sholem aleichem trilingual picture dictionary

Dictionary

Sholem Aleichem College

Trilingual Picture

3

Compiled by the Students and Staff of Sholem Aleichem College.

Layout By Gideon Szental

This dictionary was made possible by a grant from ISV

Numbers 6

Colours 9

Calendar 12

Food 16

Animals 21

Clothing 23

People/Body 25

Countries 27

Transport 28

Nature 29

Sukes 30

Rosh Hashona 31

Pesakh 32

Shabes 33

Purim 34

Verbs 35

6

One

איינס

אחד

Two

צוויי

שנים

Three

דריי

שלושה

Four

פיר

ארבעה

Numbers

7

Numbers

Five

פינף

חמשה

Six

זעקס

ששה

Seven

זיבן

שבעה

Eight

אכט

שמונה

8

Nine

ניין

תשעה

Ten

צען

עשרה

Eleven

עלף

אחד עשר

Zero

זערא

אפס

Numbers

9

Colours

Yellow

געל

צהב

Orange

אראנזש

כתם

Red

רויט

אדם

Pink

ראזא

ורד

10

Violet

פורפל

סגל

Brown

ברוין

חום

Colours

Blue

בלוי

כחל

Green

גרין

ירק

11

Colours

Black

שווארץ

שחר

White

ווײס

לבן

Silver

זילבער

כסף

Grey

גרוי

אפור

12

Monday

מאנטיק

שני

Tuesday

דינסטיק

שלישי

Wednesday

מיטוואך

רביעי

Calendar

Sunday

זונטיק

ראשון

13

Calendar

Week

די וואך

שבוע

Friday

פרײטיק

שישי

Saturday

שבת

שבת

Thursday

דאנערשטיק

חמישי

14

Day

דער טאג

יום

Night

די נאכט

לילה

Evening

דער אוונט

ערב

Afternoon

דער נאך-מיטאג

אחר הצהרים

Calendar

15

Month

דער מאנאט

חודש

Year

דא�ס יאר

נה ש

Calendar

Weekend

די סוף-וואך

סוף שבוע

Calendar

דער קאלענדאר

לוח שנה

16

Soup

די זופ

מרק

Ice Cream

דער אייזקרעם

גלידה

Jam

דא�ס איינגעמאכטס

ריבה

Butter

די פוטער

חמאה

Food

17

Food

Pizza

די פיצע

פיצה

Noodles

די לאקשן

אטריות

Blintses

די בלינצעס

בלינצס'

Latkes

די לאטקעס

לביבות

18

Doughnut

די פאנטשקע

ספגניות

Felafel

דער פאלאפעל

פלאפל

Cucumber

די אוגערקע

מלפפון

Salad

דער סאלאט

סלט

Food

19

Food

Hoummus

דער חומוס

חומוס

Tahini

די תחיני

טחינה

Lemon

דער ציטרין

לימון

Bread

דא�ס ברויט

לחם

20

Pita

דא�ס פיטע

פתה

Cake

דער קוכן

עגה

Bagel

דער בייגל

ביגל

Chicken Soup

די יויך

מרק עוף

Food

21

Animals

Bird

דא�ס פייגעלע

ציפור

Cat

די קאץ

חתול

Dog

דער הונט

כלב

Elephant

דער העלפאנד

פיל

22

Fish

דער פיש

דג

Giraffe

דער זשיראף

ג'ירפה

Horse

דא�ס פערד

סוס

Lion

דער לייב

אריה

Animals

23

Clothing

Clothes

די קליידער

בגדים

Coat

דער מאנטל

מעיל

Dress

דא�ס קליידעלע

שמלה

Gloves

די הענטשקעס

כפפות

24

Hat

דא�ס היטעלע

כובע

Pants

די הויזן

מכנסים

Pyjamas

די פיזשאמעס

פיג'מה

Scarf

דא�ס שאליקל

צעיף

Clothing

25

People/Body

Arm

דער ארעם

זרע�

Boy

דא�ס יינגעלע

ילד

Children

די קינדער

ילדים

Girl

דא�ס מיידעלע

ילדה

26

Head

דער קאפ

ראש

Knee

דער קני

ברך

Leg

דער פוס

רגל

Shoulders

די אקסלען

כתפים

PEOPLE/BODY

27

COUNTRIES

Europe

אייראפע

אירופה

America

אמעריקע

אמריקה

Israel

ישראל

ישראל

Australia

אויסטראליע

אוסטרליה

28

Bicycle

דער ראווער

אופניים

Car

דער אויטא

מכונית

Train

די באן

רכבת

Airplane

דער עראפלאן

אוירון

Transport

29

Nature

Flowers

די בלום

פרח

Leaves

די בלעטערלעך

עלים

Tree

דער בוים

עץ

Garden

דער גארטן

גנה

30

Lulav

דער לולב

לולב

Etrog

דער אתרוג

אתרוג

Suke

די סוכה

סוכה

Srach (Palm Leaves)

די סכך

סכך

Sukes

31

Rosh Hashona

Apple

דער עפל

תפוח

Honey

דער האניק

דבש

Shofer

דער שופר

שופר

Festival

דער יום טוב

חג

32

Matse

די מצה

מצה

Seder

דער סדר

סדר

Hagoda

די הגדה

הגדה

Wine

דער ווײן

יין

Pesakh

33

Shabes

Shabes

דער שבת

שבת

Challe

די חלה

חלה

Toyre

די תורה

תורה

Candels

די ליכט

נרות

34

Homentash

דער המן טאש

אזני המן

King

דער מלך

מלך

Queen

די מלכה

מלכה

Grager

דער גראגער

רעשן

Purim

35

Sat

איז געזעסן

ישב

Will sit

וועט זיצן

ב ש א

Sits

זיצט

יושב

Runs

לויפט

רץ

Ran

איז געלאפן

רץ

Will run

וועט לויפן

ארוץ

To sit

זיצן

לש�ב�ת

To run

לויפן

לרוץ

Verbs

36

Was

איז געווען

היה

Will be

וועט זיין

היה א

Is

איז

Lives

לעבט

חי

Lived

האט געלעבט

חי

Will live

וועט לעבן

ה חי א

To be

זײן

להיות

To live

לעבן

לחיות

Verbs

37

Verbs

Died

איז געשטארבן

מת

Will die

וועט שטארבן

אמות

Dies

שטארבט

מת

Jumps

שפרינגט

קופץ

Jumped

איז געשפרונגען

קפץ

Will Jump

וועט שפרינגען

קפוץ א

To die

שטארבן

למות

To jump

שפרינגען

לקפוץ

38

Cooked

האט געקאכט

בישל

Will cook

וועט קאכן

ל אבש

Cooks

קאכט

ל מבש

Blows

בלאזט

ף נוש

Blew

האט געבלאזן

נשף

Will blow

וועט בלאזן

נשוף א

To cook

קאכן

ל לבש

To blow

בלאזן

לנשוף

Verbs

39

Verbs

Slept

איז געשלאפן

ישן

Will sleep

וועט שלאפן

ן ש א

Sleeps

שלאפט

ן יש

Comes

קומט

בא

Came

איז געקומען

בא

Will come

וועט קומען

אבוא

To sleep

שלאפן

לישון

To come

קומען

לבא

40

Played

האט געשפילט

שחק

Will play

וועט שפילן

ק ח אש

Plays

שפילט

משחק

Swims

שווימט

שוחה

Swam

איז געשווומען

שחה

Will swim

וועט שווימען

ה שח א

Verbs

To play

שפילן

לשחק

To swim

שווימען

לשחות

41

Verbs

Drove

איז געפארן

נסע

Will drive

וועט פארן

אסע

Drives

פארט

נוסע

Walks

גייט

הולך

Walked

איז געגאנגען

הלך

Will walk

וועט גיין

אלך

To drive

פארן

לנסוע

To walk

גיין

ללכת

42

Sang

האט געזונגען

שר

Will sing

וועט זינגען

יר ש א

Sings

זינגט

שר

Dances

טאנצט

רוקד

Danced

האט געטאנצט

רקד

Will dance

וועט טאנצן

ארקוד

To sing

זינגען

לשיר

To dance

טאנצן

לרקוד

Verbs