siteco_highlights_2010

messehighlight 2010 DE EN.qxp:Layout 1 08.04.2010 15:51 Uhr Seite 4

Die Vielfalt des Lichts/The variety of light

Stadt- und Parkleuchten LEDLED town and park luminairesInnovative LED-Technologie für Leuchten in klassischem Design.

Innovative LED technology for luminaires with classic designs.

DL® 20 LEDNeue Spielräume für innovatives Leuchtendesign durch effiziente LED-Technologie.

New freedom for innovative luminaire design via efficient LED technology.

Siteco Streetlight 10 LED Moderne, funktionelle Straßenbeleuchtung mit nachhaltiger LED-Technologie.

Modern, functional streetlighting with sustainable LED technology.

SQ 50 LEDEffizientes Gehäusedesign, wirkungsgradoptimierte LED-Technologie.

An efficient housing design with light output ratio-optimised LED technology.

DL® 10 LEDNeues Licht für die Städte der Zukunft.

New light for the cities of the future.

SR 50 LEDBewährtes Gehäusedesign mit modernster LED-Technologie.

A proven luminaire design with state-of-the-art LED technology.

DL® 500 MIDI LEDDer zeitlose Klassiker mit zukunftsweisender LED-Technologie.

The timeless classic with future-fit LED technology.

Tunnelleuchte LEDLED tunnel luminaireBessere Wartung, mehr Sicherheit und optimierte Kosten durch langlebige LED-Technologie.

Improved maintenance, greater safety and optimised costs via long-life LED technology.

SiCOMPACT® A2 MINI LEDHoher Sehkomfort und Lichtqualität mit weißen High-Power-LEDs.

A high level of visual comfort and lighting quality with white high power LEDs.

SiCOMPACT® A2 MIDI LEDTechnisches Design und funktionelle Beleuchtung mit energieeffizienter LED-Technologie.

A technical design and functional lighting with energy-efficient LED technology.

LUNIS® 2 Performing Art: die neuen LUNIS® 2 Downlights micro, mini, midi und maxi mit modernster (LED)-Lichttechnik.

Performing Art: the new LUNIS® 2 micro, mini, midi and maxi downlights with state-of-the-art (LED) lighting technology.

Quadrature® 2Richtungsweisendes Design trifft richtungsweisende Lichttechnik und richtungsweisende LED-Technologie.

Pioneering design meets pioneering optics and pioneering LED technology.

TECARIO®Modulares Lichtliniensystem für effiziente und flexible Beleuchtungslösungen in archichtektonisch anspruchsvollem Ambiente.

A modular light line system for efficient, flexible lighting in architecturally sophisticated environments.

Modario® Shopreflektor und StrahlerModario® Shop Reflector and spotlightRegale und Waren effizient beleuchten und verkaufsfördernd in Szene setzen.

Shelves and goods are efficiently illuminated and set in scene for sales promotion.

NJ 370Kostenoptimierte Lichtlösung für funktionelle Beleuchtung in hohen Hallen.

A cost-optimised lighting solution for functional illumination in high halls.

Opticalight (LP150/250)Innovative Lösung für die Anstrahlung und Inszenierung von Fassaden ohne Blendeffekte.

An innovative solution for the accentuating and presentation of facades without glare.

SMART SUPPLY SYSTEM

LanLight

LanLightFlexibilität und Zukunftsicherheit: Energie, Netzwerk und Licht aus einer Quelle.

Flexible and fit for the future: energy, network and light from one source.

Vertrieb DeutschlandSales Germany

Vertriebsregion Berlin/BrandenburgNonnendammallee 42 – 4313599 BerlinTel.: +49 (0) 30 3553090Fax: +49 (0) 30 35530920E-Mail: berlin@siteco.de

Vertriebsregion HannoverDorfstraße 1730519 HannoverTel.: +49 (0) 511 87415250Fax: +49 (0) 511 87415240E-Mail: hannover@siteco.de

Vertriebsregion HanseValvo Park, Gebäude KEssener Straße 422419 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 53712050Fax: +49 (0) 40 53712077E-Mail: hanse@siteco.de

Vertriebsregion MitteSolmsstraße 2, Gebäude A/B60486 Frankfurt/MainTel.: +49 (0) 69 9709740Fax: +49 (0) 69 97097411E-Mail: frankfurt-main@siteco.de

Vertriebsregion NordbayernAllersberger Straße 18590461 NürnbergTel.: +49 (0) 911 941780Fax: +49 (0) 911 9417831E-Mail: nuernberg@siteco.de

Vertriebsregion Sachsen/ThüringenFuggerstraße 1a04158 LeipzigTel.: +49 (0) 341 526770Fax: +49 (0) 341 5267720E-Mail: leipzig@siteco.de

Vertriebsregion SüdbayernNeumarkter Straße 8081673 MünchenTel.: +49 (0) 89 4542960Fax: +49 (0) 89 45429677E-Mail: muenchen@siteco.de

Vertriebsregion SüdwestRutesheimer Straße 2470499 StuttgartTel.: +49 (0) 711 8802370Fax: +49 (0) 711 88023730E-Mail: stuttgart@siteco.de

Vertriebsregion WestAn der Wethmarheide 3444536 LünenTel.: +49 (0) 2306 20040Fax: +49 (0) 2306 200420E-Mail: ruhr@siteco.de

Vertrieb ÖsterreichSales Austria

GrazStraßganger Straße 3158054 Graz | AustriaTel.: +43 316 28 45 03Fax: +43 316 28 64 77E-Mail: graz@siteco.at

InnsbruckTiergartenstraße 376023 Innsbruck | AustriaTel.: +43 512 39 43 43Fax: +43 512 39 43 45E-Mail: innsbruck@siteco.at

KlagenfurtSpitalbergweg 209020 Klagenfurt | AustriaTel.: +43 463 48 18 80Fax: +43 463 48 18 80 5E-Mail: klagenfurt@siteco.at

LinzPillweinstraße 304020 Linz | AustriaTel.: +43 732 60 70 80Fax: +43 732 60 60 40E-Mail: linz@siteco.at

SalzburgAlte Aigner-Straße 415026 Salzburg | AustriaTel.: +43 662 62 58 02Fax: +43 662 62 58 02 22E-Mail: salzburg@siteco.at

WienLeonard-Bernstein-Straße 101220 Wien | AustriaTel.: +43 1 250 24 0Fax: +43 1 250 24 255E-Mail: wien@siteco.at

Siteco KundenserviceSiteco Customer Service

Siteco Beleuchtungstechnik GmbHGeorg-Simon-Ohm-Straße 5083301 TraunreutTel.: +49 (0) 8669 33-0Fax: +49 (0) 8669 33-397 E-Mail: info@siteco.deInternet: www.siteco.com

Fragen zur Technik unserer Produkte:Queries concerning product technologyTel.: +49 (0) 8669 33-844 Fax: +49 (0) 8669 86532944E-Mail: technicalsupport@siteco.de

Fragen zur Projektierungssoftware:Queries concerning calculation softwareTel.: +49 (0) 8669 33-866 Fax: +49 (0) 8669 33-397E-Mail: silicht@siteco.de

Vertrieb EuropaSales Europe

BelgienCebeo NVOude Gentweg 100 2070 Zwijndrecht (Burcht)Belgium Tel.: +32 3 250 51 11 E-Mail: info@cebeo.be

Bosnien und HerzegowinaSiteco Sistemi d.o.oUl. Hamdije Cemerlica 271000 SarajevoBosnia-HerzegovinaTel.: +387 33 71 86 40Fax: +387 33 65 48 14E-Mail: bih@siteco.com

DänemarkSiteco BeleuchtungstechnikOdinsvej 316500 Vojens | DenmarkTel.: +45 73 54 04 50Fax: +45 73 54 04 51E-Mail: denmark@siteco.com

Finnland (Außenleuchten)Silux Oy AbUlappakatu 102320 Espoo | FinlandTel.: +358 98 02 20 77Fax: +358 98 02 18 90E-Mail: info@silux.fi

Finnland (Innenleuchten)iGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie 3-5, FI-00510 HELSINKITel.: +358 207289840Fax: +358 98024566 Web: www.iguzzini.fi

FrankreichSiDelux56 bis rue du Vieux Colombier51100 Reims | FranceTel.: +33 3 26 61 72 29Fax: +33 3 26 61 80 19E-Mail: sidelux@orange.fr

GriechenlandSiemens A.E.Artemidos 8 P.O. Box 6101115110 AmaroussioAthens | GreeceTel.: +30 21 06 86 45 78Fax: +30 21 06 86 45 62E-Mail: info@siteco.de

IrlandSiteco Ltd.Unit 3–4 Grosvenor Business ParkHorsfield WayBredbury Industrial EstateStockportSK6 2SUUnited KingdomTel.: +44 1 61 40 60 800Fax: +44 1 61 49 46 756E-Mail: info@siteco.co.uk

ItalienSiteco Lighting Systems SRLViale Fulvio Testi 1120092 Cinisello BalsamoMilan | ItalyTel.: +39 02 66 11 71 07Fax: +39 02 66 11 30 56E-Mail: info@sitecoitalia.it

KroatienSiteco Sistemi d.o.o.Trg Drazena Petrovica 310000 Zagreb | CroatiaTel.: +385 1 481 24 17Fax: +385 1 484 35 88E-Mail: croatia@siteco.comLettlandSiteco LightingDesign Center RigaKurzemes prospekts 16 – 29LV 1067 Riga | LatviaTel.: +371 67695950Fax: +371 29472656E-Mail: janis@silicalatvija.lv

LitauenSviesos StudijaAndrius KleizaGelezinkelio str. 6Vilnius 02100LithuaniaTel.: +370 52 39 59 10Fax: +370 52 39 59 11E-Mail: info@sviesos-studija.lt

LuxemburgLUX-INOTECSicherheitssysteme S.A.Z.I. Rollach5280 SandweilerLuxembourgTel.: +352 26665588Fax: +352 26665589E-Mail: i.noack@inotec.lu

NiederlandeIndustrielicht B.V.Van Hennaertveg 72952 CA AlblasserdamNetherlandsTel.: +31 78 69 20 900Fax: +31 78 69 20 905E-Mail: info@industrielicht.nl

NorwegenSiteco Belysning ASTevlingveien 231081 OsloNorwayTel.: +47 23 37 32 50Fax: +47 23 37 32 60E-Mail: siteco@siteco.noPolenSiteco Lighting Poland Sp.z.o.o Migdałowa 402-796 WarszawaPolandTel.: +48 2 26 45 11 83Fax: +48 2 26 45 11 84E-Mail: info@siteco.com.pl

PortugalSiemens S.A.A & D IluminaçãoRua Irmaõs Siemens 12720-093 AmadoraPortugalTel.: +351 2 14 17 83 96Fax: +351 2 14 17 80 27E-Mail: ilumina

cao.pt@siemens.com

SchwedenAnnell Ljus + Form ABSurbrunnsgatan 1411421 Stockholm | SwedenTel.: +46 8 442 90 00Fax: +46 8 442 90 25E-Mail: info@annell.se

SchweizSiteco Schweiz AGAirport Business Center 623123 Belp-BernSwitzerlandTel.: +41 3 18 18 28 28Fax: +41 3 18 18 28 20E-Mail: info@siteco.ch

Serbien Siteco Sistemi d.o.o. Predstav-nistvoSavnicka 1111000 Beograd | SerbiaTel.: +381 11 123 99 509Fax: +381 11 123 99 509E-Mail: serbia@siteco.com

SlowakeiSiteco Lighting, spol sr.o.U Nikolajky 1085/1515000 Praha 5-SmichovCzech RepublicTel.: +420 251 013 800Fax: +420 251 560 772E-Mail: info@siteco.cz

SlowenienSiteco Sistemi d.o.o.Trzaska c.232000 Maribor | SloveniaTel.: +386 23 00 42 77Fax: +386 23 32 52 02E-Mail: slovenia@siteco.com

SpanienSiteco Lighting S.L.U.Ronda de Europa, 528760 Tres CantosMadridSpainTel. +34 9 15 14 70 50Fax +34 9 15 14 76 61E-Mail: p.calvo@siteco.es

Tschechische RepublikSiteco Lighting, spol. s r.o.U Nikolajky 1085/1515000 Praha 5-SmichovCzech RepublicTel.: +420 25 10 13 800Fax: +420 25 15 60 772E-Mail: info@siteco.cz

TürkeiSiteco Aydınlatma TekniğiE5 YanyolEsentepe Mah. No:1134870 Kartal/İstanbulTurkeyTel.: +90 21 65 17 83 86Fax: +90 21 65 17 79 70E-Mail: siteco@siteco.com.tr

UngarnSiteco Lighting, spol sr.o.U Nikolajky 1085/1515000 Praha 5-SmichovCzech RepublicTel.: +420 25 10 13 800Fax: +420 25 15 60 772E-Mail: info@siteco.cz

Vereinigtes Königreich von Groß-britannien und NordirlandSiteco Ltd.Unit 3–4 Grosvenor Business ParkHorsfield WayBredbury Industrial EstateStockportSK6 2SUUnited KingdomTel.: +44 1 61 40 60 800Fax: +44 1 61 49 46 756E-Mail: info@siteco.co.uk

Vertrieb weltweitSales Worldwide

ÄgyptenEl Sewedy Electrical Equipment & Cables Co.14 Saray El Azbakia St.CairoEgyptP.O. Box 1604Tel.: +202 5 91 15 45Fax: +202 5 91 87 61E-Mail: elswedy@link.net

AustralienSylvania Lighting Australasia Pty. Ltd.Sylvania Way, Lisarow2250 NSW | AustraliaTel.: +61 2 43 28 06 00Fax: +61 2 43 28 06 98E-Mail: sylvania@sla.net.au

BangladeschSiemens Bangladesh LimitedZN Tower (Siemens House), Plot-2, Road-8,Gulshan Avenue, Gulshan-1,Dhaka-1212 | BangladeshTel.: +88 29 89 35 36Fax: +88 29 89 29 18E-Mail: hr.bd@siemens.com

China (Zentrale)Siteco Prosperity Lighting (Hong Kong) Co., Ltd.1401 Harbour Centre25 Harbour Road, WanchaiHong KongChinaTel.: +852 35 29 16 23Fax: +852 35 29 12 22 E-Mail: info@siteco-prosperity.com

Siteco Prosperity Lighting (Langfang) Co., Ltd.Beijing Branch OfficeRoom B2903 Eagle PlazaNo. 26 Xiao Yun RoadChao Yang District100016 BeijingChinaTel.: +86 10 84 58 01 19Fax: +86 10 84 58 02 98 E-Mail: beijing.info@siteco-

prosperity.cn

Siteco Prosperity Lighting(Langfang) Co., Ltd.QuanXing Rd, Langfang Economic &Technical Development Zone, Hebei ProvincePost code: 065001ChinaTel.: +86 31 66 08 33 22Fax: +86 31 66 08 64 05

Siteco Prosperity Lighting (Lang-fang) Co., Ltd.Shanghai BranchYin Hai Building, Block A, Room901, No. 250 Cao Xi Road,Tel.: +86 021 6482 2254Fax: +86 021 6482 5251 E-Mail: shanghai.info@siteco-

prosperity.com

GUS/Russland (Zentrale)Siteco Lighting SystemsKrasnoproletarskaya str. 7Building 2127006 MoscowRussiaTel.: +7 49 57 92 79 25 37 5Fax: +7 49 57 92 53 02E-Mail: o.tarasenko@siteco.ru

IndienLIVINGLIGHT Studio 12Haines Road MunicipalIndustrial EstateGandhi Nagar, Lane opp NehruScience CenterWorli, MUMBAI 400013INDIATel.: +91-22-24945686/7/8Fax: +91-22-22870765E-mail : maulik

@livinglightindia.com

IranRastak Pouya Tarh Eng. Co.Suite. 261, 6th Floor , No. 116/4,Vali-e-Asr 2 Bldg.Vozara Ave.TehranIranPostal Code1516734411Tel.: +98 21 88 64 79 61-63Fax: +98 21 88 64 79 60Web: www.rastakco.ir

KuwaitSiteco Lighting Design Center Ku-waitDajeej at FarwaniahWaha MallShops 33 & 34P.O. Box 5715 Salmiah220068 KuwaitTel.: +965 4 34 84 42Fax: +965 4 34 83 66E-Mail: info@debbaskuwait.com

Mittlerer OstenSiteco Lighting SystemsMiddle East HeadquartersOffices 204-205, Block A,Al Shoala Bldg,Al Maktoum Rd., Diera, DubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 4 2944472Fax: +971 4 2944479Mob: +971 50 6585509E-Mail: g.scott@siteco.com

KatarDebbas Qatar LLCC-ring RoadP.O. Box 9791Doha | QatarTel.: +974 4 67 89 31Fax: +974 4 67 86 91E-Mail: info@debbasqatar.com

Süd/Ost Asien PazifikraumSiteco Lighting (M) Sdn BhdNo 3A-15, IOI Business Park,Bandar Puchong Jaya47100 PuchongMalaysiaSelangor Darul EhsanTel.: +603 80 70 47 22Fax: +603 80 70 88 45E-Mail: info@siteco.com.my

KoreaSiteco Lighting Design Center Seoul1420 Rosedale Building Sooseo-Dong Kangnam-Gu135744 SeoulSouth KoreaTel.: +82 2 62 42 10 98Fax: +82 2 62 42 11 97E-Mail: mail@sitecokorea.co.kr

SingapurSielitec Pte. Ltd.Singapore49, Jalan Pemimpin # 03-05APS Industrial Building577203 SingaporeTel.: +65 62 55 23 25Fax: +65 62 55 18 90E-Mail: sielitec@singnet.com.sg

Sri LankaDiesel & Motor Engineering Co. Ltd.65, Jethawana RoadColombo-14Sri LankaTel.: +94 1 12 44 97 97Fax: +94 1 14 60 74 90E-Mail: damith.meegahage@

dimolanka.com

SüdafrikaLighting Innovations LTD.Corner 5th Street & Carey RoadWynberg, SandtonP.O. Box 548Bergvlei 2012 | JohannesburgSouth AfricaTel.: +27 1 14 44 11 68Fax: +27 1 14 44 01 16E-Mail: craig@

lightinginnovations.co.za

TaiwanLancaster Co. Ltd.No. 323, Sung Shan RoadTaipeiTaiwanTel.: +88 6 2 27 64 95 16Fax: +88 6 2 27 65 47 25E-Mail: lancast2@ms4.hinet.net

VenezuelaDierck Sistemas de Iluminacion4ta Avendia y 5ta TransversalQuinta MandalayLos Palos Grandes1060 Caracas | VenezuelaTel.: +58 21 22 87 08 64Fax: +58 21 22 87 07 43E-Mail: info@dierck.vc

Weißrussland (Zentrale)Veche Svetotechnikaul.Sovetskich Pogranitschnikov, 1141230027, Grodno BelorussiaTel.: +375 1 52 53 00 08E-Mail: grodno@veche.by

Veche Svetotechnika ul. Rosi Luxemburg, 95220036 Minsk BelorussiaTel.: +375 1 72 70 90 12Fax: +375 1 72 70 41 18E-Mail: minsk@

Bestell-Nr. /Order number 16011. Auflage/1. Edition, 26.000 FW©Siteco Marketing 04/2010