z l e y i j h ] j z f f g h ] h h [ k i q g b y powersuite · > h [ j h i h ` z e h \ z l v...

PowerSuite

, Compack and Smartpack

356807.063

Eltek Valere

©: Eltek Valere, 2009

NS-EN ISO 14001 Certified

Certificate No:

11276-2007-AE-NOR-NA

NS-EN ISO 9001 Certified

Certificate No:4072-2007-AQ-NOR-NA

356807.063 3.0z, 2009 2008-05-27

Doc-To-Help Standard Template • iii

PowerSuite 1PowerSuite ..................................................................................................1

...........................................................................................................3PowerSuite ..................................................................3 Smartpack ...................................................................3

PowerSuite.....................................................................................................4 PowerSuite............................................................................................14

............................................................................................................17.............................................................................................................19

PowerSuite ....................................................................................30...............................................................................30

« » ..............................................................48 Power Explorer ................................................................69

(Alarm Monitor) ..............................................................................129........................................................................................................141......................................................................................................147

..........................................................................................................................147Frequently Asked Questions ........................................................................................148

About Eltek Valere ......................................................................................................................149Compliance to International Standards .......................................................................149Forefront Telecom Power Products.............................................................................149

151.................................................................................151

..........................................................................................................152 CAN- ...................................................................152

..............................................................153........................................................................................154

.................................................................................................154 ( ) .............................................................156

..................................................................................................156.................................................................................................................160

...........................................................160Rectifier Functions............................................................ ! .

....................................................................................160.......................................................................................161.....................................................................................161

Battery Functions.............................................................. ! .

..........................................................................................................167, ................................................................................167

......................................................................................168........................................................................169

........................................................................................172..................................................................................................175..................................................................................................177

iv • Doc-To-Help Standard Template

......................................................................181....................................................................182

............................................................................185 « » .........................186

LVBD – ............................................................................................187................................................................................................................................189

LVLD ~ .......................................189..................................................................................................190

Control System Functions ................................................ ! .CAN bus Addressing....................................................................................................191

- ...........................................................................194The Smartpack Controller - Overview ........................................................................197The Smartnode Control Unit - Overview....................................................................200The Battery Monitor Control Unit - Overview...........................................................201The Load Monitor Control Unit - Overview...............................................................201The I/O Monitor Control Unit - Overview..................................................................202Alarm Monitors.............................................................................................................202Alarm Output Groups........................................ ! .

Glossary of Terms ! .

Index ! .

Doc-To-Help Standard Template PowerSuite • 1

PowerSuite

PowerSuitePowerSuite Online Help System, 356807.067, 3v0, 2008-06-26

DC Power System - , Eltek Valere .

PowerSuite - ,

DC Power System.

, PowerSuite.,

, 3 PowerSuite.

PowerSuite, 14 PowerSuite,

, , , , ,,

PowerSuite, 30

. " " ! .

PowerSuite

2 356807.063_mfm_2008-06 Doc-To-Help Standard Template

( 151)

, Eltek Valere's DC.

Eltek Valere‘s DC

( ! .), , , .

Eltek Valere's DC

PowerSuite

Doc-To-Help Standard Template 356807.063_mfm_2008-06 3

PowerSuite. , ,

PowerSuite PowerSuite

PowerSuite

PowerSuite:

• , Windows MS XP, 60

800* 600

• USB Smartpack DC

RJ-45 – Smartpack Compack

Ethernet LAN UDPtunnelling protocol

• SmartpackCompack ,

Smartpack Smartpack –

LCD- ; .

, Ethernet . USB RS232

Smartpack , , 9- D ,

LED ( , ) LED, )

Smartpack, .

PowerSuite.

Compack Compack DIN rail

mounted Micropack DC

PowerSuite

Eltek Valere Compack. ,

.(NMS).

UDP tunneling protocol, PowerSuite

Compack , Ethernet,

Ethernet cable RJ-45 Ethernet .

I/O Compack pluggable terminalblocks .

Compack (LED):

• ( ) ()

• ( ) , ( )

• ( ) (ON OFF)

PowerSuitePowerSuite

MS Windows Vista, Windows MS Windows 2000MS XP.

:- PowerSuite

Ethernet LAN (UDP tunnelingprotocol) , InstallingPowerSuite (Ethernet) || 9.- PowerSuite

USB , , .

: USB ,

PowerSuite.1. PowerSuite ||

1. PowerSuite• Windows

• PowerSuite , InstallShield

PowerSuite

“setup.exe” CD-ROM.

, Install Run, PowerSuite (Eltek Valere -

Microsoft),

, “.Net”, .

, ,PowerSuite.

2. Switch the Smartpack ON and connect theUSB cable “2. Smartpack USB”

PowerSuite

2. Smartpack USB

, USB USB Smartpack USB

: USB ~ 7, PowerSuite

3 “3. PowerSuite ” 6.

3. PowerSuitePowerSuite

o :“Start > All Programs > Eltek Valere > PowerSuite”

o PowerSuite

“ «Site Managerdialog box” 19.

: ~ 8 PowerSuite

, Smartpack “The Last Connected Site” “Connect “The Toolbar”

: COM ~ 7

PowerSuiteSmartpack

PowerSuite

erSuite

PowerSuite ,

Power Summary. Power System

, . “ -Program Window” 8.

PowerSuite , . 4.

USB PowerSuite Windows ,

Smartpack USB. «

, . “USB Composite

Driver , “Smartpack USB UART ”(SmartpackUSB to UART Bridge Controlle)

:, "Continue Anyway",

Eltek Valere - Microsoft.

, Windows (, ).

PowerSuite

PowerSuite ,

, , « ».

PowerSuite, , , , .

, PowerSuite:

• " Please Select Language -” ,

PowerSuite, , < (Español)>

, PowerSuite Online Help.

, « » Options; “Language tab

” 27.

COM PowerSuite ,

1. COM , ; “Options dialog

box-” 33

2. Smartpack r “Connect”

COM “Site Manager dialog box” 30

PowerSuite

PowerSuite (Ethernet)

PowerSuite MS Windows Vista, Windows MS Windows 2000

MS XP.

:- PowerSuite

USB port ,Installing PowerSuite 4

- PowerSuiteEthernet LAN (UDP tunneling

protocol), , .

PowerSuite Ethernet LAN (UDP tunneling protocol)

“1. PowerSuite”

1. PowerSuite

• Windows

• PowerSuite , InstallShield

“setup.exe” CD-ROM.

, Install Run, PowerSuite (Eltek Valere -

Microsoft),

PowerSuite

, “.Net”, .

, , PowerSuite.

2. Switch the Smartpack ON and connect theUSB cable “2. Smartpack USB” 5.

2. Eltek Valere Network UtilityEVIPSetup.exe

LAN . LAN.

3 3. Connect the controller to the LAN 10.

(Example of connected LAN devices)

3 3. Connect the controller to the LAN 10

3. 3. LAN

Ethernet ( Ethernet) RJ-45 , RJ-45 LAN

PowerSuite

Compack PowerSuite)

IP LAN DHCP

4. Identify the controller in the Network Utility program 11.

4. . Network Utility

MAC LAN.

MAC . , MAC MAC .

Your Controller s MAC Address(00-0A-19-C0-00-91) Controller s Device Name and

firmware revision

(Example of controller s data)

DHPC obtained IP Address(172.16.5.75)

PowerSuite

5. Start the PowerSuite application in your computer

5. PowerSuite LAN .)

o Start menu, MS Windows:Start > All Programs > Eltek Valere > PowerSuite

o PowerSuite

: Selecting Language ~ the First Time 5PowerSuite

6. Create and save a new Network Site for thecontroller 12.

o «Connect» PowerSuite

o «Network» « »

o « » (+)

o «Description». , Micropack, EV ,

o «Control Unit IP Address» IP

«172.16.5.75». the Port# !

o «Connect» «»

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 13

PowerSuite LAN IP «172.16.5.75»

« ».

, Description, , Micropack, EV

, , «Connect» ,

«Connect»

Installing PowerSuite (Ethernet)

PowerSuite

PowerSuite, , , ,, , , .

PowerSuite - “ PowerSuite” 3 - . -

Power Explorer (1)

( Windows Explorer) .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 15

, “+” "-" . ,

The window panes , 10.

Power Summary (2) Power Animation (3)

, (2) (3) ( ).

( . “Alarm Monitor ” 114)

• “LoadCurrent” , (

“RectifierCurrent” “BatteryCurrent”). «Load

Current Calculation- » ( 169) .

PowerSuite

Power Summary - , “Load dialog box

” 74.

• “BatteryCurrent” “BatteryTemp”

• “BatteryCurrent , ,

; . “Currentsdialog box” 100.

“BatteryTemp” , ,

; “Temperatures dialog box” 101.

«Power Summary», “Battery dialog box” 78.

• “RectifierCurrent” .

«Power Summary», “Rectifier dialog box” 72.

(Power Animation pane), ,

The window panes, 23 , .

Power System (4)

(5) ( (4)) Power

System, Smartpack.

, - , ,

Menu (6) (7) (6),

. (7) .

“Menus, Icons and Toolbar- , ” 20.

(8), .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 17

: “ ” “ ” . .

- powersystem’s operation mode (page 153), “ ”, “ ”,

( ), . , (

“Access Levels” 19.

PowerSuite :

• Power Explorer (1)

• Power Summary (2)

• Power Animation (3)

PowerSuite, ,. Power Explorer (1) , Power

Summary (2) Power Animation (3) Power Summary .

(2) Summary thePower Animation (3)

“View Menu” 24, <Ctrl+E>, <Ctrl+A> <Ctrl+S>,

PowerSuite

( || ).

• –

• – . » (View menu) ,

• –

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 19

P, PowerSuite

Close, , PowerSuite.

, Program Window, !

., Right-Click Menus, 25.

PowerSuite ,

. , Smartpack. :

PowerSuite

•, PowerSuite.

( ), . Apply OK -

<0003>. , .

, “ “Change Passworddialog box” ! ..

• , , ,

). , “Log In dialog box” 32

, ( ).

•, Eltek Valere

, LVD, .

Menus, Icons and Toolbar PowerSuite “Program Window ”

, “File” –« » , <Alt+F>.

, PowerSuite ,

• -- PowerSuite “ Smartpack ”,

( XML)

, , Smartpack ( )

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 21

• -- PowerSuite XML )

• (Alt+F4) – PowerSuite. F4 .

PowerSuite DC .

- – ( )

" " ", PowerSuite .

, , Smartpack

PowerSuite’s.

, Smartpack (

/Eltek Valere/PowerSuite).

“Access-” , <Alt+ >.

• (Ctrl+F2) -- PowerSuite “Site Manager dialogbox” 30, (

), Smartpack

Ctrl+F2 Connect-.

(F3) -- PowerSuite Smartpack .

PowerSuite

F3 «Disconnect- » .

• (F4) -- PowerSuite “LogIn dialog box” 30,

. F4 «Log In – » .

-- PowerSuite.

( ) » « » .

« » .

• -- PowerSuite “ChangePassword dialog box” 31, ,

» , <Alt+T>. :

• (– PowerSuite,

, “Alarm Monitor General tab” 130.

, : « ?»

• -- PowerSuite “Date andTime dialog box” 32,

, , Smartpack.

• (F5) -- PowerSuite Smartpack, ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 23

• -- PowerSuite Power Explorer,

. PowerSuite Power Explorer .

PowerExplorer - “Right-ClickMenus” 25.

“ ” “Restore

Settings tab - ” 56.

• (Ctrl+O) -- PowerSuite “Optionsdialog box” 33,

, . Ctrl+O .

• (F6) -- PowerSuite “Import/Export Configuration dialog box”

35 , :1.

PowerSuite2.

• -- PowerSuite“Data Logging dialog box” 46,

PowerSuite , ,

« » « » “Window”

, <Alt+W>. :

• -- PowerSuite, ,

PowerSuite

• -- PowerSuite.

, Ctrl+F4 , .

« » “View”

, <Alt+V>. :

• Power Explorer (Ctrl+E) -- PowerSuitePower Explorer

Ctrl+E .

• Power Animation (Ctrl+A) -- PowerSuitePower Animation

Ctrl+A .

• Power Summary (Ctrl+S) -- PowerSuitePower Summary

Ctrl+S .

Program Window, 14 Thewindow panes, 17.

« » « » “Help”

, <Alt+H>. :

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 25

• … (F1) -- PowerSuite ( )

• Eltek Valere… -- PowerSuite Eltek Valere.

• PowerSuite… -- PowerSuite.

, ( , Power Summary)

, The window panes, 14

Power Explorer

PowerSuite

PowerExplorer , ,

Power System.

• ”,”

“ ”, “Tools Menu” 22

• “ ” “ ( ?)”,

Power Explorer “Program Window” 14

• ”,

“Tools Menu” 22

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 27

“AlarmMonitor dialog boxes” 129,

PowerSuite Smartpack ,:

• -- ( ).-- PowerSuite

Smartpack ( ).

“Site Manager

PowerSuite

dialog box” 30.--

• (F2) -- ( ) ,

»PowerSuite “Site Manager dialog box”

30, , Smartpack

“Access Menu” 30

PowerSuite Smartpack:

• (F3) -- PowerSuiteSmartpack

• -- PowerSuite “System Voltage Levels dialog box”,

• -- PowerSuite “System Configuration dialog box”, 54,

, : ,, ,

• -- PowerSuite “Battery Test Results dialog box”,

• -- PowerSuite “Control System Event Log tab” 113

. “ ”

Alarm Monitors ( 202), «»

• -- PowerSuite “Alarms Overview dialog box” 59,

• -- PowerSuite“Log In dialog box” 30,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 29

, ”.

PowerSuite

PowerSuite,

, , PowerSuite.

PowerSuite 3 ,

o Power Explorer

, PowerSuite . “Program Window” 14.

“Access Menu” 31.

“ ” “Access Menu” ! .,

“ ” (F2) “The Toolbar” 30, “Site Manager dialog box” 30.

« » “Access >

Login”, F4 Log In.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 31

, , « ».

, PowerSuiteSmartpack

) « » « ».

: <0003>.

, “Change Password dialog box” 31.

– . “The

Status Bar (9) ” 17.

, PowerSuite ( ).

, PowerSuite, .

1. Power System Power Explorer

“Power System dialog box” 69.

2. « »

PowerSuite

« » “Access > Change

Password”.

: <0003>.

1. , )

3. « », . « »

4. « »

P . , ,

Eltek Valere.

, , « ».

« » “

” 27.

, , « ».

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 33

« » “Tools > Adjust Date

Time”.

• – ( , 2008) ( , 05) ( 26)

16) ( 49) –,

• OK , .

“Get PC Time & Date” ,

PowerSuite.

, , « ».

« » “Tools > Options”

Ctrl+O

« » ,

PowerSuite

« » “ ” ,

, , « ».

PowerSuite:

Power Explorer Power Summary, :

• “Status Update Timer” , , ,

, , <25>

PowerSuitePowerSuite program

window “Default-”, “Black- ” or “Windows XP”.

OK”, PowerSuite

Power Explorer:

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 35

Overview Battery Measurements (page 168),

“String nn dialog box” 104.

« » “Language- ” ,.

, , « ».

, , , PowerSuite :

PowerSuite:

“Choose a Language-”, ,

PowerSuite, , < (Español)>

, on-line PowerSuite

PowerSuite

« » « »,

“Tools > Import/Export Configuration” F6.

, “Log In dialog box”, 19.

• ) ) .

1 “Step 1, Select Import Source” 36.

, PowerSuite,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 37

“ ” ( ) ,: ( “ ”)

A. “ ”

B. (XML);

. “Smartpack CO Madrid2.xml”

C. ”, )

“ ” ( ), , : (

“ ”)

A. “)”

B. (, ),

, , “Smartpack 1”

C. ”, )

« » , .

2 “Step 2, Select Export Target” 37.

, PowerSuite,

PowerSuite

“ ” ( ) , 1, : ( “

A. “ ”

B. “ ”,,

“Smartpack CO Madrid”. « »

C. ”, )

“ )” ( ) , 1, : (

“ ”)

A. “)”

, PowerSuite,

B. ”, )

« » , .

3 “Step 3, Confirmation” 38.

, PowerSuite ,

, 4 “Step 4, Transfer Data” 41.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 39

A. , “ ..”” ,

B. , « », , (

“ ..” “ ...”, « »,

( , ),

PowerSuite

C. , “ ..”” ,

D. , « », , (

“ ..” “ ...”, « »,

( , ),

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 41

E. , “ ..”” ,

F. , « », , (

“ ..” “ ...”, « »,

( , ),

4, , PowerSuite

, , PowerSuite .

, “Import/ExportConfiguration dialog box” 35.

PowerSuite

. “xxxx1”

B. , “xxxx2”,

Clicking on the ”.

” , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 43

” Acrobat Reader PDF, .

“Creating an Import/Export Data Report” 46

. “xxxx1”

D. , “xxxx2”,

PowerSuite

Clicking on the ”.

” , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 45

. “xxxx1”

B. , “xxxx2”,.

1.- , .2.- “Yes”,PowerSuite 3.- , .

: USB, , .

: « »

PowerSuite

PowerSuite , .

: “ ”

. ”xxxx3”

D. , , “xxxx4”,,

, , PowerSuite .- “OK”, PowerSuite

” , .

, PowerSuite, , PowerSuite

« » “Tools > Data Logging”.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 47

PowerSuite, , XLM .

1.Normal ( )

Critical ( ),

Power System’sOperation Mode ( 153),

2. “...” « »

3. “Start”PowerSuite

4. “Stop”

, , « ».

7MB , 30 .

“Typeof Logs in PowerSuite” 147.

PowerSuite

« »,

PowerSuite. “Program Window” 14.

“The Toolbar” 30.

« » « »

“The Toolbar” 30, “ ” “Access Menu”

21, F2.

, , « ».

, PowerSuite,

1. , , ( USB) 4).

2. , ( ) ( )

;Access

Levels” 21

3. , « ». PowerSuite

, “Log In dialog box” 30.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 49

, PowerSuite , , , .

PowerSuite.

, USB (“ ”)

, Ethernet network (“”)

COM “Detect USB Virtual COM Port Number”

COM . Smartpack.

COM , ,:

1. Smartpack ON, , USB

2. “ COM #”

3. , .

, , , , <4>, , COM4

<4> “ ” (, ),

:COM , “

COM #”, Smartpack.

, PowerSuite, Windows "

1. " " " " - " " - "

" "Ports (COM & LPT)"

PowerSuite

2. USB , "Smartpack USB to UART Bridge controller"

3. PowerSuite , ,

PowerSuite ,

“ ( USB)”

USB , Smartpack PowerSuite

o “Serial (Virtual USB)” ,

o « » “Add Site” (+);

USB “Serial (Virtual USB) X”

§ “ ”:,

( USB) 2>

§ “ ”:,

., “ COM

#” button “SiteManager dialog box” 49.

§ “Bits ” :,

PowerSuite,

“Site Manager dialog box” 49,

, PowerSuite

, Ethernet network (LAN, WAN, VPN).Smartpack

, WebPower . Compack

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 51

WebPower 3 (Doc 2019824), - Smartpack (Doc 350003.013).

o “ Network” ,

o « » “Add Site” (+);

“ Network 1”

§ “ ”:, < CO

MDF Network >

§ “ IP ”:IP ( )

§ “ PC port #B ” “Control unit port #”,

PowerSuite

, Smartpack PowerSuite

o “ Modem” ,

o » “Add Site” (+);

“ Modem 1”

§ “ :, <Central

Office X>

PowerSuite

§ ”:,

Smartpack, <+4732560074>

§ “ ”:,

PowerSuite, , <ConexantHDA D330 MDC V.92 Modem>

“ ” . ,

§ « »

o, < ( USB) 6>

o “ ” ( “-“ )

o “OK”

PowerSuite .

o, < ( USB) 4>

o ” (PowerSuite)

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 53

« » «

» , . “The Toolbar” 30.

o « »

, , « »

: Reference Voltage

» “Configuration tab” 81.

: Boost Voltage:

“Boost tab” 91

Battery TestEnd Voltage:

, . “Test tab” 58

PowerSuite

Rectifier StandbyVoltage:

« »“Rectifier Overview dialog box” 73

LVBD BatteryDisconnect and Reconnect Voltages:

LVBD “LVBD dialog box” 105

- Rectifier OVS limit, « » “Configurationtab” 73

« »“System Configuration” , . “The Toolbar”

PowerSuite .

, « »

, . “Access Levels” 19.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 55

«Smartpack » “Smartpack ” ,

o “Nominal Voltage (float)- ( )” ,

, ,48V, 24V or 60V

o ( ) ” ,

“BatteryRemCap” “BatteryTimeLeft”—

,. “Status tab” 79

o “ ” ,

“BatteryTemp”- , .

“Status tab” 79

o “ ” “ ”, , Smartpack

, <-48V> <-48V>

PowerSuite

“ ” , , Smartpack

(48V 60V )., <-48V> <48V>

o (Contactor Operation), ( )

. Power System’s

Operation Mode 141

o “ ” , ,

o », OK

, , « »

« »Restore Settings tab

“Restore Settings- ” , .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 57

: EltekValere

, , . (Set Default

Calib)

“ ” :

PowerSuite

• . OK .

• « » .

• CANbus

•, .

• Power Explorer , .

« » » “Tools Menu” 22.

48VSystems

« 48V”

24V « 24V

“ ” “The Toolbar” 30

“Battery Test Results dialog box” 110.

(Event Log button) “ ” “The

Toolbar” 30 “Control System Event Log tab” 113.

“Type of Logs in PowerSuite” 147.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 59

« » (Alarms Overviewdialog box)

“Alarms Overview” “The Toolbar” 30.

Drag-and-drop, «

« » “ ” .

o ,, ,

o-Cancel button

OK ( )

PowerSuite

AlarmMonitors ( 202) Alarm Output Groups ( !

, “Power Explorer pane (1)” 14.

<<< “Alarms Overview dialog box” 59.

« » ()

“Configuration” .

NOTICE: ,

. , ProgInput 81.1 Control Unit Input

Handler tab 119 Major AlarmCooling AOG .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 61

, , “Cooling AOG”.

, , , OutDoorTemp81.1,

- , , , MajorHigh

, “Cooling AOG” 13 :

• “MajorHigh” “MinorHigh”, “OutdoorTemp81.1”

• “MajorHigh” “MinorHigh”, “OutdoorTemp81.2”

, “Not Assigned” , : “Event”

“OutdoorTemp81.1” “Event” “OutdoorTemp81.2”.

, « », “Power Explorer pane (1)”

Alarm Monitors (202) Alarm Output Groups ( ! .),

<<< “Alarms Overview dialog box” 59.

PowerSuite

Assigning Alarm MonitorEvents to Alarm Output Groups

“Major Alarm” “ProgInput81.1” “Cooling AOG”

o « » Apply.

( ) , ( ),

o , , Yes

o , ,, NO

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 63

<<< “Alarms Overview Configuration tab” 60.

(Alarms Overview Outputstab)

« » “Outputs” .

. . Log In dialog box 19, "" (Log In). «

» (LVBD OG) «» (LVLD1 OG)

PowerSuite

Smartpack.

. - – (

). . , .

. Alarm Output Groups - « ».

: Alarm Group.

. , Alarm Relay Smartpack I/O Monitors (outdoor), Phone Numbers Smartnode

“How to Configure Alarm Output Groups” 142.

o « »“Control Unit” ,

“Alarms Overview Configuration tab” 60.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 65

(Editing Alarm Output Group s Name and Output

Assignments)

1. () .

, - , ,

, ON, - OFF

: For example: “Relay Output 2” Alarm“Generator AOG .

“Relay Output 2

3. “ " (Apply)., ,

PowerSuite

, , « »

NOTICE: - Smartnode,Smartnode:

Smartnode , .

Control Unit Modem Callback Setup tab 128.

<<< “Alarms Overview Outputs tab” 65

(Editing the Alarm Output s Name andOperation)

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 67

• (a) , .

“ ” (Output configuration),PowerSuite.

• , « » (Description) (

) (b).

• , « » (c) :

- < >. , , ().

- < >. , , .

- < >. , .

• Apply, OK

PowerSuite

(<Latched Contactor>). < > (Normally Activated) <

> (Normally Deactivated).

: - Smartnode ,

, , « »

<<< “Alarms Overview Outputs tab” 65.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 69

Power Explorer,

Power Explorer ( . “Program Window” !..)

Power Explorer ( Windows Explorer).

Power System 5 (« » « »).

-- ( )-- -- -- -- --

, « » ,

“Power Explorer pane (1)” 14.

, , . “Access Levels” 19.

Power System

Power System Power Explorer.

, « » ,

« » “General” .

PowerSuite

- ( ) .

- SmartPack.

, , « »

« » “Security” .

, , « »

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 71

Mains dialog box

Mains Power Explorer.

, « » ,

, , « »

nn (MainsPhase nn dialog box)

Mains Phases Power Explorer.

, « » ,

, , « »

(MainsMonitor dialog box)

Mains Monitor (Mains on nn), Power Explorer ,.

CAN ( . “Mains” 71)

, « » ,

(AC Generator)

PowerSuite

« » (Generator dialog box)

Generator Power Explorer.

, « » ,

« » (Generator Status tab)

« » -“Status”,.

, , « »

« » (GeneratorConfiguration tab)

« » -“Configuration”,.

, , « »

(Rectifiers)

« » (Rectifier dialog box)

Rectifiers Power Explorer.

o “RectifierCurrent” . ,

Power Summary, . “Program Window” 14.

, « » ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 73

« » (Summary tab) « » -“Summary”,

, , « »

« » (Configuration tab) « » -“ Configuration”,

, , « »

« » (EfficiencyManager tab)

« » -“Efficiency Manager ”, .

, , « »

« » (RectifierOverview dialog box)

Rectifier n the Power Explorer.

, « » ,

XLM file. MS Excel.

« » (RectifierStatus)tab

« » -“Rectifier Status ”, .

PowerSuite

« » (Rectifier Details tab) « » -“

Rectifier Details ”, .

«» (Detailed Rectifier Status tab)

«» -“ Detailed Rectifier Status ”,

« »(Reallocate Rectifiers tab)

« »-“ Reallocate Rectifiers ”, .

- - (Sub-Dialog Boxes~ Rectifiers)

«» (Advanced Efficiency Setup

dialog box) “Advanced”

Rectifiers dialog , Efficiency Manager.

, , « »

<<< “Efficiency Manager tab” 73.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 75

« » (Load dialog box)Load

icon Power Explorer.

“LoadCurrent” ., (

“RectifierCurrent” “BatteryCurrent”).

Load Current Calculation ( !.)

Power Summary pane; .“Program Window” 17.

, « » ,

, , « »

« nn» (Load Bank nndialog box)

Load Bank icons Power Explorer.

, « » ,

o LVLD “Normal” , (is not

tripped) LVLD ,

“LVLD dialog box” . 76, .

, , « »

« » (Load Monitor dialogbox)

Load Monitor icon (Load Primary nn), Power Explorer ,

PowerSuite

. , CAN bus. “Load” 74.

, « » ,

- - (Sub-Dialog Boxes ~Load)

“LVLD” , Load Bank.

o « » - Enable , ( )

o - Apply button to save the changes

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 77

Alarm Monitors ( 202) LVLD ~ Non-Priority Load Disconnection ( ! .)

, , « »

<<< “Load Bank nn dialog box” 75

( ) (Enable),

, , ,.

(Mains Dependenc) (Mains Independent)

, , LVLD LVLD ,

Reconnect Voltage,, , .

LVLD ~ Non-Priority Load Disconnection

( ) , , LVLD LVLD ,

(Disconnect and Reconnect Voltages).

(Disconnect Voltage)

. - - ,

LVLD . , .

(Reconnect Voltage)

LVLD ., .

PowerSuite

(DisconnectDelay Time)

LVLD . This is the leasing backuptime for the non-priority load.

(Delayafter Disconnect)

, LVLD ,

(Description).

, - Change , .

(Alarm Group):

• , ,

(Battery) Power Explorer

« » String. “Options dialog box”

Overview Battery Measurements (

« » (Battery dialog box)

Battery Power Explorer pane.

, « » ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 79

« » (Status tab),

- Overview Battery Measurements

PowerSuite

o SB, “BatteryVoltage”

o . “BatteryCurrent ,

“Currents dialog box” 100.

PowerSummary , “Program Window” 14.

o “BatteryTemp”

, “BatteryTemp 1.1” “BatteryTemp 1.2”,

“Temperatures dialog box” 101

Power Summary , “Program Window” 14.

o “BatteryLifeTime”.

. “TemperatureMonitor tab” 95.

o (The status of the system’s LVBD contactor)

“Normal” ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 81

) . LVBD, “LVBD dialog box” 105,

o (The status of thesystem’s Fuses B1, B2)

“Normal” , , .

o (Thesystem battery’s quality and total capacity)

“BatteryQuality” “BatteryTotCap”.,

, Current Ref 1 « 1»

- Battery Tables ( 175)

o (The systembattery’s remaining capacity), “BatteryRemCap” “BatteryTimeLeft”.

,, Current Ref 2 «

- Battery Tables ( 175)

o (The system battery’s DiscontinuanceBattery Test), “DeltaStringCurr”.

“Discontinuance Battery Tests”

Apply OK , , .

, BatteryVoltage “Calibrate” ,

, , , ,.

Alarm Monitors ( 202)

« » (Configuration tab)

Battery Power Explorer pane, « » “Configuration” .

PowerSuite

o :-- Battery Size-- Battery Type-- Temperature Compensation

-- Current Limitation

o Apply, , OK

, , « »

« » (Battery Size section)o “Number of Banks”

, , , 1

o “Number of Strings” , , , 3

: Smartpack.

, Smartpack. ,

, 2 Smartpack, .

PowerSuite .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 83

- Battery Banks, Strings and Blocks 167.

« » (Battery Type section),

« » Edit Battery Table.

.Battery Table Data dialog box 103

« » Capacity(Ah per string) .

- «» Battery Install Date

(TemperatureCompensation sub-tab)

-ReferenceVoltage (V/ )

, » (C)

-ReferenceTemperature (C)

«» ( ) Temperature Slope

(mV/°C/Cell), ,

« ( ) Min Compensation Voltage (V/Cell)

( ) Max Compensation Voltage (V/Cell)

Activate Temperature Compensation (.

PowerSuite

Temperature Compensated Charging 182

« » Current Limitation sub-tab

Current Limitation tab (A), .

« » « » CurrentLimit Value (A) (B)

, . , 100

o « » Generator Feed Current LimitValue (A) (C)

, . , 10

o « » Active (D) .

. « » (E),

Battery Charging Current Limitation 169

How to Configure Alarm Monitors & ProgrammableInputs 133

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 85

« » (Test tab)

Battery icon Power Explorer pane, Test

: (Simplified Battery Tests) (Normal Battery Tests) (Discontinuance Battery Tests)

-- Type of battery test-- Test starting method and parameter-- Test duration parameters-- Test termination parameters-- Test Alarm Group

- Apply,

Battery Tests 162

ViewTest Results

.Battery Test Results dialog box, 103, ,

PowerSuite

, , « ».

(Simplified BatteryTests)

o « »Simplified Test , ,

o () End Voltage (volt/cell) ,

, . , <1.92>

« » “Max Duration(minutes)” .

, <240>

« » “Max Discharge (Ah)”,

, <75>

« ( )» “Guard Time (hours)”,

, , <12>- 1000 hours 41.6

Battery Test Start Methods 180 .

“Active” .

« » “Alarm Group”,

. , <Battery test ON>., “Battery test ON”

. “How to Configure Alarm Output Groups”

, “Test Start Method: Manual, Interval & Auto”

Types of Battery Tests 164

(Normal Battery Tests)

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 87

“Normal Test” ,.

« ( ) “End Voltage(volt/cell)” , ,

« » “Max Duration(minutes)” , ,<240>

« » “Max Discharge (Ah)”,

« ( )» “Guard Time (hours)”,

. , <12>- 1000 hours 41.6

Battery Test Start Methods.

“Active” , .

, “Test Start Method: Manual, Interval & Auto”

Types of Battery Tests 164

PowerSuite

(Discontinuance BatteryTests)

. Discontinuance Battery Test 166

• , - ,

«» « »

•Interval Test Discontinuance

•, « (

)» (G), . « »

, , , (G).

• , 5% ,

Active(A) ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 89

« » “Interval Test”(B)

« »“Next Start Date” (C)

-- , ,

“Next Start Time” (D),-- ,

. (D)--

, “Active” , (E)

“Interval Test”. « 2.

« »“Discontinuance Test (F) ,

« )» “Repeat Frequency(days)” (G) , .

, <7> ( 0 a 7), ,

, « » »

« »“Max. Duration (minutes)” (H)

. , <5> ( 1 10)

“Active” (I) , .

Apply (J) , OK , .

Discontinuance Battery Test

: , (Test Start Method: Manual, Interval & Auto)

PowerSuite

Battery Test Start Methods 165

(Manual Start)

o « » “Start Test” .

PowerSuite , , : « : »

“Mode: MANUAL TEST”.

o « » “Stop Test” .

PowerSuite , , : « : » “Mode:

FLOAT”.

« » (interval Test sub-tab)

, ( , ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 91

« » “Interval Test”(A) .

« » “Next Start Date” (B) .

:-- , ,

“Next Start Time” ( ),-- ,

. ( )--

« )» “Repeat Frequency(days)” (D) , .

« »“Inhibit Interval Test” (F) ,

Apply(G) , OK ,

« » (Auto Test sub-tab)

« » “Auto Test” sub-tab,

Apply(G)

« »(Discontinuance Test sub-tab)

“Discontinuance Battery Tests”

« » (Boost tab) « »

Battery Power Explorer ,»“Boost”

PowerSuite

, , 2.23 2.33 .

o :---- --

o Apply, OK ,

, , « »

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 93

« » (Common section),

« ( )» “Voltage (V/cell)” (A) . , <2.2708>

, , , ,

« » “AlarmGroup” (B) ,

., <Boost Charging ON>.

, “Boost Charging ON” .

, “How to Configure Alarm Output Groups”

« M (Manual Boost sub-tab)

« » “ManualBoost” (C)

« » “Max. Duration (minutes)”(D) ,

, <120> .

Apply (E),

« » “Start Boost” (F).

« » “StopBoost (G) ,

« »(Interval Boost sub-tab)

PowerSuite

« » “IntervalBoost” (A) .

« » “Max. Duration (minutes)”(B) ,

, <120> .

«» “Next Start Date” (C)

. :-- , ,

, «» “Next Start Time” (D)

. (D)--

« » “Interval Period (days)”(E)

, , <180>

« »“Active” (F)

Apply (G) OK

«» (Auto Boost sub-tab)

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 95

«» “Auto Boost” (A)

« » “Max. Duration(minutes)” (B)

, , <120> ( 0 a1200).

, « » . ( ),

« » “Charge Factor (%)” (C)

, , 100.

) 100 150 -

« » “Discharge Threshold (Ah)” (D)

, , 1 ( 0 1000 ), 0

« » “Active” (E)

« » Apply (G) OK

« » (TemperatureMonitor tab)

BatteryPower Explorer , “Temperature Monitor”.

PowerSuite

o :-- (Low Limit )-- (High Limit )-- (Weight)

o « » Enable

« » Apply OK

, , « »

Hours ,

o « »“Reset Battery Lifetime monitor” ,

“BatteryLifeTime” 0 .

“Status tab”

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 97

Battery Temperature Levels ~ “BatteryLifeTime”monitor .

« » (SymmetryConfiguration tab)

BatteryPower Explorer , “Symmetry Configuration”

Overview Battery Measurements AvailableInputs and Outputs

o-- (Enable / Disable)-- (Symmetry Setup)-- - - (Event-Level-Alarm Group)

« » Apply OK

, , « »

PowerSuite

« » (Enable /Disable section)

o « » “Enable Symmetry”PowerSuite ,

, “Symmetry dialog box”

« » (Symmetry Setup section)

-- « »“Symmetry Voltage” -- ,

. 12 :

o 12V 48V

o 24V 48V

o 12V 24V

, 12 ,

Battery Symmetry Measurements

« » (Symmetry Mode)-- « » “Symmetry Mode”

o (Continuous )

o (Discharge)

Symmetry Measurements during Discharge Mode

» (Discharge Delay) « » “Discharge Delay”

, . - 8 .

« ( ,, » Alarm Limits (Event-

Level-Alarm Group) sectiono “ ” (Level)

( ), “1,50” “1,00”.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 99

o « » ” (Alarm Group)

() “

x.x” (SymmDelta x.x) .

, , 1,5 ( ) 1 (

(SymmDelta x.x) Symmetry dialog box

Battery Bank nn dialog boxBattery Banks

icons Power Explorer pane.

, « » ,

Overview Battery Measurements ( 168) Available Inputs and Outputs ( 198),

B1, “BattVolt bank1”

PowerSuite

o B1, “BattCurr bank1”

o Fuse B1 " " (Normal) ,

o (Symmetrymonitors).

" " (Normal) , .

“ "(Major) “” (Minor) ,

“ ” (Apply) “OK” , . .

, « 1» (BattVolt bank1) «

1» (BattCurr bank1).

. . 194, «».

« » (Currents dialog box)Currents

Power Explorer.

, « » ,

o S1, “BattCurrent 1.1”

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 101

– “BattCurr bank1” “Status tab” 99 –

“ ” (Apply) “OK” , . .

, x.x” (BattCurr x.x).

. . 194, «».

« » (Fuses dialogbox)

Fuses,Power

Explorer

, « » ,

o 1 (Fuse B1). "" ,

. “ "(Major) “

” (Minor) , , .

“ ” (Apply) “OK” , . .

, “ x.x” (BatteryFuse x.x).

. . 194, «».

PowerSuite

« » (Temperatures dialogbox)

Temperatures,Power

Explorer

, « » ,

“ x.x” (BatteryTemp x.x): ,

“ ” (Apply) “OK” , . .

, “ x.x” (BatteryFuse x.x).

Alarm Monitors . . 110, « ».

: BatteryTemp, Status tab 79

BatteryTemp 1.1BatteryTemp 1.2

« » (Symmetry dialog box)Symmetries

PowerExplorer

, « » ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 103

Overview Battery Measurements ( 168), Available Inputs and Outputs ( 198), Battery SymmetryMeasurements ( ! .).

x.x» (SymmDelta x.x) :

( . ) « x.x» «SymmDelta x.x»,

(24 = 2x12 ).

« x.x» «SymmDelta x.x», ,

, 1,5 ( ) 1 ( ).

. . « ».

“ ” (Apply) “OK” , . .

, « x.x» «SymmDelta x.x».

Alarm Monitors . . 110, « ».

PowerSuite

: x.x» (SymmDelta x.x), ,

, . . 102“Symmetry Configuration tab”

« » (Battery Monitordialog box)

BatteryMonitorPower Explorer

, CAN bus. . Battery” 78.

, « » ,

« » (String nn dialogbox)

String View « », “Tools > Options”,

String nn PowerExplorer

, « » ,

, , « »

« » (Status tab) “Status” ,

« Cell» (Cell Monitor) “Cell Monitor ” ,

Commissioning tab “Commissioning” ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 105

« »(String Monitor nn dialog box)

String View « », “Tools > Options”,

String Monitor nnPower Explorer

, « » ,

, , . “Access Levels” 19

, , « »

« » (Sub-Dialog Boxes ~Battery)

«LVBD» (LVBD dialog box)

“LVBD” , Battery “Status”

LVBD .

o Enable

PowerSuite

o « » Apply

Alarm Monitors . . 202 « »

, , « »

<< « », Status tab, 104

( ) (Enable),

, , ,.

(Mains and Temperature Dependency)

(Mains Independent)

, , LVBD LVBD ,

Reconnect Voltage,, , .

LVBD ~ Battery Disconnection (

( ) , , LVBD LVBD ,

Temperature Dependent

Check this option if you want that the LVBD alarm monitor will reconnectthe LVBD contactor when the battery temperature is lower than thetemperature limit configured in the BatteryTemp alarm monitor, that youfind in the Battery dialog box, in the Status tab on page 75.

(Disconnect and Reconnect Voltages).

(Disconnect Voltage)

. - - ,

LVBD . , .

(Reconnect Voltage)

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 107

LVBD ., .

(Delayafter Disconnect)

, LVBD ,

(Description).

, - Change , .

(Alarm Group):

• , ,

(BatteryTable Data)

“Edit BatteryTable…”, Battery dialogbox, “Configuration”

PowerSuite

. . 176, ».

<<< “ ” (Battery)," (Configuration), . 81

(Selecting a Battery Table), :

-- « » » (Select Battery Table)

-- “ ” (Get Data)

-- " " (Import from File)

, . . 109, ».

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 109

“ " (Apply), Smartpack.

“ ” (BatteryTable Data) “ ” (Battery) OK.

" " (Battery) “ ” (Refresh) “ ”

(Tools) F5.

-- “ ” (Description) .

-- " . " (High EndVolt) “ . ” (Low End Volt)

-- TAB , SHIFT+TAB - .

-- “ (Add row)" " (Delete row)

“ " (Apply), Smartpack.

“ ” “ ” (Battery) OK.

" " (Battery) “ ” (Refresh) “ ”

(Tools) F5.

PowerSuite

" " (Export to File).

(Battery Test Results) “ ”

(View Test Results) " " (Battery), " (Test).

" " (Battery TestResults).

. – .

" " (Export to File) (B),

XLM , : <.xlm>

“ ” (Details) (A) "" (Battery Test Log Data),

, . 2.

<<< “ ” (Battery),” (Test), . 110

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 111

(Battery Test Log Data)

“ ” (Details) “ " (Battery Test

Results), . 110.

« » “” (Select Data to be Displayed) (A) ,

« .» « .» (C) , Y

“ ” (Load Data) (B).

" " (Save Data to File) " (Save Graph to File) (D), ,

-- XLM , : <

1_1.xlm>

PowerSuite

-- JPG , : <

1_1.jpg>

<<< “ ” (Battery), ” (Test), . 78

« » (VoltageCalibration dialog box)

Battery Voltage alarm monitor– –

Calibrate

(Current Shunt Scalingdialog box)

theBattery Current alarm monitor – Currents nn Current Monitor– Scale

« » (Control System)

« » (Control Systemdialog box)

Control System Power Explorer.

, « » ,

« » (Control SystemSummary tab)

“Control System Summary”

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 113

“CtrlUnitError” , ,

“0 Unit(s)”,

“1 Unit(s)” ( ), 1 ( )

( ,Load Monitors)

Power Explorer

“ ” (Apply) “OK” , .

“CtrlUnitError” .

Alarm Monitors ( . . 202 « ».

(Control SystemEvent Log tab)

“Event Log”.

, “Event Log” The Toolbar, . 30.

PowerSuite

, . , ,.

Alarm Monitors ( . . 202 « ».

, , « »

: , EltekValere ( Delete Log

(Getting the Event Log),

o “Latest xx events” ,

o e “Latest xx events” button,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 115

o “Next xx events” , .

o “Next xx events” .

o “Get all” button, ,.

(Sorting andDisplaying the Event Log)

“Date and Time”.

-- , .

o , ,-- ,

: , ,.

, “Date and Time”

-- , .

., “Date and Time”

(Filtering the Event Log):

. , “Date and Time” ,

, , “Majoralarm: ON” « » “Event”

-- ,, “All”

PowerSuite

). , , .

, , , 2008 .

o “Dateand Time” “(Custom)”

o «»“Enter filter criteria for Date and Time”

-- «»“Greater than or equal to”

-- 2008-02-01 ( -

-- « »“Add a condition”

-- « » “Less than”

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 117

-- 2008-03-01 ( -

)-- -- « »“Add a condition”

-- “OK”

: “Major alarm: ON” “Event”.

(Printing Out the Event Log)

o “Print Preview”, ,

-- ,, .

--magnifying glass,

o “Print”, .

(Exporting the Event Logto a File)

XML , .

• “Export to file...”, ( ) ,

. « ».

PowerSuite

« »(Control Unit nn dialog box)

Power Explorer

Power Explorer ,.

Summary , , .

. ( , , - Outdoor

t CAN bus Addressing ( 192 )

, « » ,

« » (ControlUnit Summary tab)

“ ” (Summary), .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 119

<<< “Control Unit nn dialog box”118.

(Control Unitinformation)

“CAN bus addressing and termination” (page 152) “Plug-and-Play Rectifiers” (page ! .)

(Software version) (2)

( ), Smartpack.

(Export to File button) XML.

. « ».

(Control Unit Input Handler tab) « » “Input Handler”

Smartpack, I/O ).

PowerSuite

, . “Alarm

Monitor dialog boxes”, 129 “How to ConfigureAlarm Monitors & Programmable Inputs” 143

, « »“Configure”, .

« » Input Handler, , ,

« » (Description) .

: “ProgInput 1.5” , #5,

Smartpack #1

« »(Status) :

PowerSuite

, “NormallyOpen”, , “NormallyClosed”). - “Alarm Monitor Configuration tab”

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 121

, ,”, “ ”, etc.)

« »(Configured as) --

“Alarm Monitor Configuration tab” 136.

<<< “Control Unit nn dialog box” 118.

Control Unit Output Test tab « » “Output Test”

( , Smartpack controller, I/O Monitor)

« » – - ,

« »“Output Test Timeout (sec)”

: LVBD ( , ). LVLD

“Alarms Overview Outputs tab” 63.

PowerSuite

, Smartpack ( , LVBD LVLD).

, I/O Monitor).

o « »,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 123

( ,, . “Editing the Alarm Output’s Name

and Operation” 66).

. LVBD LVLD, , .

( . ) “Editing the Alarm Output’s Name and

Operation” 66.

System Inputs and Outputs - Overview 194), .

« »(Control Unit Configuration tab)

« » ““Configuration ” .

Smartpack

• « » “Disable‘Service Options’ ( )

Smartpack . .

PowerSuite

• ( ), .

, «» PowerSuite .

«» (Control Unit Communication tab) « » “ Communication “

USB, RS232, RS485 ( Smartpack , Smartnode)

: , Eltek Valere

• COM0-- Smartpack: USB -- Smartnode: RS485

• COM1-- Smartpack: RS232

-- Smartnode: RS232

• (COM2)-- Smartnode: ( ) (not mounted)

• pComm Eltek Valere,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 125

, ,, .

• Modbus Eltek Valere,

RS485 .

• CallBack Eltek Valere,

RS232 .

• Comli

• RDP.

, , (Speed, Data &Stop Bits, Parity)

( ), , ).

(Address) Modbus,

Modbus

, , « »

« »(Control Unit Data Log tab)

« » “Data Log” Communication.

( Smartpack controller, I/O Monitor)

, ( I/OMonitor, Mains Monitor) , PowerSuite.

, Smartpack, , .I/O Monitor

, . , ,

PowerSuite

Smartpack

I/O Monitor.

, , ,:

• , Interval ( )

Critical Interval ( ),

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 127

Power System’s Operation Mode (153),

• Apply,

, , « »

: , Eltek Valere .

Delete Log )

Click on the links below for a description.

» (Getting the Data Log),

o “Latest xx events” ,

o “Latest xx events” button,

o “Next xx events” ,

o “Next xx events”

o “Get all” ,.

» (Sortingand Displaying the Data Log)

“Date and Time”.

-- , .

PowerSuite

o , ,-- ,

, «Timestamp»

(Printing Out the Event Log)

o “Print Preview”,, :

-- ,, .

o “Print”, .

(Exporting the Event Logto a File)

XML , .

. « ».

«» (Control Unit Modem Callback Setup tab)

, , « »

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 129

« Outdoor» (ControlUnit Outdoor tab)

, , « »

» - (Sub-Dialogue Boxes ~ Control System)

, (Fan Control nn,Configuration tab)

“Configure”, Outputs, “Control UnitOutdoor tab” 129.

, , « »

, (Fan Control nn,Calibration tab)

“Calibrate”, , Outputs, “Control UnitOutdoor tab” 129.

, , « »

(Alarm Monitor),

. “Alarms Overview dialogbox” 59

(Alarm Monitor dialogboxes)

PowerSuite

(A) (B),

– General Details – Scaling, Calibration( ),

Configuration( ) Fan Configuration ( ),,

., Scaling:

Scaling, Calibration Configuration , .

• « » (Configuration tab ) “ProgInput X.X” Configuration , “Alarm Monitor Configuration tab” 136.

•Scaling and Configuration tab “LoadFuse X”

- Scaling Configuration , .“Alarm Monitor Configuration tab” 136 “Alarm Monitor Scale tab (fuses)” 139.

• Scaling (Scaling and Calibration tab)“BatteryCurrentX”

- Scaling Calibration, Alarm Monitor Scale tab (currentshunt)” on page 138 ““Alarm Monitor Calibration tab” on page 134.

• « » (Calibration tab) “BatteryVoltage” Calibration , “Status tab”

Alarm Monitors ( 202), .

« - » (Alarm MonitorGeneral tab)

“General”

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 131

BatteryVoltage 4 .

MainsLow 2 .

ProgInput 1.1

Alarm Monitors ( 202), .

, , « »

<<< “Alarm Monitor dialog boxes” 129.

PowerSuite

(Enable),

(Manual Reset) " " , , )

« » :

• (Disable).

• (All Levels).

• (MajorHigh).

(Hysteresis and TimeDelay)

(Hysteresis)

(Time delay)

, . , ,

t Alarm Monitors ( . 202), «».

(Description) « » (Change)

, (Event, Valuesand Alarm Groups)

. “ " :

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 133

• , «» (Event), .

• ()

• « »

. “ " :

• , , ,

• ()

• « » (Apply).

, , , . “Control Unit

Input Handler tab 119.

« » (Alarm Monitor Details tab) “Details”, ,

, . « » (Details).

« » (Details), , .

PowerSuite

Alarm Monitors ( 202),».

(Average Monitor),

• “ ” (Restart the average monitor),.

(Peak Monitor)

“ ” (Restart the peak monitor),

« » (Alarm MonitorCalibration tab)

-- (Current Sense Inputs)

. , , (“BatteryCurrentX”; )

. “Calibration” ) scaling ( “Alarm Monitor Scale tab(current shunt)” 138).

-- (Voltage Monitoring Inputs)

., , ( “BattMonSymX”;

) “Calibration” )

-- (Temperature Sense Inputs)

. , ( “BatteryTempX”;

“Calibration” )

System Calibration ( ! .), « ».

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 135

“Calibrate”, “Currents dialog box”

100. , “Calibration”

“Calibrate”, “BattMonSymX” “Battery Monitordialog box” 104. ,

“Configuration”

“Calibrate”, “Temperatures dialog box”

101. , “Calibration”

, “27” and “0”. :

• Low Calibration Point, , “0”

• Apply

PowerSuite

• High Calibration Point, , “-200”

• Apply

• Cancel

, (+), - (-);

, , « »

« » (Alarm MonitorConfiguration tab)

-- (Configurable Inputs)

( “ProgInputX”; ).

“Configuration”).

-- (Configurable Inputs for Fuse Monitoring)

( “LoadFuseX”; ) ( ,

). NC-C-NO ,

( , ).

, scaling ( “AlarmMonitor Scale tab (fuses)” 139).

System Calibration ( ! .) « ».

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 137

“Configure”,, “Control Unit Input Handler tab”,

119 , “Configuration”.

“Configure”,, “Load Bank nn dialog box”

75. , “Configuration”.

, -- ,

(Normally Closed) (, ,

– (Normally Open) ( ,

– (,

“ "(Apply) “ ”.

: In order to implement monitored fail-safe input circuits,the external relay coil must be energized and the relay contacts closed,when in normal state or fuse not tripped.

, , « »

PowerSuite

Alarm Monitor Scale tab (current shunt)

, , “BatteryCurrentX” – “Currents dialog box” 100.

“Scale”, “BatteryCurrentX, Currents dialog

box, 100. , “Scale

scaling of shunts , 100A/60mV. :

• “Scale type (mV)”, e.g. “60”

• “Max size (A)” d , “100”

•" (Apply) “ ”.

, , « »

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 139

Alarm Monitor Scale tab (fuses)

. ( “LoadFuseX”) ( , ).

NC-C-NO ,

( , ).

“Scale”, “LoadFuseX”Load Bank nn dialog box,

75. , “Scale

scaling of fuses . .

• “Fuse size”

•" (Apply) “ ”.

: If you have configured the fuse or breaker to DiodeMatrix (monitoring using a factory installed interface card), then youshould enter in the Fuse size field.

, , « »

<<< Back to the “Alarm Monitor dialog boxes” on page 129.

PowerSuite

«» (Alarm Monitor Fan Speed Configuration

, , “Fan Speed X” – “I/O Outdoor nn”

Outdoor

, fan-cooled

outdoor.

, , . ,.

“Fan Speed X” alarm monitor link – “I/O Outdoornn” Outdoor – Configure,

“Fan Config”

: Eltek Valere

outdoor

The I/O Monitor Control Unit - Overview ( 202)

, , « »

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 141

PowerSuite

PowerSuite:

PowerSuite.

: “Checking the active Access Level”, 30,

Smartpack:

, Smartpack

A. (1) Power Explorer

B.(2),

PowerSuite

(AOG),

Alarm Output Groups ( ! .) « ».

, Log In dialog box , 30.

“ ” (Generator AOG). 1 2.

« 8» (Alarm Group 8).

« » (Alarms Overview) , “Outputs”, ,

“Smartpack 1”, .

1. “Alarm Group 8”, o ,

“Generator AOG”

2. , Relay Output 1 and 2

s “Generator AOG”

3. “ " (Apply)

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 143

“Editing Alarm Output Group’s Name and OutputAssignments” 65.

, , " " (Generator), , 1 2

. “Editing the Alarm Output’s Name and Operation”, e 66, ».

, , « »

, , , , . ,

.Alarm Monitors ( 202) Alarm Output Groups (

! .), «».

, Log In dialog box , 30.

« 1.1» (ProgInput 1.1),,

, . . ,

100 10 . " (Generator AOG) ( 1 2).

PowerSuite

, , « »

1 “Step 1 - Configure the Alarm Output Group” 144.

1 - , “Generator AOG”

1 2, “How to ConfigureAlarm Output Groups”, 142.

2 “Step 2 - Configure the Battery Charging CurrentLimitation” 144.

“ " (Battery) Power Explorer. ” (Configuration) (A)

“ ” (Current Limitation) (B),.

1. « », (Generator feed)) (C).

» (Current Limit Value) (A) <10>.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 145

, , « »

2. “ ” (Activate).

3. " " (Apply) (E).

Battery Charging Current Limitation ( 185), ».

3 “Step 3 - Configure the Alarm Monitor” 145.

3 " " (Control

Unit) Power Explorer. “ ” (Input Handler).

1. , :

" (Input Configuration ),

" 1.1" (PorgInput1.1) (A):

- (B) « » : " » (Normally Closed) (

- “ " (Apply) (C).

1. 1.1 (A), 1.1» (ProgInput 1.1) (A).

2. « » (D) “ ” (Battery Current

Limit).

PowerSuite

3. « » (E) « » (Generator AOG).

4. “ ” (Activate) (F).

5. (G), “ " (Apply) (G)

" 1.1"(ProgInput 1.1) " " (Input Configuration),

“ ”.

" 1.1" (ProgInput 1.1) .

6. , " " (Apply) (H) " 1» (Control Unit 1),

, , « »

“How to Configure Alarm Monitors &Programmable Inputs” 143.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 147

, PowerSuite.

PowerSuite:

PowerSuite, , ?

PowerSuite 3 : ( )

“Control System Event Log tab” 113

• ) ( ,

), , ( I/O Monitor,

PowerSuite

PowerSuite. “Control Unit Data Log tab” 125

• Data Logging ) ( ,

), PowerSuite.

PowerSuite

. “Data Logging dialog box” 125.

“Find COM Port #” COM.

“Find COM Port #” “SiteManager dialog box”, . 30.

COM . “Find COM Port #” , Smartpack USB

PowerSuite , .

, SmartpackUSB “2. Switch the Smartpack ON and connect the USB cable”, . 6.

Frequently Asked Questions

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 149

About Eltek ValereEltek Valere AS is a global leader in the development of DC power supply systems,designed to meet the rapid growth within the field of telecommunication, as well asthe increasingly stringent reliability requirements.

Energy distribution in telecommunication and data systems technology require aguaranteed, uninterruptible power supply. To meet this demand, Eltek Valere ASmakes in-depth investments in all types of scientific research, technical development,and experimental mathematical modelling of thermal characteristics of componentsand systems.

Compliance to International StandardsA modern power supply system must fulfil various international standards andregulations, while meeting market requirements. Increased awareness ofElectromagnetic Compatibility (EMC), especially in Europe, has resulted in EltekValere’s investment in an EMC test laboratory. This laboratory not only ensures thatproducts comply with relevant standards, it is also utilised throughout productdevelopment. The EMC test laboratory forms part of Eltek Valere’s extensive in-house test facility.

Forefront Telecom Power ProductsElectronic equipment for data and telecommunications require supply voltagesgenerated from the mains, as well as from battery-assisted DC voltage. Intensivedevelopment work has produced power supply systems designed to meet bothcurrent and future power requirements, and the development of control and alarmmodules make our power supply systems a market leader. Programmed functionsmonitor operating conditions, load and battery bank. Whenever a problem isdetected, the operator will be notified immediately, either via the telephone network,or via Ethernet. Shutdowns can thus be avoided for critical applications.

Eltek Valere’s software expertise is constantly expanding remote communicationcapabilities of systems, using standard network protocols.

Eltek Valere AS accepts no responsibility for any damage or injury to the system, siteor personnel caused by drawings, instructions or procedures not prepared by EltekValere AS.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 151

, EltekValere.

• “ ” . 69

• ” . 160

• ” . ! ..

• ” . 163

• ” on page ! .

Smartpack Compack ,

PowerSuite

, (PE) .

(+ –).

(PE) (TE) 1 2.

48 60 , ,«+»: .

24 , , «-»: .

, 120Ω.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 153

CAN- 120Ω ( 60Ω), , Flatpack2 ,

CAN- 120Ω.

Flatpack2, CAN- CAT5. 120Ω ( 60Ω)

Flatpack2 :

• (Float Mode)

• “ ” (Test Mode)

• “ ” (Boost Mode)

PowerSuite.

(LVD) , . ,

”LVBD - Battery Protection” 187.

- -- ( ) –, .

PowerSuite

( , ), .

A. (MainsLow) ().

B. (Battery Current Minor Low).

C. A B.

D. A B

System Configuration dialog box

Smartpack Compack, .

(), , Smartpack Compack

, – .

Compack:

• WebPower

• PowerSuite

Smartpack- :

• WebPower

• PowerSuite

• Smartpack ., .

Smartpack,

UserOption > AlarmReset , Smartpack ,. ,

Compack - :

• WebPower

• PowerSuite

Smartpack- :

• WebPower

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 155

• PowerSuite

• Smartpack .,

Smartpack,

Smartpack «> » («UserOption>VoltageInfo»).

« » (VoltageInfo) ( 3):

Option Description

NomVolt Nominal output volageBoostVolt Battery boost-charging voltageLowBatt1 Voltage limit for Low Battery Alarm 1LowBatt2 Voltage limit for Low Battery Alarm 2HighBatt1 Voltage limit for High Battery Alarm 1HighBatt2 Voltage limit for High Battery Alarm 2LVD 1 Voltage limit for Low Voltage Disconnect unit 1

PowerSuite “ ” (System Voltage Levels),

, PowerSuite,

• ( ) (Nominal voltage (float))

• (Boost Voltage)

• (Rectifier standby voltage)

• (Battery disconnect voltage)

• (Rectifier OVS trip voltage)

System Voltage Levels dialog box ( . 53)

Web PagesSystem Voltage Levels

• ( ) (Nominal voltage (float))

• (Boost Voltage)

• (Battery Test End Voltage)

• (Rectifier standby voltage)

PowerSuite

• (Rectifier OVS trip voltage)

• (Battery disconnect voltage)

• (Battery reconnectvoltage)

WebPower Online Help

Compack-

• WebPower

• PowerSuite

Smartpack- :

• WebPower

• PowerSuite

• Smartpack

Smartpack

Smartpack «» («UserOption>DisplayMessages»).

1000 , .

, , .,

. EEPROM.

PowerSuite

Type of Logs in PowerSuite ( . 216),

Web Pages Event Log

Smartpack Compack .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 157

- ( ) ( )

Smartpack Compack:

• Current Sense Inputs-- --

• Voltage Monitoring Inputs-- --

• Temperature Sense Inputs--

• “The Smartpack Controller - Overview” . 197

• The Compack Controller - Overview . 158

• “The Battery Monitor Control Unit - Overview” . 201

• “The Load Monitor Control Unit - Overview” . 201

• “The I/O Monitor Control Unit - Overview” . 202

Smartpack Compack 0A ( ) 50-60%

Power System s Input CalibrationUnits, U= A, V or ºC

U High Point

Low Point

, 20C 30C.

2. , ,

3., PowerSuite)

PowerSuite

: , , .

. - . LVBD

2. , = 0A

3. , 0A, “Low Calibration Point” PowerSuite, “BatteryCurrentX”

Alarm Monitor Calibration tab ( 134)

- , - 30%

, (+); - (-).

3. , ( “-95”) “HighCalibration Point” PowerSuite, “BatteryCurrentX” « »

: , , .

Alarm Monitor Scale tab (current shunt) ( 138)

- , - 30%

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 159

3. “HighCalibration Point” PowerSuite, “BatteryVoltage” « »

“Battery Banks, Strings and Blocks” 167 “BatterySymmetry Measurements” ! ..

- , - 30%

-- (),

Smartpack .-- 0V and ,

, 0-12V, 0-24V, 0-36V 0-48V,

3. “HighCalibration Point” PowerSuite, “SymmDeltaX ” «

NOTICE: You do not need to calibrate the Battery Temperature s LowCalibration Point .

, , , 20C 30C.

PowerSuite

1. – -.

2. “HighCalibration Point” PowerSuite, “BatteryTempX ” «

Alarm Monitor Calibration tab (page 134)

, Smartpack

, , , .

230V Flatpack2 , . , .

, Smartpack ,

Flatpack2 (

CAN- ).

, Smartpack 01, 02 03

L1, L2 L3 . ,

04, 05 06, . ,

07, 08 09.

: 02 , L1, L1 L2

: Flatpack2 .

, Smartpack “01”. ID

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 161

( CAN bus ) .

, , Flatpack2 , Smartpack , ID.

, ID ,

ID , Flatpack2

, , 1 , 2, ., 9 .

: 10 , “04” .

ID#10 ID#04, ,Smartpack

9. , ID#04 ID#10,

Compack-

• WebPower

• PowerSuite

Smartpack- :

• WebPower

• PowerSuite

• Smartpack

Smartpack Flatpack2 ,

Smartpack, «» («UserOption>Rectifier Info»).

PowerSuite

« » (Rectifier Info) ( 3):

.(NoOfRects.). (RectCurrent)

(RectSerialNumber). (Rect.PrimaryVolt)

. . (Rectifier Status). (Rectifier Temp)

Smartpack , , .

200 . Smartpack Flatpack2, CAN- .

• Smartpack

, ” (Rectifier) Power Explorer, :

“PowerSuite

” Rectifiers, Power Explorer , ,

WebPower OnlineHelp

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 163

Smartpack , ,

Caused by System Event

, • ( ).• ( ).•• CAN•

•••

** Micropack

“PowerSuite

Efficiency management :

1) .2) .

, . 10 , .

. ‘high load’,

PowerSuite

• .• .• .• .• (Battery Boost) • «efficiency management»

20% 90%

Power management @ N+1

0 50 100

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 165

90%. 1

, runtime balancing( ).

1 2 , . ‘Shuffle cycle’ ( )

2. 10 , , , – 3. « »

‘Shuffle Time’, ., .

Power management @

0 50 100

PowerSuite

: . , , , .

(Rectifier-off Delay Time), .

, 40 , .

1 240 .

(Shuffle Time) ‘Shuffle’ ,

(runtime balancing).

1 600 .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 167

48 48 ; 12

24 24 ; 12

PowerSuite

Flatpack2 ,.

Smartpack :

:o SBo SB

:o SBo SBo Bx

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 169

o Sxo Sxo Sxo

“Battery Banks, Strings and Blocks” 167, “Available Inputs and Outputs” 198.

– , ,

PowerSuite

. , ( .

Flatpack2 Smartpack

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 171

PowerSuite, » («Symmetry reconfiguration»).

Smartpack 8 (CON3 CON4), :

o 2 ( )

o 4 ( )

o 8 ( )

The Battery Monitor Control Unit - Overview 184.

24 , 12 ,

, ( (Continuous

Symmetry Mode).

PowerSuite

(Discharge Symmetry Mode).

, ( (Discharge Delay).

– , .

“Battery Symmetry Measurements” ! ..

, , (24 ), PowerSuite 48

53, 26 " " (BatteryVoltage),

Power Summary PowerSuite.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 173

“ ” (Symmetry) « x.x»

(SymmDelta x.x) :

, 1,5 ( ) 1 ).

(V / 2) V = | V |

“ 1.1” (SymmDelta1.1) PowerSuite

(53,26 V/ 2) 26,07 V = | 0,56 V |

“ 1.1” (SymmDelta 1.1) ,,

1,0V >| 0,56 V |

“ 1.2” (SymmDelta 1.2) ,,

1,5V <| 1,57 V |

PowerSuite

“ 1.4” (SymmDelta 1.4) ,,

1,0V >| 1,27 V |> 1,0V

, , (12 ), PowerSuite

48 . :

54, 00 " " (BatteryVoltage),

Power Summary PowerSuite.

“ ” (Symmetry) «

x.x» (SymmDelta x.x) :

, 1,5 ( ) 1 ).

(V / 4) V = | V |

“ 1.1”(SymmDelta 1.1) PowerSuite

(54,00 V/ 4) 12,56 V = | 0,94 V |

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 175

“ 1.1” (SymmDelta 1.1)

1,0V >| 0,94 V |

“ 1.2” (SymmDelta 1.2), ,

1,5V <| 2,31 V |

“ 1.4” (SymmDelta 1.4), ,

1,0V >| 1,09 V |> 1,0V

PowerSuite Smartpack.

Battery Table Data dialog box ( 107)

PowerSuite

, » “ ” (Get Data).

o Eltek Valere (Eltek Valere Standard).

, EltekValere .

Fiamm SLA100. , ,

, . “ ” (Description),

. " (High End Volt), “ . ” (Low End Volt).

M12V155FT.

, , , .

“ ” (Description),. " (High End Volt), “ .

” (Low End Volt).

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 177

PowerSuite ,

. " “Ref1”,

– «» “Ref 2”.

1. » (Description), . .,

2. : " . Ref 1" (High End Volt, Ref 1) “ .

Ref 2” (Low End Volt, Ref 2).

-" " (Minutes) - .

" . Ref 1" (High End Volt, Ref 1) –

" . Ref 2" (High End Volt, Ref 2) –

ü " " (BatteryQuality) " "(BatteryTotCap) “Current ref 1”

ü " " (BatteryRemCap) "" (BatteryTimeLeft) “Current ref 2”

ü « » (Battery dialogbox ( 78), « » (Status).

o " " (Export to File), .

“ " (Apply), .

PowerSuite

PowerSuite. “Battery Tables” ! ..

“Discontinuance Battery Test” ! ., ,

0 2 4 6 8 10 30 50 70 86 88 90 92 94 96

time [min]

BatteryVoltage

RectifierStandbyVoltage

MajorLowBatteryAlarm

(“ " ( )” (End Voltage (volt/cell)).

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 179

T1 T2 t

T1 = Real Time

T2 = Time supposed to last,as per the discharging table

Discharging CharacteristicDischarging current vs. time, for a specific end voltage

PowerSuite: « » Testtab page 78 PowerSuite Online Help.

PowerSuite :

, – .

“Discontinuance Battery Test” ! ..

" " ".

(“ " ( )” (EndVoltage (volt/cell)).

, (MaxDuration (minutes),

) (Max Discharge (Ah).

o ( ) (End Voltage (volt/cell)

o ( .) (Max Duration (minutes)

o ( .)” (Max Discharge (Ah)

PowerSuite

( .) ), ,

(“ " ( )” (EndVoltage (volt/cell)).

, (MaxDuration (minutes),

) (Max Discharge (Ah).

o ( ) (End Voltage (volt/cell). .

o ( .) (Max Duration (minutes)..

o ( .)” (Max Discharge (Ah). .

o : , ,

Battery , Test tab (page 78).

“Discontinuance Battery Test” !..

PowerSuite :

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 181

, "" (Discontinuance start method)

“Discontinuance Battery Test” !.,

( ) PowerSuite

, , . ,

. – 1000 41,6.

336 (14 ), « »

“Battery” dialog box, Test tab (page 78).

“ ” (Start Test) “” (Stop Test), .

« » (Battery), « »(Test), Smartpack.

PowerSuite , , .

, , PowerSuite 19- 2007 18.00

180 ., ,.

(“ " ( )” (End Voltage (volt/cell), .

PowerSuite

“Discontinuance Battery Test” !..

o” (Interval Test))At a specified date and

time (specified in the “Interval Test” sub-tab)

o “ ”(Discontinuance Test) “ ( .)” MaxDuration (minutes)

1 10).

o “ ”(Discontinuance Test) " ( ) (Repeat Frequency(days)) (0 7 ).

" ” , ,

( . . 89),

, CAN Smartpack,

, Smartpack ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 183

( ) " " (DeltaStringCurr),

, , , 5% .

" "(DeltaStringCurr) (Battery) ( . ),

« » (Status).

30 ; 10 (

). [(10+10+10)/3]=10

, 5 , 12,5

. , , 10 : [(5+12,5+12, 5)/3]=10

5 : (5/10) *100=50% ( 50%)

12, 5 : (12, 5/10) *100=50% ( 25%)

" "(DeltaStringCurr) 50% ,

“Effect of Temperature on Charging Voltage” ! ..

100% .

“Effect of Temperature on Battery Capacity” ! ..

PowerSuite

, 20 ºC

Temperature302010

Min.Comp. Voltage 53,76

Max.Comp. Voltage 55,68

V Charging Voltage vs. Temperature57,6

o ( )” (Reference Voltage (V/Cell).,

, 20°C, .

o ” ( )” ().,

. °C ( ,

o ( )” (MinCompensation Voltage (V/Cell).

o ( )” (MaxCompensation Voltage (V/Cell).

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 185

-3 /°C/ ( ) and -5 /°C/, , , ).

: . 25°C

20°C 25°C.

25°C. , .

25°C, . 0°C

, , 20°C.

PowerSuite

“Excessive Battery Charging and Discharging” ! ..

: , , , ,

ü EfficiencyManager .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 187

. , , .

85% (10, 2 12 ).

. " " (BatteryLifeTime) (

“ ” (Status) Battery dialog box ( 78), -- " " Temperature Monitor tab ( 95),

PowerSuite

" " ,.

o 24, .

The “Temperature Monitor” table

, °C , °C ( )01 00 10 1 9602 11 20 1 2003 21 30 2 36004 31 40 2 13005 41 50 3 12006 51 60 3 0007 61 65 4 0008 66 70 6 0009 71 75 12 0010 76 99 64 00

, , , " ",

01 1x96 96

02 1x20 20

03 2x360 720

04 2x130 260

05 3x120 360

Total 1456

" = 1456 / 24 = 60, 7

, " ", , ,

, , LVBD ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 189

( ) , ,

LVBD dialog box105)

Solar Panel

DC Power System

Solar DC Power System

AC Mains

43V47V

0VLoad

TelecomEquipment

Battery Bank

Cooling System

LVBD () :

• ( )

• 43V ( )

B. LVBD , ,

C. 47V ()

D. 28ºC ( “BatteryTemp”) (

. LVBD ,

LVBD , Mains Independent LVBD dialog box ( 105) .

PowerSuite

28ºC. LVBD ,

28ºC ( D).

LVBD , Temperature Dependent , LVBD dialog box (

105) .

LVLD ~

, ,- ,

LVLD .

( ) , ,

LVLD dialog box 76)

Solar Panel

DC Power System

Solar DC Power System

AC Mains

44V48V

0VLoad

TelecomEquipment

Battery Bank

Cooling System

LVLD () :

• ( )

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 191

• 44V ( )

• ()

B. LVLD , ,

C. 48V( )

. LVLD ,

LVBD , Mains Independent LVLD dialog box ( 76) .

PowerSuite “LoadCurrent”,

(RectifierCurrent) (BatteryCurrent).

, (+);

, (-).

I =I +I

I = I -I, I =0A.

0-(-I )=II =I

PowerSuite

, - Smartpack Compack,

CAN bus

Smartpack Compack power systems CAN bus – ,

CAN bus Termination

. , CAN bus Eltek Valere’

(software assignment).

DIP CAN bus ID (hardware assignment)

: Compack DIP , 1 (

Software Assignment -- , Smartpack

Compack, CAN bus ID r (software-assignment).

hot plugged in a power shelf, Smartpack “01”,

. ID ( CAN bus ) .

, previously installed (hot plugged)Flatpack2 , ,

. « »

Hardware Assignment

, CAN bus

, CAN bus ID , DIP switches

.(hardware-assignment).

, Smartpack , ID # <1>,

( ) ID # <2> .

CAN Bus Address Range -- Control Units . 152.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 193

CAN Bus

14 - Smartpack , Smartnode c,

CAN bus. :

Number of nodes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Smartpack controllers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 <-- ID #

Smartnodes 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 <-- ID #

Battery Monitor CAN nodes 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 <-- ID #

Load Monitor CAN nodes** 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 <-- ID #

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 <-- ID #

I/O Monitor CAN nodes 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 <-- ID #

Mains Monitor nodes 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 <-- ID #

** 4 8 DIP (max. 14 )

: Compack DIP , 1 (

DIP CAN nodes Smartpack :

DIP Smartpack :

, node 33.

PowerSuite

DIP CAN nodes Smartnode :

, node 49.

DIP CAN nodes , Battery Monitors:

DIP Battery Monitors

, ID DIP 33.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 195

DIP CAN nodes , Load Monitors:

DIP Load Monitors

, ID DIP 49.

: 2 Smartpack , 1Smartnode 2 Load Monitors, DIP

• Smartpack :ID# 1 ( DIP OFF)

• Smartpack :ID# 2 ( DIP 1 ON)

• Smartnode:ID# 17 ( DIP OFF)

• Load Monitor:ID# 49 ( DIP OFF)

• Load Monitor:ID# 50 ( DIP 1 ON)

, , scaling.

Available Inputs and Outputs, e.g. “Available Inputs and Outputs” 198

Smartpack

PowerSuite

(Available System Current Sense Inputs)

Input, Output # Type Control Unit Calibration Configuration Scaling ApplicationBatt. Current Sense Inputs 1 Current Sense Battery Monitor X X Battery shuntCurrent Sense Inputs 8 Current Sense Load Monitor X X Load shuntsBatt. Current Sense Inputs 2 Current Sense Smartpack X X Battery shunt

(Available System Fuse MonitoringInputs)

FuseMonitoring :

Input, Output # Type Control Unit Calibration Configuration Scaling ApplicationBatt. Fuse MonitoringConfig. Inputs

1 FuseMonitoring

BatteryMonitor

X X Battery fuse

Fuse Monitoring Config.Inputs

8 FuseMonitoring

Load Monitor X X Load breakers and ext.equip.

Batt. Fuse MonitoringConfig. Inputs

2 FuseMonitoring

Smartpack X X Battery fuse

Load Fuse MonitoringConfig. Inputs

1 FuseMonitoring

Smartpack X X Load breakers and ext.equip.

(Available System Alarm Relay Outputs)

Input, Output # Type ControlUnit

Calibration Configuration Scaling Application

Alarm RelayOutputs

6 NC-C-NORelay

I/O Monitor Ext. control and alarmingpurposes

Alarm RelayOutputs

6 NC-C-NORelay

Smartpack Ext. control and alarmingpurposes

(Available System Fan Control Inputs &Outputs)

Input, Output # Type ControlUnit

OCab Fan Speed ControlOutputs

2 FanControl

I/OMonitor

Fans in Outdoor Cabinets

OCab Fan Speed MonitoringInputs

2 FanControl

I/OMonitor

Tachometers in OutdoorCabinets

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 197

(Available System Programmable Inputs)

Input,Output

# Type ControlUnit

Config.Inputs

6 Programmable I/O Monitor X Door, fire, generator switches and otherext. equip.

Config.Inputs

6 Programmable Smartpack X Door, fire, generator switches and otherext. equip.

(Available System Temperature SenseInputs)

Input, Output # Type Control Unit Calibration Configuration Scaling ApplicationBatt. Temp. SenseInputs

1 TemperatureSense

BatteryMonitor

X X Battery temperature (sensorembedded in box)

OCab Temp.Sense Inputs

2 TemperatureSense

I/O Monitor X X Temp. sensors in OutdoorCabinets

Batt. Temp. SenseInputs

2 TemperatureSense

Smartpack X X Battery temperature

(AvailableSystem Voltage Inputs)

Input, Output # Type Control Unit Calibration Configuration Scaling ApplicationBatt. Symmetry Inputs 4 Voltage Monitoring Battery Monitor X X BatteriesBatt. Symmetry Inputs 8 Voltage Monitoring Smartpack X X Batteries

(AllAvailable System Inputs & Outputs)

, ., .

Input, Output # Type Control Unit Calibration Configuration Scaling ApplicationBatt. Current Sense

Inputs 1 Current Sense BatteryMonitor X X Battery shunt

Current Sense Inputs 8 Current Sense LoadMonitor X X Load shunts

Batt. Current SenseInputs 2 Current Sense Smartpack X X Battery shunt

Batt. Fuse MonitoringConfig. Inputs 1 Fuse Monitoring Battery

Monitor X X Battery fuse

Fuse MonitoringConfig. Inputs 8 Fuse Monitoring Load

Monitor X X Load breakers and ext. equip.

Batt. Fuse MonitoringConfig. Inputs 2 Fuse Monitoring Smartpack X X Battery fuse

Load Fuse Monitoring 1 Fuse Monitoring Smartpack X X Load breakers and ext. equip.

PowerSuite

Input, Output # Type Control Unit Calibration Configuration Scaling ApplicationConfig. Inputs

Alarm Relay Outputs 6 NC-C-NO Relay I/O Monitor Ext. control and alarmingpurposes

Alarm Relay Outputs 6 NC-C-NO Relay Smartpack Ext. control and alarmingpurposes

OCab Fan SpeedControl Outputs 2 Fan Control I/O Monitor Fans in Outdoor Cabinets

OCab Fan SpeedMonitoring Inputs 2 Fan Control I/O Monitor Tachometers in Outdoor

Cabinets

Config. Inputs 6 Programmable I/O Monitor X Door, fire, generator switchesand other ext. equip.

Config. Inputs 6 Programmable Smartpack X Door, fire, generator switchesand other ext. equip.

Batt. Temp. SenseInputs 1 Temperature

SenseBatteryMonitor X X Battery temperature (sensor

embedded in box)OCab Temp. Sense

Inputs 2 TemperatureSense I/O Monitor X X Temp. sensors in Outdoor

CabinetsBatt. Temp. Sense

Inputs 2 TemperatureSense Smartpack X X Battery temperature

Batt. Symmetry Inputs 4 VoltageMonitoring

BatteryMonitor X X Batteries

Batt. Symmetry Inputs 8 VoltageMonitoring Smartpack X X Batteries

, , CAN.

s – , , CAN nodes, . –

Smartpack Controller - Smartpack

« » . , LCD- .

PC Eltek Valere’s PowerSuite

,Ethernet USB- RS-232 PC, SNMP Web .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 199

(Available Inputs and Outputs)Smartpack

o 8 (4 CON4 4 CON3)

“Battery Symmetry Measurements” ! .

o 2 (1 CON5 1 CON3)

o 2 (1 CON4 1 CON3)

o 1 ( CON5)

o 6 (2 CON1 4 CON2)

o 6 (2 on CON1 and 4 on CON2)

“System Inputs and Outputs - Overview” 194.

PowerSuite

SmartpackSmartpack

. kit. Smartpack

• Smartpack , Standard)

• Smartpack , Ethernet Ethernet)

• Smartpack , RS232 ( ))

• Smartpack , Basic Slave ,

Smartpack “User Guide Smartpack Monitoring and Control

Unit”, doc. 350003.013.

Compack - Compack ,

DIN, Micropack DC.

Eltek Valere,

web (NMS).

UDP tunneling , PowerSuite.

Compack Ethernet Ethernet RJ-45

Compack LED :

• ( ) ( )

• ( ) , (ON OFF)

Networkingthe Controller – Access Methods 185, Power SystemConfiguration &Monitoring – Methods 194.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 201

-= 183

I/O Compack.

o 3 Alarm

(NC-C-NO)

,System

Inputs and Outputs - Overview 177.

CompackUser Guide

Compack Monitoring and Control Unit , doc. 350011.013.

Smartnode - Smartnode CAN bus node

, RS232 RS485.

PowerSuite

Smartpackcontroller

CAN bus(twisted-pair CAT5 cable)

RS232 cable(to external equipment)

RS485 cable(to external equipment)

Smartnodemodule

- Battery Monitor CAN bus node

, Smartpack , ,

Battery Monitor,

• 4 )

• 1 )

, “System Inputs and Outputs - Overview” 194.

Load Monitor CAN bus node,

,Smartpack .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 203

Load Monitor,

• 8 )

I/O Monitor -I/O Monitor CAN bus node

,Smartpack.

• 6 , ,

• 6 (NC-C-NO; )

• 2 OCab Outdoor Cabinets)

-Compack or Smartpack – ,

PowerSuite

, LAN ,

Ethernet TCP/IP

, Power System Configuration & Monitoring –Methods 194.

Eltek Valere MAC s(Media Access Control)

. -- Compack or Smartpack** -- Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) .

, Local Area Network (LAN),

: IP (IPv4).

Smartpack4.2

IP <192.168.10.20>

Ethernet LAN Local Area Network (LAN) —

Ethernet TCP/IP — y (Compack or Smartpack)

LAN, web .

• , LAN

• Ethernet (),

• Eltek Valere Network Utility

www.eltekvalere.com

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 205

LAN, LAN,

Eltek Valere Network Utility , LAN ,

Ethernet LAN :More Detailed 188):

1. Eltek Valere Network Utility

2. LAN

3. Eltek Valere NetworkUtility

5. <admin>

Controller‘s Default IP Address 186.

, Ethernet LAN:1. “Eltek Valere Network Utility”

EVIPSetup.exe , LAN.

2. LAN Ethernet ( Ethernet ) RJ-

45 RJ-45 LAN

IP LAN DHCP. Controller‘s Default IP Address 186

3. “Eltek Valere Network Utility” program MAC LAN

, MAC . ,.

4. ( ) Web Interface

( Internet Explorer) IP .

<172.16.5.221>; http:// )

5. <admin>Enter , <admin>

as <admin> .

.How to Change WebPower‘s Default Log in Passwords 210)

6. ,Network Config Power Explorer

PowerSuite

— TCP/IP— ,

Micropack System, EV Engine Room, OsloHow to Change the Controller‘s Device Name 212)

Eltek Valere Network Utility .

– PC

Local Area Network (LAN) ,

** : Ethernet -

Smartpack1.x (SB70)

• Ethernet Network Interface Card(NIC) RJ-45 socket. NICs

• NIC , (TCP/IP).

DHCP .

Ethernet LAN ??????** crossover ,

HP Auto MDI/MDI-X n)

** : Ethernet -

Smartpack1.x (SB70)

IP . , <0.0.0.1> - <169.254.52.132>.

, , IP ,

. NIC IP <169.254.52.132>, .

, , LAN.

: (More Detailed 191):

1. Eltek Valere Network Utility

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 207

2. MAC a

3. NIC‘s IP

6. <admin>

: Ethernet -

Smartpack1.x (SB70)

Controller‘s Default IP Address 186.

1. “Eltek Valere Network Utility”EVIPSetup.exe ,

, , Ethernet Network Interface Cards,;

Eltek Valere Network Utility .

2. MAC a Ethernet ( Ethernet ) RJ-

45 RJ-45 . IP address,. <0.0.0.1>, Eltek Valere Network Utility

( 1 ) play).

, IP , Static IP .

, MAC .

3. NIC’s IP— — (NIC) — Making a note of the IP address and Subnet mask displayed in the Details panel, on the left side of the window.E.g. IP address: <169.254.52.132>, Subnet mask: <255.255.0.0>

How to Check the Status of your LAN Network Card (NIC) 213)

, DOS IPCONFIG .

— Eltek Valere Network Utility

PowerSuite

— , IPSetup Configuration— IP address , ,. <0.0.0.1> <169.254.52.133>— Network Mask , , <0.0.0.0> <255.255.0.0>— Enable Static IP

IP , Subnet masks , .

: <169.254.52.132><255.255.0.0> <169.254.52.133> <255.255.0.0>

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 209

MAC Compack(00-0A-19-C0-00-91)

PowerSuite

DHCP ) LAN, IP NIC, ,

LAN. 1 2 ,

Repair this connection wWindows .

How to Check the Status of your LAN Network Card (NIC)213)

, , Networking

the Controller –Access Methods 185.

, LAN , :

How to Change WebPower‘s Default Log in Passwords210)

• PowerSuite

PowerSuite , .

Installing PowerSuite 4) InstallingPowerSuite (Ethernet) 8) PowerSuite Online Help file.

• Network Management System (NMS)

.Monitoring — via Network

Management System 195

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 211

-- Network Management System

, Ethernet LAN Network Management System (NMS).

, NMS LAN

• , LAN NMS

• Ethernet cable (straightthrough cableLAN

• Eltek Valere‘SNMP MIB (Management InformationBase)

Compack SmartpackSNMP Network Management System (NMS),

SNMP SET, GET TRAP. SNMP NMS

Ethernet, HP Open View , Sun NetManager .

SNMP GET SET TRAPs to

GET NMS — , ,

SET NMS , , .

TRAP , NMS .

SNMP ( ) TRAPs , an

TRAP (GETs d SETs) .

- Network Management System:

1. TRAP IP (Network , )

TRAP Community

PowerSuite

3. TRAP

4. Community

More Detailed — Controller SNMP Configuration197.

1. Eltek Valere MIB files NMS

( About Eltek Valere‘s SNMP MIB Files , 200)

-- Compackor Smartpack

Compack , in chapter Example — NMS Configuration , page

3. Ping ,

4. TRAP

- - SNMP

, SNMP Compack Smartpack

1. , ( Internet Explorer) .

. <172.16.5.75>; http:// )

2. <admin> ,Enter <admin> <admin> as password.

3. SNMP Compack Smartpack — Network Config button Power Explorer— SNMP

— Save SNMP

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 213

“NMS Trap Receiver IP Address” fields:Enter the NMS IP addresses of up to 10 TRAP hosts.When critical situations occur in the power system, the controller‘s SNMP agent can unsolicited send alarm messagesto up to 10 different NMS IP addresses (TRAP hosts or managers).

“Trap Community Strings” fields:Enter a password for each of the 10 TRAP receivers or hosts. Default password is public (case sensitive). Thepassword entered here for each TRAP receiver, is also to be entered in the NMS TRAP ReceiverList. Notice:Community Strings or passwords can be max 19 characters long. Valid characters are A-Z, a-z, 0-9 andspecial characters ~@#%^&_-+=:,. Do not use any other characters.

“Trap Repeat Rate” field:Enter how often (number of minutes 0-10) the TRAP message will be resent to the receiver, while the event oralarmremains in active condition. Enter 0 not to resend.

“Send Off Traps” check box:Check the box to enable sending a TRAP message when an event or alarm is reset to normal condition. Uncheckthe box to disable this function.

“Authentication and Warmstart Trap Receiver IP” field:Enter NMS IP address (TRAP host or manager) that will receive start-up TRAP messages.

“Heartbeat Trap Repeat Rate” field:Enter how often (number of minutes 0-10) the heartbeat , control TRAP message, will be resent to the receiver.Enter

0 to disable sending heartbeat messages.

“Read Community String” field:Enter a password for the SNMP agent‘s Read access level. Default password is public (case sensitive). Networkdevices issuing the SNMP GET command must be configured with thispassword. Notice:Community Strings or passwords can be max 19 characters long. Valid characters are A-Z, a-z, 0-9 andspecial characters ~@#%^&_-+=:,. Do not use any other characters.

“Write Community String” field:Enter a password for the SNMP agent‘s Write access level. Default password is public (case sensitive). Networkdevices issuing the SNMP SET command must be configured with this password.

About CommunityStrings

You can regard SNMP agents (network devices) that send TRAPs as clients , and network devices that receiveTRAPs and poll devices (issue GETs and SETs) as servers .

The Community String is like a password that the server device issues to the client device during a remotequery(e.g. a GET or SET command). Both the server and client devices have to use the same password.

Most network devices implement different levels of SNMP access (e.g. Read, Write, etc.) each with itspassword or community string.

Eltek Valere s SNMP MIB

PowerSuite

The Eltek Valere s device specific MIB files (Management Information Base) contain device description data,which is used by other SNMP requester devices in the Network Management System (NMS).

NOTICE:You can visit www.eltekvalere.com to download Eltek Valere s devicespecific MIB files, or contact Eltek Valere s Service Dep

The MIB files are in the plain-text, DOS End-of-Line format, and conform to theASN1 coding syntax.

Eltek Valere s SNMP compliant devices are described in one or several MIBfiles, which are required for configuration of the Network Management System(NMS).

There are 3 types of Eltek Valere SNMP MIB files:

• The First-Time Installation Type MIB files.Describe a complete MIB tree structure (root and a branch) forEltek Valere SNMP devices.

Use this type of MIB file if your NMS MIB tree does NOT alreadycontain an Eltek Valere SNMP MIB tree structure.

• The Root Type MIB files.Describe the Eltek Valere MIB tree base or root (no branches for SNMPdevices).

Use this type of MIB file if you want to use several Eltek Valere BranchMIB files simultaneously as branches in the NMS MIB tree.

• The Branch Type MIB files.Describe the Eltek Valere MIB tree branches for SNMP devices (noroot).Use this type of MIB file if you already have the Eltek Valere MIB treeroot compiled in the NMS MIB tree.You can compile several Eltek Valere Branch MIB files in the NMSMIB tree, thus describing different Eltek Valere s SNMP compliantdevices (equipment).

Following table is an overview of some of the Eltek Valere SNMP MIB files, theirMIB file type and the equipment they describe

Example -- NMS Configuration

After completing the controller‘s SNMP configuration — see chapter MoreDetailed — Controller SNMP Configuration , page 197 — you have to configureyour NMS, to complete the Monitoring — via Network Management Systemprocedure.

Refer to your NMS manuals for accurate instructions about how to configure the

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 215

NMS (e.g. HP Open View , Sun NetManager , etc.)

Follow these general steps to configure the Network Management System:

1. Compile the Eltek Valere‘s device specific MIB files into the NMSdatabase.

Any suitable SNMP based NMS with MIB compiler may be used.(Read also chapter About Eltek Valere‘s SNMP MIB Files , page 200)

2. Add the controller object -- Compack or Smartpack -- to theManagement Map

(The figure below is an example of the Compack controller objectadded to the Management Map.)

3. Ping the controller to ensure connectivity

4. Define and configure the TRAP event handling, as required

Eltek Valere s unique Enterprise ID is <12148>

Eltek Valere Network Utility, Compack Smartpack

: www.eltekvalere.comEltek

Valere Network UtilityEltek Valere

, EVIPSetup.exe ,,

1. PCNetworking the Controller – Access Methods 185

2. “EVIPSetup.exe”,

Eltek Valere Network Utility

3. , MAC IP

4. “Update Software”

5. “Browse” button, (s19- ) .

Reboot when complete

6. “Update”

PowerSuite

– , Smartpack

, , , ,

• , (type of input):

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 217

• (alarm monitor activation). ,

• (type of alarm reset). ( ,

• (Hysteresis and Time Delay). (

, . " " (time delay).

: 57, 00 , 0, 10 ,

– 2 . 57, 08

. , 57, 10

) – ).

( )., ,

• . ,

PowerSuite

. , , .

• . .

Alarm Monitor dialog boxes ( 129)

– , ( )

( (LVLD) (LVBD)), .

Smartpack : CON1) CON2 ( ),

8” . “ 18”. .

« » (LVBD OG) » (LVLD1 OG)

: Smartpack I/OMonitors (Outdoor) .

Smartnode , ., instead of relay outputs.

. Control Unit ModemCallback Setup tab ( 128) .

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 219

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 221

Eltek Valere Eltek Valere –

, . , Eltek

, ., ,

( ) Eltek .

, . Eltek.

, EltekEnergy

. (Ethernet).

, Eltek.

Eltek ,,

Eltek, , , , .

PowerSuite

2 (: ,

).4AC Power Shelves

4 (4AC powershelves)4 (

: , ).

A () – ,

Smartpack .

PowerSuite : (

(, . );

. . 110, «».

( – ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 223

( (LVLD) (LVBD)), .

. . 112, «».

- () Windows

2. ( (delete), (backspace),

.). , ESC « » (Cancel) « » ( ý)

3. “ " (Apply).

. ,, " " (Apply)

« » (Cancel) « » ( ý)

- (Ampere-hours, Ah), . (

- (). -

( ) ( ). ,

: , 2 20, 20 (2*20=40).

PowerSuite

(battery block)

. . 86, «».

(Battery BoostCharging)

, , , .

. . 86, «».

(Battery Capacity), ,

10- 25° . , 200 10, 20

10 180 . , ,

. . 86, «».

(Battery Cell),

. . 86, «».

(Battery Cut-offVoltage)

. , ( )

, , , -.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 225

. . 86, «».

- (Battery Cycle) – , ). –

500 1000 .

. . 86, «».

, , , ,

25°C 10 180 .

(Battery floatvoltage)

. . 86, «».

(Boost Voltage)

CAN (CAN Bus). ,

Flatpack2 Flatpack2 Smartpack. Aeon.

PowerSuite

(Capacity), . –

. “ ”, . 115.

(Cell mismatch).

(Cell reversal) ( , )

(Charge)

( -rate), . ,

1 1000 1000. 1

. 0, 500 .

(Critical Condition),

. , , .

PowerSuite , ),

(Current-limiting chargers),

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 227

(Cycle).

(Cycle life), .

, 60 80%.

(DC Power Supply Systems) Eltek Energy

Smartpack, Flatpack2 Powerpack.

(Delta Voltage) – ,

, . PowerSuite

(Vdelta) – , : V / 2) – V = | Vdelta |

(Drop-down List) Windows

PowerSuite

2. , ,

. ,, " " (Apply)

« » (Cancel) « » ( )

Eltek Energy, ,

(End-of-DischargeVoltage)

(End-Voltage Point ) – .

(Energy), .

(Equalizing Charge)

Flatpack2 Eltek Energy

Smartpack Flatpack2. Flatpack2 ,

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 229

(Float Charge). ,

InstallShield Wizard

, , , , PowerSuite, Windows.

InstallShield Windows InstallShield Software Corporation.

InstallShield Software Corporation ,, ,

(Latching Contactor).

PowerSuite

MCB ( ).

(Nominal voltage).

(overcharge), .

OVP (Over Voltage Protection).

OVS (Over Voltage Shutdown).

Powerpack Eltek

Energy Smartpack Powerpack.

PowerSuite,

Flatpack2. MS Windows XP.

PowerSuite

, 356807.063_mfm_2008-06 231

(power supply system)

REVP. .

”, . 119.

RS232 RS232 ( )

RS485 RS485 ( )

Smartpack

Flatpack2 Powerpack.

(Trickle Charge), .

USB [Intel]

PowerSuite

Doc-To-Help Standard Template • 233

Eltek Valere

EltekEnergy –

. , Eltek Energy

z l e y i j h ] j z f f g h ] h h [ k i q g b y powersuite · > h [ j h i h ` z e h \ z l v...

Documents

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА...< u i b k d z h k g h \...

sti no in úe-deska.cz/hroznetin/big/46142.pdf · d1 h/...

j z [ h q h ] j z f f z d m j k m j h q g h c ^ y l e v g...

z l e v g h c j h ] j z f f...

z l e v g h Факультет социальных наук...

z l e v g z r d h e z № » ] [ m j ]...

powersuite help 2v1b ev 2007-02-15

j z [ h q z y i j h ] j z f f m q [ g h ] h i j ^ f l « z

z g b y = ; h h r h. d h f k h f h e v k d b c2 k h ^ _ j `...

· 2 Содержание 1. p _ e _ \ h c j z a ^ _ e h k...

seo powersuite for ceo's

r l z h k l z m [ a [ ^ g h k l b k z h [ j z z z m j i m

j : ; h q : y i j h = j : f...

z z m Ä k e m ` [ g h f ] e z k g b d m j i m -...

j ? r ? 5 - kraljevo...g z h k g h \ m q e z g z a z d h g z...

i j b e h ` g b z > h = h < h j a : > h k l : < d : g...

powersuite-help 3v1d 2010-07-23

eq powersuite™ update - etouches · type to help identify...

h ] h o g h e h ] b q k d h ] m d e z ^ z Период...

powersuite vw3 a8106 - schneider-electric.com · powersuite...