sp-jpn20-001-1111 盛宴行 天日本探索之旅 越後雪月花鐵道賞紅 … ·...

4

SP-JPN20-001-1111

- 特別安排乘搭【雪月花鐵道美食觀光列車】車箱設計豪華，

品嚐特色美酒佳餚，觀賞賞心悅目的美麗自然風光。

- 乘搭日本最長苗埸Ｄargondola空中纜車，在群山染上豔麗色

彩的秋天，從高空上鳥瞰一整片的紅葉世界，鑑賞醉人美景。

- 九州全新體驗【夢幻Sweet Cruise】乘船享受甜品及飽覽風景。

- 乘坐貴族人力車，沿途欣賞引人入勝的自然美景。

- 遊覽被列為『日本三景』的【天橋立】(搭乘纜車) 俯首觀賞

「升天之龍」奇景。

盛宴行 12 天日本探索之旅 (越後雪月花鐵道賞紅之秋) ALL-IN-ONE 系列

暢遊：九州 (福崗、熊本、湯布院) 、米子、金澤、新潟、輕井澤、東京

出發日期 : 2020 年 10 月 17 日 HFMGL/HFMJGL

特別安排8晚溫泉酒店給團友享受溫泉樂趣，其中6晚

酒店房間更設有私人溫泉風呂，非一般行程所安排。

- 體驗世界上歷史最悠久的住宿，小松粟津溫泉【法師溫泉旅館】

擁有 1300 年歷史，隨處皆可感受到穩重的日式風情。

- 東京住宿國際五星級酒店 Hyatt Centric Ginza Tokyo Hotel

或同級。

-

-

-

- 嚴選美食：庭園鰻魚料理、鮨料理、海鮮料理、越前蟹料理、

洋風料理、活魚料理及酒店料理。

- 特意安排品嚐 : 日本最大級食評推介”Tabelog”之人氣星

級餐廳 - 御前鉄板焼料理。

行程表內所有膳食及菜色因應食材或季節而有所更改或調整，圖片只供參考，本公司將保留最終決定權，團員不能藉故反對及退出。

捷旅集團總經理周永強先生 (Thomas) 及日本通 (Eric)攜手策劃

這次日本「盛宴行」探索之旅行程。

Thomas 更隨團出發，並親自品嚐頂級和食，為您發掘至地道美食。

Thomas 是捷旅集團總經理，也是一位名食家。兒時已嚐滿漢全席，年少時領略到“尋

找到新味覺”的樂趣，自此就算找上等食材有多艱難，都不能自已、醉心追逐味道。他

好食卻不懶飛，近年更成為捷旅「美食團」的總設計師，飛往不同地方，尋找人間色香

味，堅持要親自試過每道菜式，與美食家一起用心挑選和設計不同的「盛宴行」，把新

的味道與對食有高要求的同道中人，一齊分享。只因他相信華麗的美食饗宴，要有人分

享才有意思。

趙汝力(Eric) 為捷旅集團日本部部長，曾於日本大學修讀觀光經營專科並旅居日本超過 30 年，

對於有關日本的一事一物都有獨特見解。

多年來更透過日本美食，多角度了解日本人對食之文化的一絲不苟與認真， 必須採用當地最新

鮮食材才能精心烹調出各種精緻料理，甚至碗筷擺設都如藝術般，當地之禮儀文化更能令人感

到賓至如歸，即使曾多次走訪日本各地，每次都總能於當地發掘到新元素而教人喜出望外，秉

承日本人一貫對美食的要求與堅持，Eric 致力為大家推介更多細膩的日本滋味。

「雪月花」鐵道美食觀光列車 日本豪華休閒列車，不僅內部裝潢講究，大型

展望玻璃窗讓新潟的山光水色、四季風情盡收

眼底，車上美食由新潟縣的米芝蓮 2 星級名廚

飯塚隆太所設計，號稱日本最高級的鐵路便當。

特別安排住宿 8 晚溫泉酒店給團友享受溫泉樂趣，其中 6 晚酒店房間更設有 私人溫泉風呂；另外更可體驗世界上歷史最悠久的旅館。非一般行程所安排。

東京國際五星級酒店 Hyatt Centric Ginza Tokyo Hotel (銀座凱悅尚萃酒店)

天草温泉 : 天空之船 溫泉酒店 (每房設有私人風呂)

(每房設有私人風呂)酒店 (每房設有私人風呂)

下關温泉：風の海 酒店 (每房設有私人風呂)

湯布院：花由溫泉旅館 (每房設有私人風呂)

宮津：天橋立 和のリゾート 文珠荘

米子：皆生華水亭温泉酒店 (每房設有私人風呂)

日本最大級食評推介”Tabelog”之人氣星級餐廳。御前鉄板焼料理 在擺飾著日本

和西洋古董的店內，風格和新藝術風格相

調和，重視食材本身的美味。每樣套餐都

以最高級黑毛和牛的牛排為主，您亦可同

時品嚐嚴選自全世界的季節時蔬和海鮮。

【鮨料理】

庭園鰻魚料理 這裡有可以欣賞

國家指定名勝「立花氏庭園」裡的各式各

樣景觀的料亭及餐廳。從柳川特產「鰻魚

蒸籠飯」開始，到有明海的海產及地道筵

席料理等。即使人數較多的聚會，也都可

以在此輕鬆用餐。

【海鮮料理】

【越前蟹料理】 【越前蟹料理】

【活魚料理】

【洋風料理】

行程表內所有膳食及菜色因應食材或季節而有所更改或調整，圖片只供參考，本公司將保留最終決定權，團員不能藉故反對及退出。

第1天 10月17日 (六)

香港 福岡空港 ~ 中州不夜天 ~ 博多屋台小路

是日集合於香港國際機場，由專業領隊陪同下乘搭豪華客機

飛往日本九州-福岡。

博多中州屋台小路 「屋台」是指「路邊攤檔」，福岡的中

州有全日本最大的夜市，擺滿了一檔檔日劇中夜歸男人吃關

東煮、肉串燒烤、燒酒的攤車。

福岡： 住宿 Grand Hyatt Fukuoka 酒店 或同級

早餐

午餐

~

晚餐

御前鉄板焼料理

第2天 10月18日 (日)

福岡 ~ 日本文化【和服體驗】換上和服體驗日本文化、

漫步城下町 ~ 熊本 ~ 登上夢幻Sweets Curise ~

遊覧天草海岸 (享受特色甜品) ~ 天草極品美人湯温泉

郷

和服體驗 店內和服設計多樣，男女和服種類齊全，布料

輕便講究，精良的設計即使長時間穿著身體也不會感到負

擔。換上和服，體驗日本文化、漫步城下町，秀麗的美景搭

配傳統服飾獨有的日式風情。

Sweets Curise 遊覧天草海岸 遊覧沿海的天草海岸美

景，享用美味的甜點，欣賞海上360度全方位的絕美景色。

特別安排乘坐Sweets Cruise甜品遊艇，遊覽天草海岸及世

界遺産「三角西港」等絕景，航程約兩小時，特別之處是能

夠一邊享受特式甜品，一邊飽覽怡人的風景。

天草極品美人湯温泉郷 被閃閃發光的大海所包圍的天

草溫泉鄉，既是豐富海產品的寶庫，也是九州少數可享受海

洋休閒活動的日本三大美人溫泉，別名「美人湯」。以其獨

特的泉質深受女性的喜愛。

天草温泉 : 住宿 天空之船溫泉酒店 或同級

(每房設有私人風呂)

早餐

酒店

午餐

庭園鰻魚料理

晚餐

酒店料理

第3天 10月19日 (一)

天草 ~ 【九州最大的花公園】久住花公園 ～

【日本第一高的吊橋】九州夢大吊橋 (賞楓) ~

湯布院温泉

久住花公園 在海拔約八百米處的久住高原開設的久住花公

園（Kuju Hanakoen），這個佔地二十二萬平方米的偌大花世界，

多個園區內合共植有大約五百種、約五百萬株花卉。秋季花卉聯展

檔期，賞到繽紛漂亮的花海景致。

九重「夢」大吊橋 秋季在日本第一的大吊橋上飽覽天空與

紅葉的絕景。九重「夢」大吊橋位於日本大分縣，長390米，高173

米，寬1.5米，是日本第一高、第二長人行吊橋。立足橋上可欣賞

紅葉名所九醉溪美景，溪谷中並有日本瀑布百選「震動之瀧」雌雄

雙瀑，景色迷人。

湯布院：住宿 湯布院花由溫泉旅館 或同級

(每房設有私人風呂)

早餐

酒店

午餐

和風料理

晚餐

懐石温泉料理

HFMGL/HFMJGL

第4天 10月20日 (二)

湯布院 ~ 貴族人力車漫遊體驗 ~ 河豚料理教室

~ 下關温泉

貴族人力車漫遊體驗 乘坐人力車欣賞美麗的湯布院田園

風景！遠離城市喧囂，體驗美麗的鄉村景緻。體驗從各種角

度欣賞湯布院，身心靈好像被洗滌過一般。相信您會因此愛

上這個美麗的小鎮！

河豚料理教室 河豚-只有在日本才能品嚐的天皇級日式

料理，每道菜式都以河豚為主要食材，由前菜，以至鍋底精

華煮成的絕品河豚粥，將河豚的鮮味和柑橘醋的美味發揮到

極限。

下關温泉：住宿 風の海 或同級 (每房設有私人風呂)

早餐

酒店

午餐

季節料理

晚餐

酒店温泉料理

第5天 10月21日 (三)

下關 ~ 下關唐戸市場 ~ 福岡 ~

福岡空港 米子 (鳥取)

下關唐戸市場 「唐戶市場」被稱為"關門的廚房"，漁夫會

在這裡直接販售親自撈捕或養殖的魚類等，現為日本國內銷

售型態較為罕見的地方漁獲批發市場。很多日本人如果想吃

河豚也會特別跑來下關的唐戶市場，這裡除了河豚餐廳、河

豚伴手禮還有河豚解體秀可以看呢！

米子 鳥取縣米子市位於日本山陰地區的中心，是山陰地區數

一數二的繁榮城市。米子市都市圈更是山陰地區人口最多的都市

圈，交通基建發展完善。米子機場（又稱米子鬼太郎機場）坐落於

鳥取境港市和米子市之間。

米子：住宿皆生華水亭温泉酒店 或同級(每房設有私人風呂)

早餐

酒店

午餐

鮨料理

晚餐

酒店温泉料理

第6天 10月22日 (四)

米子 ~ 鳥取砂丘 ~ 丹後 ~ 伊根町 ~

鰤魚養殖場 (伊根町日本三大鰤漁場の一) ~ 宮津

~ 『日本三景』天橋立 (搭乘纜車) 俯首觀賞

「升天之龍」奇景

鳥取砂丘 被視為鳥取縣的象徵與觀光勝地的鳥取砂丘，位於

日本本州山陰地區，東西長16公里，南北寬2.4公里，是日本最大

的觀光砂丘。主要由千代川運送來的花崗岩泥沙堆積於海岸邊，又

受到來自北面日本海的強風吹撫，天然雕刻成壯麗的風紋與沙簾，

如同是沙之藝術般的壯觀！也被日本選為「國家天然紀念物」與「日

本地質百選」。

鰤魚養殖場 丹後伊根是日本三大鰤魚養殖場之一，位於該

農場的最北端。由於冬季的寒冷，水產養殖期比其他地區更長，並

且濃密的鰤魚（BURI）長大，並以“ 伊根BURI”為商標, 十分美

味。在探戈半島東端的伊根町，船庫被稱為舟屋。沿5公里海灣的

230多個船屋的風景十分壯觀，在日本範圍內極為罕見，也是重要

的傳統建築保護區選擇地點。

天橋立 (日本三景） 位於京都府的北部，在面臨日本海

的宮津灣內。在日本眾多景點之中，與廣島縣的宮島嚴島神社及宮

城縣松島被並列為『日本三景』，大自然鬼斧神工使其在海上形成

特殊沙洲地形，在高處彎下腰從兩足之間望去，有如在天上架起的

橋，故得其名，日本人一生必遊的景點。

宮津：住宿天橋立 和のリゾート 文珠荘 或同級

早餐

酒店

午餐

海鮮料理

晚餐

酒店温泉料理

第7天 10月23日(五)

宮津 ~ 福井 ~ 小濱港 ~ 若狹漁人碼頭 ~

越前海岸 ~ 小松市 ~ 粟津温泉

小濱港 位於日本列島中央的日本海一側，是一個與大

陸，朝鮮半島以及京都都有很深淵源、保留著１３０多個寺

院的文化都市。此外，許多節慶活動和文藝活動也被傳承至

今。若狹是一個歷史悠久的地區。

越前海岸 是在福井縣中部沿著日本海沿岸，從敦賀灣杉

津到東尋坊的一條海岸，長達 100 公里左右，有著美麗的

海岸線，屬於越前加賀海岸國定公園。

山代溫泉 位於日本海側-北陸的石川縣加賀市，是這地

方規模最大的溫泉勝地。擁有1300年以上之久的歷史的山代

溫泉，也是個承繼了豐富傳統文化之地。

粟津温泉：住宿法師旅館 (日本最古１３００年) 或同級

早餐

酒店

午餐

越前蟹料理

晚餐

加賀料理

第8天 10月24日(六)

粟津温泉 ~ 「東尋坊」奇岩海岸 ~ 那谷寺 (賞楓) 、

金堂華王殿 ~ 金澤 ~ 近江町海鮮市場 ~

東茶屋街 ~ 金箔工場見學 ~ 富山縣

「東尋坊」奇岩海岸 被海浪侵蝕後形成的險峻的懸崖峭

壁，在東尋坊可以觀察到有柱狀節理（五角形或六角形的柱

狀岩塊）的輝石安山岩岩柱，不僅在日本就是在世界上也非

常珍稀，全世界只有三處可見到這種岩柱。已被指定爲國家

級天然紀念物。

那谷寺、金堂華王殿 被海位在石川縣小松市的那谷

寺，在西元717年創寺，寺內有五座建築物為國家指定重要

文化財，還有兩處國家指定名勝園，更在2015年入選米芝蓮

旅遊指南一星景點，除此之外也是石川當地人推薦的賞楓名

勝。全由檜木建成的金堂華王殿，曾在南北朝時代因戰亂全

部付之一炬，相隔六百多年後於西元1990年重建。主殿供奉

一尊十一面千手觀音，其高達7.8公尺的佛像坐鎮殿中，氣

勢莊嚴。現在那谷寺的法會儀式幾乎都是在此舉行。

東茶屋街 被海有近茶屋是日本傳統娛樂飲食場所，在

江戶時代是個可以觀賞藝妓舞蹈及聆聽音樂的地方。茶屋的

特徵是在當時僅有最高級官員家宅邸才能建的二層式木造

竹建築和成排的細格子門窗，讓整條街顯得古色古香，靜靜

遙想昔日歌舞昇平的年代。在全國只有京都的祇園及此處的

茶屋街被指定為文化財產。

富山：住宿ANA Crown Plaza 酒店 或同級

早餐

酒店

午餐

活魚料理

晚餐

日本料理

第9天 10月25日(日)

富山 ~ 新潟 ~ 糸魚川-能生漁港 「螃蟹屋橫丁」~

「鉄道の旅」雪月花鐵道美食觀光列車 (糸魚川站至妙高

高原站) ~ 妙高市

新潟 是位於中部地方北部的新潟縣的行政和經濟的

中心城市，市內流淌著信濃川，西北部有遼闊的日本海，是

一個美麗的水城。人口大約81萬的新潟市，從19世紀開始作

為與外國的貿易港而發展了起來。

糸魚川-能生漁港 「螃蟹屋橫丁」 位於日本海側，新潟能

生漁港，佔地廣大，内有當地産的海産物鮮魚中心和日本海規模最

大的红鳕蟹直销所「螃蟹屋橫丁」，每家攤子上都是堆積如山的松

葉蟹和紅鱈蟹，店名都以漁船的名稱，每家都是什麼「丸」，看板

也是以漁船造型，最重要的是物美價廉，不僅當地人，連外縣市的

內行人也都開車來這裡買螃蟹、吃螃蟹。

雪月花鐵道美食觀光列車 由2卡車廂所組成的全景玻璃透

明觀光列車，車箱設計豪華，除了提供以高山和日本海為食材的頂

級創作料理，甚至可品嚐特色美酒。而且一年之中，不管何時乘坐，

都可看到讓人賞心悅目的美景，簡直是非凡體驗。

妙高高原 妙高高原位處新潟縣西南部與長野縣交界的

妙高山的東面山麓平原，這裏夏天氣候涼爽，是避暑勝地。

妙高山是妙高火山群的主峰，週邊有赤倉山、前山、神奈山

等，與南面的前山之間的地獄谷是豐富的溫泉水源。

妙高：住宿赤倉観光酒店 或同級 （每房設有私人風呂）

早餐

酒店

午餐

雪月花列車

創作料理

晚餐

酒店温泉料理

第10天 10月26日(一)

妙高 ~ 苗場Ｄargondola空中纜車 (観賞紅葉超極動

感) ~ 妙高

苗埸Ｄargondola 空中纜車 乘坐日本最長5,481M

的龍之纜車，與日本第一離地高度230M的田代纜車，就能

盡情享受秋季美景。在這個群山染上豔麗色彩的秋天，從高

空上鳥瞰一整片的紅葉世界，還可能巧遇日本獼猴和日本髭

羚等野生動物。龍之纜車的單程時間為25分鐘。可以賞楓、

欣賞森林的美景。

妙高：住宿赤倉観光酒店酒店 或同級 (每房設有私人風呂)

早餐

酒店

午餐

季節料理

晚餐

酒店温泉料理

第11天 10月27日(二)

妙高 ~ 輕井澤 ~ 舊輕井澤「銀座通」 ~ 東京

輕井澤 輕井澤町是日本長野縣東部的町。屬北佐久郡。

以避暑、山莊而聞名。有大量的觀光客湧入。2005年，約有

780萬人來訪該地。1964年的東京奧運會和1998年的長野

冬季奧運會都在這裡有項目進行。是世界唯一的一個冬季、

夏季奧林匹克運動會均設有比賽場地的町。

東京 東京不僅是日本的政治、經濟中心，還作為世界的

經濟、文化中心地不斷發展。東京不但人口密集，同時也是

各種物資與各類資訊的巨大集散地。除了長期作為亞洲金

融、貿易等經濟活動的要地之外，亦為亞洲流行文化最大的

傳播中心。正因為如此，有不少地方值得一看。其中不僅有

集中了世界名店的銀座、被譽為不夜城的新都心新宿、保留

了日本傳統文化精華的淺草和成為年輕人文化發源地的澀

谷等大規模繁華區域，還分佈著許多各具特色的街區。

舊輕井澤「銀座通」 舊輕井澤銀座通是條擁有悠久歷史的老

商店街，也是觀光客在造訪輕井澤時，絕對不可錯過的景點之一。

在此不管是知名老店、伴手禮店還是餐廳等，應有盡有，若想要購

買伴手禮，來這裡準沒錯。當您漫步於舊輕井澤銀座通時，在購物

之際，也千萬別錯過美食。

東京 : 住宿 Hyatt Centric Ginza Tokyo Hotel 或同級

早餐

酒店

午餐

洋風料理

晚餐

御前鉄板焼料理

第12天 10月28日 (三)

東京 ~ 自由活動/自由購物 ～

成田空港 香港國際機場

指定時間專車前往機場乘搭豪華客機飛返香港。

早餐

酒店

午餐

自理

晚餐

~

註:

• 航空公司及航班時間只供參考，當以航空公司最終安排為準，恕

不另行通知。

• 行程次序，酒店住宿及膳食(包括時令食品及特色餐)，會因應實

際情況而變動，一切以當地接待社最終安排為準。

• 以上行程任何景點如遇特殊情況下未能進入，將另作安排。

• 報名前必須先參閱捷旅亞洲 2019-2020 行程書背頁責任細則。

• 單人參團或單人組合如未能與其他人同房須補單人房附加費。

• 領隊可按實際情況安排觀光停留時間。

• 行程書內酒店星級，均以行程書印刷日期當時其官方網頁資料說

明為準。

• 以上資料僅供參考，價格及優惠以報名並繳付訂金時為準。

• 行程表內所有膳食及菜色因應食材或季節而有所更改或調整，圖

片只供參考，本公司將保留最終決定權，團員不能藉故反對及退

出。

• 若周永強先生因個人身體狀況或其它不能遇見因素導致未能隨

團，客人不能藉此退出，敬請見諒

• 紅葉季節及數量或會因天氣而受影響，敬請留意。

團號 HFMGL HFMJGL

選乘客位 經濟客位 商務客位

成人團費 $119,998 起 $129,998 起

12 歲以下(佔半房)

小童團費 $118,998 起 $127,998 起

12 歲以下(不佔床)

小童團費 $109,998 起 $117,998 起

單人房附加費 $30,000

全程服務費 免收

早報名優惠 : 每位減 - $5,000

以上圖片只供參考。

愜意住宿 悉心安排

銀座中心地區的高級酒店 - 東京國際五星級酒店 Hyatt Centric Ginza Tokyo Hotel 銀座凱悅尚萃酒店

酒店位於中央區銀座，距離充滿日本東京活力的購物場所。東京銀座 Hyatt Centric 酒店地點優越，是您

展開東京街頭之旅的理想起點。 感受到這座城市的魅力，結束一天的旅遊後回到酒店，可享用現代風格客

房提供的豪華盥洗用品、電視和 Nespresso® 咖啡機，讓您盡情放鬆，享受舒適。 高級客房位於銀座的

中心地帶，並配備您所需的一切，恰到好處。

福岡國際五星級酒店 Grand Hyatt Fukuoka 福岡君悅酒店

酒店位於集商業、娛樂和購物中心於一體的複合設施「博多運河城」內，是一間地處福岡市中心・博多區的

高級酒店，地理位置良好。從商業區及繁華街聚集的天神地區步行到本館僅需 15 分鐘。客房以中西融合為主

題，色調沉靜柔和，並加入日式室內設計元素。讓您度過悠閒輕鬆時光。

ANA Crowne Plaza Toyama 富山皇冠假日酒店

粟津溫泉【法師溫泉旅館】日本「No.1」的溫泉旅館。傳統旅館歷史性建築 體驗世界上歷史最悠久的住宿，【法師溫泉旅館】創立年份於 718 年；擁有 1300 年歷史擁有 1300 年歷史，

直至今日的第 46 代，為北陸最古老的純日式溫泉旅館之一。旅館隨處皆可感受到穩重的日式風情。

榮獲健力士世界紀錄大全認定為世界上歷史最悠久的旅館。

連泊兩晚 - 妙高：赤倉觀光 酒店 (每房設有私人風呂) 傳統旅館 – 歷史性建築。1930 年代， 為了外國貴賓而興建，歷史已有八十年之久，不過現在的建築物是

後來重建的，是日本的高原渡假飯店的先驅。

風格的溫泉旅館。

昭和天皇、皇后亦造訪。