sdp2000 user manual - download.tek.com
Post on 23-Jul-2022
6 Views
Preview:
TRANSCRIPT
�������
SDP2000��������
070-A637-50
������������������������� ������ ��
www.tektronix.com
Copyright � Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved.
P?�GV��W:��I/:��!MaQ3���@1LQ3�JE��������ZB�R]�����T7 "��!I�=`�R]�K#!�������GV<^��\9�X6�!F8�� �����\��_D� ��
SZ'%(-)%&0>.?��141–0001�O4NVH5YVH 5–9–31
Tektronix�Tek ��Tektronix, Inc.�MaCU��������*)+$,�2; "��!��I�����CU��/?A[������
�*���'!)�-
�
� i� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� 1 �����
0P 1�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
SDP2000�#���� 1�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
SDP2000�4K 1�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
TGCOMM�4K 1�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
J;15 1�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
"����%�� ���;E 1�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�/���-?A 1�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
%.�+(�<B 1�5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
432�FH 1�5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
SDP2000�=O�9�� 1�5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�/+�/�&-% 1�5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� 2 ����
4K0P 2�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
SDP2000�� � 2�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
SDP2000�$��-���% 2�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��/.� �$��-�7G 2�4� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�/%-���/.� �$��- 2�4� � � � � � � � � � � � � � �
LO�/�$��� 2�6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
'�� 2�6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�)��,�- 2�7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��/.� 2�7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
TG2000 6�I:�C8�M> 2�9� � � � � � � � � � � � � � � � �
TGCOMM�C8�<B 2�10� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��/.� �$��-�N@ 2�10� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
D����/.� �$��-�;E 2�11� � � � � � � � � � � � �
��
�� ��������812:!,�($
�+�$�����4A 2�12� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�+�$������ ���%����@5 2�13� � �
�+�$�2: 2�14� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�(�����&�=��@5 2�14� � � � � � � � � � � � � � � � �
9��>0�2: 2�15� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����'-�@5 2�16� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
;�@5 2�18� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
9�����#���2: 2�20� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���#���37 2�20� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
AWVG1/��+���%�&�*81 2�21� � � � � � � � � � �
� A�������������
�)�*�"�� (RS–232) A�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�(+*�"�� A�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
GPIB"�� A�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�,��������( A�3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� B������ ��
?6��*� B�1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
<.��� B�2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���
��������
�����������
����������
��
�������XPQ[>G-CB��XP6�3#Q[ �aV�
�������NXPd]>C57<)�B�4(HG�8�!���
��������?�2�>G-CB���
��95.�1��������Mi`�XPC'=CD�
�jI�"�� ��������N�4(HG�8 �kj��
������jI�"��!ZU���Se�/H9'C�Q[
�ZU#kj ��+23BXP#Q[�!�������
XP6�3�4(HG�8���0D%E�@�7�9CFE�
@�7���������@�7Rj�������Q[ �
<$'E�<G5;�6&2,�h_�!��Jb��
�������N�<G5;�6&2,�8C'=�G�8����
����������
�������>G-CB�95.�1����������>G-CB�
�������>G-CB������>G-CBL�"�����
������� �
� 4(HG�8�<$'E�W\���Q[
� :6*�<F�B�Q[���/H9'E
� YgcO�W\���Q[
� � �XP<)�A57�W\���Q[
�������� �
� �������N�6&F,7D���XPK^�fT
��������������
��� ���������������
� E'>EFaT���*02BaT�%������%P��3(J
I�8
� ������%P �aT�X[
����
�������%��Y�_Q$mg�"%���% �%-J<D�2���
��RMN�jW����
� Vh%%��%�:�8�6&0+O�np�����?I,E
B��aTE'>EF$I�8��ZS�"�����
�%��%�:�8�6&0+O�np�lo���
� ����%�����%'J4�=I5<�6&0+�8E'>�
� �� �!#"%���%���]L�%��%��� �!#"%�%$b\�%�;EH
G�@�7$[ ����Nk���� �!#"%��%�RMc�
�!����������Nk���� �!#"%�%�RMc�
�!���
� .F%G�@�7%���&����%���;EHG�@�7%�1J7
I9+0RM�%�aT6�2��=I5<�6&0+�8E
'>�%������%P�3(JI�8�����
� ����%��"6�2ie$S�^U��������%P����%P
C/D�G�Zd�#��"���lo������-J
<D�2f�������%'J2=)�0�*�8�lo���
� �%��%�%� �%O�np�
� ��%�%��$�%���]L�%����
� A(0�
� �� C92%�������857��%`����#K]��
��� �������
�����������
��� �������
AJ.GC%*K49�I�#l��8)4-�=7-(7A�
0>�%Xh������,H3;I�8)4-��VM�V
^u%{��Lm�ed��Q������AJ.GC�0
>����=7-(7A�0>�%Y�������
*K49�I�P���!�=7-(7A�8)4-�,H3;
I�8)4-����ed��Q���������
��������
��AJ.GC%*K49�I��Y��#������������R
�oX� �0BK:�s]�|���"���|��eW��
[�`c%_U�#l�����������~p�E�1�B<D(I
� Oz����
[��������AJ.GC%0K>D�6�*K49�I�#
`c%\����
1. ��������%Sv����*K49�I%NZ�#l��q�
�������������(AH/�2FK%a�������
2. �������������%0K>D�6�?J7>�8)4-�:
G*@�ny����
3. ?'*I�����������%_U����[�579(7A�+)
K:+�b���oX%g������+)K:+x��
�����%kr�#��l�+)K:+��#�������
a. ��������+)K:+
}\�$#f�%w&��!�����%kr���[�
g����
b. ������������� �������� �����+)K:+
*K49�Ij������������it�$�����
*K49�Ij%�T�#eW���������%kr�
�������%kr���[�g����
����������������
��� ���������������
c. � ��������� ����*(L<*
}��/LC�=L;�p�B8-2$-I8-�"�
���!�)L2;�J�"{��������F
1G�J�H)@HI$ot ���
S/LC�=L;�Os�|b�#"�)L2;�J�
{��?&)J��$^h ������*(L<*�
v~���ot�#�����/LC�=L;$)L2
;�J�"��{��:(2-�W���029D�
_�Qz�:(2-���|b�#����
��f����������$)L2;�J�"j\��AK.HD�
g��������k[H)@HI$)L2;�J �����
F1G�J�H)@HI�� ���� � �$cZ �X� uP�
"�������
���� $ot ��a�m����
d. � �������������� ��*(L<*
AK.HD�?,J6�:?,J;��|b�#���
?,J6�$�Y ��j\��l ��p$x��"
��@H*3 �N�"�p$ot �����
���� $ot ��a�m����
)L2;�J�R`
e. |b�#"E84�1�e����:(2-$qx �
��n �:(2-$qx ���$Ty ���
������H)@HI$)L2;�J ��j\��
����:(2-$_� ��%�
f. ��������� � �*(L<*
48;'8A�U� ���$b�E84�1�|b�
#���II�2�>�;$w���j\�����$
7+8- �� �AK.HD$cZ�"j\�����
$7+8- ���
�����$ot �)L2;�J]V$d� ���
Mi�r]��5?;*+'�)L2;�J�U����
�������
�����������
�������
��������vgP.GPQ*B�@�>-82�&jp�(�
���>-S2?Q*jp�"��"��d��F+.R*j
p�(��#Y����
9F?/0,�D<4�7*]z�B�@�>-82�&jp�
(th� � �������HT3PL�b�n���.U8?�R
�)(,U.U8?�R�6�R@�HT3PL*oe����
��
������
5UEO�:���������c*w|�(����� ������
QN�?�.U:F0�8�*kr������
���������������
��KAO,R� �HT3PL�.U8?�R���_�{
i��%!5UEO�:���������c��w|�����x�
��"��\`��^�(s�u���� � �������
�%!�������1UP.U�IRH*kr������
������
��������,.5U*;GR�2Q<2�(�� �������"�
������HT3PL Z�"��l�� �������"�
������/-U@/��������MAO��&������*y~�
"����{i�%'�1UP.U�IRH�/-U@/ Z�
"��1UP.U�IRH�{i������'�th �
�����MAO��&�����������������*y~������
J:U$MAO�f����%�d��`��^�(IRH*
�m�(� �=�RC��&�X����K�2�a�)�,.5
U*y~��oe��`�*2Q<2�"��
1UP.U�IRH��.P8? �����V[�NA:� }
qW����m�)(�� �'"��
�����������������
��� ���������������
(,'�*$.��7����1? @������
� ���������(,'�C7)�"�D����
� ��� �><�!�-�& 36 ���
� ����:0B8�����5C�D����
� ��������(,'1? 2= ��B8 �����5C
+#% ���
� ��������(,'�36�������E4 +#% �
AF�5C 9; �B8�����
� ���������7�5C���:�5C�������/=
���
�����������
����������
�/(,@F������������������ �:E)A=�
Mo�Iz�Lwk�eWuv����cx�� �
�� �
������� �:E)A=��� ���� �:E)A=��
��������81*�- $F.4�C ���mY�$F.4�
C��� ���� �:E)A=��n{�����������":
B*�,@F���Mo����������:E)A=�mY�[T
������ �
����������
�������:E)A=������%3#0����� �+<?7
*�,@F�:E)A=��BF(Mo���Sb�����
�ra�%3#0���5'?>F4��mY�H���
�� �
�������������������������
9&�;14�%3#0��9&�;14�di����`��
9&�;14�Wb�Xy�� �9&�;14��_U�NK
jP�� �_U9&�;14��Gg�fVuZ��9D�=
l���A$Fa�9#�C5�D�4����9#�C5h9
D�=q�����(E<6F.�C<6F.^t�����������
%F+�5 �uv Nj�� �
��������� ������������
pR%3#0��$(%�,@F��������9!$C�Wb���s
\�Xy�� �$(%�,@F�9!$C���������Q��
��2.4_U Sb �A$FpR O]����� �J$
(%�,@F�9!$C������pR O]�� �$(%�
,@F�9!$C��9D�=�%3#0�Xy��� �
�������������!��
��� ���������������
������� ��������� ����
BL�E�3</9 �BL�E��)q��\�&!�*'�
�\��)O{+~Z�#��BL�E�3</9�B-0K�
�������S}f ��'*#����������B-0K�W
��o�+�*)��BL�E+b)�� ���BL�E�3
</9�&(������B-0K bs�*#�������B-0K �
:1NM�>�3</9�e��*#��
��������� ������������ ����
:1NM�>�3</9 �BL�E�3</9�bs�*�
�����B-0K+h(a,��������[��x��):1NM�
>�B-0K+bs�)��e��#���*'�B-0K�
�������[F7H�K��$��r�L5�>�&!<�9
U#*�#���:1NM�>�B-0K�|� ��"��
F7H�Kp`�Tv�YVu~+U#�)�� Q�����
#��Xz�������B-0K+�j�)��%Q����
��������
B-0K �6J.K�C�=�@ILK�C�=� ���C�
=�) BM;A�</84+e����������[�:1N
M�>��#��5NAH�9��������[��ty��� �
������JF�=�0N9B2�8�+dl������
������������� ��
�� ������ �������[�gw�)RiF7H�K��$�p
`B-0K U#*�#���*'�B-0K ��� �����
��m�</L4=J��z�*�#���� �����B-
0K�5A� �_��#� �^�B-0K� �_+P��
�����
B-0K�nk+]c�)� �B-0K�D?7G#�
���������5DN> e���#��
����
�����������
����� �����
2'FE�6�:$&C�������:$&C����+F9&C�"�X
P�U� ���2'FE�6�:$&C����Hf����
���#�������M�`[����
�������
+F9&CXP�������:$&C����0�/�:$&C#Rj
�:D�>�(4%1�� QZ�"���+F9&CXP��
aT�2'FE�6�:$&C#QZ�!���Rj����
����:$&C��KVi� �^�����:$&Ci#S��
��KVi�������������:%�C6b�iW#ck�!��
�_L����
�������
0�/�:$&C��?7@��:$&C�������:$&C���&
*(�-AF�������:$&C���OZ�"���4.1C�
:)�=35����� ��� ����\�,F;C�<&F5
�G]#_L�!���0�/�:$&C� �&F,�5�
:$&C�������:$&C��Rj�"���
���������
?7@��:$&C�������:$&C����hUId�:D�>�
(4%1�:$&C���?7@��:$&C���&*(�
-AFJ�"������?7@��:$&C��&F/5B
*-AF�8�5#J�������
�����������
&*(�-AF�:$&C�������:$&C����YgeN#_L
���
�����������������
��� ���������������
�������� ���
8-LK�<�?),I�?),IWh��dX!� ����!T�
Ov���"��*165 &%'U!������!�8-
LK�<�?),I'Zf��$sV��$�%bY���{y
?),IWh'[w�%��`x���
�������!�8-LK�<�?),I��]�"��Wf���
�����e!���!��3L@I�?),I'^����
1. :+J1;Hu�� �!�"���� ����!T�[w�%d
XE4F�I�kM������
2. dX69;��������������"�����!dX�
?/�B9;�kM������
3. A7L��0G��>���"���dX�_z�kM��
����
4. dX��!��!�����!�0G��>���"���Sjn�dX
�_z'H5;�����&#������!?),I���
5. sV &�dX�� ����!T�Zf &�dX'H5;��
��sV &�dX?),I���dX'mQ�%�!�q
x�����ct�P�&����(�
��� ���������
1. �������!D,L�-+L<-�8-LK�<�.:+7�
���!� ���!@K2GC�!����!D=F�#!����!'
gl����]������!����!8,*K2�A915p��
@K2GC',L5;�I�����\m��ZR:+J1
;H'gl����8-LK�<�?),I� 'r^�%
���� ��!A915�!����!�����!p�!����!?),I'\m�
���i��������������!���ua�?),I'N��
��e!���!��� ���!@K2GCp�N����?),
I'^����������� !��8-LK�<r^��
� ���!��r^���o����
����
�����������
���
����
���
�
�������������� �����
2. 5@'<8�#A+0�>N�VW����������G�E:
*;�>������������������/"?&0=�Z�
���F^��:*;�>_�VW�����VW����
3. -$A@�1�3 #>��-$A@�1�$"A1$�K
Y[��/"?&0=�LSB?6>���`OHQ�ZP
��������/"?&0=�UI?6>�ZP���
��O����Rc�\]������
� �����/"?&0=�!#(A�-4>�&=.&��
��� �C�ZP��)4/"?&0=�-4
>�&=.&������UI�D���
� -$A@�1�%/",X�������92;������
� �������(7A1�Mb�������UI�D�
�����LSB?6>���ZP�a�TJ��
���� ��������(7A1�Mb����
�� ��������������
��� ���������������
��������
MS�8@+>;#-/�3��!��������� <&A�'%
A4'�H"�����'%A4'���$*1%7�'%A4
'�EF �Ki#P�<5=��>&A�dR�"���
�����bG(2%/a�Y �fT#C��<&A�'%
A4'a�bG(2%/�<5=�Ki�dR�"������
6)�:03�(2%/#Z] �VL��6)�:03�(
2%/�<5=�Ki�dR�"���
����'%A4'�EF �<5=�Ki�W�dR�"��
��$*1%7�'%A4'�� ck�g ���
9?8�'%A4'� ������� '%A4'��`Q�C��
��������D'%A4'�\��c^�����Xh
������� �e[�:5=$?#NU �����
��
������� 8@+>;���:'-#Oj �Ki�Z]�B
_�,&.gI���J����
�������
�����������
�������
T�Y��1D�4G#H�^p�������� ����!���
�����!�'KF%K�<H;j�mU�������Mc
Q!O�����������!�cQ�+>K5�����hVlu
���lu�]P���������!�nd�>6D#H!R[���
� ��
������
�� �����
9J28�3$.(!St��9"%H!0&KJ�5�����
+K8D�/�9J28�3$.(�5F%:�3$.(!bk��
0&KJ�5�9"%H!+8�������cQ���������!
�9"%H�>7-C!St��O������������!N
�9J28�3$.(�5F%:�3$.(!bk�������!N
�cQqr�X��9"%H!0&KJ�5���� ��
������������
T��+?D6*�,EK�=�4!St��!�����!N�9"
%H!0&KJ�5��WZ!U����
1. +K8D�/�!�����!N!i_�*�:H�`e����
2. T�!�!��qr��� �!St��������!;J)F
@!L���
� �� ����!�!��������������!A6D���!������� �"
����������! �!!af��af��B�5j�
!�����!;J)F@!L���
� �����!#%+K!0:H�(G2(���� ����!
��o�!�����!;J)F@!L���
� �� ����!%K.4�H ���3$I(4Gj�
������� �!���s\�9"%H!g����e�
����!�� �!9"%H!0:H�(G2(������
�!����!A6D���!���!+>K5!af����
�����������������
��� ���������������
3. ��%%� �$(A9C��(��#���(B�8���#�����(B�8����
��� (B�8$^c����
� ��#���(B�8���������(P�S#��?��G�7
$]e��=%(Ff`�Tq�!,I<C�3�@�
7(�������������������(����($^c�
���������(P����!��($�!�"&%�# (��
��!'(�! %#!�($(�������(�]e���� ����
���(D(I���(���(D(I(�(�(<I�.E&F�,:
+3Y�((<I���(�(<I�(\a�"��! �$
Ni�������
� ��#�����(B�8���TqLj�@�7(��������
��($^c����
� ��� (B�8���������(P�(��� (&8G0�Jd
�!���&8G0$]e���(���� (&8G0$N
i�!���������(P�_o;:F�(������(*�$
K��kV�"!)'I8)�(��� (��%&"(2=7�
*�$K����
4. ������(P�f`���4)IH�8�=%(F���[R
$Ni����-I>F�4)IH�8�=%(F
���������� ��(���������(���nX�6'G+7Eh�
mb�"�����
5. 4)IH�8�=%(F$M��4)IH�8���=%(
F$QOgkV�����
6. �!' �!��(A9C��(��#������#���������(��� ($^
c����=%(F$4)IH�8�!��Wl�ABEp
r(������(P��!���A51�/kV�"�
��ABEWl�� �4)IH�8�!=%(F�)
����!(������(=%(F�,I=E+7���ZS��
4)IH�8MU�"���
�����
�����������
7. @$'L����t_�!@$'L�-N@K*9�!i
]��5'%M+�B6*1Y"��� ��
������!@$'L#pu�!��@$'Lhg�"���
5(NM�:�@$'L�K19�c��!��� ���!#p
u����5(NM�:q`#Xs�!i]���������"
��!�� �����!#pu����
18�41�=����f�kU#c�5(NM�:�F6
3�0Y"���
�������������� ���
����!AM+JE}�5(NM�:�@$'L#R����
bWe��c�"���G0H�L��l\369�����B
4N��(&N:(�^r��c�"���
����!(&N:(�y����pu��!������!VG0H�
L�>1����l\.'2�l\369�B4N����l\
��c�"���pu�"�l\!�!��i]���l\`
n�"�~���c�"���
l\#5(NM�:�!i]����!������!V�t_�!l\
�K19#�c��!������b��������!V}����
t_�!l\�K19#�c�!��#c����
1. -N?H�4�!������!VwlQ���! �#S�����
2. ��� !F;H��!������!�������!-CN:#a����������
������������!���!#pu����-DH;,�/IN�
G�:�ox#�[���!i]���� �����!F;H��
ox�Ov�!���d{z�ox�[�"���
pu��-DH;,�/IN�G�:�� �(&N:(�
Pr�l\��K19�c�"��� ��c���
����!�=�0IN�\����l\�T�!j�|�"
���
3. ������!V�l\��[��Z��c#[m�!���7�
L=��F)<�%'-N#pu����
�����������������
���� ���������������
���������������
T��1(ED�5�8%'B�`M#P\�!Y[#U����
1. �����J�je�!8%'B#F����,E:B�8%
'Bo�����������������
2. ?-@�B�`M/24�;0E����`M#cg��
����>6@����������+<E5#cg����
3. a��o^�8%'B#/�9����
T�� �����J�`M#P\�!Y[#U����
1. �����`Mo�A.4#mU����
2. ?-@�B�`M/24�;0E����`M#cg��
����>6@����������+<E5#cg�������d
O�X ]��L���$�
������ �����
1(ED�5�)3&0#Qp�!�� �����J�je�!1
(ED�5�8%'B��GiR�������#Ob�� nZ�� ��
���1(ED�5�8%'B���8C�=�)3&0�
������+<E5�Ob "�+E7'B`M��GiR������#S�
8%'B��H�"�����
1(ED�5�8%'B#nZ�!_N�� �����J�dO�
1(ED�5�8%'B�Kf�����hVlq���
1. 1(ED�5�8%'B#F���������
���������������o^�,E:B�8%'B#F����
2. �����>6@�������������+<E5#Qp��8%'B�
3&C*4A�,93&C*4A��3&C*4A�?-@�
B�`M/24����;0E��#mU����
3. T���"�Ik#WL����
� `Mo#cg������>6@����������+<E5#c
g�!���� �1(ED�5�8%'B�`M#
P\����
�������
������������
� ����)6.8��)�����%)���!��)#5>-�H]��-9�
3��MD�#1�����
� #>0�;MD)��� #)2��;�)��������)�%,�
����+�<!,:��( >=�-�2��;�
#1�����
� ��%)6.8��)��!� �)�����%��) %� )#5>-�H]
��( >=�-�2��;�MD&),\�4'>
\�� �MD\�ZC����
� ��%)6.8��)�$��%�)��)�$��%"$()#5>-�H]
��( >=�-�2��;�N��+�<!,:�U
@����
������ ��������
1. ����)6.8���)��')#5>-�OT��( >=�-�
2��;�J_�OT����� ��*�;/��( >
=�-�2��;���#>�(3;!:)!����
2. ��%)6.8���)�$��%�)��)�$��%"$()#5>-�OT�
����PG������)��)�$��%"$()(��="�4)
!%�B������"�&��)�OT����:%,�4)!
%�H]��+�<!,:�W]��7$8�;)� ��
�������)�OT����R�����)�OT����(
>=�-�2��;�EQ��N��)����)+�<!,
:�B����
3. ���� )+�<!,:�OT� LS��F��
�$��%�)��)�$��%"$()�OT�������MD&),
�IV�����$��%"$()�� �)4)!%X��A[��\K
� ��������)� �)����)�Y^����R�����
�OT����N��MD&),������)+�<!,:�
?Q��>+>,��B����
4. MD&),�OT� LS��F���$��%�)��)�$��*
%"$()�OT�������4'>�IV�����$��*
%"$()�� �)4)!%X��A[��\K�Y^����N�
�MD&),��MD&),�?Q��>+>,��B�
���
����������������
���� ���������������
5. �����D:F�!������������ ��/BM9$rx�������
��������� ��4(&L.�A5-1���>%(J�{Q�"
n^�V�#"9H(?$rx����t���$rx
����7'K-8I�$N}����#!�n^������
>%(J��$y����
6. W��"A3M$P��U��Os�n^$�c����W
��n^$rx�������D:F�!������$rx����
7. o�4)ML�9�>%(J�3(8J�;�$-I5-
��)'M9)$&-6'?�����n^${Q��l
h�A3M$rx����
8. �����D:F�!�� ����$rx����/=��#�n^
��rx��A3M�w�"4)ML�9�>%(J�)'
M9)�Os�Z#���
9. �����D:F���� ������$rx����4)ML�9�>%
(J�3(@�d}|�rx�#���o�4)ML�
9�>%(J$�u�"9H(?�7'K-8I$rx��
>%(J�$������>%(J����d}|�Tza
������{Q�#���
����������
�����S����q�����k�q������b
�]$`i�� ���
1. o�>K�C�>%(J��Tza�������$_p�"��
���e�">%(J$R����/M<(Jn^���T
za���������!#����/M<(Jn^$�\�"
���~��j�>K�C�>%(J$�e����
2. v�m��Y�>K�C��V���(-*�0GM�
>%(J��j$���"� �6,18�E�9�>%(
J$�e����>K�C��m���������>'�J
9�/�9��q��f��Xg�� ���
3. >%(J$2�?��>K�C$_p����
4. >K�C�.H>'+J�c������c���e���
���e[��>%(J$�u�� ���
�������
������������
����������� ������� �
1. 8�F>��@G�B�/:-6�,.4H)2E72�&
� ��������C=D�������4AH<)Qq���@
G�B�/:-6g�@+.F)J� ��
����g�&915;)jr�Xo�d�K� ������
)PV��b(%�Iql�������)k� ��
2. ���&@+.F)Qq�&�!���������:-G2
;E $������@+.F)4?���Y�@+.Fp�n
`� ��[������������@+.F)T� ��
���&Xo�Y�Xo)h'a� ��
3. @G�B�@+.F�fS�m\J�����������
������4AH<)Qq���@G�B�@+.FL�:�6
M)4?��� ��
4. m\�eU�#��sR��915;M���"&WN��
�������C=D� $���������#��i53�F<�@0H
;)^c�&��915;)_�&����� ��
5. @+.F)n`����@G�B�O]��Z*�����
������SDP2000�����������������������
�����������������
���� ���������������
�������
1. "���#���j��EP�I�@3KJR?'�Xzc
�����')W "����@3KJR?)'��'E+.O��
�w�"��E+.O����Xzc'����'���%("��
2. ����'JAK��%'�$���')ty�'��"��<�OB��
�$���',.6R)4N;4�"��ar��EP�I�E+.
O����m)d�6RC.Oo_E+.O�h~{�ar
�("������Xzc��� ')d�E+.O�l "��
3. f��5ME-;4�DK�����j��p*������
������ ������
5ME-;4�DK�)b��'��ar��D>2�EP�I
)Z'���� ��%��E+.O):/RQ�@�0>-9
�|v�'u��]�'���V����
1. =38?�5ME-;48�<�OB��,.6R�"��
���%'JAK��'�!� ���'���%'6HR@)b����5M
E-;4�DK��s&x"��3�G�@�n`��
�#!�'3��'�'3�)�e�U�"��
2. �����'�����#'/-R@/�[('����g���E-�O
@)ty�"��E-�O@q��o_E1�H;?�$&
�&"���� � ���'�'�'E-�O@�E1�H;?
���T}�'�'E-�O@��g� "��
3. ���%'JAK�)b���� �!�����$�"�'�!�""�"��
����!'����'�'�'i���g��)ty�"��
4. ��#'JAK��'�� &'���'��"#�'6HR@�H/8)b���
5ME-;4�DK����j)^�"��8=�98�
B����H/8�ty��M.R�S�g�("��
�����%'JAK��'����'6HR@)b��'��W���'
�!��E+.O)k����g� "��
5. 5ME-;4�DK���M.R):FO4N;4��ty
��M.R��Y0>-9)W "��.40�7LR�
E+.O)�j���w��\��%��j)^�#�E
P�I�E+.O��&"��
�����
������������
6. 0G?*7/�>E�}���h�g���#�����
���� ?(+I"� ���� ?(+I�4�@�%��$��
&R~������W��!�M| ����� &rv����
7. 6,KJ�;�?(+I� ���� ?(+I&zN�$l[
������ A�3��6,KJ�;�?(+I��h�&eY
�� ����
�������
o���V&]q�$l[��]q���nZ��a��+/
-�2FK�?(+I �Qy` ����� &x����?(+I&�
X�$��\!Tw�������������D3E�I�
?.�B7:�m��Lb�%�������o��?(+I&
]q��St�o��nZ&]q�$��!O����
c��o��?(+I&]q�$fi&d����
1. ��� C<E�� ���� 1BK;&rv�$����8�I
=�}��V-9*5�)+1K&/H7/����
2. ����� C<E�� ����� 1BK;&_���o��nZ&
_��$D3E�I&rv����
3. ����� C<E�� ����� 1BK;&_���o��nZ�
{��$ �� ?.�B7:&rv����
4. �+/-�2FK��h��p'� ����
c��Uu�?(+I&_��$l[�fi&d����
1. �h&Y�?(+I�lj&x�� �� ������ ���
�������� &^k����
2. �h���+/-�2FK�?(+I&P����� C<E�
� ��� �� 1BK;_���o���s�?(+I&4�@
����
3. �+/-�2FK��h��p'� ����
�� �������������
���� ���������������
���������
1. �k}��[A+.J����������E>G� %
�����������*s{�����������������9.,K4�C;36
*T� ��
2. DJ::FL?J�A0�D;<�m`�
� ��������*s{�� ������������������9.,K4�
C;36*T���k��:FL?J*s{� ��
� ����:FL?J��k�j���%�o�:FL?
J��k*^�t�� ��������*s{���]*�w�
������� ������*s{�'���]��w�(�
o�:FL?J�q&z)��� ���
� U:FL?J�y���f�il*h^� ��
3. ���������������9.,K4�C;36�������*s{�
����ub��������������9.,K4�C;36�\(
��
4. ������������9.,K4�C;36����[�Rc��
Vp*s{� ��D/6 ��1�7J�2��$&C;
36�*M���s{��Vp�y���q�|*���
��Vp�$����68�<�6<;B�@HE�8*�
��� ����$��Vp���d~���[����!
����( ��
��X_��g�(�C;36���e��g�(�C;36
����(�|���5LBJp*W"5LBJ�C;3
6���5LBJ�C;36*s{�'��Qn�C;36
�\( ���(���( �C;36��]*^���
x�C;36�|�#PY�'��*g�� ��
5. ��*s{��s{��Vp*Rc� �����������������9
.,K4�C;36�a�\(�Rc��Vp�N���g
�( ����I6<��Vp*s{�'��r~��|�
/-L=/�Ov��g�(��kS���& ��
6. �%�Rc��Vp�'m`��il����il���*Z&
�� ��
�������
������������
7. o� `q���X�Xn(�d�%m]��� ��������
������9+*L1�C:05����(sy� ��
8. Qb��Tp��#�lbu`(\m]��^�
�� �������������(sy�%� ���d�&��%�X�
�N�mj(9@J0I:0����gF�=��$ ��
9. ���������9+*L1�C:05���Tp���lp�(sy
����������(sy� �������������������9+*L1�
C:05��d�& ��
10. ������������������9+*L1�C:05��R�]'�%
Tp�lp�(sy� ��D,5 ��.�7J�/��"
$�d�&��%>HE�8�(O~��|r�{(���
�[���(sy� ��
11. sy��lp�V��� �������������9+*L1�C:05
��d�& ��`��%Tp���P�6.M=�KAJ
Tp���+M;M<�&��d�& ��+0-�3GM
�}e�tx��SZ���d�& ��
lp�z����d�� �)���'����[����
�6.M=�KAJ�Tp�w� ��Pv��%Tp(a
k�"��%��-H��E:6�4��d�& ��l
p(ak�%���_i�6.M=�KAJ�Tp(}e�
2?��B�5<�� ����c��Y�}e�SZ(U
!�(sy��ak�� ����
12. ��Tp(R�b�%m]��fh�����fh����(W$��
��o���X�Xn(�d�%m]��� ������������
9+*L1�C:05�����(sy� ��
13. ��������������(|��%m]��^��� �������������(s
y�%� ���d�&��%�X��N���(9@J
0I:0����gF�=��$ ��
14. |����Tp(sy�����������(sy� �����
�������������9+*L1�C:05��d�& ��
�����������������
���� ���������������
15. �� ����������?0.W7�MA6;�������a~
+���"��N1;"� 4�=U�5��%'��p�
)�(GTP�>�+Z�������+����g�
��+���"��
16. ������a~�d����������������?0.W7�MA
6; �p�)"��l��(a~ ��[�<4XD�V
KUa~���0XBXC�)��p�)"��062�
9SX��q��� �_f���p�)"��
y~ ��� �p��"�,���*����g� ��
�<4XD�VKU�a~ ��"��[��(a~+m
x�%���(��2T��PA<�: �p�)"��y
~+mx�(� �kw�<4XD�VKU�a~+�q�
8H��L�;C������o��e��q��_f+b
$��+����mx������
17. �u `���&�062�9SX�I-0U+<�J�"��I-0U���G;���Y������
18. {�062�9SX+������I-0U��\�(� �
�����L�:��IV�O�2B/>�n��+rh����
��
��
��� �B:>U�I3�NAC�}��|�9X6+�c�
(��+p�"��
1. �u��062�9SX�I-0U+]���"� {�
062�9SX�I-0U+]�"��
2. NU@@QXFU�I3�NAC�#�zi�
� ������PER�+n����u��@QXFU+��
�"��
� �u��^@QXFU�����o�sv+rh�"
���kw�@QXFU��u t���&�j!����
����PER���'��u��o�@QXFU+��
�������
�������
������������
3. �����<3=��� �����������������!aj�����������!
������/%#A(�90',!G���g���/%#A
(�90',q������!aj������������������/%
#A(�90',J ���
4. ��������������/%#A(�90',��������������!aj�
�����cR��JQwZ����%'&�*>B�5"
%?�p�z\!U�%B)�2�5"%?R` �
�����������5"%?�[���
5. �!aj����P�����������������/%#A(�90
',J �����/%#A(�90',q���!a
j����
6. �����<3=�����������!aj��������������/%#A
(�90',!G�����/%#A(�90',q��
wZ���)B7?�:%B2!aj��l!r~����
7. fo�kC!vL������������<3=��������!
����� ����!aj�������cR��sI�Oe�tW
���^u�kC�vL ����
8. ������������/%#A(�90',q���!aj����
%B)�2�5"%?�i��vLxh ���_��
l!U�sItW ���sI�Ee�tW �)B
7?�VHkC!vL������������<3=���
����� �����!aj��g����������!aj����
9. vLq{!���yK���]N�����������������/%#
A(�90',!G�������������!aj��S[����
��
10. wZY}����%'&�*>B�5"%?!-�6����5"%?�di4,z�mD���� ��� ��5
@�;!R`��b�5@�;�5"%?q�r~����
���
11. _��%'&�*>B�5"%?!������5"%?�nF�
���������8�+��5@�;�&1$.�T|�!XM
���� ��
�����������������
���� ���������������
����������
r��E1�I<@)du�&�����Zy�E1�I<@)
�`���')r��E1�I<@��9�F����r��
E1�I<@����E1�I<@)du�����wz��
������ \�L7M�Q�� h������
�`)a���wz�'�L7M�Q�g��T�}c���&
��;/<3�'����`��{}v���qc��
b[~�k�'���{��`)a(��qc��E1�I<@
)9�F�&���v%l�$'���
1. =�QC���E1�I<@�0?-:�,.4S)3P<
3����
2. ����� KBM�$L7M�Q)wz����
3. ����� KBM�$Zy�E1�I<@)wz����
4. 5SGQm�s",8H3@����#����`)a��
�E-�QA)3P<3����r��{)��������
)U��������{L7M�Q�t�)|���&q
c��L7M�Q��T��{)���&#��K<9�7
�k�'���DOK�:��T)^!&qc���
������ \L7M�Q�N�6�IBM,Q)fp����
���
5. �`��E1�I<@)r���x��y�����`V�
�E1�I<@������y���&E1�I<@���
_qnWi�E1�I<@��`����*�
6. '���]0?-:���ER�J�0?-:��r��
E1�I<@wz�����
����� �
du������E1�I<@�������� ������ ���E+.
Q���y�'���du��E1�I<@)eo�&���>
28@�0?-:� ����� ������ E+.Q)X����j��
eo�&E1�I<@� ����� $j�E1�I<@�
�������Y��&����>28@)eo��E+.Q)�y
����
������
������������
�������������������
]�S�!%�%��hX2'?������%TE/F�I�p��
��uN����d��k�����������%T�{n�
G�.�B:F%I#[c��� ��
���� ���������������������������
]���������%?K,HC#\����1�L�?J�8hX
#Zi�!`b#^����
1. 6�I;�������%E/F�I#lr����
2. >J�C�*7&2w������%>$'I#P���
3. ������%D:F���%� ��%���#�%������%-BL9#lr��
4)5+ "��!��#Qx����
4. ������%D:F����� ��%���#�%��!���#�!%-BL9#lr
������mZ��� ��%���#�%��!���#�!%3'%K,�
A5+0�z^ "����� �%�g"�<HD�2�jt
���^ "�@I?�(&L9(#P���
� ��%���#�%��!���#�!%3'%K,�A5+0w���ya�
1�L�?J�8hX#lr�|W#O�!�����v_
�hX#tR�!�#lr�!����������1�
L�?J�8hX�z^ "!(&L9(�q �Ms#
tR�!����������������%�g"!��lr
"�<HD�2�%����%>$'Iw�}o "���
5. >J�C#Zi����1�L�?J�8��V�eY�,
H>&5+�=F��� �1�L�?J�8hX�z^
"������$%D:F����#%��%���� $%���%� !���%�
lr����
6. 1�L�?J�8hX�tR "�(&L9(w�U"���
1�L�?J�8hX�z^ "��eY��������%D
:F��%� ��%���#�%������%�4)5+ "��!��#Q
x��� ����"����%#lr���!eY��lr "
�1�L�?J�8f~�%����%>$'I�}o "��!
���1�L�?J�8hX#�V��!�z^ "���
�����������������
���� ���������������
��������������������� �����
^m1(�>]T���='�G9�1(�>]T���Zl_
A�,$ci�"�������^m1(�>]T��LnZ
l_A�,$ci�"�������='�G9�1(�>
]T��QgA�,��ci�����
W��Zl_A�,�agY[$X����
1. �������#6�G;��������#D0E�G$be����
2. =H�B�+7'2h��^m1(�>]T�#����#=%(G
#������������������������������#$M����
a. ������#C:E� #�������# �����#/AJ9$be
��4*5- #��"#�A�,qR�����"�#
��$Nj����
b. ������#C:E� ������� #������!�� #/AJ9$b
e������dU�������� #������!�� #3(&I
.�@5-1M����#
c. ������ #������!�� #3(&I.�@5-1h��='�
G9�1(�>���^m1(�>$be����^m
A�,$be�"��f`Lk�##��Zl_A�,$
ag�"�������
d. � ��#�\#�<FC�2�agopX #�?G
>�)'J9)$M����
3. Zl_A�,$V�='�G9�1(�>]T�����
#�������#>I.FB�O�#�����=H�B�+7'
2h��='�G9�1(�>]T�#����#=%(G#����
����������������� ���������#$M����
a. �# ��Qg #�A�,�������A�,�Z
l_�KP�"1(�>�185>Zl_�nS�"�
������������#���#��"#�1(�>�
A�,�Zl_#������������#�#��"#�
='�G9�1(�>]T���185>Zl_$
##��"#�nS�"��A�,�Zl_���������
���##��"#��!���
�������
������������
b. �����T �3=;�,�X]ijN �8?
7�%#A1%!C���
��_O�5#�?1�*$�7UK!MW���RL��
���������UK=$6=>�F� ���5#�?1�*$�
7UK�B�!Y[��Em��������5"$?���������5"
$?!fI��������9�(QbV!fI���� ��
������MG!J����4/'UK�^e�\Pcl�
�����
4. ���������T ���Y[ �3=;�,������
5"$?`�gZ ���
5. 5@�:!MW����+�A�7@�0UK`�9�(
dN ���9�(dN ��RL���������;
2<�����������������-&.) �����!Da�
��� ����������!Y[����RL��9�(�Sh
�������5"$?�gZ ������9�(!kH��
��dN ���
�����������������
���� ���������������
����������
������� ��������
��*$(8>���� ���������������@�3�";�N
K ����DT �">+3#�)��(: ;�6�/�19
<;�6�/�� ��6�/����3=-2�.!)$����
��JS�� �
������ �������
�������@�(: ;�&0$+����2>��'4�&0$+
� �H��������������6�/�?M�E�� ����2>
OM�Q������E�� �
�������
�������
��������
����TG2000�����������������
(: ;�">+3#�)�DT ����&>27�+����2
>�(: ;����������6�/���������@�AR10;���
��2>�(: ;�6�/�IL�� �IL�����2>����
2>�)/<�/�);��%�4;�DT�� �PU�GB
����2>�����2>� ,5+�VT ����������2
>�&0$+�DT ����� ��Q�����CF��
!#��������������� �������
��� ��������������
������ *�-��� �� *�-��51� �-,�"�
�42��> 69������>@���
�������� '#)��������� �8:����%��+�!�
������ 0�%��+�!�.;�����7<��3?/=�
�-$)���&�! � ��� ���� �����
��� �7<���������� 0���(�"� �������
����� ������� ������� �7<����
�����TG2000������� ����� �
���� ��"
� ������ ��
� ��������
� � ��������
� ���
� �������� ���
� �������������
�� ���������
� ���������
���
�����9�� – 25���������� �
��
���� ����������
���
���������
� ������ �� ������ ��
� � � � �
� � � � �
� ���
� ��� � ���
� �� �
�� �� � ���
� ��� � ��
���
� 51� �-,�"��42���69������>@���
�������
�����������
�������
������#L�9@BA�+8)0���#:D��#,<�+8)0
�����%D0;'�-��.D5C7)-�NJY���
��9@BA�=�5�Eb������W#���#" l�����
9@BA�=�5"Rk� ���+D:?�0�#�#:D�9
@BA�=�5�#������#L�#�#:D�9@BA�=�5"[
_����[_����#:D�#�#:D�-5B�5�-A��
*�<A"Rk�������
��!!��� #>7?��#��������#"]a��jO�=�5#�������
�#��#"\d����
�������
������#L�#����#%D0;'�-������#�!��#����$� ��#�
��#����$� ��#�TK������
����#%D0;'�-"Rk� ���+D:?�0�#������#
L�#����#=�5"#����#*�<A�[_����
��!!��� #>7?��#����#"]a��������##6B-"�
������#L�#6B-�Fc� ���\d��������##6
B-"Ie� ���������#L�^i98A�#������#(�"
H��fS�! &$D6&�#����#��!"�#/;5�(�"H�
���
������������
�������#�QZ��VP����#�����#%D2�;C3:�
4$-)�h`��������#L�1&DC�6����;C3
:�4$-)"Rk� ��QZ��VP"+:����GkM
U���Rk�!�� gX�#������#L�mk� ���
���
W#���##��������#L�;C3:�4$-)�6@%<"S����
� �����������������������
��� ���������������
����� ������
������TG2000�������
����������
��������������
�����
��������
?J�Cn%jq������n`��6*LK�<�?')I
�!���������V�Ro�m^�$���� SZ�"4>J�
;�G)L��-EH82�H5�L�r]���%jq����n
`����YMP�dX�$����3A�3 \p�����
������
?')I�fe%hT����H�<�G);�?')I�g�
����� ��%�H�<�,LH��?')I�g���
������%jq����
������
?J�C�+:(5�6*LK�<�+:(5��!�
�������V�Ro��39�53�?(�I<���m^��0DL
;%jq��������BI7=�3;bZ�a[�>/8
;_kc%jq������0DL;��bZ��OU���&�
� �������
kW�?')In�ip�$#G)L�lN%jq����).
+�1FL�?')In��$�%6@I�.H8.�#��
kW+:(5%Q��� �����
� ��������������������
��� ���������������
����
�
;C�>�.8,6��"oX��1?E9 �']R��I
P�TZ����KQ)lx�!����1?E9��^Q��F
L�!�*�
����
��1�:����A-Es�-0.�3@E)ku�'�#�l
x�!��-E6C�5dS��������)Vu�!��
�� �����
;+-B�jG��f�������;+-B�t\)lx�!��
JhW��������p����$�!!�*�����������
�����!����������� �����(�$Hm���
����������!�f�-0.�3@E�;+-B���$U[
�(!��
�������
;/�=79�1�:����;,�B:!��;C�>�g�'���
;/�=79)rO�'�#�Vu�!����;/�=79�;,�
B:!��;C�>�`ivb�")1E9D�B�'$���aqv
b�-0.�3@E�;+-B�%&1E9D�B�(!��_�������
��������������������� ���������t\�2E<B�;+
-B)X�!����;+-B���;C�>�476)cl�'�#
�;/�=79�1�:)Vu��!��
������
� ��;+-B��f�;+-B�e��M&���
1�:�Yw�'nv �&!��;+-B ye��']R
��TN�;+-B��"��1�: nv��&!��
����
�����������
�������
�������+(���������������������
"�$*���+(�� ��������!�#'�
��$*�����������&������%� ���
����)�$*������
����������� ����
���������������������
��� ���������������
���������������
���
�
��������4L����
��������=P�9������
�
�������6�I:�D8N>���
��� �4L����
�
�����,2�&��/���������
�����,2�&��/OA�����
�2�"�/?B����
�
�2-�2�(/'����
�
�*+$���,2����
�2%�/D8����
�
@MF)�������
D8<C�����
�
����&��/����
��2�'0�"D8�����
�
��21�#��! �����
E����21�#�&��/;G�����
��21�#�&��/OA�����
��21�#�&��/����
�2'/�&��/����
��21�#�&��/7H����
�
�+�".�/����
!��/�&��) "�JOA�����
K;35����
�
������� ���������������
�
2*�������
��������������(�����������
������������(����������
/��2*�+0�����
35�)�� ������
�
���&��������
���&���)(������
��� ����������
/����� ���+0�����
��� ���,.�����
��� ���,.�����
�'�!��������
�%�����$�1��4-�����
�����#����4-�����
�'�!����&�4-�����
�'�!�+0�����
�(�%!�,.����
�
"�$�����&����
お問い合わせ
製品についてのご相談・ご質問につきましては、下記までお問い合わせください。
お客様コールセンター
TEL 03-6714-3010 FAX 0120-046-011 東京都港区港南 2-15-2 インターシティ B 棟 6F 〒108-6106
電話受付時間/9:00~12:00・13:00~19:00 月曜~金曜(休祝日を除く) E-Mail: ccc.jp@tektronix.com URL: http://www.tektronix.co.jp
�������SDP2000��������(P/N 070-A637-50)
Authorized Translation of Original English Text�����
�2002 � 10 ������
top related