worldwide at home conexión de las tuberías a aquasystemgf.pdf · soldadura gf hakan plastik...

AquasystemTuberías Y Accesorıos De PP-R

GF Piping Systems

Worldwide at homeOur sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries.

www.gfps.com

06.14© GF Piping SystemsMexico

GF Piping Systems

The technical data are not binding. They neither constitute expressly warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaranteed durability. They are subject to modification. Our General Terms of Sale apply.

Argentina / Southern South AmericaGeorg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L.Buenos Aires, ArgentinaPhone +54 11 4512 02 90gfcentral.ps.ar@georgfischer.comwww.gfps.com/ar

AustraliaGeorge Fischer Pty LtdRiverwood NSW 2210 AustraliaPhone +61 (0) 2 9502 8000 australia.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/au

AustriaGeorg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH3130 HerzogenburgPhone +43 (0) 2782 856 43-0austria.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/at

Georg Fischer Fittings GmbH3160 TraisenPhone +43 (0) 2762 90300fittings.ps@georgfischer.comwww.fittings.at

Belgium / LuxembourgGeorg Fischer NV/SA1070 Bruxelles/BrüsselPhone +32 (0) 2 556 40 20be.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/be

BrazilGeorg Fischer Sist. de Tub. Ltda.04795-100 São PauloPhone +55 (0) 11 5525 1311br.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/br

CanadaGeorg Fischer Piping Systems LtdMississauga, ON L5T 2B2Phone +1 (905) 670 8005Fax +1 (905) 670 8513ca.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/ca

ChinaGeorg Fischer Piping Systems LtdShanghai 201319Phone +86 21 3899 3899 china.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/cn

Chinaust Plastics Corp. Ltd.Songlindian, Zhuozhou city, Hebei province, China, 072761Phone +86 312 395 2000Fax +86 312 365 2222chinaust@chinaust.comwww.chinaust.com.cn

Denmark / IcelandGeorg Fischer A/S2630 TaastrupPhone +45 (0) 70 22 19 75info.dk.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/dk

FinlandGeorg Fischer AB01510 VANTAAPhone +358 (0) 9 586 58 25 Fax +358 (0) 9 586 58 29info.fi.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/fi

FranceGeorg Fischer SAS95932 Roissy Charles de Gaulle CedexPhone +33 (0) 1 41 84 68 84fr.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/fr

GermanyGeorg Fischer GmbH73095 Albershausen Phone +49 (0) 7161 302-0info.de.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/de

IndiaGeorg Fischer Piping Systems Ltd400 076 MumbaiPhone +91 224007 2001branchoffice@georgfischer.comwww.gfps.com/in

ItalyGeorg Fischer S.p.A.20063 Cernusco S/N (MI)Phone +39 02 921 861it.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/it

Georg Fischer TPA S.r.l.IT-16012 Busalla (GE)Phone +39 010 962 47 11tpa.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/it

JapanGeorg Fischer Ltd556-0011 Osaka, Phone +81 (0) 6 6635 2691jp.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/jp

KoreaGeorg Fischer Piping Systems271-3 Seohyeon-dong Bundang-guSeongnam-si, Gyeonggi-doSeoul 463-824Phone +82 31 8017 1450Fax +82 31 8017 1454kor.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/kr

MalaysiaGeorge Fischer (M) Sdn. Bhd.40460 Shah Alam, Selangor Darul EhsanPhone +60 (0) 3 5122 5585my.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/my

Mexico / Northern Latin AmericaGeorg Fischer S.A. de C.V.Apodaca, Nuevo LeonCP66636 MexicoPhone +52 (81) 1340 8586Fax +52 (81) 1522 8906mx.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/mx

Middle EastGeorg Fischer Piping Systems (Switzerland) LtdDubai, United Arab EmiratesPhone +971 4 289 49 60gss.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/int

NetherlandsGeorg Fischer N.V.8161 PA EpePhone +31 (0) 578 678 222 nl.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/nl

Georg Fischer Waga N.V.NL-8160 AG EpePhone +31 (0) 578 678 378waga.ps@georgfischer.comwww.waga.nl

New ZealandGeorg Fischer Ltd13 Jupiter Grove, Upper Hutt 5018PO Box 40399, Upper Hutt 5140Phone +64 (0) 4 527 9813nz.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/nz

NorwayGeorg Fischer AS1351 Rud Phone +47 67 18 29 00no.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/no

PolandGeorg Fischer Sp. z o.o.05-090 Sekocin Nowy Phone +48 (0) 22 31 31 0 50 poland.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/pl

RomaniaGeorg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd020257 Bucharest - Sector 2Phone +40 (0) 21 230 53 80ro.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/int

RussiaGeorg Fischer Piping Systems (Switzerland) LtdMoscow 125047Phone +7 495 258 60 80ru.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/ru

SingaporeGeorge Fischer Pte Ltd11 Tampines Street 92, #04-01/07528 872 SingaporePhone +65 6747 0611sgp.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/sg

Spain / PortugalGeorg Fischer S.A.28046 MadridPhone +34 (0) 91 781 98 90es.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/es

Sweden Georg Fischer AB117 43 StockholmPhone +46 (0) 8 506 775 00info.se.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/se

SwitzerlandGeorg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG8201 SchaffhausenPhone +41 (0) 52 631 30 26ch.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/ch

TaiwanGeorg Fischer Co., LtdSan Chung Dist., New Taipei CityPhone +886 2 8512 2822Fax +886 2 8512 2823www.gfps.com/tw

TurkeyGeorg Fischer Hakan PlastikOrganize Sanayi Bölgesi, Gaziosmanpasa Mh. 3. Cd. No:11-13 Çerkezköy/TekirdagPhone +90 282 726 64 43 info@hakan.com.trwww.hakan.com.tr

United Kingdom / IrelandGeorge Fischer Sales LimitedCoventry, CV2 2STPhone +44 (0) 2476 535 535uk.ps@georgfischer.comwww.gfps.com/uk

USA /CaribbeanGeorg Fischer LLCTustin, CA 92780-7258Phone +1 (714) 731 88 00Toll Free 800/854 40 90us.ps@georgfischer.comwww.gfpiping.com

Georg Fischer Central Plastics LLCShawnee, OK 74801Phone +1 (405) 273 63 02gfcentral.ps@georgfischer.comwww.centralplastics.com

VietnamGeorge Fischer Pte Ltd136E Tran Vu, Ba Dinh District, HanoiPhone +84 4 3715 3290 Fax +84 4 3715 3285

International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd8201 Schaffhausen/SwitzerlandPhone +41 (0) 52 631 30 03Fax +41 (0) 52 631 28 93info.export@georgfischer.comwww.gfps.com/int

Montaje

Instalación Fácil Y Rápida

1. Compruebe si se dan situaciones adversas en la zona de trabajo antes de poner la máquina en marcha.

2. Los cabezales de solado deben colocarse en la máquina de soldadura para que no se muevan ni se giren las piezas.

3. Enchufe la máquina de soldadura en una toma de corriente estándar de 110 voltios.

4. Ajuste la temperatura a 260°C (500°F). La máquina de soldadura GF Hakan Plastik incluye un termómetro de superficie rápido.

5. Pulse el interruptor de encendido. Tardará en calen-tarse entre 1 y 3 minutos. (Si se pulsan dos botones el tiempo de calentamiento será más breve).

6. La luz del termostato se apagará automáticamente en cuanto la temperatura alcance 260°C (500°F)

7. Inserte las tuberías y los accesorios en sus respecti-vos cabezales de junta.

8. Las tuberías y los accesorios deben calentarse a la vez. Los tiempos de calentamiento varían según el diámetro de la tubería. Si se calientan los elementos durante poco tiempo, podría darse una unión inadecuada. Si se calientan los elementos durante demasiado tiempo, podría darse una restricción ID.

9. Tras el calentamiento, retire rápidamente la tubería y los accesorios de la herramienta de soldadura.

10. Únalos inmediatamente insertando la tubería en línea recta en el accesorio, sin girarla. Tras la fusión el material de la tubería y el accesorio quedará inseparablemente unido.

11. Espere hasta que termine el tiempo de enfriamiento tras la unión.

12. Tras el tiempo de enfriamiento, la junta fusionada que-dará lista para su uso.

13. Después de utilizar la máquina de soldadura, apáguela y desenchúfela. Deje que se enfríe. Nunca utilice agua para enfriar la máquina de soldadura, puesto que destruiría el estado del metal. Mantenga siempre los cabezales de soldadura secos.

14. Una vez finalizado el proceso de soldadura, limpie los elementos con un paño limpio o con papel absorbente.

Conexión De Las Tuberías A Los Accesorios

Diámetro (mm)

Profundidad de Soldura (mm)

Tiempo de calentamiento (seg)

Tiempo de Soldura (seg)

Tiempo de enfriado (min)

20 14 5 4 2

25 15 7 4 2

32 16.5 8 5 3

40 18 12 6 4

50 20 18 7 4

63 24 24 8 6

75 28 30 8 6

90 29 40 8 8

110 32.5 50 10 8

125 40 70 10 8

Tiempos de Termofusion

Materia prima: PP-RDiámetro: 20 mm - 160 mmPresión nominal (PN): PN 10, PN 16, PN 20Índice de dimensión estándar (SDR): SDR 6, SDR 7,4, SDR 11Estándar: DVGW W544, ISO 15874-1, ISO 15874-2, ISO 15874-3, DIN 8077, DIN 8078, DIN 18836Vida útil: 50 añosColor: verdeTemperatura de líquidos en funcionamiento: 20°C - 70°CTemperatura de funcionamiento e instalación: 5°C - 45°CLongitudes de tubería: 4 mConexiones: soldadura por fusiónCoeficiente de expansión térmica: 0,15 mm/mKCoeficiente de conductividad térmica: 0,24 w/mK

• Las tuberías y accesorios de PP-R de GF Hakan Aquasystem son adecuadas tanto para transferencias de agua caliente como fría en edificios. Proporcionan una alta resistencia a las altas presiones y temperaturas y son adecuados para el agua potable.

• GF Hakan Aquasystem está fabricado en PP-R. Sus características, tales como: elasticidad, rigidez, estanqueidad (sin fugas), resistencia a la compresión, resistencia especial a las altas temperaturas y extracción convierten a Aquasystem en uno de los sistemas disponibles más avanzados tecnológicamente.

• GF Hakan Aquasystem se fabrica con diámetros que oscilan entre los 20 mm y los 250 mm (disponible en México hasta 125mm) con accesorios y accesorios complementarios.

• Sin golpes de ariete ni caídas de presión • La superficie interna de GF Hakan Aquasystem es lisa, homogénea y no porosa. Debido a la baja resistencia al flujo,

la caída de presión es menor. Tiene velocidades de flujo más altas y una gama de aplicaciones más amplia con una excepcional resistencia a impactos y una menor generación de ruidos.

• Larga vida útil en condiciones de trabajo hostiles • La calidad de la materia prima y la alta tecnología de fabricación utilizada para fabricar GF Hakan Aquasystem

garantizan productos fiables de larga duración. La vida útil del sistema es de más de 50 años (en condiciones de uso adecuadas)

• Facilidad y bajo costo de la instalación • GF Hakan Aquasystem es extremadamente ligero y fácil de manejar en el lugar de instalación. Hacer una conexión

es fácil, rápido y seguro. Las instalaciones completas son prácticas y rápidas con una amplia gama de accesorios. Proceso rápido y sencillo, conexiones fiables, juntas fuertes y resistentes, control de calidad visible, sin puntos débiles sistemáticos, menos peso que con los materiales tradicionales, instalación rápida, fácil y limpia que funciona con menos ruido.

• Higiénico, no tóxico y respetuoso con el medio ambiente • Todos los materiales utilizados en la fabricación de GF Hakan Aquasystem son no tóxicos, de acuerdo con los

estándares internacionales vigentes y son totalmente seguros para su uso con consumibles líquidos. - Sin riesgos para la salud, neutro a nivel de olores y sabores - Apto para agua potable y alimentos - Totalmente reciclable - De acuerdo con todos los requisitos sanitarios Químicamente resistente - Anticorrosión y/o anti-incrustación.

Ventajas

Información General

Informaciones Generales

Tuberías Y Accesorios GF Hakan AquasystemLas tuberías de PP-R de GF Hakan Aquasystem se fabrican de acuerdo con los estándares de las normas ISO 9001:2008, ISO 14001, DVGW W544, ISO 1 5874, ISO 1 5874-2, ISO 1 5874-3, DIN 8077, DIN 8078, TSEK 28, DIN 18836, con un mínimo de 50 años de vida útil.

GF Hakan Aquasystem se puede utilizar en aplicaciones en el exterior una vez aislado.

Propiedades Del Producto

Tubería De PP-R Estándar

Monocapa

Aplicaciones PPR

CertificadosdeCalidad

Ucrania Ukr Sepro [05.03.02-03/113734]

Alemania Skz [72012/06]

AlemaniaInstituto De Higiene

TurquíaInstituto Hifzissihha(7241)

Ucrania Higiene[05.03.02-03/7168]

SudafricaSabs [9959/15744]

Rusia Gost-R[1519831][1519837]

Alemania Certificado Dvgw(30.11.2012/06-0236-Wne)

Rusia Higiene [77.01.16.490.074908.10.07]

Turquía Instituto Turco De Estandarización[14.31.34/13741]

Hungría Emi [A 738 / 2006]

España Aenor(001/005882)

Saudi ArabiaAl Anbar Stadium

Saudi ArabiaJabal Omar Hotel – Makkah

SpainIkea Valladolid ( Valladolid) – PPR

SpainHospital Of Toledo (Toledo) – PPR

UkraynaChong Hua Hospital – Cebu

UkraynaOtel ‘’Ellada’’, Pos. Semidvorye, Bolshaya Alushta

Sistema PP-R (Milímetros)

Dimensiones En Otras Tuberías

Pulgadas Milímetros

20 ½” 13

25 ¾” 19

32 1” 25

40 1¼” 32

50 1½” 38

63 2” 51

75 2½” 64

90 3” 76

110 4” 102

Equivalencia de sistema PP-R con otras tuberías

Proyectos Referencia