“we are in love with fairy tales“ „mes mylime pasakas“ „kochamy baśnie”

“We are in love with fairy tales“

„Mes mylime pasakas“

„Kochamy baśnie”

Lithuanian folk fairy tale

“Fir-tree – a queen of grass-snakes “

„Eglė žalčių karalienė”

„Eglė – królowa węży”

Three sisters go swimming in the sea.

Alida, 2 kl.„Žiburio”m

-la

Grass-snake slides into Fir’s shirt. Diana 2 kl.„Žiburio”m-

la

Matchmakers on their way to talk to Fir

and her parents.

Piršliai keliauja į Eglės namus.Swaci wyruszają do domu wybranki.

The proposal. Žalčio piršlybos. Oświadczyny.

The great wedding in the big castle.

Wspaniałe wesele w zamku węża.

Tomas 2 kl.„Žiburio”m-

la

Fir - the queen of snakes.

Eglė žalčių karalienė.

Eglė – królowa węży.

Witch advises Fir.

Burtininkė padeda

Eglei.

Czarodziejka

pomaga Eglė.

Fir - the queen of snakes.

Eglė žalčių karalienė.

Eglė – królowa węży.

Witch advises Fir.

Burtininkė padeda Eglei.

Czarodziejka pomaga Eglė.

Gintas 2 kl.

„Žiburio”m-la

If you see the bloody foam in the sea –

that means I’m dead. Žaltys sako: -

Jeigu pamatysite jūroje

atplaukiant kraujo putą –

aš negyvas.

Żaltis mówi: -

Gdy ujrzycie krwawą

pianę niesioną przez fale

morskie, to znak, że jestem

martwy. Asta 2 kl.„Žiburio”m-la

Fir and her children see the blood foam

on the shore. Eglė su savo vaikais

mato kraujo putą,

kurią atnešė jūros

bangos.

Eglė i jej dzieci widzą

krwawą pianę

przyniesioną przez fale

morskie. Asta 2 kl.„Žiburio”m-la

This is the exhibition of our

drawings for the fairy tale:

„Egle-the queen of snakes”. It

is displayed in our school hall.

Mokyklos foje praruošėme

piešinių parodą - „Eglė žalčių

karalienė”.

Na korytarzu szkolnym

przygotowaliśmy prezentację

prac plastycznych do bajki

„Eglė – królowa węży”.

Music / Muzika / Muzyka

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis

symphonic poem “The Sea” / simfoninė poema “Jūra “ / poemat symfoniczny “Morze”

Seinų lietuvių “Žiburio” mokyklaZespół Szkół z Litewskim Językiem Nauczania „Žiburys” w Sejnach

ul. 22 Lipca 18b; 16-500 Sejny; Polska / Poland

http://www.ziburys.pl/

http://ziburiopradinukai.jimdo.com/