scribbles & scraps: darwin’s library & annotated literature

Scribbles & Scraps:Darwin’s Library & the Online Display of

Annotated Biodiversity Literaturehttp://biodiversitylibrary.org/collection/darwinlibrary

Chris FreelandDirector, Center for Biodiversity Informatics,

Missouri Botanical GardenTechnical Director, Biodiversity Heritage Library

@chrisfreeland@chrisfreeland #bhlib #tdwg

About Darwin’s Library

• Digital edition & virtual reconstruction of surviving books owned by Charles Darwin.

• Darwin’s son Francis transferred “Darwin’s Library” to the Botany School at Cambridge University in 1908

• More detail about the collection at:http://biodiversitylibrary.org/collection/darwinlibrary

@chrisfreeland #bhlib #tdwg

Funded Project

• Digitize most heavily annotated volumes in Darwin’s Library

• Funded via JISC / NEH: Transatlantic Digitisation Collaboration Grant

• Partners:– Cambridge University Library– Natural History Museum, London– American Museum of Natural History• Subaward to BHL via Missouri Botanical Garden

@chrisfreeland #bhlib #tdwg

http://www.biodiversitylibrary.org/page/34117347 Agassiz, L. Contributions to the natural history of the United States of North America.

The scribbly bits

Charles Darwin’s Marginalia, vol. 1 (1990)• Compiled by Mario Di Gregorio & Nicholas Gill• Painstaking work to :– transcribe Darwin’s annotations & markings– assign subjects & concepts– crosslink marginalia & related annotations on

loose slips or end papers• Data encoded in purpose-driven form &

format intended for print

@chrisfreeland #bhlib #tdwg

Digitization Considerations

• BHL had already digitized some of the titles through mass scanning

• Some materials couldn’t be scanned at CUL for fear of damage – Truly unique documents

• Higher per page scanning cost at CUL for special handling

Compromise:• Scan the most heavily annotated volumes at CUL• Include existing content in BHL• Scan “surrogates” via BHL mass scanning from NHM

@chrisfreeland #bhlib #tdwg

And then the fun began…• Originally envisioned simple Flickr-like notes

@chrisfreeland #bhlib #tdwg http://www.flickr.com/photos/chrisfreeland/4928966390/

And then the reality• Realized true complexity of data parsing after

getting Di Gregorio & Gill’s data\n0015.v01.p01.c0117 |n0015.v01.p01.c0117:m01= 10—14 m / 13 w $ mere analogy $ / from_\

n0015.v01.p01.f1000 w \m4a $ 117    On combinations of characters in old Forms $

|n0015.v01.p01.c0117:m01i an /b |n0015.v01.p01.c0117:m01i fos /B/c |n0015.v01.p01.c0117:m01i rsa- /b |n0015.v01.p01.c0117:m01i tm /B/c |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:bird /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:dolphin /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:fish, sauroid /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:Ichthyosauri /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:Pterodactyl /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:reptile /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j tiz:ancient /D

Structural markup instructions

+n[4-digits] starts a book; then =a author =t title =e edition data =v volume data =p publication details =d date =l location [CUL (Cambridge University Library) or Down (Down

House, Kent)] =b Beagle-era / on board =x book has a Darwin signature (S) and/or is inscribed to him

@chrisfreeland #bhlib #tdwg

In the body of the item:

\n starts a new page or other piece |n flags the other data entries

The 4-digit title number is followed by .v?? volume number (00 = 'only’) .p?? part number

page or other piece designator .b???r [roman-numbered front-matter] .c???? [arabic-numbered page-count] .d??? [end-matter with its own pagination] .f???? [Darwin's final end-notes/slips: f0? end-note (f00 'only') f1? end-slip last 2 digits numbering the sides] [A note or slip can have a 'head-note', flagged \H, describing the physical

characteristics of the piece.]

@chrisfreeland #bhlib #tdwg

Textual-feature markup encountered in these items:

\0 characters faint/faded or \0[erased] erased

\1 characters deleted

\2 characters crossed

\3 lines counted from bottom of text

\4 word illegible

\5 doubtful transcription

\6 word partly illegible

\8 vertical

\9 line across page

\m medium:

m1 pencil,

1a pale

1b 'nondescript' [undeclared default]

1c dark

m2 'red' crayon

2a pinkish-orange

2b orangy-red

2c reddish-brown

m3 blue crayon

m4a 'standard' brown ink

m5a grey ink

m6a dark brown ink

m6g dark grey ink

\p0 text 'ringed' (circled, boxed, etc)

\p8 opening editor's bracket

\p9 closing editor's bracket

\a italics

\c end-italics

\b line-break in the layout

\N 'paragraph' break

\H head-note

\o overwrite

\q arrow -->

\R characters 'retouched'

\t not in Darwin's hand

\T in Darwin's hand

\u start of underline \U double-underline

\v end of underline \V

/^ insert with caret

|^ end-insert

//^ insert without caret

||^ end-insert

\[male] \[female] signs needed

\+ \- superscript

\- \+ subscript

\! pin-hole

Subject indexing instructionsad adaptationaf affinityan analogybeh behaviour beha animal locomotion

(other than flight) behb breeding (natural) behc communication behd direction-finding,

navigation behe expression, emotion behf flight behh habit behi instinct behl learning/memory behm mind/cognition behn nesting, other

'home'-making

behp perception, sensation

c2- criticism (negative)c2+ (positive)cc conditions, climate cce elevation (as fact, not

process) ccf fresh-water ccs salt-water cct terrestrial ccw weather, wind ccx confinementch changeche chemistry chel luminescence,

phosphorescence chem manure, fertilisers chet taste

co coralcr creation(ism), religioncs crossingct cell-theory, histologydg degenerationds descentdv divergenceem embryologyex extinctionf fertility (vs. sterility)fa faunafd food fdm meatfg fertilisation and

generation fge eggs fgm mechanisms of fgn nectar

\n0015.v01.p01.c0117 |n0015.v01.p01.c0117:m01= 10—14 m / 13 w $ mere analogy $ / from_\n0015.v01.p01.f1000 w \m4a $ 117    On combinations of characters in old Forms $ |n0015.v01.p01.c0117:m01i an /b |n0015.v01.p01.c0117:m01i fos /B/c |n0015.v01.p01.c0117:m01i rsa- /b |n0015.v01.p01.c0117:m01i tm /B/c |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:bird /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:dolphin /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:fish, sauroid /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:Ichthyosauri /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:Pterodactyl /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j faz:reptile /e |n0015.v01.p01.c0117:m01j tiz:ancient /D |n0015.v01.p01.c0117:m02= 14 u "Ichthyosauri" / @14 w $ ⸮ $ |n0015.v01.p01.c0117:m02i rsq /b |n0015.v01.p01.c0117:m02j faz:Ichthyosauri /e |n0015.v01.p01.c0117:m03= 22—24m / from_\n0015.v01.p01.f1000 w \m4a $ 117    On combinations of characters in old Forms $ |n0015.v01.p01.c0117:m03i fos /B/c |n0015.v01.p01.c0117:m03i sph /c |n0015.v01.p01.c0117:m03i tm /B/c |n0015.v01.p01.c0117:m03j faz:fish /e |n0015.v01.p01.c0117:m03j faz:reptile /e |n0015.v01.p01.c0117:m03j tiz:ancient /D |n0015.v01.p01.c0117:m04= 25 c "Crustacea" \a[corrected to `Cetacea']\c |n0015.v01.p01.c0117:m04i rsz /b

http://www.biodiversitylibrary.org/page/34117347 Agassiz, L. Contributions to the natural history of the United States of North America.

<insert magic here>

http://www.biodiversitylibrary.org/page/34117347

<magic> = code

• Regular expressions & SQL inserts• No UI for adding annotations, all data driven• Parsing completed by:– Scholars & programmers, not generalists &

enthusiasts• Parsing code is reusable within project,

unlikely to be useful outside due to data input– Purpose-driven, specific

@chrisfreeland #bhlib #tdwg

Data Model

http://code.google.com/p/bhl-bits/downloads @chrisfreeland #bhlib #tdwg

Future

Extensibility• Delivered the scholarly, nth degree option• Can be reused for simpler annotations

Phase II• New Darwin originals from CUL• Replace surrogates with originals• Refine user interface / user experience

@chrisfreeland #bhlib #tdwg

Outcomes & Perspective

• Incorporation of unique material of interest to many domains– Biology– Humanities– General public

• A glimpse into Darwin’s mind– And the minds of historians of science

@chrisfreeland #bhlib #tdwg

AcknowledgementsTransatlantic Digitisation Collaboration Grant, Phase 1 sponsored by:• United Kingdom

JISC Joint Information Systems Committee of the Higher Education Founding Council of England & Wales (HEFCE) to Cambridge University Library and Natural History Museum (Award CCICP002)

• United StatesNEH National Endowment for the Humanities to Darwin Manuscripts Project of the American Museum of Natural History, with subaward to the Missouri Botanical Garden (Award PX-50026-09)

Contributors • Cambridge University Library (http://www.lib.cam.ac.uk)• Natural History Museum, London (http://www.nhm.ac.uk)• Darwin Manuscripts Project (http://darwin.amnh.org)The project wishes to express its gratitude to William Huxley Darwin for

permission to reproduce the Darwin manuscripts.@chrisfreeland #bhlib #tdwg

Credits• Edition of Darwin's annotations and other marks. Mario Di

Gregorio and Nicholas Gill, updated by Gill and produced as part of the Darwin Manuscripts Project of the American Museum of Natural History. Adam Goldstein and Huw Jones served as bibliographers. David Kohn, PI

• Digitisation of original Darwin copies by Cambridge University Library. Grant Young, PI

• Digitisation of surrogate copies by the Library of the Natural History Museum (London). Jane Smith and Judith McGee

• Additional surrogates drawn from works digitised by member libraries of the Biodiversity Heritage Library and contributors to the Internet Archive.

• Transcription interface developed by the Biodiversity Heritage Library Technical Unit at Missouri Botanical Garden. Chris Freeland and Mike Lichtenberg

@chrisfreeland #bhlib #tdwg

http://www.biodiversitylibrary.org/page/33949861

Lyell, C. Principles of Geology. 1837.

Awesome

Questions?

http://biodiversitylibrary.org/collection/darwinlibrary

Email: chris.freeland@mobot.org

Twitter: @chrisfreeland

Chris FreelandDirector, Center for Biodiversity Informatics, Missouri Botanical Garden

Technical Director, Biodiversity Heritage Library

@chrisfreeland #bhlib #tdwg