vogue - valor fireplaces title pdf manuals/bilingual... · 5 vogue directives d’installation...

1

VOGUE

Installation Instructions

1370GSB Glass Surround Black

Important informationThe1370GSBGlassSurroundBlackisintendedtobeinstalledafterthewallfinishiscompleteontheValorVogue1300fireplacefitteduponthewallorwithahearth.

Because this surround extends by 2-3/4 inches (70 mm) under the base line of the fi rebox,thefireplacemustbeframedsothatitsitsatleast2-3/4inches(70mm)abovethefloororhearth.

Seedetailsaboutframingandhearthrequirementsinthe1300Vogue’sinstallationmanual.

Four-SidedFrame

forusewiththeValor1300Voguefireplaceonly

4002166-03©CopyrightMilesIndustriesLtd.2010.Allrightsreserved.

29-1

1/16

” (75

4 m

m)

44-3/4” (1137 mm)

Base of appliance behind trim

2-3/4”(70 mm)

Kit Content

Overview

1300Voguewithwallfinisharoundperimeter

Edgeextensionpiecesusedto“float”the

surround1/2”offthewall

surface

1370GlassSurround

AccessDoors

GlassSurround

EdgeExtensionTrim

MountingBrackets

HeatShield

MountingBoltsandNuts(4)

Plinth

Note:Trimextends2-3/4”(70mm)belowbase of appliance

2

Installation1. Fittheheatshield

totheappliance’sopeningtopedgewithtwoscrewsprovided.Note:theshorteredge(roundedcorners)shouldbeinthefrontandthelongeredge(angled)shouldbeattherearwiththeflangeupwards.

2. Fittheglassfrontmountingbracketsoverthesideflangesoftheapplianceopeningandsecurewithtwoscrewsoneachside.

3. Therearetwopossiblerelationshipsbetweenthesurroundandthefinishedwall:thesurroundeitherfloatsofffromthewallorisflushtothewall.Floating type surround applicationsScrewthe3edgeextensionpiecestotheperimeteroftheapplianceusingtheholesprovided.

Notes-Forthistrimapplication,thefrontsheetmetalfaceoftheheatershouldbeinstalledflushwiththesurfaceofthefinishedwall.

Ifnot,unfastentheheaterfromtheframingandadjustpositionaccordingly.

-Earlyproductionheatersdonothaveholesformountingedgeextensiontrim.Usingtherivetclearanceholesasaguideforpositioning,holdtheextensionpiecesinplaceanddrillyourown1/8”mountingholes.

appliance

appliance opening

wall �nish

4-sided surroundedge extension trim

TOP SECTION VIEW - Floating from wall

appliance opening

hole for existing rivetrivet

drill hole hereextension top piece

appliance’sedge

Unfastentheheaterfromtheframingthroughtheinsideoftheappliance’scaseoneachsideandatthebottomfrontedge.

HeatShieldPosition—ProfileView

heatshield

rear

heatshieldgoesupwardbehindappliancecasefront

front

HeatShieldPosition—Detail

3©CopyrightMilesIndustriesLtd.2010.Allrightsreserved.

Flush type surround applications

Whereyouwantthesurroundflushagainstthefinishedwall,donotinstalltheextensiontrimpieces.Unfastentheappliancefromtheframing,hookthesurroundtotheheaterandpushtheappliancebackintotheframingcavityuntilthesurroundmeetsthewall.Re-fastentheappliancetotheframing.

4. Placetheplinthinfrontofthewindow,onthebottompaneloftheappliance.Note:Therearetwostraightverticaltabsatthebottomoftheplinth.Theymustfitinfrontoftheappliance’sbottomedge,asshownbelow.

5. Laytheglasspanelfacedownonacleanandsmoothsurface.Fitthefourboltsprovidedthroughthestrutsonthebackofthesurround.Fixthemsolidlywiththenutsprovided.

6. Identifythetopandbottomoftheglasspanelaccordingtotheimagebelow.Hooktheglasspaneltotheheaterinsertingtheboltsatthebackofthepanelintotheslotsofthemountingbracketsonthefrontfaceoftheheater.

7. Sortthelefthandsideandtherighthandsidedoors—thetabtoopenthedoorshouldbeatthebottom.Takeonedoorandlocatethetophingepinintheholedbracketlocatedinsidethetopfrontoftheouterfireboxliner.Slidethedoorupasmuchaspossibleandfitthelowerhingepininthebottomhole.

8. Repeatwiththeotherdoor.

Thedoorsshouldbemaintainedclosedbyamagnetoneachsideofthewindowframe.

Top

Bottom

3-3/4”(95 mm)

2-1/2”(57 mm)

appliance

appliance opening

wall �nish

4-sided surround

No edge extension trim

TOP SECTION VIEW - Flush to wall

4

DesignedandManufacturedby/forMiles Industries Ltd.

190–2255DollartonHighway,NorthVancouverB.C.,CANADAV7H3B1Tel.604-984-3496Fax604-984-0246

www.valorfireplaces.com

Becauseourpolicyisoneofconstantdevelopmentandimprovement,detailsmayvaryslightlyfromthosegiveninthispublication.

Description Part Numbers

1 CourtesyExtensionBracketTop 4002124AZ2 CourtesyExtensionBracketsSides 4002123AZ3 LHMountingBracket 4001972AZ4 RHMountingBracket 4001975AZ5 HeatShield 4001973AZ6 BoltsM5x45(4) 4002167

NutsM5x8MMA/FHex(4) 100K2907 Four-SidedGlassSurround 40019768 LHAccessDoor 4001780AZ9 RHAccessDoor 4001775AZ10 Plinth 4001777AZ

ScrewsPNHDBlack8x3/8”(14) 4000661

Spares List

1

23

45

6

6

6

7

8

9

10

5

VOGUE

Directives d’installation

Bordure noire en verre 1370GSB

ImportantLaBordurenoireenverre1370GSBestconçuepourlefoyerValorVogue1300installéaumurouausollorsquelafinitiondumurestcomplétée.

Veuillez noter que la bordure dépasse de 2-3/4 po (70 mm) le bas de l’appareil. Pourcetteraison,lefoyerdoitêtreencastréàaumoins2-3/4po(70mm)au-dessusduplancherouplancherprotecteur.

Consultezlesexigencespourl’encastrementetleplancherprotecteurdansleguided’installationdufoyerVogue1300.

Four-SidedFrame

pourlefoyerValorVogue1300seulement

29-1

1/16

” (75

4 m

m)

44-3/4” (1137 mm)

Base of appliance behind trim

2-3/4”(70 mm)

Contenu du kit

Concept

Vogue1300avecmurfiniautourdelacaissedufoyerKitd’extension

(inclus)permettant

d’avancerlabordureà1/2”

(13mm)devantlasurfacedu

mur

Borduredeverre1370

Panneauxd’accès

Panneaudeverre

Kitd’extension

Supportsdemontage

Déflecteurdechaleur

Boulonsetécrousdemontage(4)

Plinthe

Note:Borduredépassede2-3/4”(70mm)sous la base de l’appareil

Basedelaboîtedefoyerderrièrelabordure

©TousdroitsréservésMilesIndustriesLtd.,2010.

6

Installation1. Installezledéflecteur

dechaleurenlefixantàlaborduresupérieuredel’ouverturedel’appareilàl’aidededeuxvisfournies.Note:lecôtélepluscourt(bordarrondi)seplaceversl’avantetlecôtéangulaireversl’arrièreetverslehaut.

2. Fixezlesdeuxsupportsdemontageauxborduresdel’ouverturedel’appareilàl’aidededeuxvisparcôté.

3. Ilyadeuxpositionspourlabordureenrelationaveclemurfini:avancéedumuraveclekitd’extensionouàplatcontrelemursanslekitd’extension. Installations avec bordure avancéeFixezlestroissectionsdukitd’extensionauxbordsextérieursdelacaissedel’appareilsursasurfaceavant.

Notes-Pourcetteinstallation,lasurfacedemétaldudevantdel’appareildoitêtreégaleàlasurfacedumurfini.

Siçan’estpaslecas,lapositiondel’appareildanslacharpentedoitêtremodifiée.Enlevezlavisretenantl’appareilàlacharpentedechaquecôté(del’intérieurdelacaisse)demêmequelesquatrevisretenantl’appareilausolouàlapoutredudessous.

-Lesfoyersdespremierscyclesdeproductionn’ontpasdetroussurlepérimètredelacaissedel’appareilpourmonterlekitd’extension.Placezlasectionsupérieuredukitsurlebordsupérieurdudevantdelacaissedufoyerenalignantlesgrandstrousaveclesrivetsdelacaisse.Percezlacaissedetrousde1/8depoàtraverslespetitstrousdelasectionetfixezlasectionàl’aidedequatrevisfournies.Abouttezunesectiondecôtéàlasectionsupérieureetpercezlacaisseàtraverslespetitstrousdelasection.Fixezlasectionàl’aidededeuxvisfournies.Répétezaveclasectiondel’autrecôté.

appareil

ouverture de l’appareil

mur �ni

bordure à 4 côtésbord du kit d’extension

COUPE TRANSVERSALE VUE DU HAUT - Bordure avancée du mur

Enlevezlesvisretenantlefoyeràlacharpentedel’intérieurdelacaissedufoyerdechaquecôtéetdevantlafenêtre.

ouverture del’appareil

trou pour le rivetrivet

percez un troude 1/8“ ici

section duhaut du kitd’extension

bord del’appareil

Positiondudéflecteur—profil

déflecteurdechaleur

arrière

lapartiedudéflecteurdechaleurderrièreledevantdel’appareilestorientéeverslehaut

avant

Positiondudéflecteur—détail

7

Installations avec bordure à plat contre le mur

Sivousdésirezinstallezlabordureàplatcontrelemurfini,lekitd’extensionn’estpasnécessaire.Enlevezlesvisretenantl’appareilàlacharpente,installezlabordureetpoussezl’appareildanslacavitéjusqu’àcequelasurfacearrièredelaborduretouchelemur.Revissezl’appareilàlacharpente.

4. Placezlaplinthesurlepanneauaubasdel’appareil,devantlafenêtre.Note:Lesdeuxlanguettesverticalesdudevantdelaplinthedoiventdescendrepar-dessusleborddufoyertelqu’indiquéci-dessous.

5. Placezlaborduredeverreàl’envers,àplatsurunesurfacepropreetlisse.Insérezlesquatreboulonsfournisdanslestrousdesmontantsetfixez-lessolidementaveclesécrousfournistelqu’indiqué.

6. Identifiezlehautetlebasdelabordureselonl’imageci-dessousetaccrochez-lasurlessupportsdemontagedechaquecôtédel’ouverturedel’appareileninsérantlesboulonsdanslesfentesprévuesàceteffet.

7. Ilyaunpanneaud’accèspourlagaucheetunpourladroite.Ilspeuventêtreidentifiésparlapositiondel’onglet—quidoitsetrouveraubas.Insérezlachevilleduhautdupanneaudanslesupportdecharnièreduhautsituéjustederrièreledevantdufoyertelqu’indiqué.Glissezlepanneauverslehautetinsérezlachevilledubasdanslaperforationdelaplinthe.

8. Répétezavecl’autrepanneau.Lespanneauxsonttenusfermésparunaimantsituédechaquecôtésurlecadredelafenêtre.

Haut

Bas

3-3/4”(95 mm)

2-1/2”(57 mm)

appareil

ouverture de l’appareil

mur �ni

Bordure à 4 côtés

Sans kit d’extension

COUPE TRANSVERSALE VUE DU HAUT - À plat contre le mur �ni

©TousdroitsréservésMilesIndustriesLtd.,2010.

8

Conçueetfabriquéepar/pourMiles Industries Ltd.

190–2255DollartonHighway,NorthVancouverC.-B.,CANADAV7H3B1Tél.604-984-3496Téléc.604-984-0246

www.foyervalor.com

Parcequenousfavorisonsunepolitiquededéveloppementcontinu,certainsdétailsdelaprésentepublicationpeuventvarier.

Description Numéro de pièces

1 Sectiond’extensiondudessus 4002124AZ2 Sectiond’extensiondescôtés 4002123AZ3 Supportdemontagegauche 4001972AZ4 Supportdemontagedroit 4001975AZ5 Déflecteurdechaleur 4001973AZ6 BoulonsM5x45(4) 4002167

ÉcrousM5x8MMA/FHex(4) 100K2907 Borduredeverreà4côtés 40019768 Panneaud’accèsgauche 4001780AZ9 Panneaud’accèsdroit 4001775AZ10 Plinthe 4001777AZ

VisPNHDnoires8x3/8”(14) 4000661

Pièces

1

23

45

6

6

6

7

8

9

10