili�djelomično,�ako�pri-je�ili�tijekom�realizacije�nastupe�izvanredne�okolnosti�koje�se�nisu�mogle�izbjeći�ili�ot-kloniti,�a�koje�bi,�da�su�postojale�u�vrijeme�objavljivanja�ili�prodaje,�bile�opravdan�razlog�

da�se�aranžman�ne�objavljuje,�odnosno�pro-daje.�OBZOR�PUTOVANJA�mogu�otkazati�aranžman�i�kad�nije�prijavljen�minimalni�broj�putnika�izričito�predviđen�za�pojedinu�vrstu�aranžmana.U�slučaju�potpunog�otkaza�aranžmana�prije�početka�putovanja,�OBZOR�PUTOVANJA�neće�morati�nadoknaditi�putniku�bilo�ka-kvu�štetu,�nego�samo�vratiti�primljeni�iznos�naknade.Ako�je�tijekom�realizacije�zbog�navede-nih�razloga�otkazan�aranžman,�OBZOR�PUTOVANJA�obvezna�su�nadoknaditi�iznos�nerealiziranog�dijela�aranžmana.

8. ODUSTAJANJE�OD�PUTOVANJA

U�slučaju�odustajanja�pojedinca�od�putovanja�OBZOR�PUTOVANJA�će�primjenjivati�sljede-ću�ljestvicu�obračuna�troškova�storniranja:-�do�30�dana�prije�putovanja�OBZOR�PUTO-VANJA�zadržavaju�10%�od�cijene�aranžma-na,�a�najmanje�100�kuna.-�od�29�do�22�dana�prije�putovanja�OBZOR�PUTOVANJA�zadržavaju�25%�od�cijene�aranžmana.-�od�21�do�15�dana�prije�putovanja�OBZOR�PUTOVANJA�zadržavaju�40%�od�cijene�aranžmana.-�od�14�do�8�dana�prije�putovanja�OBZOR�PUTOVANJA�zadržavaju�80%�od�cijene�aranžmana.-�od�7�dana�prije�putovanja�OBZOR�PUTO-VANJA�zadržavaju�100%�od�ugovorenog�i�naplaćenog�iznosa.-�za�vrijeme�ili�nakon�putovanja�OBZOR�PUTOVANJA�zadržavaju�100%�od�ugovo-renog�i�naplaćenog�iznosa.Kada�su�stvarno�nastali�troškovi�ili�kada�je�udio�u�fiksnim�troškovima�grupe�veći�od�onog�u�navedenoj�ljestvici,�Obzor�putova-nja�zadržava�pravo�naplate�stvarno�nastalih�troškova.�Navedeni�troškovi�otkaza�primje-njuju�se�i�u�slučaju�promjene�datuma�polaska�ili�smještajnog�objekta,�kao�i�na�sve�druge�bitne�promjene.�Kod�otkaza�aranžmana�ne�isplaćuje�se�trošak�nabave�vize/a�ni�putnih�isprava.Ako�putnik�otkaže�ili�skrati�putovanje�zbog�vremenskih�uvjeta,�Obzor�putovanja�će�pri-mijeniti�gore�navedenu�skalu,�a�naknadne�reklamacije�neće�uvažiti.Obzor�putovanja�u�svom�materijalu,�progra-mu�ili�općim�uvjetima�putovanja�određuje�način�obračuna�naknade�koju�je�putnik�dužan�platiti�u�slučaju�raskida�ugovora,�a�koji�svojim�potpisom�ugovora�potvrđuje�da�je�upoznat�s�ovim�podacima.Pri�ugovaranju�«charter»�putovanja,�«incen-tive»�putovanja,�putovanja�na�kongrese,�sajmove,�te�drugih�specifičnih�programa,�kao�i�programa�koji�se�odvijaju�u�terminima�božićnih,�novogodišnjih,�uskrsnih�i�ostalih�blagdana,�vrijede�posebni�uvjeti�putovanja,�a�Obzor�putovanja�u�slučaju�otkaza�putnika,�osnosno�nalogodavca�putovanja,�pridržava�pravo�naplate�100�posto�uplaćenog�iznosa,�

Page 31: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

a�iznos�može�biti�i�puna�cijena�aranžmana.�Potpisom�ugovora�o�putovanju�putnik�se�odriče�svih�potraživanja�s�osnova�diskontnih�kamata�zbog�plaćanja�cijene�unaprijed.U�slučaju�otkazivanja�putovanja�zrakoplovom�i�kupljene�zrakoplovne�karte,�uvjeti�povrata�novčanih�sredstava�definirani�su�uvjetima�i�pravilima�zračnog�prijevoznika.

9. OBVEZE�PUTNIKA

Putnik�mora�voditi�računa�o�osobnim�do-kumentima�koji�moraju�biti�u�skladu�s�uvje-tima�predviđenima�graničnim,�carinskim,�zdravstvenim�i�drugim�propisima�Republike�Hrvatske,�i�zemalja�u�koje�se�putuje.�Putnik�također�mora�pribaviti�sve�potrebne�vize,�dokumente�i�potvrde�koje�su�predviđene�za�određeno�putovanje.�Ako�su�u�pojedinom�aranžmanu�sadržana�posebna�pravila�koja�obuhvaćaju�obvezna�cijepljenja�i�nabavu�određenog�dokumenta,�putnik�mora�prije�početka�putovanja�posjedovati�potrebne�potvrde�i�dokumente�o�cijepljenju.Putnik�se�mora�držati�kućnog�reda�u�hotelima�i�ostalim�smještajnim�objektima,�te�surađivati�s�predstavnikom�OBZOR�PUTOVANJA�i�da-vaocem�usluga�u�dobroj�vjeri.Ako�putnik�zbog�nedržanja�ovih�odredaba�ne�može�početi�ili�nastaviti�ugovoreno�putovanje,�sve�troškove�i�štetne�posljedice�koje�iz�toga�proizađu�putnik�će�snositi�sam.

10. OBVEZE�OBZOR�PUTOVANJA

OBZOR�PUTOVANJA�moraju�se�brinuti�o�iz-vršenju�usluga�kao�i�o�izboru�davaoca�usluga�pažnjom�dobroga�gospodarstvenika,�te�se�u�svakom�trenutku�brinuti�o�pravima�i�inte-resima�putnika�suglasno�dobrim�običajima�u�turizmu.OBZOR�PUTOVANJA�moraju�putniku�pružiti�sve�usluge�navedene�u�aranžmanu,�te�će�odgovarati�zbog�eventualnoga�potpunoga�ili�djelomičnog�neizvršenja�usluga,�osim�ako�se�neizvršenje�dogodilo�zbog�više�sile.OBZOR�PUTOVANJA,�u�slučaju�neizvrše-nja�obveza�iz�aranžmana�preuzetih�prema�putniku,�nadoknadit�će�putniku�štetu�koju�je�ovaj�pretrpio,�ali�najviše�do�visine�cijene�ugovorenog�aranžmana.OBZOR�PUTOVANJA�neće�odgovarati�put-niku�zbog�kašnjenja�prijevoznih�sredstava�za�koje�prijevoznik�ne�odgovara�prema�pozitiv-nim�domaćim�propisima�i�međunarodnim�konvencijama.

11. PRTLJAGA

Prtljaga�teška�do�20�kg�prevozi�se�besplatno.�Putnik�mora�označiti�svaki�komad�prtljage�punim�imenom�i�točnom�adresom.�Odštetni�zahtjev�za�izgubljenom�ili�oštećenom�prtlja-gom�podnosi�se�izravno�avio�prijevozniku.�OBZOR�PUTOVANJA�neće�odgovarati�za�prtljagu�koja�je�uništena,�izgubljena,�oštećena�ili�ukradena�u�hotelu.

OBZOR�PUTOVANJA�neće�odgovarati�za�putnikove�dragocjenosti�koje�su�uništene,�ukradene�ili�izgubljene�tijekom�putovanja.

12. PUTNO�OSIGURANJE

Naše�cijene�ne�uključuju�osiguranje�od�rizika�na�putovanju.�Stoga�preporučujemo da pri uplati aranžmana uplatite i osiguranje radi pokrića rizika na putovanju.�U�slučaju�da�to�zahtijevate�(v.�prijavnicu�za�putovanje),�osigu-ranje�možete�ugovoriti�izravno�preko�nas,�pri�čemu�mi�djelujemo�samo�kao�posrednik.Možete�uplatiti:-�zdravstveno�osiguranje-�osiguranje�prtljage-�osiguranje�od�posljedica�nesretnog�slučaja-�osiguranje�od�otkaza�putovanja

13. ZDRAVSTVENA�ZAŠTITA�PUTNIKA

Putnik�ima�pravo�na�zdravstvenu�zaštitu�u�zemlji�i�inozemstvu�u�opsegu�i�po�uvjetima�koji�su�utvrđeni�sporazumom�države�u�kojoj�putnik�boravi�i�Republike�Hrvatske,�ako�je�takav�sporazum�potpisan.�Informacije�o�tom�pravu�valja�pribaviti�prije�polaska�na�put.

14. INFORMACIJE

Informacije�koje�putnik�dobije�na�prijavnome�mjestu�ne�obvezuju�OBZOR�PUTOVANJA�u�većoj�mjeri�nego�što�su�to�obavijesti�nave-dene�u�programu�putovanja.

15. RJEŠAVANJE�PRIGOVORA

Ako�su�usluge�iz�aranžmana�nepotpune�ili�nekvalitetno�obavljene,�putnik�ima�pravo�tražiti�razmjerno�sniženje�cijene,�uz�predo-čenje�pisanog�prigovora�prema�sljedećem�postupku:-�odmah�na�mjestu�događaja�putnik�mora�reklamirati�neadekvatnu�uslugu�kod�pred-stavnika�OBZOR�PUTOVANJA,�a�ako�njega�nema,�kod�davaoca�usluge.�Putnik�u�ot-klanjanju�uzroka�prigovora�mora�surađivati�s�predstavnikom�OBZOR�PUTOVANJA�u�dobroj�vjeri-�ako�uzrok�prigovora�ne�bi�bio�otklonjen,�putnik�mora�o�tome�sastaviti�pisani�prigovor�s�predstavnikom�OBZOR�PUTOVANJA�u�odredištu-�najkasnije�u�roku�od�8�dana�poslije�po-vratka�s�puta�putnik�mora�predati�pisani�prigovor�prodajnome�mjestu�gdje�je�uplatio�putovanje.OBZOR�PUTOVANJA�obvezuje�se�riješiti�prigovor�u�roku�od�14�dana�od�dana�pri-mitka.�Putnik�se�odriče�posredovanja�bilo�koje�druge�osobe,�arbitraže�UHPA-e,�sud-ske�ustanove�ili�davanja�informacija�u�medije�dok�organizator�ne�donese�rješenje.�Ovime�se�isključuje�pravo�putnika�na�naknadu�ne-izravne�štete.Nije�li�putnik�na�mjestu�događaja�reklamirao�

©�Croatia�Airlines

Ilustrator:Ivan�Prlić

FotografijeDamir�Fabijanić

Željko�KrčadinacRobert�RajtićiStockphotoFoto�Spring

DizajnIvana�Ivanković�Prlić

Priprema�i�obradaObzor�Putovanja�d.o.o.

TisakArt�studio�Azinović,�Zagreb

neadekvatnu�uslugu,�odnosno�ako�je�podnio�pisani�prigovor�nakon�isteka�roka�od�8�dana�poslije�povratka�s�puta,�OBZOR�PUTOVANJA�takav�prigovor�neće�uvažiti.

16. OSIGURANJE�ZA�SLUČAJ�PLATNE�NEMOGUĆNOSTI�ILI�STEČAJA�ORGANIZATORA�PUTOVANJA

U�skladu�sa�Zakonom�u�slučaju�stečaja�ili�platne�nemogućnosti�organizatora�putovanja,�putnici�zatečeni�na�putovanju�kao�i�osobe�koje�su�uplatile�akontacije�za�putovanje�tre-baju�na�najbrži�način�kontaktirati�ALLIANZ�ZAGREB�d.d.,�Zagreb,�Selska�cesta�136,�tel.�01/36�70�343,�faks�01/36�70�355�te�navesti�adresu�i�broj�telefona/faksa�gdje�ih�predstav-nik�Osiguranja�može�naći.

17. NADLEŽNOST�SUDA

Nije�li�putnik�zadovoljan�kako�je�OBZOR�PUTOVANJE�riješilo�njegov�prigovor,�ima�pravo�na�pokretanje�sudskog�postupka.�U�tom�slučaju�bit�će�nadležan�Trgovački�sud�u�Zagrebu.

18. OPĆI�UVJETI

Opći�uvjeti�organizacije�putovanja�sastav-ni�su�dio�svakog�Ugovora�o�organiziranju�putovanja�koje�putnik�zaključuje�s�OBZOR�PUTOVANJEM.Moguća�predviđena�odstupanja�od�ovih�uvjeta,�moraju�biti�navedena�uz�tekst�pro-grama�putovanja.�Potpisivanjem�ugovora�putnik�u�cijelosti�prihvaća�program�i�uvjete�putovanja.

Page 32: Amsterdam 4 - Croatia Airlines v4.pdf · Amaliastraat 16, NL-2514 JC Den Haag tel. 070/362 36 38, 363 29 42 (konzularni odjel) faks 070/362 31 95 Valuta Euro - srednji tečaj 1 EUR

T U R I S T I Č K I

A R A N Ž M A N I

Z R A K O P L O V N E � K A R T E

Tel:�01�/�48�73�168,�48�73�169,�61�60�242,�61�60�243

Teslina�5,�10�000�Zagreb,�e-mail:�[email protected]

www.croatiaairlines.hr/obzor

MB�0490555,�ID�kod:�HR�AB�01-080117107