sp-584 proceedings of the symposium on new space services ... · via galileo galilei cp 64 00044...

SP-584 March 2005

Proceedings of the Symposium on

New Space Services for Maritime Users:

The Impact of Satellite Technology on Maritime Legislation

21-23 February 2005 UNESCO Headquarters, Paris, France

ii

Programme & Organisation Committee Chairman: Michel Cazenave, former Director, Collecte Localisation Satellites (CLS), France Members :

• Thorkild Aarup, UNESCO/ Intergovernmental Oceanographic Commission

• Josef Aschbacher, European Space Agency (ESA) • Yves Beguin, International Astronautical Federation

(IAF) • Alider Cragnolini, Instituto Nacional de Técnica

Aeroespacial (INTA), Spain • Jacques Delincé, European Commission/Joint

Research Centre • Gil Denis, EADS Defence and Security Systems SA,

France

• Jean-Louis Fellous, Ifremer, France • Dominique Fourny-Delloye, Centre National d’Etudes

Spatiales (CNES), France • Armel Kerrest, University of Brest, France • Walther Lichem, President of EURISY • Robert Missotten, UNESCO • Rainer Reuter, EARSeL • Arnaud Revel, European Commission/DG TREN • David Williams, EUMETSAT

Publication: Proceedings of the Symposium on New Space Services for

Maritime Users: The Impact of Satellite Technology on Maritime Legislation, 21-23 February 2005, UNESCO Headquarters, Paris, France (ESA SP-584, March 2005)

Edited by B. Warmbein ESA Publications Division Published and distributed by ESA Publications Division ESTEC, Noordwijk, The Netherlands Printed in The Netherlands Price EUR 10 ISBN 92-9092-895-6 ISSN 1609-042X Copyright © 2005 European Space Agency

iii

CONTENTS

Opening Session ICT / Space technologies applications to maritime transport F. Karamitsos International charter “Space and Major Disasters”: Typical examples of disaster management including Asian tsunami E. Cubero-Castan, J. Béquignon, A. Mahmood et al.

Session 1 Maritime Surveillance & Coastal Zone Management

Chairpersons: Jean-Louis Fellous, Ifremer, France; Josef Aschbacher, European Space Agency

Using Earth Observation to protect the marine environment n Canada – case study: Integrated Satellite Tracking of Polluters (I-STOP) J. Pomeroy, H. O’Neill and W. Turpin. The initial operations phase of the EUMETSAT's SAF to support Nowcasting (NWC SAF) O. Alonso Lasheras, A. Sanz Díaz and L. F. López Cotín Coupling satellite, in situ and AIS data for maritime surveillance: a case study plan J.Y. Le Bras, S. Besnard, V. Kerbaol et al. Assessing the operationality of ship detection from space H. Greidanus Coastwatch & RAMSES / CLEOPATRA, an integrated view in support to European policies: coastal zone management, environment protection, fight against pollution (oil slick monitoring) P. Houdry, P. Bardey and B. de Hauteclocque Evaluating the ecological status of coastal waters from a combination of satellite observation, modelling and field monitoring F. Gohin, F. Bruchon, A. Ménesguen et al. Real-time Ocean Services for Environment and Security: better security for our marine environment P. Dago Integrated Coastal Zone Management : The "AGIL" Service M. Lointier, F. Carnus, J. Denis et al. Maritime surveillance in the GMES Services Element (Abstract) G. Campbell

iv

Session 2 Maritime Transport

Chairperson: Andy Fuller, International Mobile Satellite Organisation (IMSO) EGNOS tran solutions for River Information Services M. Jandrisits, J. C. de Mateo Garcia and G. Abwerzger Maritime services for large-area surveillance using a space-based AIS receiver B. Jensløkken Meland, G. Høye, T. Eriksen et al. Optimization of the costs and the safety of maritime transport by routing: The use of currents forecast in the routing of racing sail boats as a prototype of route optimization for trading ships D. Theunynck, T. Pezé,V. Toumazou et al. State-of-the-art in long range tracking of ships with two operational examples: NAUPILOS and SHIPLOC J.-P. Cauzac, J. Maréchal

Session 3 Fisheries & Aquaculture

Chairperson: Michel Cazenave, former Director, CLS, France Space oceanography for the monitoring of Moroccan upwelling dynamic A. Atillah, A. Orbi, K. Hilmi et al. Environmental information systems: visualization of multisource data M. Seymour, P. Houdry and K. Lacire Fisheries monitoring in French Guyana using SPOT/ENVISAT satellites/ Integration of Future sensors (Abstract) Y. Barthélemy, M. Petit and P. Vendeville Remote sensing and GIS for integrated management of aquaculture potentialities H. Arid, H. Moudni, A. Orbi et al. Ship detection in SAR imagery based on the wavelet transform M. Tello, C. Lopez-Martinez and J.J. Mallorqui

v

Session 4 European Maritime Transport Policy

Chairperson: Yannick Texier, European Maritime Safety Agency (EMSA) Earth observation derived information and maritime environment protection A. Ito and N. Peter Maritime activities: Requirements for improving space based solutions A. Cragnolini and M. Miguel-Lago JRC experience in the field of satellite monitoring of accidental and deliberate marine oil pollution G. Ferraro, D. Tarchi, J. Fortuny et al. Towards a global maritime surveillance - A new European challenge for European security A. Claverie, A. Barbagelata, X. Pasco et al.

Poster Session ESA/EOMD of ENVISAT-based marine surveillance service, SAR- based oil spill and ship detection services L. Steinbakk, J. P. Pedersen, M. Indregard

List of Participants

Sponsors

P A R T I C I P A N T S

Symposium

NEW SPACE SERVICES FOR MARITIME USERS:THE IMPACT OF SATELLITE TECHNOLOGY ON

MARITIME LEGISLATION

Paris, France - 21 February 2005 / 23 February 2005

A

AARUP ThorkildUNESCO

1 rue Miollis75732 PARIS Cedex 15FranceTel.: + 33 1 45 68 40 19Fax: + 33 1 45 68 58 12t.aarup@unesco.org

Intergovernmental Oceanographic CommissionGOOS Project Office

AKILI GhassanGENERAL ORGANIZATION OF REMOTE SENSING - GORSP.O.Box 12586DAMASCUS SyriaTel.: + 963 11 3920 673/74Fax: + 963 11 3920 700gors@mail.sy

AL DAOUD SaidGENERAL ORGANIZATION OF REMOTE SENSING - GORSP.O.Box 12586DAMASCUS SyriaTel.: + 963 11 3920673/74Fax: + 963 11 3920700gors@mail.sy

AL YOUSEF ShadiGENERAL ORGANIZATION OF REMOTE SENSING - GORSP.O.Box 12586DAMASCUS SyriaTel.: + 963 11 3920673/74Fax: + 963 11 3920700gors@mail.sy

ALONSO OscarGMV S.A.Isaac Newton 11 (PTM)28760 TRES CANTOS (Madrid)SpainTel.: + 34 91 807 21 00Fax: + 34 91 807 21 99oalonso@gmv.es

AMELOT Laurent6 rue Cyrano de Bergerac75018 PARIS FranceTel.: + 33 1 46 06 59 41Fax: + 33 1 42 52 82 31laurentamelot@hotmail.com

A

ANDERSONS EdgarsMARITIME ADMINISTRATION OF LATVIATrijadibas 5LV-1048 RIGA LatviaTel.: + 371 706 2169Fax: + 371 786 0085edgarz@lja.bkc.lv

ARID HassanCENTRE ROYAL DE TELEDETECTION SPATIALEAngle Avenue Allal Fassi Et Avenue SanawbarMadinat El Irfane, HAY RYADRABAT MoroccoTel.: + 212 37 71 54 48Fax: + 212 37 71 14 35arid@crts.gov.ma

ASCHBACHER JosefEUROPEAN SPACE AGENCY8-10 Rue Mario Nikis75738 PARIS CEDEX 15FranceTel.: + 33 1 53 69 77 07Fax: + 33 1 53 69 72 26josef.aschbacher@esa.int

ATILLAH AbderrahmanCENTRE ROYAL DE TELEDETECTION SPATIALEAngle Avenue Allal Fassi Et Avenue SanawbarMadinat El Irfane, HAY RYADRABAT MoroccoTel.: + 212 37 71 54 48Fax: + 212 37 71 14 35atillah@crts.gov.ma

B

BACH KatjaRADARSAT INTERNATIONAL21-22 Old Steyne RoadBRIGHTON BN1 1ELU.K.Tel.: + 44 7771 98 23 34Fax: + 44 1273 648 349kbach@rsi.ca

BALLESTERO SAKSON DanielUNIVERSIDAD NACIONAL

3000 HEREDIA Costa RicaTel.: + 506 277 33 47Fax: + 506 260 11 97dab2@una.ac.cr

Laboratorio de Oceanografia y Manejo Costero

mardi 8 mars 2005 Page 1 sur 12

B

BARBOSA MarcioUNESCO

7 Place de Fontenoy75352 PARIS 07 SPFranceTel.: + 33 1 45 68 13 46Fax: + 33 1 45 68 57 89m.barbosa@unesco.org

Deputy Director General

BEGUIN YvesINTERNATIONAL ASTRONAUTICAL FEDERATION8-10 rue Mario Nikis75015 PARIS FranceTel.: + 33 1 45 67 55 97Fax: + 33 1 42 73 21 20yves.beguin@iafastro.com

BELLINI BobUNIVERSITY LA SAPIENZA - ROME996 Bd Eugène Thomas62110 HENIN-BEAUMONT FranceTel.: + 33 3 21 20 38 33Fax: bob.bellini@polytechnique.org

BENZ UrsulaDEFINIENS IMAGING GMBHTrappentreustr. 180339 MUNICH GermanyTel.: + 49 89 231180-19Fax: + 49 89 231180-80ubenz@definiens.com

BERNAL PatricioUNESCO

1 rue Miollis75732 PARIS Cedex 15FranceTel.: + 33 1 45 68 39 83Fax: + 33 1 45 68 58 10p.bernal@unesco.org

Assistant Director General of UNESCOExecutive Secretary of IOCIntergovernmental Oceanographic Commission

BODHUIN OlivierMARINE NATIONALE2 rue Royale75008 PARIS FranceTel.: + 33 1 42 92 12 74Fax: + 33 1 42 92 12 69sec.epg.plans.emm@marine.defense.gouv.fr

B

BRIDELANCE JacquesTHALES NAVAL FRANCE7-9 rue des Mathurins92221 BAGNEUX CedexFranceTel.: + 33 1 40 84 33 91Fax: + 33 1 40 84 12 88jacques.bridelance@fr.thalesgroup.com

BROWNSWORD ChrisQINETIQSpace Department - A8 BldgCody Technology ParkFARNBOROUGH GU14 0LXU.K.Tel.: + 44 1252 393918Fax: + 44 1252 396310cbrownsword@qinetiq.com

BRUCHON FranckAGENCE DE L'EAU SEINE-NORMANDIE

21 rue de l'Homme-de-Bois14600 HONFLEUR FranceTel.: + 33 2 31 81 90 00Fax: + 33 2 31 81 90 09bruchon.franck@aesn.fr

Seine-Normandy Water Authority

BRUCKERT DenisEUROPEAN UNION SATELLITE CENTREApdo. De Correos 51128850 TORREJON DE ARDOZ (Madrid)SpainTel.: + 34 91 678 6076Fax: + 34 91 678 6006d.bruckert@eusc.org

BUSZKE BartoszPOLSPACE SP 200Bartycka 18A00-716 WARSAW PolandTel.: + 48 22 841 75 35Fax: + 48 22 840 31 31bartosz@polspace.pl

mardi 8 mars 2005 Page 2 sur 12

C

CAMPBELL GordonESA/ESRINVia Galileo GalileiCP 6400044 FRASCATI ItalyTel.: + 39 06 94180406Fax: + 39 06 94180552Gordon.Campbell@esa.int

CAPARROS DEL MORAL RocioEUROPEAN SPACE AGENCY8-10 Rue Mario Nikis75738 PARIS CEDEX 15FranceTel.: + 33 6 78 64 18 13Fax: rocio.caparros@esa.int

CAUZAC Jean-PierreCLSParc Technologique du Canal8-10 rue Hermes31526 RAMONVILLE ST-AGNE CedexFranceTel.: + 33 5 61 39 47 20Fax: + 33 5 61 39 47 97cauzac@cls.fr

CAZENAVE MichelFORMER DIRECTOR OF CLS4 Chemin du Château d'Eau31320 CASTANET FranceTel.: + 33 5 61 81 89 01Fax:

CHARRON StephaneTHALES SYSTÈMES AEROPORTÉSCS93801 Cedex 329238 BREST FranceTel.: + 33 2 98 31 24 28Fax: + 33 2 98 31 25 74stephane.charron@fr.thalesgroup.com

CHATELLIER MichelTHALES SYSTÈMES AEROPORTÉS

2 avenue Gay Lussac78851 ELANCOURT FranceTel.: + 33 1 34 81 60 05Fax: + 33 1 34 81 37 07michel.chatellier@fr.thalesgroup.com

Centre Charles Nungesser

C

CHESWORTH SimonRADARSAT INTERNATIONAL21-22 Old SteyneBRIGHTON BN1 1ELU.K.Tel.: + 44 (0)1273 648 346Fax: + 44 (0)1273 648 349schesworth@rsi.ca

CLAVERIE AlainEADS ASTRIUM

31 rue des Cosmonautes31402 TOULOUSE Cedex 4FranceTel.: + 33 5 62 19 75 56Fax: + 33 5 62 19 97 81alain.claverie@astrium.eads.net

Business Development Earth Observation & Navigation

CORBIN LilianeEURISY ASSOCIATION3-5 rue Mario Nikis75015 PARIS FranceTel.: + 33 1 47 34 00 79Fax: + 33 1 47 34 01 53eurisy-lc@wanadoo.fr

COSMEN-SCHORTMANN JoaquinGMV SAc/Isaac Newton 11 PTM28760 TRES CANTOS (Madrid)SpainTel.: + 34 91 807 2160Fax: + 34 91 807 2199jcosmen@gmv.es

CRAGNOLINI AliderINSTITUTO NACIONAL DE TÉCNICA AEROESPACIAL

Carretera De Ajalvir Km 4,5Torrejon De Ardoz28850 MADRID SpainTel.: + 34 91 520 1852Fax: + 34 91 520 16 32alider@inta.es

Corporate Programmes

CREVIER YvesCANADIAN SPACE AGENCY

6767 Route de l'AéroportSt-Hubert (Quebec) J3Y 8Y9CanadaTel.: + 1 450 926 4841Fax: + 1 450 926 4449yves.crevier@space.gc.ca

Earth ObservationGovernment Related Intiatives Program

mardi 8 mars 2005 Page 3 sur 12

C

CUBERO-CASTAN ElianeCENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES18 avenue Edouard Belin31401 TOULOUSE CEDEX 4FranceTel.: + 33 5 61 27 46 12Fax: + 33 5 61 28 31 09Eliane.Cubero-Castan@cnes.fr

D

DAGO PierreALCATEL SPACE

26 Rue J.F. ChampollionB.P. 118731037 TOULOUSE CEDEXFranceTel.: + 33 5 34 35 43 86Fax: + 33 5 34 35 61 63Pierre.Dago@space.alcatel.fr

Business Unit Observation & Science

DAHLIN HansEUROGOOS

60176 NORRKÖPING SwedenTel.: + 46 11 495 8305Fax: + 46 11 495 8001hans.dahlin@smhi.se

c/o SMHI

DAVID MarcelFRENCH NAVY2 rue Royale75008 PARIS FranceTel.: + 33 1 42 92 15 74Fax: + 33 1 42 92 17 03emm-aem@wanadoo.fr

DE HAUTECLOCQUE BertrandEADS DS SA

6 rue Dewoitine78142 VELIZY VILLACOUBLAY FranceTel.: + 33 1 34 63 79 49Fax: + 33 1 34 63 79 20Bertrand.de-hauteclocque@eads.com

DCS/International Business DevelopmentMulti Mission Ground Segments

D

DE LINARES PhilippeSIDEF

20 rue Gustave Eiffel78120 RAMBOUILLET FranceTel.: + 33 6 80 00 69 78Fax: + 33 1 34 84 00 02philippe.delinares@wanadoo.fr

Société d'Investissement et Développement Européen en France

DE RYCK KristinaSTUDENT / RESEARCHER IASLLeuvensestwg. 633, Postbus 751930 ZAVENTEM 1BelgiumTel.: Fax: deryck_k@hotmail.com

DE SELDING PeterSPACE NEWS56 Rue du Faubourg St. Antoine75012 PARIS FranceTel.: + 33 1 53 33 09 08Fax: + 33 1 53 33 00 99pdeselding@compuserve.com

DEBRUYNE EricEUROSPACE15-17 avenue de Ségur75007 PARIS FranceTel.: + 33 1 44 42 00 70Fax: + 33 1 44 42 00 79eric.debruyne@eurospace.org

DELUCQ Marie-ChristineSPOT IMAGE

5 Rue Des Satellites - Bp 435931030 TOULOUSE CEDEXFranceTel.: + 33 5 62 19 42 17Fax: marie-christine.delucq@spotimage.fr

Responsable Marketing

DENIS GilEADS DEFENCE AND SECURITY SYSTEMS SA

6 voie l'Occitane - BP 17131676 TOULOUSE-LABEGE CedexFranceTel.: + 33 5 61 00 35 39Fax: + 33 5 61 00 35 35gil.denis@eads.net

Defence and Communications SystemsEarth Observation Information Systems Department

mardi 8 mars 2005 Page 4 sur 12

D

DEVILLE PhilippeTHALES AWS FR7-9 rue des Mathurins92221 BAGNEUX FranceTel.: + 33 1 40 84 53 99Fax: + 33 1 40 84 48 82philippe.deville@fr.thalesgroup.com

DUSSOUILLEZ HuguesMARINE NATIONALE2 rue Royale00350 PARIS ARMEESFranceTel.: + 33 1 42 92 12 29Fax: + 33 1 42 92 12 00las.sae.prog.emm@marine.defense.gouv.fr

F

FELLOUS Jean-LouisIFREMER155 rue Jean-Jacques Rousseau92138 ISSY-LES-MOULINEAUX CedexFranceTel.: + 33 1 46 48 22 16Fax: + 33 1 46 48 22 24jean.louis.fellous@ifremer.fr

FERRARO GuidoEUROPEAN COMMISSION / JOINT RESEARCH CENTRE

TP 72321020 ISPRA (VA)ItalyTel.: + 39 0332 789488Fax: + 39 0332 785469guido.ferraro@jrc.it

Institute for the Protection and Security of the Citizen

FERREIRA Ana RitaUNIVERSIDADE DO ALGARVE

Praga dos Pescadores 21-5e Esq4450-222 MATOSINHOS PortugalTel.: + 351 96 56 89 358Fax: anarit_garferr@yahoo.com

Faculdade Ciencias do Mar e Ambiente

FOUASSIER MaryEURISY ASSOCIATION3-5 rue Mario Nikis75015 PARIS FranceTel.: + 33 1 47 34 00 79Fax: + 33 1 47 34 01 59eurisy@wanadoo.fr

F

FOURNY DELLOYE DominiqueCENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES

2 Place Maurice Quentin75039 PARIS CEDEX 01FranceTel.: +33 1 44 76 75 71Fax: + 33 1 44 76 78 99dominique.fournydelloye@cnes.fr

Direction de la Communication Externe, de l'Education et deAffaires Publiques

FULLER AndyINTERNATIONAL MOBILE SATELLITE ORGANISATION99 City RoadEC1Y 1AX LONDON U.K.Tel.: + 44 20 7728 1378Fax: + 44 20 7728 1172andy.fuller@imso.org

G

GANDON AnnieOCDE, ALORA,135 rue Saint Dominique75007 PARIS FranceTel.: Fax:

GOHIN FrancisCENTRE IFREMER DE BREST

BP 7029280 PLOUZANE FranceTel.: + 33 2 98 22 43 15Fax: + 33 2 98 22 45 33francis.gohin@ifremer.fr

Département d'Ecologie Côtière

GRAFF JerzyBRITISH MARITIME TECHNOLOGY LTDOrlando House1 Waldegrave RoadTeddingtonTEDDINGTON TW11 8LZU.K.Tel.: + 44 20 8943 5544Fax: + 44 20 8943 5347jgraff@bmtmail.com

mardi 8 mars 2005 Page 5 sur 12

G

GREIDANUS HarmEUROPEAN COMMISSION / JOINT RESEARCH CENTRETP 267Via Fermi 121020 ISPRA (VA)ItalyTel.: + 39 0332 789739Fax: + 39 0332 789658harm.greidanus@jrc.it

GUELLEC JeanSCIPIO-CONSEIL7 rue Rousselet75007 PARIS FranceTel.: + 33 6 86 58 43 65Fax: jeanguellec@hotmail.com

GUIDA UmbertoEUROPEAN SATELLITE SERVICES PROVIDER (ESSP)avenue Louise 2281050 BRUXELLES BelgiumTel.: + 32 2 641 17 54Fax: + 32 2 641 17 59umberto.guida@essp.be

H

HERNANDEZ DanielCENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES18 Avenue Edouard Belin31900 TOULOUSE FranceTel.: + 33 6 87 76 89 75Fax: daniel.hernandez@cnes.fr

HONTARREDE MichelMETEO FRANCE1 Quai Branly75340 PARIS CEDEX 07FranceTel.: + 33 1 45 56 74 60Fax: + 33 1 45 56 74 59metmar@meteo.fr

HURLEY JeffRADARSAT INTERNATIONAL75A McClelland RoadCANTLEY, QC J8V 2Y8CanadaTel.: + 1 819 827 8427Fax: + 1 819 827 1955jhurley@rsi.ca

I

INDREGARD MarteKONGSBERG SATELLITE SERVICE ASPostboks 6180N-9291 TROMSO NorwayTel.: + 47 77 60 02 76Fax: + 47 77 60 02 99marte@ksat.no

ITO AtsuyoUNIVERSITÉ PARIS XI

9 boulevard Jourdan75014 PARIS FranceTel.: + 33 6 08 56 88 44Fax: azzito@yahoo.com

Chambre 25Fondation Danoise

J

JACQ FabienneCLS8-10 rue Hermes31520 RAMONVILLE FranceTel.: + 33 5 61 39 47 64Fax: + 33 5 61 39 37 82fabienne.jacq@cls.fr

JANDRISITS MarkoVIA DONAUDonau-City-Strasse 1A-1220 WIEN AustriaTel.: + 43 1 5954896-23Fax: + 43 1 5954896-19jandrisits@via-donau.org

JARMACHE ElieIFREMER

155 rue Jean-Jacques Rousseau92138 ISSY-LES-MOULINEAUX CedexFranceTel.: + 33 1 46 48 21 81Fax: + 33 1 46 48 22 24elie.jarmache@ifremer.fr

Direction des Recherches Océaniques

mardi 8 mars 2005 Page 6 sur 12

J

JOHNSTON ShaidaGEORGE WASHINGTON UNIVERSITY121 Lakeside DriveGREENBELT MD 20770USATel.: + 1 301 332 3994Fax: shaidaj@gwu.edu

K

KARAMITSOS FotisEUROPEAN COMMISSION28 rue de MotB-1049 BRUXELLES BelgiumTel.: + 32 2 296 34 61Fax: + 32 2 296 78 35fotis.karamitsos@cec.eu.int

KERBAOL VincentBOOST TECHNOLOGIES135 rue Claude Chappe29200 BREST FranceTel.: + 33 2 29 00 23 02Fax: + 32 2 29 00 21 24vincent.kerbaol@boost-technologies.com

KERREST ArmelFACULTÉ DE DROIT DE BRETAGNE OCCIDENTALE

29238 BREST Cedex 3FranceTel.: Fax: armel.kerrest@univ-brest.fr

CS 93837

L

LAFFERRANDERIE GabrielEUROPEAN SPACE AGENCY8-10 Rue Mario Nikis75015 PARIS FranceTel.: + 33 1 53 69 71 62Fax:

LAFFONT KarineIFREMER2 rue des Lyonnais75005 PARIS FranceTel.: + 33 6 22 34 11 36Fax: karine.laffont@ensmp.fr

L

LE BRAS Jean-YvesCLS

Parc Technologique du Canal8-10 rue Hermes31526 RAMONVILLE ST-AGNE CedexFranceTel.: + 33 5 61 39 37 20Fax: + 33 5 61 39 47 82jlebras@cls.fr

Space Oceanography Division

LE COZANNET GonériINTERNATIONAL ASTRONAUTICAL FEDERATION8-10 rue Mario Nikis75015 PARIS FranceTel.: + 33 1 53 69 80 33Fax: + 33 1 53 69 76 74goneri.le.cozannet@esa.int

LEFEBVRE WilfridEADS DS SA1116 avenue Roger SalengroBât D, App 30192370 CHAVILLE FranceTel.: + 33 6 10 19 66 42Fax: + 33 1 34 63 79 20wilfrid.lefebvre@eads.com

LICHEM H.E. Amb. WaltherPRESIDENT OF EURISY3-5 rue Mario Nikis75015 PARIS FranceTel.: +33 1 47 34 00 79Fax: + 33 1 47 34 01 59Walther.Lichem@bmaa.gv.at

LIEBIG VolkerEUROPEAN SPACE AGENCY

Via Galileo Galilei75738 FRASCATI CEDEX 15ItalyTel.: + 39 06 94 18 03 00Fax: + 39 06 94 18 03 02volker.liebig@esa.int

ESRIN

mardi 8 mars 2005 Page 7 sur 12

L

LOINTIER MarcINSTITUT DE RECHERCHE POUR LE DÉVELOPPEMENT (IRD)

500 rue J.F. Breton34093 MONTPELLIER FranceTel.: + 33 4 67 54 87 03Fax: + 33 4 67 54 87 00lointier@teledetection.fr

Unité "Espace" S140Maison de la Télédétection

LOPEZ GAMALLO GloriaSASEMAR - MARITIME SAFETY AGENCY

33393 GIJON-ASTURIAS SpainTel.: + 34 985 15 98 00Fax: + 34 985 167604gamallo.lcc@centrojovellanos.com

Centro "Jovellanos"

LOPEZ-MARTINEZ CarlosUNIVERSITÉ DE RENNES 1

Campus de Beaulieu, Bât 11D, Bureau 101263 avenue Général Leclerc35042 RENNES CedexFranceTel.: + 33 2 2323 6822Fax: + 33 2 2323 6963carlos.lopez@univ-rennes1.fr

IETR UMR CNRS 6164

LYON AshleyEUROPEAN SATELLITE SERVICES PROVIDER (ESSP)Avenue Louise 228B-1050 Brussels BelgiumTel.: + 32 2 641 17 52Fax: + 32 2 641 17 59ashley.lyon@essp.be

M

MADON NicoleI-SPACE2, Place Maurice Quentin75039 PARIS Cedex 1FranceTel.: + 33 (0)1 44 76 75 94Fax: + 33 (0)1 44 76 74 37Nicole.madon@cnes.fr

M

MAIQUES AnaSTARLABEdificio del Observatorio FabraCamino del Observatorio s/n08035 BARCELONA SpainTel.: + 34 93 2540363Fax: + 34 93 2126445ana.maiques@starlab.es

MARCHINI AlbertoEUROPEAN CENTRE FOR SPACE LAW

c/o European Space Agency8-10 rue Mario Nikis75738 PARIS Cedex 15FranceTel.: + 33 1 53 69 76 05Fax: + 33 1 53 69 75 60alberto.marchini@esa.int

ECSL

MARQUES FrançoisIRD

500 rue J.F. Breton34093 MONTPELLIER Cedex 5FranceTel.: + 33 4 67 54 87 01Fax: + 33 4 67 54 87 00marques@teledetection.fr

Institut de Recherche pour le Développement

MARTY AgnèsTHALES COMMUNICATIONS1-5 avenue Carnot91883 MASSY FranceTel.: + 33 1 69 75 33 28Fax: agnes.marty@fr.thalesgroup.com

MASSONNEAU BertrandCMA-CGMquai de l'Europe76096 LE HAVRE CedexFranceTel.: + 33 (0)2 35 53 63 04Fax: + 33 (0)2 35 53 63 17ho.bmassonneau@cma-cgm.com

MELAND Bente J.NORWEGIAN DEFENCE RESEARCH ESTABLISHMENTP.O. Box 25KJELLER NO-2027NorwayTel.: + 47 63 80 74 14Fax: + 47 63 80 72 12bente-jenslokken.meland@ffi.no

mardi 8 mars 2005 Page 8 sur 12

M

MIAGKOVA AllaSTATE HYDROGRAPHIC INSTITUTION OF UKRAINE26 Elektrykiv Str04176 KIEV UkraineTel.: + 38 044 467 60 77Fax: + 38 044 425 40 68dudg@i.kiev.ua

MIGUEL LAGO MonicaEUROPEAN ASSOCIATION OF REMOTE SENSING COMPANIES

SpainTel.: + 34 639584684Fax: secretariat@earsc.org

EARSC

MILLARD KeiranHR WALLINGFORD LTDHowber ParkWALLINGFORD OX10 8BAU.K.Tel.: + 44 1491 822398Fax: + 44 1491 832233k.millard@hrwallingford.co.uk

MISSOTTEN RobertUNESCO

1 Rue Miollis75732 PARIS Cedex 15FranceTel.: + 33 1 45 68 41 67Fax: + 33 1 45 68 58 22r.missotten@unesco.org

Division of Earth Sciences

MOULIN AnnieINTERNATIONAL ASTRONAUTICAL FEDERATION8-10 rue Mario Nikis75015 PARIS FranceTel.: + 33 1 45 67 58 18Fax: + 33 1 42 73 21 20annie.moulin@iafastro.org

MOULIN HervéINSTITUT FRANÇAIS D'HISTOIRE DE L'ESPACE (IFHE)Hôtel de Villeroy39 rue des Bourdonnais75001 PARIS FranceTel.: + 33 1 40 39 04 77Fax: herve.moulin-hmi@wanadoo.fr

M

MOYANO HumbertoPORT AUTHORITY GIJON32 Claudio Alvar Gonzalez33206 GIJON SpainTel.: + 34 985 17 96 00Fax: + 34 985 35 13 23hmoyano@puertogijon.es

MULSANT DenisFRENCH NAVY

2 rue Royale00350 ARMEES PARISFranceTel.: + 33 1 42 92 16 78Fax: + 33 1 40 20 04 90denis.mulsant@free.fr

Etat-major de la marine

MURPHY Marie-FranceCENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES2 Place Maurice Quentin75039 PARIS CEDEX 01FranceTel.: + 33 1 44 76 75 74Fax: + 33 1 44 76 76 21marie-france.murphy@cnes.fr

N

NARDOZZA SabrinaETAT-MAJOR DE LA MARINE2 rue Royale75008 PARIS FranceTel.: + 33 1 42 92 12 17Fax: + 33 1 42 92 12 00sabrina.nardozza@marine.defense.gouv.fr

NOCQUET ValérieINTERNATIONAL ASTRONAUTICAL FEDERATION8-10 rue Mario Nikis75015 PARIS FranceTel.: + 33 1 45 67 42 60Fax: + 33 1 42 73 21 20valerie.nocquet@iafastro.org

mardi 8 mars 2005 Page 9 sur 12

O

ORTNER Johannes

Nibelungengasse 3/1/1/6A-1010 VIENNA AustriaTel.: + 43 1 587 23 73Fax: + 43 1 587 23 7354jortner@Eunet.at

Vice-President of EURISY

P

PADAKIN DmytroSTATE HYDROGRAPHIC INSTITUTION OF UKRAINE26 Elektrykiv St04176 KIEV UkraineTel.: + 380 44 467 60 77Fax: + 380 44 425 40 68dudg@i.kiev.ua

PANAGIOTOPOULOU LizaGEOTOPOS S.A.64 Riankour Str.11523 ATHENS GreeceTel.: + 30 210 69 80 428Fax: + 30 210 69 80 320lizapan@otenet.gr

PARTHIOT FrançoisCEDRE

ZP de BregaillonBP 33083507 LA SEYNE SUR MER FranceTel.: + 33 4 94 30 48 87Fax: + 33 4 94 30 44 15francois.parthiot@cedre.fr

c/o IFREMER Centre de Toulon

PETER NicolasSPACE POLICY INSTITUTE

1957 E Street, Suite 403WASHINGTON DC 20052USATel.: + 1 202 994 1591Fax: + 1 202 994 1639nicolas@gwu.edu

Centre for International Science and Technology PolicyGeorge Washington University

P

PI FIGUEROA AraceliSTARLAB

08035 BARCELONA SpainTel.: + 34 93 254 0366Fax: + 34 93 212 6445araceli.pi@starlab.es

Edificio del Observatorio FabraCamino del Observatorio s/n

PIERRARD SylvainLABORATOIRE NATIONAL D'ESSAIS29 avenue Roger Hennequin78197 TRAPPES CedexFranceTel.: + 33 1 30 69 12 24Fax: + 33 1 30 69 12 34sylvain.pierrard@lne.fr

POMEROY JoeENVIRONMENT CANADA45 Alderney DriveDARTMOUTH, Nova Scotia B2Y 2N6CanadaTel.: + 1 902 426 6131Fax: +1 902 426 4457joe.pomeroy@ec.gc.ca

PONROY Jean-Sylvain22 rue Bouchardon75010 PARIS FranceTel.: + 33 8 71 71 01 38Fax: + 33 1 42 02 59 98js.ponroy@free.fr

PUIGBO SAGRERA OriolGTD SISTEMAS DE INFORMACIONPg. Garcia Faria, 1708005 BARCELONA SpainTel.: + 34 934 939 300Fax: + 34 934 939 301oriol.puigbo@gtd.es

R

RAE DougMACDONALD DETTWILER13800 Commerce ParkwayRICHMOND BC V6V 2J3CanadaTel.: + 1 604 231 2585Fax: + 1 604 278 2936swilliam@mda.ca

mardi 8 mars 2005 Page 10 sur 12

R

REUTER RainerUNIVERSITY OF OLDENBURG

D-26111 OLDENBERG GermanyTel.: + 49 441 798 3522Fax: + 49 441 798 3340rainer.reuter@uni-oldenberg.de

Institute of Physics

RIVES Jean-FrançoisAERAZUR, GROUPE ZODIAC2 rue Maurice Mallet92130 ISSY-LES-MOULINEAUX FranceTel.: + 33 6 7435 8084Fax: + 33 1 4648 8341jfrives@zodiac.com

S

SANA AhmadSULTAN QABOOS UNIVERSITY

PO Box 33, Al-Khod123 MUSCAT OmanTel.: + 968 2441 3333 ext 2524Fax: + 968 2441 3416sana@squ.edu.om

Department of Civil and Architectural Engineering

SEYMOUR MichaelEADS DS SA6 voie l'OccitaneBP 17131676 TOULOUSE - LABEGE FranceTel.: + 33 5 61 00 35 63Fax: + 33 5 61 00 35 35michael.seymour@eads.com

STOURM Jean-HubertAEA80 avenue Victor Hugo75116 PARIS FranceTel.: Fax:

T

TELLO ALONSO MariviUNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA

Jordi Girona 1-308034 BARCELONA SpainTel.: + 34 93 401 74 26Fax: + 34 93 401 72 32marivi.tello@tsc.upc.edu

Dept Teoria del Senyal i Comunicacions (TSC)

TEXIER YannickEUROPEAN MARITIME SAFETY AGENCY12 rue de GenèveB-1049 BRUSSELS BelgiumTel.: + 32 2 298 45 45Fax: yannick.texier@cec.eu.int

THEUNYNCK DenisUNIVERSITÉ DU LITTORAL - CÔTE D'OPALE

189b avenue Maurice SchumannBâtiment des Sciences Humaines59140 DUNKERQUE FranceTel.: + 33 6 80 62 77 07Fax: denis.theunynck@univ-littoral.fr

Laboratoire R.E.L.A.C.S

THORNTON David62 rue de la Libération91770 SAINT VRAIN FranceTel.: + 33 6 10 34 98 75Fax: david.thornton@depine.com

TIRONE LucioD'APPOLONIA SPAvia S. Nazaro, 1916145 GENOA ItalyTel.: + 39 010 3628148Fax: + 39 010 3621078lucio.tirone@dappolonia.it

TOUMAZOU VincentMERCATOR-OCÉAN8-10 rue HermesParc Technologique du Canal31520 RAMONVILLE ST AGNE FranceTel.: + 33 5 61 39 38 04Fax: + 33 5 61 39 38 99Vincent.Toumazou@mercator-ocean.fr

mardi 8 mars 2005 Page 11 sur 12

T

TOURE YolandeMINISTÈRE DE LA RECHERCHE1 rue Descartes75231 PARIS Cedex 5FranceTel.: + 33 1 55 55 85 39Fax: + 33 1 55 55 98 46yolande.toure@espace.gouv.fr

U

UELAND GardKONGSBERG SEATEX ASPirsenteretN-7462 TRONDHEIM NorwayTel.: + 47 73 54 5 00Fax: + 47 73 51 50 20gard.ueland@kongsberg.com

V

VALLEE FabienneIDI

20 rue Rabelais35000 RENNES FranceTel.: + 33 6 86 80 18 77Fax: fabiennevallee@hotmail.com

Satellite Systems & ICT

VIDAL-MADJAR DanielCENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES2 Place Maurice Quentin75039 PARIS CEDEX 01FranceTel.: Fax:

VOLI AlessandroTELESPAZIO SPAVia S. Cannizzaro 7100156 ROME ItalyTel.: + 39 06 40 79 62 30Fax: +39 06 40 79 96 89alessandro_voli@telespazio.it

W

WEISS MathieuPARIS ILE-DE-FRANCE INNOVATION RELAY CENTRE2 rue de Viarmes75001 PARIS FranceTel.: + 33 1 55 65 36 45Fax: + 33 1 55 65 35 85mathweiss@hotmail.com

WILLHAUCK GregorDEFINIENS IMAGING GMBHTrappentreustr. 180339 MUNICH GermanyTel.: + 49 89 231180-19Fax: + 49 89 231180-80gwillhauck@definiens.com

WOODWARD William E.SERVICE ARGOS INC.1801 McCormick Drive, Suite 10LARGO Maryland 20774USATel.: + 1 301 925 4411Fax: + 1 301 925 8995bwoodward@argosinc.com

Y

YVON ClaudeGEOMOD89 rue de la Villette69003 LYON FranceTel.: + 33 4 37 56 10 99Fax: + 33 4 37 56 10 98cyvon@geomod.fr

Z

ZIMMERMAN James V.PRESIDENT OF INTERNATIONAL ASTRONAUTICAL FEDERATION (IAF)

1348 Pine Tree RoadMcLEAN VA 22101USATel.: + 1 703 841 1204Fax: + 1 703 841 1205jzimmerman@iafastro.org

International Space Services Inc.,

mardi 8 mars 2005 Page 12 sur 12

SYMPOSIUM

New Space Services for Maritime Users: The Impact of Satellite Technology on Maritime Legislation

UNESCO Headquarters, Paris, France - 21-23 February 2005

I Image 1 - © ESA/Denmann production Images 2,3,4,6 & 8 - © ESA

Image 5 - © European Maritime Safety Agency 2003 - Marine Nationale Image 7 - © 2004 EUMETSAT

Co-sponsored by