sai baba magazine - april 2012 issue (telugu)
Post on 17-Mar-2016
226 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
1
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org1
2012@Á|æ Ÿ
ªªÄ#ês¡ uÛÑs¡<ë«»μμ nqï ù|s¡T $q>±H˚ MTπø$T
>∑Ts=ÔdüTÔ+~?
Áù|eT |üP]‘·yÓTÆq Äj·Tq ø£+sƒ¡dü«s¡e÷, dæ+Vü≤+ ˝≤+Ï Ä q&Éø±,
n+<ä+˝À sT÷ $X«+˝À eTπsMT kÕÏsêì Ä s¡÷|üe÷?
nsTT‘ MTs¡T n<äèwüºe+‘·T\T.
Äj·Tq‘√ MTs¡T >∑&ç|æq ìeTTcÕ\T. düìïyXÊ\T
>∑Ts¡TÔø=düTÔHêïj·÷?
nsTT‘ MTs¡T |ü⁄D≤´‘·Tà\T.
Äj·Tq kÕø屑·TÔ |üs¡e÷‘à nì yÓ\¢&ç #ùd Äj·Tq ©\\T MT
eTqdüT‡˝À yÓTs¡TkÕÔj·÷?
nsTT‘ MTs¡T s¡øÏå+|ü ã&ɶfÒº.
MT ˝À|ü ≤ ãj·T≤, Á|ür edüTÔ, ÁbÕDÏ, |ü<ës¡∆ s¡÷|ü+˝À ñqï
dü‘· yT<Ó’‘ ñ+<√, n< Äj·Tq nqï düTŒ¤s¡D MT≈£î
ø£\T>∑T‘·Tqï<ë?
nsTT‘ MTs¡T <ÛäqT´\T.
MT≈£L, sT÷ e÷qyê[ø° Äj·TH ~≈£îÿ nì ø£è‘·»„‘·‘√
Vü≤è<äj·TeTT ñbıŒ+>∑T‘·Tqï<ë?
nsTT‘ MTs¡T Xs¡D≤>∑‘·T\T.
Äj·TH MTs¡T≈£L&Ü nì, MTs¡T>± @<Ó’‘ ñqï<√ n~ ‘·‘·Ô«‘·:
Äj·TH nì nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·Tqï<ë?
nsTT‘ MTs¡T |üPE´\T, eTVü≤s¡T¸\T.
ô|’ uÛ≤yê ÒM düŒwüº+>± ø£\>∑&É+ Ò<ë?
nsTT‘ MTs¡÷ Hê ˝≤+Ï yêfi‚fl.
ˇø£ÿ $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ#kÕÔ $q+&ç.
e÷düºs¡T>±s¡T l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT˝À ªªl kÕsTT|ü≥¢ eTq
u Û≤e+ m+‘· $XÊ\+>±q÷, m+‘· > ∑+; Ûs ¡+>±q÷
ñ+≥T+<√qqï<ëìMT<˚ eTq <Ûë´q|òü\+ Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·T+~μμ nì
ÁyêXÊs¡T. l kÕj·T e÷düºsY |ü≥¢ ≈£L&Ü eTq≈£îqï uÛ≤e+ $XÊ\+>±,
>∑+;Ûs¡+>± njT´˝≤ eTq eTqdüT‡\qT eT\T#·T≈£î+<ë+. nq+‘·T&Ó’q
uÛ Ñs ¡<ë«Eì|ü≥¢ eTq uÛ≤e+ ≈£L&Ü nq+‘· yÓ ’XÊ\´eTT,
>±+;Ûs¡ eTT\qT bı+<˝≤ nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì n+‘·≤ ñqï Äj·TqqT
ÁbÕ]∆<ë›+. @Á|æ Ÿ 12 Äsê<ÛäHê eT¨‘·‡e dü+<äs¡“¤+>± sT÷ ÁbÕs¡∆qqT
Äj·Tq eTìï+#ê\ì ÁbÕ]∆dü÷Ô qeTdüÿ]düTÔHêïqT.
- B|ü+
Ä<Ûë´‹àø£ yÓ’C≤„ìø£ e÷dü|üÁ‹ø£
OFFICIAL ORGAN OF SRI MANGA BHARADWAJA TRUST
|üs¡eT|üP»´ Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»>±]#˚ kÕú|æ+#·ã&çq @¬ø’ø£ |üÁ‹ø£, eTq
ªªkÕsTTu≤u≤μμ
01. ªªÄ#ês¡ uÛÑs¡<ë«»μμ n+fÒ - B|ü+ 01
02. sêe÷j·TD+˝À >∑Ts¡T kÕ+Á|ü<ëj·T+ - Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 03
03. Çø£ <äT:KeTT mø£ÿ&ç~? ` Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 05
04. ‘·*¢øÏ ‘·–q _&ɶ&ÉT ` eTVü‰‘·Tà\ eTT<äT› _&ɶ&ÉT ` ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà 09
05. jÓ÷– ` ‘ê´– ` Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» 13
06. uÛÑs¡<ë«» n+fÒ kÕø屑·TÔ |üs¡y˚TX¯«s¡T&˚! - bÕ<äπsDTe⁄ 16
07. l kÕsTT <äj·TqT #·$#·÷dæq ªdüuÛ≤μ 18
07. düHê´dæ ` düã÷] - nfi¯Vü≤] eTTs¡∞<ÛäsY 20
08. XÊÁkÕqTkÕ]DÒ qeT: ` dü$T‘êŒDÏ 22
09. »Vü≤‘·ÿfi≤´D eT¨‘·‡eeTT ` |æ. yê≥‡Hé 26
10. ø£è‘·»„‘ês¡Ãq≈£î dæ<ä∆+ ø£+&ç! ` <ë«s¡ø£Hê<Ûé 29
#·+<ë $es¡eTT\T$&çÁ|ü‹ : s¡÷. 10`00
dü+e‘·‡s¡ #·+<ë : s¡÷. 100`00
sê»b˛wü≈£î\T : s¡÷. 3,000`00
eTVü‰sê»b˛wü≈£î\T : s¡÷. 5,000`00
∫s¡THêe÷
Sri Manga Bharadwaja Trust,Bhakta Nivas, 12-1-170/46P,Hanuman Nagar,Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 500 068
Phone No. - 040 65741550website: www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
NÛ|òt m&ç≥sY: l b˛\÷] lìyêdüsêe⁄ _.m.m Ÿ.m Ÿ._
m–®≈£L´Ïyé m&ç≥sY: &܈ˆ ÄsY.mdt. X¯•<ÛäsY, |æôV≤#Y. &ç
kÕsTTu≤u≤ |üÁ‹ø£ À yÓ\Te&˚ yê´kÕ\≈£î, n_ÛÁbÕj·÷\≈£î Äj·÷ s¡#·sTT‘· Ò u≤<ÛäT´\T.
` Ä#ês¡ møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»
ãT~∆, X¯øÏÔ>∑\ e÷qe⁄&çøÏ düŒ\ŒyÓTÆq jÓ÷#·q‘√ Å|ü‹yê]øÏ ªH˚qTμ nqï nqTuÛÑe+ ˇø£ÿfÒqì >∑T]Ô+#·&É+ kÕ<Ûä +.
ªkÕsTTHê<Ûä|üP»,μ ª@~ì»+?μ ª$C≤„q M∫ø£\Tμ ˝À $e]+∫q≥T¢ ªHqTμ ` nqï~ düs¡«>∑‘·eTì ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ ªHê˝À ˙e⁄Hêïe⁄,
˙˝À HqTHêïqTμ ªnìï Je⁄\ s¡÷bÕ\˝À HH dü+#·]+düTÔHêïqTμ nqï kÕsTT yêø±´\T ns¡úeTÚ‘êsTT. nϺ ne>±Vü≤q m+‘·>±
ø£*–‘ n+‘·>± <Ûäsêà#·s¡D düT\uÛÑeTÚ‘·T+~. nϺ >∑T]Ô+|ü⁄‘√ ≈£L&çq <Ûäsêà#·s¡DÒ Åù|eT n+fÒ!
$wüj·Tdü÷∫ø£
kÕsTTu≤u≤
dü+|ü⁄Ï: 29 \ @Á|æ˝Ÿ-2012 dü+∫ø£: 12
3
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
<Û ä<Û ä< Û ä< Û ä< Û äs ¡ àeTH ˚~ πøe\+ XÊÁd ü Ô Á> ∑+< Û ë\T
#·<äTe⁄ø=qï+‘· e÷Á‘êH ‘Ó*ùd~>±<äT. <ëìì Ä#·s¡D˝À
ô|fÒº≥|ü⁄Œ&ÉT ì‘· J$‘·+˝À X‘·ø√Ï dü+<Vü‰\T ekÕÔsTT.
n|ü⁄Œ&Ó ≤ ìs¡ísTT+#·Tø√yê˝À, @+#ùdÔ <Ûäs¡àeTe⁄‘·T+<√
‘Ó\TdüTø√e&É+ m+‘√ ø£wüºeTT. n~ ‘Ó*j·÷\+fÒ
<ëìì Ä#·s¡D˝À ô|≥º>∑*–q eTVü‰‘·Tà\ #Ó+‘·q
ùd$dü÷Ô e⁄+&Ée\dæ+<˚. <Û äsêà#·s¡DeTqï~
eTVü‰‘·Tà\qT #·÷∫ Hs¡TÃø√e\dæ+<. eTVü‰‘·Tà\T
#dæq~ m˝≤ <Ûäs¡àyÓ÷ eTq≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛‘ yê]ì
n&ç– ` n+fÒ, |ü]Á|üX¯ï #˚dæ ‘Ó*dæø√e\dæ+<˚.
ìC≤ìøÏ sTT˝≤ #kÕø£H Ä<Ûë´‘·à $<ä >∑T]+∫
|ü]Á|üXï #ùd n~Ûø±s¡eTT edüTÔ+~. Ç˝≤ mqï&É÷
<Ûäsêàìï ‘·|üŒ≈£î+&Ü nqTø£åD+ Ä#·]dü÷Ô e⁄+&É&É+
nqï~ dü«uÛ≤edæ<ä∆yÓTÆ b˛yê*. n|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T
eTq˝Àì e÷qe‘·«+ dü+|üPs¡í+ ne⁄‘·T+~. n≥T
‘·sê«‘ ·H ˚ < Ó ’e‘·«eTT, ˝ Òø £ Ä<Ûë ´‹àø £‘ ·
kÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~. Ç≥Te+Ï neø±XeTT n+<ä]ø°
m\¢|ü⁄Œ&É÷ \_Û+#·<äT. ø£qTø£H˚ M˝…’q+‘·es¡≈£î
Á|ü»\≈£î sTTϺ kÂ\uÛÑ´+ #˚≈£Ls¡Ã&ÜìøÏ, <Ûäsêàìï
nqTø£ åDeT÷ bÕÏ+∫q l sêeT#·+Á<äTì
eè‘êÔ+‘·eTT M˝…’q+‘· $es¡+>± Áyêdæ yê©àøÏ
eTVü≤]¸ eTq≈£î n+~+#ês¡T. n+<äTπø, ªªsêyÓ÷
$Á>∑V ü≤yêHé <Û äs ¡ à : μ μ nì Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT .
ªªe÷qyêø£è‹˝À e⁄qï <Ûäs¡ày˚T sêeTT&ÉTμμ nì
ns¡∆eTT.
n+fÒ lsêeTT&ÉT @$T #dæq+<äTe\q
ñ‘·ÔeTT&Ó’q e÷qe⁄&ÉT nj·÷´&√ n~ ‘Ó*dæø=ì
eTqeT÷ n˝≤H˚ #Ój·÷´\ì yê©àøÏ yÓTT<ä˝…’q
eTVü≤s¡T¸\ uÛ≤eeTT. lsêeTT&ÉT yÓTT<ä≥
#˚dæq<˚$T? n+‘·es¡≈£L πøe\+ ‘·+Á&ç#ê≥T
_&ɶ>± e⁄qï sêeTTDÏí, ‘·q‘√ j·÷>∑ s¡ø£åD≈£î
|ü+|üeTì $XÊ«$TÁ‘· eTVü≤]¸ <äXs¡<ÛäT&çï ø√sê&ÉT.
<äXs¡<ÛäTìøÏ eTVü≤s¡T¸\j·T+<äT m+‘√ $XÊ«düeTT,
$<Ûj·T‘· e⁄+&$. ø±ì ‘·q ø=&ÉT≈£î $wüj·T+˝À
e÷Á‘·+ eTq+<ä]˝≤>∑H˚, eTeTø±s¡+ n&ɶ+
e∫Ã+~. mHÓïH√ï kÕ≈£î\T #Ó|æŒ, lsêeTT&çï
|ü+|ü≈£î+&Ü #·÷&Ü\qTø=Hêï&ÉT. n|ü⁄&ÉT n‘·ì
>∑Ts¡Te⁄, ÁãVü≤àC≤„ jÓÆTq e•wüß&ÉT Ä<•+#·&É+e\¢
- Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»
3
2012@Á|æ Ÿ
4
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
e÷Á‘·y˚T lsêeTTì j·÷>∑s¡ø£åD≈£î |ü+bÕ&ÉT.
ªuÛÑ>∑e+‘·Tì uÛÑõ+#·eTì #Óù|Œ ‘·+Á&˚ ‘·+Á&çμ
nqï≥T¢, ì»+>± _&ɶ\ ÁX‚j·TdüT‡qTø√πs ‘·+Á& ‘·q
_&É ¶\ $wüj·T+˝À ‘·q eTeTø±s¡+ø£+fÒ
ÁãVü≤àC≤„ìjÓÆTq >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒq<ëìπø ÁbÕ<Ûëq´‘·
sTTyê«\ì eTqeTT ‘Ó*dæø√yê*. bÕeTs¡<äèw溑√
#·÷ùdÔ, n˝≤ #˚dæq+<äTe\¢H˚ lsêeTTì¬øH√ï
ø£cÕº\T e#êÃsTT. $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT #düTÔqï j·÷>±ìï
bÕ&ÉT#j·Tp∫q sêø£ådüT\qT n‘·&ÉT #·+|ü&É+
e\¢H yê]øÏ n‘·ìô|’ <«wü+ ø£*–+~. eTqe …
sTT+<äT≈£î yÓs¡∫ <äX¯s¡<Û äT&ÉT l sêeTTDÏí
|ü+|ü≈£î+fÒ n‘·&ÉT $XÊ«$TÁ‘·TDÏ í ùd$+∫
<Ûäs¡àeTT, nÁdüÔX¯ÁkÕÔ\T H˚s¡TÃø√>∑˝ÒZyê&ÉT ø±<äT.
eTT+<äT eTT+<äT ¬ø’πøsTT ø√]ø£qqTdü]+∫
n‘·&ÉT ns¡D≤´ìøÏ yÓ[flq|ü⁄&ÉT sêeDT&ÉT d”‘·qT
n|üVü≤]ùdÔ, j·TT<ä∆+˝À n‘·ìì z&ç+∫ d”‘·qT
bı+<ä>∑ ÒZyê&ÉT ø±<äT. ø£qTø£ <äXs¡<ÛäT&ÉT ‘·q¬ø+‘·
sTTwüº+ ˝Òø£b˛sTTHê ‘·q >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒq≥T¢
$q&ÉyÓT+‘√ y˚T˝…’+~. Ç~ sêeTj·TD+qT+&ç
yÓTT<ä≥ eTqeTT ‘Ó*dæø√e\dæq n+XeTT.
n+‘ø±<äT. eTqeTT ÄÁXsTT+#·e\dæq~
ÁãVü≤àC≤„ìjÓÆTq >∑Ts¡Te⁄qT e÷Á‘·yT. ÁãVü≤àC≤„q+
Òìyê]øÏ sTTcÕºsTTcÕº\T e⁄+≤sTT. nϺ yê]ì
ÄÁX¯sTTùdÔ, eTqeTT eTq sTTcÕºsTTcÕº\≈£î ã*
nj˚T´ã<äT\T, nϺ uÀ<Ûäø£ >∑Ts¡Te⁄ jÓTTø£ÿ
sTTcÕºsTTcÕº\≈£î ã*j·Te⁄‘êeTT>±ì, mϺ
ÁX‚j·Tdü÷‡ »s¡T>∑<äT. $XÊ«$TÅ‘·T&ÉT ÅãVü≤àC≤„ì
>∑qTø£H, n‘·ì ùde≈£î ÅosêeTTDÏï |ü+|üeTì e•wü˜
eTVü≤]¸ Ä<˚•+#ê&ÉT. $XÊ«$TÅ‘·T&ÉT ÅãVü≤à]¸
nq&ÜìøÏ >∑Ts¡TÔ, Äj·Tq>∑÷&É eT÷ØÔuÛÑ$+∫q
<Ûäs¡àdü«s¡÷|üyÓTÆ j·TT+&É&ÉyT, Ä $wüj·T+ yê©àøÏ
düŒwü ˜+>± ÅyêkÕ&ÉT. ÅosêeTT&ÉT sêø£ ådüT\qT
dü+Vü≤]+#·> ∑*–+~ >∑÷&É $XÊ«$T Å‘ ·Tì
nqTÅ>∑Vü≤+ e\¢H˚qì e•wüߘ&ÉT #Ó|æŒq $es¡+
yê©àøÏ m+‘√ C≤Å>∑‘·Ô>± ÅyêkÕ&ÉT. $XÊ«$TÅ‘·T&ÉT
>∑÷&É, ªªá sêeTT&ÉT Hê >∑T|üÔyÓTÆq s¡ø£åD˝À, ‘·q
dü«‘»düT‡‘√ <äTsêàs¡TZ …’q sêø£ådüT\+<ä]˙ HêXq+
#j·T düeTs¡Tú&ÉT. á sêeTTìøÏ eTT˝À¢ø±\˝ÀqT
U≤´‹ ø£ ÒZ ≤ nHø£ Ø‘·T\ ÅX‚j·TdüT‡qT Å|ükÕ~kÕÔqTμμ
nì (u≤\ø±+&É 19 : 9, 10) #ÓbÕŒ&ÉT. e•wüß&ÉT
sTT+ø± düŒwüº+>±, ªªá sêeTT&ÉT nÅdüÔX¯ÅkÕÔ\˝À
düeTs¡Tú&Ó’Hê ø±ø£b˛sTTHê, $XÊ«$TÅ‘·Tì s¡ø£åD˝À
e⁄qï+‘·es¡≈£L n‘·ìì sêø£ådüT\T @MT #j·T Òs¡T.
$XÊ«$TÅ‘·T&ÉT e÷qyêø£è‹ <Ûä]+∫q <Ûäs¡àyT. ˙
ø=&ÉT≈ £î\≈£î y ˚T\T #˚j·T&Üìπø ììï˝≤
n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ÅokÕsTTu≤u≤≈£î
yê] >∑Ts¡T$∫Ãq nuÛÑj·TeTT dü]>±Z sTT˝≤π>
ª>∑T|üÔyÓTÆq~μ. Åo kÕsTT eTìøÏ#Ã nuÛÑj·T+>∑÷&É
n˝≤+Ï<˚. nϺ $XÊ«dü+‘√ eTqeTT >∑÷&Ü
ø£cÕº\≈£î yÓs¡eø£, <Ûäs¡à+ ø√dü+ b˛sê&Ü\ì ÅokÕsTT
uÛ≤e+. Ç+‘·Ïø° eT÷\+ ÅosêeTT&ÉT ÄÅXsTT+∫q
$XÊ«$TÅ‘·Tì >∑T]+∫ yê©àøÏ, e•wüß&ÉT >∑÷&É,
ª@wü $Å>∑Vü≤yêHé <Ûäs¡à'μ áj·Tq eT÷ØÔuÛÑ$+∫q
<Ûäs¡àyT! nqï yêø£ yT. sêe÷j·TD+>∑÷&É ÅokÕsTT
#Ó|æŒq dü<äTZs¡T ùdej˚T ÅosêeTTìj·T+‘·Ï
ne‘ês¡|ü⁄s¡TwüßìøÏ >∑÷&É Ä#·s¡D°j·TyÓTÆq
e÷s¡ZeTì #ÓãT‘·Tqï~. Ç˝≤ #ùdÔH ÅosêeTqe$T
|ü+&ÉT>∑ kÕs¡∆ø£eTe⁄‘·T+~.
n+‘˚ø±<äT.... eTqeTT
ÄÁX¯sTT+#·e\dæq~ ÁãVü≤àC≤„ìjÓÆTq
>∑Ts¡Te⁄qT e÷Á‘·y˚T. ÁãVü≤àC≤„q+ Òìyê]øÏ
sTTcÕºsTTcÕº\T e⁄+≤sTT. nϺ yê]ì
ÄÁX¯sTTùdÔ, eTqeTT eTq sTTcÕºsTTcÕº\≈£î
ã* nj˚T´ã<äT\T, nϺ uÀ<Ûäø£ >∑Ts¡Te⁄
jÓTTø£ÿ sTTcÕºsTTcÕº\≈£î
ã*j·Te⁄‘êeTT>±ì, mϺ ÁX‚j·Tdü÷‡
»s¡T>∑<äT. $XÊ«$TÅ‘·T&ÉT ÅãVü≤àC≤„ì
>∑qTø£H˚, n‘·ì ùde≈£î ÅosêeTTDÏï
|ü+|üeTì e•wü eTVü≤]¸ Ä<˚•+#ê&ÉT.
5
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
uÛÑ÷$T $‘·TÔ\qT <Ûä]düTÔ+~— y˚T|òü÷\T
yêÏMT<ä e]¸kÕÔsTT. dü÷s¡T´&ÉT ‘·q øÏsêD≤\qT
Å|üdü]+|üCÒdæ yêÏì yÓTT*|ækÕÔ&ÉT. n$ yÓTT*#êø£
u Û Ñ÷$T, y˚T|ò ü÷\T, dü÷s¡T´&ÉT yêÏ|üì n$
#˚d üT≈ £îb˛‘êsTT. $‘· ÔHê\T yÓTT*∫q+<äT≈ £î
dü+‘√wæ+#·e⁄. e÷&çb˛‘ <äT'œ+#·e⁄. n˝≤π> qTeP«
#·*+#·>∑÷&É<äT. Çø£ <äT'KyÓTø£ÿ&ç~? <äT'K+
Òø£b˛e&Éy˚T eTTøÏÔ.
uÛÑ>∑eBZ‘ê~ düÅ<äZ+<Ûë\T uÀ~Û+∫qfÒ¢ á
yêø£´+˝À kÕsTT düTK<äT'U≤\˝À düeT+>±
e⁄+&É&É+ Hs¡TÃø√eT+≥THêïs¡T. Ç+<äT≈£î $yø£+
nedüs¡+. $y˚ø£y˚T ãT~∆jÓ÷>∑eT+fÒ. m˝≤
jÓ÷∫+#ê˝À yê#ê $e]+∫ #Óù|Œyê&É÷,
Ä#·]+∫ #·÷ù|yê& >∑Ts¡Te+fÒ.
eTq kÕe÷q´ <äèwæº sTT+<äT≈£î $s¡T<ä∆+>±
e⁄+≥T+~. eTqøÏø £ < äT 'K$eTTø Ï Ô m˝≤
ø£\T>∑T‘·T+~? eTq+ ì•‘·+>± Ä˝À∫+#·ø£
b˛e&É+ e\qH˚! yÓTT<ä≥ Å|üj·T‘·ï |üPs¡«ø£+>±
jÓ÷∫ùdÔ n< nuÛ≤´düyÓTÆ Åø£eT+>± Ä Å|üj·T‘·ï+>±H
dü¬s’q ne>±Vü≤q bı+<äT‘êeTT. n< $yø£+, <ëì
|òü*‘·y˚T yÓ’sê>∑´+. sê>∑eT+fÒ nHê˝À∫‘·+>±,
>∑T&ç¶>± eTq+ edüTÔe⁄\, e´≈£îÔ\ dü+|òüT≥q\|ü≥¢
@s¡Œs¡#·Tø=qï ÅuÛ≤+‹eTj·TyÓTÆq Å|”‹. jÓ÷#·q‘√
` n+fÒ $y˚ø£+‘√ ` <ëìì ‘=\–+#·Tø=ì
5
2012@Á|æ Ÿ
6
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
dü‘· <äèwæºì, yêdüÔ$ø£ <äèwæº n\es¡#·Tø√e&ÉyT
yÓ’sê>∑ (sê>∑+ Òø£b˛e&É+) eT+fÒ.
eTq+ n$yø£+ e\q ø=ìï dü+|òüT≥q\qT
ø£cÕº\ì, ø=ìï+Ïì düTU≤\˙ ÅuÛÑ$TkÕÔeTT. ø£cÕº\T
‘=\– düTU≤\T düeT≈£L&ç‘˚ eTq≈£î <äT'K
sêVæ≤‘ · ´+ ø £\T Z‘ ·T+<äì nHê˝À∫‘·+>±
$X«dækÕÔeTT. n+<äT¬ø’ kÕsTTì>±ì, <Ó’yêìï>±˙
ÅbÕ]úkÕÔeTT. eTq ÅbÕs¡úqqT yês¡T eTìïùdÔ ø£åDø±\+
eTq ø£è‘·»„‘· ne<ÛäT\T <ë≥T‘·T+~. yês¡T
eTìï+#·≈£î+fÒ eTquÛÑøÏÔ #ê˝≤ø±\eTTes¡≈£L
#·*+∫b˛‘·T+~. ø±ì sTT~ düeT+»düe÷?
eTq≈£î ø£ ÒZ ø£wüºdüTU≤\T eTq |üPs¡« ø£s¡à
|òü*‘ê\ì qyTà≥¢sTT‘, Å|üdüTÔ‘·eTT <äT'Kø£s¡yÓTÆq
|òü*‘êìï#à ø£s¡à\T |üPs¡«»qà\˝À #dæ sTT|ü⁄Œ&ÉT
Ä |òü*‘·+ sê>∑÷&É<äì ø√s¡&É+ düeT+»düe÷?
n< düeT+»düyÓTÆ‘ eTqø£Hê´j·T+ #dæq e´øÏÔ Ä
ø£s¡à |òü*‘êìï ÅbÕs¡úq e\q ‘·|üø√>∑*Z‘ eTq+
<Ó’yêìï ø£å$T+#·>∑\e÷? n‘·&ÉT |üø£åbÕ‹ nì
‘·\#·e÷. n˝≤H˚ »]–‘˚ <Ó ’e+ <Û äs¡àyÓT˝≤
ne⁄‘ê&ÉT? n+<ä]ô|’Hê düe÷q Åù|eT>∑\ »>∑‹Œ‘·
m˝≤ ne⁄‘ê&ÉT? Ç˝≤ Å|ü‹yê&ÉT ‘·|ü>± q&É∫
ÅbÕs¡∆q <ë«sê ‘·‘·Œ¤*‘êìï ‘·|üø√e&É+ kÕ<Ûä yÓTÆ‘
sTTø£ <Ûë]àø£ J$‘·yÓT+<äT≈£î? Je⁄\ <Ûäsêà<Ûäsêà\‘√
|üì˝Òø£ ‘·qqT ÅbÕ]∆+∫qyê]ì e÷Å‘·y˚T
s¡øÏ å+#˚≥¢sTT‘˚ ø°]Ôø±eTT&ÉT, kÕ«s¡ ∆|üs¡T&ÉT,
n$˙‹|üs¡T&É÷ ø±ø£ <Ó’eyTeTe⁄‘ê&ÉT? nϺ yêDÏí
<Ó’eeTq&ÉyÓT˝≤? ÅbÕs¡∆q ø£ $<ÛäyÓTÆq \+#·eTì
‘·\TdüTÔHêïe÷? nϺ n|ü$Å‘·uÛ≤e+ kÕ<Ûä yÓTÆ‘ n~
|üs¡e÷s¡∆eT˙, |üs¡eT |ü$Å‘·yÓTÆq<ä˙ eTq+
eTìï+∫, nqTdü]+#·&ÉyÓT+<äT≈£î? n~ >∑÷&Ü
ìwæ<ä∆ø£s¡à nsTT+~ >∑<ë! n+‘ø±<äT. me&ç¬ø’Hê
‘êqT>±ì, ‘·q ‘·+Å&ç, ‘ê‘· eTT‘êÔ‘·\T>±ì
eTs¡DÏ+#·&É+ sTTwüºeTT+≥T+<ë? n˝≤H ø=&ÉT≈£î,
eTqTeT&ÉT , eTTìeTqTeT&ÉT
eTs¡DÏ+#·&É$TwüºeTT+≥T+<ë? n˝≤ nì eTq+
yê]ì eTè‘·T´e⁄ qT+&ç ø±bÕ&ÉeTì #˚dæq
ÅbÕs¡úq\qT eTìï+∫ <Ó’e+ yê]ì J$+#·ìùdÔ
uÛÑ÷$TMT<ä ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ eTq ≈£î≥T+u≤ìøÏ<ä|üŒ
eT¬se«]¬ø’Hê kÕúqeTT+≥T+<ë? n+‘ø±<äT. nϺ
eTq yês¡+<ä]ø° ø£˝ÒZ ø√¬sÿ\˙ï ÅbÕs¡úq<ë«sê
HÓs¡ys¡T‘·÷ yêfifl≈£î m|ü&É÷ düTKyT ø£\TZ‘·T+&Ü*
>∑<ë? n+<äT˝À ø=+<äs¡T eTqô|’ ndü÷j·T, ø£ø£å
eVæ≤+∫ eTq $HêXq+ ø√]‘? n|ü&ÉT >∑÷&Ü
<Ó’e+ yê] ÅbÕs¡úqqT eTìï+#ê˝≤? ˝Òø£ eTq
ÅbÕs¡úqqT eTìï+∫ yê]ì q•+|ü#˚j·÷˝≤?
n+fÒ ÅbÕs¡úqqT >∑T]+∫ eTq≈£îqï n_ÛÅbÕj·T+
dü]jÓÆTq<ë? ø£Hê&ÉT J$‘·+ô|’q Å|”‹‘√ ÅbÕ]úùdÔ
eTq\qT eTè‘·T´e⁄ qT+&ç Äj·Tq ø±bÕ&Ü˝≤?
Òø£ m|ü&Ó’Hê eTq≈£î E>∑T|üŒ ø£*Z ÅbÕ]úùdÔ Äj·Tq
eTq≈£î eTs¡D≤ìï Å|ükÕ~+#ê˝≤? J$‘·+|ü≥¢ s√dæ
Ä‘·àVü≤‘·´≈£î bÕ\Œ&˚yê¬s+<äs√ ∫e] ø£åD+˝À
J$+#ê\ì ‘·|æ+#·&É+ eTqyÓT]–q<. n+<äTπø
Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îH˚ yês¡+‘ê eTs¡˝≤ ‹]–
‘·eTqT‘êeTT s¡øÏå+#·Tø√e&Üìø£eø±X¯+˝Òì
|ü<∏äø±ìï ydüTø=H eTs¡DÏkÕÔs¡T. Ò≈£î+fÒ ]πø
‘·q eTT≈£îÿ ‘êqT eT÷düTø=ì eTìwæ Ä‘·àVü≤‘·
#˚düTø√>∑˝ÒZyê&˚!
u≤>± jÓ÷∫ùdÔ>±ì yêdüÔeeTs¡∆+>±<äT.
yêdüÔeeT+fÒ eTq MT Å>∑+<∏ä+˝À eTs=ø£#√≥
$e]+∫q≥T¢ ªHqTμ n+fÒ @$TÀ, eTs¡DeT+fÒ
@$TÀ, JeqeT+fÒ @$TÀ ‘Ó*j·Tì nC≤„qyT
düs¡« <äT'U≤\≈£L eT÷\+. n~ M&<ëø£ eTq≈£î
mìï ø√]ø£\T HÓs¡y]Hê, ø£cÕº\T ‘=\–Hê ñ
qï<ëì‘√ ndü+‘·è|æÔ Òì<ëìø√dü+ ‘·|üq nqã&ÉT
<äT'K+ eTq≈£î ‘·|üŒ<äT.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£<ä+|ü‘·T\≈£î _&ɶ\T
Ò≈£î+fÒ <äT'K+. m˝≤>√ yê]øÏ dü+‘·‹ø£*Z‘ yês¡T
ô|]– ô|<ä›jT´<ëø± nqTø£åD+ Ä+<√fiH. yês¡T
eTq+ #Ó|æŒqe÷≥ $q≈£î+fÒ <äT'K+. eTq+
#Ó|æŒq≥T¢ ª‘·÷#·μ ‘·|üŒø£ q&É#·Tø=+fÒ ªªÇ+‘·
H√À¢Hê\Tø£ Òì yê&ÉT sT÷ Å|ü|ü+#·+˝À m˝≤
Åã‘·T≈ £î‘ê&Éu≤ “ ! μ μ nqï ∫+‘· . yê&çø Ï
#·<äTe⁄sê≈£î+fÒ, $yêVü≤+ ø±≈£î+fÒ, nsTTHê
<ä+|ü‘·T\eT<Ûä kÕeTs¡dü + Ò≈£î+fÒ, yê]øÏ _&ɶ\T
Ò≈£î+fÒ, ñHêï #Ó|æŒqe÷≥ $q≈£î+fÒ ∫+‘·! Ç˝≤
∫+‘ê|üPs¡«ø£yÓTÆq <äT'Ke\j·Ty˚T n$y˚øÏ
J$‘·eT+‘ê. mìï ø√]ø£\T r]Hê, ø£cÕº\T
‘=\–Hê sTT+ø±ø√]ø£\T, ø£cÕº\T ‘· …‘·TÔ‘·÷H˚
7
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
e⁄+≤sTT. mìï+ÏÏø£ì m+‘·£ì ÅbÕ]úkÕÔeTT? m+‘·
d ü< äT Zs ¡Ty Ó ’‘ ˚ e÷Å‘ ·+ m+‘·#˚d æ eTq\qT
XÊ+‘·|üs¡#·>∑\&ÉT?
‘·+Å&çøÏ _&ɶ Å|üjÓ÷»≈£î&Ó’ ‘·qdü«X¯øÏÔ ô|’
dü«‘·+Å‘·T&ÉT>± ì\ã&ç nedüs¡yÓTÆ‘ |ü~eT+~øÏ
#˚j·T÷‘· ìe«>∑\>±\ì e⁄+≥T+~ >±ì
m\¢ø±\+ ø±e\dæq<ëìø£˝≤ ¢ ‘ ·q<ä> ∑ Zs ¡
#sTTC≤ù|yê&ÉT>± ñ
+&Ü\ìŒ+#·<äT. n<˚ n‘·&ç ‘·|üq. ÅbÕø£è‹ø£yÓTÆq
<˚Vü‰ìï Å|ükÕ~+#˚ bÕeTs¡T&ÉT, kÕ«s¡∆|üs¡T&É÷
nsTTq ‘·+Å&çπø sTT+‘· ‘·|üqe⁄+fÒ ‘·©¢, ‘·+Å&ç,
>∑Ts¡Te⁄, <Ó’eeT÷ ‘êH˚ nsTTq Åù|eTeT÷]ÔøÏ,
dü<äTZs¡Te⁄≈£î m+‘· Äsê≥eTT+≥T+~. kÕsTT
Ä•+#˚~ eTq+ kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ‘·«s¡>± @MT
ø√s¡qø£ÿπs¢ì dæú‹ì #sê\H. n< <äT'Kìeè‹Ô. eTTøÏÔ
bı+<ë\ì uÛÑ≈£îÔì≈£îqï ø√]ø£ø£+fÒ mH√ï¬s≥T¢
Äsê≥+ >∑Ts¡Te⁄ø£Ïº dæ∆‹ì Å|ükÕ~+#ê\ì ñ
+≥T+~. nϺ ìπsΩ‘·Tø£yÓTÆq Åù|eT dü«s¡÷|æ >∑qTø£H
n‘·&ÉT <Ó’e+, ì»yÓTÆq ‘·*¢, ‘·+Å&ç, Ä|ü⁄Ô&ÉT. n‘·&ÉϺ
Åù|eTeTj·TT&É˙, <ëìøÏ‘√&ÉT düs¡«E„&É˙ eTq+
$X«dæ+#·&ÉyT n‘·DÏí >∑Ts¡Te⁄>± ‘·\#·&ÉeT+fÒ.
nÏ ºyêDÏ í eTqy˚T+ø√sê*? eTq+ <ëìì
ø√s¡T‘·Tqïe÷fÒ ì»yÓTÆ‘˚, <ëìì düT\uÛÑ+>±
bı+<˚ ≤>∑ jÓ÷∫+#·&ÉyÓT˝≤>√ Äj·Tq uÀ~ÛùdÔ
<ëìHÓ+<äT≈£î Ä#·]+#·eTT? n+fÒ <äT'Kìeè‹Ô¬ø’
eTq≈£î dü‘· yÓTÆqø√]ø£ Ò<äqïe÷≥! ì»+>± ø√s¡ì<
Äj·Tq m+<äT≈£î Å|ükÕ~+#ê*? n˝≤ $yø£+‘√
jÓ÷∫+#·&ÜìøÏ dü+dæ<äT∆&ÉT>±ì e´øÏÔøÏ ì»+>±
<äT'KHêX¯eTedüs¡+˝Ò<äqïe÷≥. n≥Te+≥|ü&ÉT
<ëì¬ø’ ÅbÕ]ú+#·&É+ ã÷≥ø£+ ø±<ë? ã÷≥ø±ìï
> ∑T] Ô+#·˝ Òìyê&ÉT < Ó ’eyÓT˝≤ ne⁄‘ê&ÉT?
<äT'KeT+fÒ eTqø£+‘· Å| ”‹e⁄+fÒ eTq+
<äT'œ+#·&ÉyÓT+<äT≈£î? Vü‰sTT>± e⁄+&Ée#·TÃ>∑<ë?
n|ü&ÉT <äT'KyÓTø£ÿ&ç~? n|ü⁄&ÉT eTq+ ÅbÕ]údüTÔqï~
<ìø√dü+?
Bì kÕsê+XyÓTTø£ÿfÒ. mìï ø√]ø£\T r]Hê,
mìï ø£cÕº\T ‘=\–Hê \_Û+# ‘·è|æÔ ‘ê‘êÿ*ø£yT.
eTs¡ ≤ ø=‘·Ô$ ‘· …‘·TÔ‘·÷+≤sTT. ø±s¡D+ nC≤„qyT.
<äT'K+, nXÊ+‹, n~ ‘=\π>e÷s¡Z+ Äj·Tq
eTqeT&ÉT>∑ø£H˚ yê#ê, ø£s¡àD≤ uÀ~ÛdüTÔHêïs¡T.
n+<äT˝À eTTU≤´+X+ $yø£+. $yø£eT+fÒ sT÷
dü÷øÏÔ˝À ‘Ó*ŒqϺjÓ÷#·H˚. yÓ’sê>∑´eT+fÒ <ëì
|üs¡ ekÕq+>± dæ~∆düTÔ+<äì #Ó|æŒq düTK <äT'U≤\
jÓT&É\ düeT‘·«+, ì]¢|üÔ‘·. n|ü&ÉT $T– Ò uÛÑøÏÔ
ì»yÓTÆq, kÕ‹«ø£yÓTÆq uÛÑøÏÔ ` ÅokÕsTTøÏ yê]
>∑Ts¡Te⁄|ü≥¢ ø£*ZqϺ~, ìwüºdüã÷Ø\qT <äøÏåD\T>±
düeT]Œ+#·>∑\~. ªªø±yê* nqï ø√]ø£\˙ï $&É∫,
düs¡«>∑‘·T&Ó’q <Ó’e+MT<ä eTqdüT‡ ì\|ü+&ç. >∑eT´+
#s¡T‘ês¡Tμμ nì u≤u≤ #Ó|æŒq <ëì kÕsê+X$T<.
u Û Ñø Ï Ô , ‘ ·~‘·s ¡ kÕ<Û äq\ $wüj·T+ > ∑÷&É
ªªqTy«+#dæHê dü+|üPs¡í+>±, ≈£åîDí+>± #ÓsTT´μμ
nqï dü÷Å‘êìï bÕÏ+#·&ÉeT+fÒ sTT<. ndü …’q
J$‘· >∑eT´eTT <Ó’eeTì, Äj·TH düs¡«dü«eT˙,
Äj·Tì~es¡πø eTq˝À Å|ü‹wæº+∫q Ä‘·às¡÷|ü
XÊX«‘êq+<äeTT (n+fÒ <Ó’e$T∫Ãq~) b˛<ä ,
e÷qe⁄*∫Ãq~ ì\Te<ä˙ yÓTT<ä≥
$y˚ø£+‘√q÷, ÅokÕsTT yêø±´\ô|’ $XÊ«dü+‘√
|üs√ø£å+>± ‘Ó\TdüTø√yê*. ‘·<äqTkÕs¡+ Äj·Tq
dü÷∫+∫q u≤≥q j·T‘ · ï+‘√ q&É∫
Å|ü‘·´øå±qTuÛÑe+>± <ëìì ‘Ó\TdüTø=ì <äT'K
ìeè‹Ôì bı+<ä&Éy˚T eTTøÏÔ. nsTT‘˚ sTTϺ
d üeT‘·«d æ ú‹ ˇø£ÿs√E˝À ≈ £î~ πs~ø±<äT .
Ç|üŒÏøÏ|ü&˚ nϺ dæú‹ ≈£î<äs¡˝Ò<äì ìdüŒèVü≤
#Ó+<äqø£ÿ πs ¢< äT . á ˝À|ü ⁄q e÷qe
HÓ’C≤qïqTdü]+∫ ø£wü ºdüTU≤\T eTqdüT‡qT
ø£\‘·ô|&ÉT‘·÷H˚e⁄+≤sTT. n+‘·es¡≈£L eTq
ø£cÕº\qT, ø√]ø£\qT Äj·Tq≈£î eTqdü÷Œ¤]Ô>±
ìy~+∫ yêÏø=i¬ø’ ÅbÕ]ú+#·e#·TÃ. yê¬s+<ä]
ÅbÕs¡úq\H√ eTìï+#·&É+ uÛÑ≈£îÔ\ nqTuÛÑyê\˝À
#·÷düTÔHêïeTT. n≤¢ nì m\¢ø±\+ yêÏ ÀH˚
eTTì–‘\T‘·÷ ªeTqeTϺ nr‘·dæú‹øÏ sê Ò<äT>±!μ
ªn~ eTqe+Ï yê]øÏ kÕ<Û ä ´e÷μ nqï
e´s¡ú Å|ü˝≤bÕ\ e÷≥Tq eTq ìÅwæÿj·T‘·qT
|ü~\|üs¡#·Tø=+fÒ Å|üjÓ÷»q+ Ò<äT. ˇø£ e+ø£
X ¯ø Ï Ôq+‘·Ï˙ $ìjÓ÷–+∫, $y˚∫+∫
eTqdüT‡qT düeT‘·«+˝À eTs¡\eTs¡ ≤ ì\T|ü⁄≈£îH
j·T‘·ï+ #˚düTÔ+&Ü*. Åø£eT+>± HêHêÏø° eTq
ÅX ‚j·Td üT ‡ H Ó& É‘ Ó> ∑ø £ , @e÷s¡ø £ ø £ì ô|fÒ º
8
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
dü<äT Zs ¡Te⁄Hê ï& Éq ï $XÊ«kÕìï ã©j·T+
#düT≈£î+≥÷, eTqeT&É>∑e\dæq ÄeX´ø£‘· Ò<äì
>∑Ts¡TÔ+#·Tø√ j·T‹ïdüTÔ+&Ü*. ªHêô|’ <äèwæºì\T|ü⁄—
ô|’ Hê <äèwæº ì\T|ü⁄‘êqTμ nqï yê] yêø±´ìï
düà]+∫ n+<äT˝À yÓTT<äÏ n+XÊìï eTq+
ìs¡T ›w ü º+>± HÓs ¡y ˚s ¡ Ã& Éy ˚T ¬s+&Ée
n+XÊìø£s¡TΩ\eTj˚T´ e÷s¡ZeTì >∑T]Ô+#ê*.
n˝≤#˚ùdÔ n+‘·ø£+‘·≈£L ì»yÓTÆq X¯s¡D≤>∑‹
≈£î<äTs¡T‘·T+~.
Ç+<äTø=ø£ÿ $wüj·÷ìï >∑eTì+#ê*.
kÕsTT#·]Å‘· À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ uÛÑ≈£îÔ\ ø£cÕº\qT
‘=\–+#·&É+, ø√]ø£\T rs¡Ã&ÉyT nsTTHê, ø=+<ä]
$wüj·T+˝À Äj·Tq ø£*Œ+#·Tø√ø£b˛e&É+ ñqï~.
n≥Te+Ï|ü&ÉT Äj·Tqô|’ ndü+‘·è|æÔ #Ó+<ä&É+
‘·>∑<äT. eTq Ä‘·à |ü]bÕø£+ <äècÕº eTq |üPs¡«
ø£sêàqTkÕs¡+ nϺ düeTdü´\qqTuÛÑ$+#·&É+
ÄeX¯ ´ø £eTì ` ≈ £î+&ÉqTø±\Ã& É+˝≤> ∑ ,
q>∑‘·j·÷s¡T#j·T&ÜìøÏ >±ì, Xó~∆#j·T&ÜìøÏ
>±ì ã+>±sêìï ø£]–+#·&É+ ˝≤>∑ ` >∑T]Ô+∫
‘·è|æÔ>± yê] nr‘· dü+ø£ ≤Œìï d”«ø£]+#ê* eTq
yê´~ÛìãϺ yÓ’<äT´&ç∫ÃqeT+<äT #˚<äT>± e⁄Hêï
$XÊ«dü+‘√ d”«ø£]+∫q≥T¢. nϺ dæú‹˝À >∑÷&É
ìwüº, düã÷Ø\‘√ Äj·Tqô|’ $XÊ«dü+‘√ eTq
<äèwæºì ì\bÕ*. BìquÛÑ´dæ+#ê*. n<˚ kÕ<Ûäq.
ªªnqHê´•Ã+‘·j·T+‘√ e÷yéTμμ nqï ^‘ê XÀ¢ø£+˝À
‘·qqT nqq´+>± uÛ Ñø Ï Ô‘√ d ü à]+#˚ yê]
jÓ÷>∑πøåe÷\qT ‘êqT eVæ≤kÕÔqì ^‘ê#ês¡T´&ÉT
yê>±∆q+ #˚kÕs¡T. n+fÒ ‘·q uÛÑ≈£îÔ\ Åù|eTdüT‡
( Å|æj·TeTT, ˝Òø£ sTTwü ºeTT) qT >±ø£ yê]
jÓ÷>∑eTTqT, yê] πøåeTeTT (ÅX‚j·TdüT‡) qT ‘êqT
#˚≈£Ls¡ Ã> ∑\qì #ÓbÕŒs¡T. u≤u≤≈£L&Ü n<˚
#ÓãT‘·THêïs¡T. n+fÒ nC≤„q+‘√ eTq+ ø√]q~
Äj·Tq HÓs ¡y ˚s ¡ Ãìyê&ÉT nÏ º nqTuÛ Ñe+
düTK<äT'U≤\˝À düeT‘·«+‘√ ì\∫, yê]ì uÛÑøÏÔ‘√
düà]+#·&É+˝À mϺ À|üeT÷ #j·Tì dæú‹ eTq≈£î
sêe&É+ eTq+ >∑e÷´ìï #˚s¡&Üìø£edüs¡eTì
>∑T] Ô+#ê*. d ü< äT Zs ¡T$düT Ôq ï ‘ ·Ø Œ ¤< äTqT
u≤<Ûä´‘·HÓ]–q |ü⁄Å‘·T&ÉT ‘·+Å&çsTT#·Tà ‘·ØŒ¤<äTqT
dü+‘√wü+‘√ d”«ø£]+∫q≥T¢, d”«ø£]+#·&É+
H˚s ¡«> ∑\>±*. Ç~ $y˚ø £+‘√qT, dü Å< ä Z+<∏ ä
ÅX ¯eD+‘√q÷, dü‘·T Œs ¡Twü kÕ+>∑‘· ´+‘√qT
dæús¡|ü&ÉT‘·T+~. dü‘·TŒs¡Twüß\ #·]Å‘· |üsƒ¡q˝À sT÷
eT÷&ÉT sTT$T&çj·TTHê ïsTT. ª| üì#˚sTT,
düÅ<ëZ+<Ûë\T |ü]ƒ+#·T— <e⁄ì HêeTeTT#·Ã]+#·Tμμ
nqï dü÷øÏÔ sTT+<äT≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£+
ªªqTe⁄« ìXÃ\+>±≈£Ls√Ã, nedüs¡yÓTÆq<ä+‘ê
H˚qT #˚kÕ ÔqT. ìqTï ∫e]ø£+≤ >∑eT´+
#s¡TkÕÔqTμμ nqï dü÷øÏÔ À u≤u≤ uÀ~Û+∫q~ sT÷
dü÷Å‘·yT. nsTT‘ sTT~ ìÅwæÿj·T‘·qT uÀ~Û+#·<äT.
ªª|üì #ÓsTT´μμ nHêïs¡T>∑<ë? n+fÒ eTqø£s¡Ôyê´ìï,
<Ûäsêàìï ` yT|òü÷\T, dü÷s¡T´&ÉT, yêj·TTe⁄\e … `
eTq+ ìs¡T›wü˜+>± ª≈£åîDí+>±μ #˚j·÷* >±ì
n+‘·s ¡+> ∑+ ø√]ø£\‘√, ø £s ¡ à| ò ü˝≤ ù|ø £ å‘√
#·*+#·≈£L&É<äT. nB ªìX¯Ã\+>± ≈£Ls√Ãμ n+fÒ.
<Ûäs¡à+|ü≥¢ ø±s¡ Bø£å‘·, Å|ü‹|òü\+|ü≥¢ ì]¢|üÔ‘· sTT~
düø £\jÓ÷>∑kÕs¡+. Ç˝≤ #˚ ùd Ô ¬s+&ç+Ïø Ï
#Ó&É‘êyTyÓ÷qì X+øÏ+#·sê<äT. ªqqTï q$Tàq
yê]HÓqï&É÷ |ü‘·q+ ø±ìe«qTμ nì, ªHê
düe÷~ÛqT+&ç ≈£L&Ü Hê ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«Væ≤kÕÔqTμ
nì, ªH ˚H Óe«]˙ eT<Û ä ´˝À$&ÉTeqTμ n˙
yê>±›q+#XÊs¡T >∑<ë!
#·<äe+&ç ` #·~$+#·+&ç
eTqeTT `
eTq dü+düÿè‹
SRI MANGA BHARADWAJA TRUST,12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole,
Hyderbad - 50 00 68
35 % Discount
9
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
ªª‘·*¢ø Ï ‘ ·–q _&É ¶\T ø £+& ç ` MT
uÛ≤+&Ü>±sê\qT ì+|ü⁄ø√+&çμμ nì Åo •]&û
kÕsTTu≤u≤ #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq ª<ë«s¡ø±e÷sTTøÏ
‘·–q _&ɶ\T ø£+&çμ nì #Ó|æŒq|üŒÏø° ‘·q≈£î ‘·–q
_&ɶ\T ø£+&ç nH ns¡ú+. eTo<äTqT ª<ë«s¡ø±e÷sTTμ
nH˚yês¡T u≤u≤. á ªeTo<äT ‘·*¢μ nì >∑÷&É
n+≥÷+&˚yêsêj·Tq. nsTT‘˚ Ä eTo<äT
ª<ë«s¡ø±e÷sTTμ m˝≤ nsTT+~? n+<äT˝À u≤u≤
ìe•+#·&É+ e\¢H ˚ nsTT+~. n+fÒ
<ë«s¡ø±e÷sTTjT ‘êeTì |üs√ø£å+>± #Ó|æŒqfÒ¢
nsTT+~. n+‘˚>±<äT, ªHê¬øe«] MT<ë ø√|ü+
sê<äT, ‘·*¢øÏ m|ü&Ó’Hê ø√|ü+ edüTÔ+<ë!μ nì >∑÷&É
nHêïs¡T u≤u≤.
nsTT‘˚ ‘ ·* ¢ø Ï ‘ ·–q _&É ¶\T>±
ne&ÉeT+fÒ @$TÏ? düs¡«dü+>∑ |ü]‘ê´>∑e÷?
ø£|ò”ï <Ûä]+∫ _Ûø£å‘√ J$+#·&Ée÷? ø±˙ u≤u≤
ñ<›X´+, Äj·Tq Ä<Ûë´‹àø£ dæú‹øÏ yês¡dü‘·Ô«yT>±ì
$T>∑‘êyM n+<äT≈£î Å|üe÷D≤\T >±e⁄. me¬s’Hê
9
2012@Á|æ Ÿ
10
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
düπs _Ûø£å‘√ J$+#·e#·TÃ, J$+#·ø£b˛e#·T× ø£|ò”ï
<Ûä]+#·e#·TÃ, <Ûä]+#·ø£b˛e#·TÃ, ø±˙ Ä<Ûë´‹àø£
dæ ú‹˝À e÷Å‘·+ Äj·Tq≈£î ‘·–q _&É ¶\T>±
e⁄+&Ü\qïe÷≥. ø±s¡D+ @ eTVü‰‘·Tàì jÓTTø£ÿ
•wüß´&ÉT>±˙, uÛÑ≈£îÔ&ÉT>±˙ Ä eTVü‰‘·Tàì e\¢
|ü]|üPs¡Tí\j·÷´s¡T ø±˙ yê] e˝… J$+#·&É+
#·÷&ÉeTT. n+fÒ Çø£ÿ&É ‘·*¢øÏ ‘·–q _&ɶ ne&É+
n+fÒ Ä<Ûë´‹àø£+>± |ü]|üPs¡Tí\e&ÉeTH ns¡ú+.
Åo yêdüT<˚yêq+<äkÕ«$T •wüß´˝…’q Åo
>∑Tfi¯eD°eTVü≤sêCŸ |üP»´ Åo e÷dü ºs ¡T>±]ì
#·÷dü÷ÔH˚ ªkÕsTTu≤u≤`ø±`uÒ≤μ nHêïs ¡T .
Äj·Tq˝≤ m+<äTø£Hêïs¡T? |üP»´Åo e÷düºsY>±s¡T
ÅokÕsTTu≤u≤ jÓTTø£ÿ _&ɶ&ÉT m˝≤ nj·÷´s¡T?
‘·*¢øÏ ‘·–q _&ɶ&ÉT n+fÒ ‘·*¢ >∑TD≤\qT
|ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ≈£îqïyê&ÉT nì ns¡ú+. nsTT‘˚ ‘·*¢
jÓTTø£ÿ >∑TD≤ Ò$TÏ? ‘·q _&ɶ\ |ü≥¢ Åù|eT, zs¡TŒ,
yê] ÅX‚j·TdüT‡H m|ü&É÷ ø√s¡T≈£îH eTqdüú‘·Ô«eTT,
yê] ø√dü+ nbÕs¡ ‘ê´>∑eTT, ‘·q |ü≥¢ yê] Å|ües¡Ôq
m≤¢e⁄Hêï ø£å$T+#˚>∑TDeTT yÓTT<ä\>∑Tq$.
á düèwæº À ‘·*¢~ ø£ Å|ü‘´ø£yÓTÆq kÕúqeTT.
ñqï‘· kÕúqeTT, Å|ü<Û äeT kÕúqeTT. n+<äTHê
ª<ë«s¡ø±e÷sTTμ Òø£ ªkÕsTTμ e÷eT÷\T ‘·*¢>±<äT.
◊Væ≤ø£, Ä<Ûë´‹àø£‘·\qT Å|ükÕ~+# »>∑»®qì. nϺ
‘·*¢øÏ ‘·–q _&ɶ\e&ÉeT+fÒ e÷≥˝≤? |üP»´Åo
e÷düºs¡T>±]˝À e⁄qï Å|ü‘´ø£‘· @$TÏ?
|üP»´Åo e÷düºs¡T>±]øÏ nϺ ‘·*¢øÏ>∑\
>∑TD≤\˙ï dü+|üPs¡í+>± e⁄HêïsTT. <äj·T, ø£åeT,
<ëqeTT, düe÷»ùde, >∑Ts¡Tùde yÓTT<ä\>∑Tqe ï
e⁄HêïsTT.
Ç$>±ø£ Äj·Tq˝Àì Å|ü‘˚´ø£ \ø£ åD+
<Ûäsêà#·s¡D.
ô|’q #Ó|ü≈£îqï >∑TD≤\˙ï>±˙, ø=ìï>±˙
e÷eT÷\T e´≈£îÔ\˝À>∑÷&É #·÷kÕÔeTT. ø±˙
<Ûäsêà#·s¡D>∑\yês¡T e÷Å‘·+ #ê˝≤ ø=~›eT+<
e⁄+≤s¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ìøÏ <ëq>∑TD+
m+‘·>±H√ e⁄+&Ée#·T Ã . ø±˙ n‘·ìøÏ
ndü÷j·T>±˙, ˝Òø£ eTπs<√ ã\V”≤q‘·>±˙
e⁄+&Ée#·TÃ. n˝≤π> ˇø£ düT>∑TD+ e⁄+fÒ <ëìì
<Óã“rùd eTs=ø£ ã\V”≤q‘· e⁄+≥T+~. ˇø£ìøÏ
Ç+À¢ yêfi¯fles¡πø ‘ê´>∑+ e⁄+≥T+~. n‘·ìøÏ
ãj·TÏ yêfifl|ü≥¢, kÕ«s¡úeTT e⁄+&Ée#·TÃ. ˇø£s¡T
Ç+À¢ yêfi¯ flqT e÷Å‘·y˚T |üÏ º+#·T≈£î+fÒ
eTs=ø £s ¡T ãj·T≥ yêfi¯ flqT e÷Å‘ ·y ˚T
| ü Ï º+#·T≈ £î+≤s ¡T . Ç˝≤ e´ø Ï Ôø ° e´ø Ï Ôø °
düT>∑TD≤\T`<äTs¡TZD≤\T y˚Tfi¯$+∫ e⁄+&É&É+
#·÷kÕÔeTT. n˝≤>±ø£ <Ûäsêà#·s¡D m|ü&Ó’‘ e⁄+<√
n|ü&ÉT e÷Å‘·y˚T dü]jÓÆTq >∑TD≤\T, dü]jÓÆTq
$<Ûä+>±, dü]jÓÆTq kÕúsTT˝À |üì#kÕÔsTT.
Ç˝≤ π> Ä<Ûë´‹àø£‘ ·˝À ˇø£ kÕ úsTTøÏ
m~–qyê]˝À >∑÷&É Çe˙ï Ç˝≤π> e⁄+≤sTT.
m+‘√eT+~ Ä<Ûë´‹àø√|üHê´dü$TkÕÔs¡T.
uÛÑ>∑e+‘·Tì |ü≥¢ ‘·eT uÛÑøÏÔì mH√ï s¡ø±\T>± e´ø£Ô+
#˚düTÔ+≤s¡T. Ä<Ûë´‹àø£+>± ˇø£ kÕúsTTøÏ m~–
e⁄+≤s¡T >∑÷&É ø±˙ ø=+<äs¡T ‘êeTT >=|üŒ
uÛ Ñ≈ £î Ô\eTì, kÕ<Û ä≈ £î\eT˙, >∑Ts¡Te⁄\eT˙
‘·\TdüTÔ+≤s¡T>∑÷&É. ø=+‘·eT+~ ãVæ≤s¡+>∑+>±H
#Ó|ü≈£î+≥T+≤s¡T. ø±˙ ‘·eT |ü≥¢ me¬s’Hê
‘˚&Ü>± Å|üe]Ô+∫Hê, e÷≤¢&çHê düVæ≤+#· Òs¡T.
ô|’>± yêfi¯ flqT m+‘√ ø£ å$T+∫q≥T¢, yêfi¯ó fl
nqïe÷≥\T |üϺ+#·Tø√q≥÷º qÏkÕÔs¡T.
ø±ì yêfi¢qT @<√ $<Ûä+>±, Ç‘·s¡T\T n~ ‘·|üŒì
> ∑Ts ¡T Ô| ü≥ º˝ Òì $<Û ä+>± <Óã “ø=≤ º\ì,
nD∫yj·÷\˙ #·÷düTÔ+≤s¡T. Ç+ø± m+‘· ô|<ä›
kÕúsTT˝À yêfifl+fÒ, nD∫y‘· n+‘· ô|<ä› kÕúsTT˝À
e⁄+≥T+~. ‘·eTqT e´‹πsøÏ+∫q yê]ì @$T
#˚j·T&Üì¬ø’Hê yÓqTø±&És¡T. e T q ˝ À
n+<äs¡eTT>∑÷&Ü |üP» Åo e÷düºs¡T>±] |ü≥¢ m+‘√
o yêdüT<˚yêq+<äkÕ«$T •wüß´ …’q Åo
>∑TfieD°eTVü≤sêCŸ |üP»´Åo
e÷düºs¡T>±]ì #·÷dü÷ÔH˚
ªkÕsTTu≤u≤`ø±`uÒ≤μ nHêïs¡T.
Äj·Tq˝≤ m+<äTø£Hêïs¡T? |üP»´Åo
e÷düºsY>±s¡T ÅokÕsTTu≤u≤ jÓTTø£ÿ
_&ɶ&ÉT m˝≤ nj·÷´s¡T?
11
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
uÛÑøÏÔ, Åù|eT, n_Ûe÷qeTT #·÷|ækÕÔeTT. ì»+>±
e⁄+≤sTT>∑÷&É. Äj·Tq eTq |ü≥¢ ≈£î]|æ+∫q
Åù|eT≈£î |ü⁄\øÏ+∫b˛‘êeTT. Äj·Tq eTq≈£î #dæq
yT\T≈£î uÛÑøÏÔ‘√ ñbıŒ+–b˛‘êeTT. Äj·Tq eTq
bıs¡bÕ≥¢qT |üϺ+#·Tø√q+<äT≈£î, Äj·Tq zs¡TŒ≈£î,
eT+∫ ‘·HêìøÏ eTq≈£î ø£fi¯flyÓ+ã&ç ˙fi¯ófl>∑÷&É
ekÕ ÔsTT. Ç‘·s ¡T\‘√ Äq+<ä+‘√ |üP»´ Åo
e÷düºs¡T>±] >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≤eTT. #˚‘·HÓ’‘˚
s¡#·q\<ë«sê >∑÷&É Ä Åù|eTqT, n_Ûe÷Hêìï
m+‘√ >=|üŒ>± e´ø£Ô+ #˚düT≈£î+≤eTT. nsTTHê
eTq≈£î sTT‘·s¡T\|ü≥¢ ø√|üeTT, ás긴, <«cÕ<äT\T
Ò≈£î+&Ü e⁄Hêïj·÷? me¬s’Hê eTq\qT ‘·≈£îÿe>±
#·÷ùdÔ yê&ç n_ÛÅbÕj·TeTT yê&ç~ nì ì]¢|üÔ+>±
e⁄+&É>∑\T>∑T‘·THêïe÷? eTq |ü≥¢ sTT‘·s¡T\T
e´‹πsø£+>± Å|üe]ÔùdÔ düVæ≤+#·>∑\T>∑T‘·THêïe÷?
Çe˙ï m+<äT≈£î edüTÔHêïj·Tì Ä˝À∫düTÔHêïe÷?
ndü*˝≤+Ï uÛ≤yê\T eTq˝À e⁄Hê ïj·Tì
>∑T]Ô+#·>∑\T>∑T‘·THêïe÷? Ç‘·s¡T\T eTq|ü≥¢ n˝≤
m+<äT≈£î Å| üe]Ô+#ê* nì eTq¬ø+<äT≈£î
nì|ædüT Ôq ï~? MÏø Ï | ü]cÕÿs¡+ |üP»´ Åo
e÷dü ºs ¡T>±s ¡T @$T #ÓbÕ Œs ¡T? MÏì
‘=\–+#·Tø√e&ÉyÓT˝≤ nqT≈£î+≥THêïe÷?
‘=\–+#·Tø√e&ÜìøÏ Å|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïe÷?
me¬s’Hê @yÓTÆHê nqT≈£îHêï ny˚M eTq≈£î
‘·>∑T\Tø√e⁄>∑<ë nì, yê&ÉT #dæq<ëìøÏ |òü*‘·+
yê& nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT >∑<ë n˙ nqT≈£î+≥THêïe÷?
ne‘·*yê&ÉT m‹Ô #·÷|æq <äTs¡TZD≤\T eTq˝À
e⁄Hêïj˚TyÓ÷qì yÓ<äøÏ #·÷düT≈£î+≥THêïe÷?
m+‘·Ï Ä<Ûë´‘·àø£y˚‘·Ô˝…’Hê ãTTwüß˝…’Hê
|ü& çb˛j˚T$ sTT≥Te+Ï $wüj·÷\qT
Ä˝À∫+#·˝Òø£ b˛e&É+ e\¢H˚qì, yêÏì
b˛>=≥Tºø√ì< Ä<Ûë´‹àø£‘· À dü]jÓÆTq e÷s¡Z+˝À
ˇø£ÿ n&ÉT>∑T ≈£L&Ü eTT+<äT≈£î ydæq≥T¢ ø±<ä
| üP»´ Åo e÷dü ºs ¡T>±s ¡T | ü< ˚ | ü< ˚
#Ó|üPÔH˚e⁄Hêïs¡T>∑<ë?
ø£qTø£ eTq+ |üP» Åo e÷düºs¡T>±]øÏ m+‘·
düìïVæ≤‘·T\yÓTÆHê, m+‘·ø±\+ Äj·Tq #Ó+‘· e⁄Hêï,
m+‘·>± Äj·Tq Åù|eT≈£î bÕÅ‘·T\yÓTÆHê, m+‘·>±
Äj·Tq e\¢ d üV ü‰j·T+ bı+~Hê, á
ã\V”≤q‘·\qT C≤Å>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·Tø√ø£b˛‘˚,
‘=\–+#·Tø√ø£b˛‘˚ Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í
nqTÅ>∑Vü‰ìï bı+<ä ÒeTT. ø±s¡D+ mH√ï ø√≥¢ eT+~
eTVü‰‘·Tà\ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl nH˚ø£ $<Ûë\T>± yê]
nqTÅ>∑Vü‰ìï bı+~, nH˚ø£ $<Ûë˝…’q ÅX‚j·TdüT‡qT
bı+~Hê yê] dü+|üPs¡í nqTÅ>∑Vü‰ìï bı+<˚
•wüß´&ÉT @ ˇø£ÿ&√ e⁄+≤&ÉT. n˝≤π> u≤u≤
<ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq ndü+U≤´ø£yÓTÆq yê]˝À Äj·Tq
dü+|üPs¡í+>± nqTÅ>∑Væ≤+∫qyês¡T @ ø=~›eT+<√!
ªÄj·Tq dü+|üPs ¡ í+>±
nqTÅ>∑Væ≤+#·ø£b˛sTTHê |òüsê«˝Ò<äT. á e÷Å‘·+
nqTÅ>∑Vü≤+ e÷ô|’ #·÷|æ‘˚ #ê\T. Äj·Tq
dü+|üPs¡ í+>± nqTÅ>∑Væ≤+#˚ kÕúsTTøÏ eTq+
m<ä>∑ Ò<äT >∑<ë! eTqe+Ï yêfifleTT m<ä>∑ ÒeTT
> ∑<ë! μ nì ø=+<äs ¡T ‘ ·\#·e#·T Ã . ø±˙
n+‘·kÕúsTTøÏ m~π> Å|üj·T‘·ï+ #j·Tø£b˛‘ n+fÒ
eTq˝Àì ã\V”≤q‘·\qT ‘=\>∑+#·Tø√ø£b˛‘˚
eTq+ ~>∑C≤πs |ü]dæú‹ bı+∫ e⁄+≥T+~.
Ç+‘·Ï n<ä ècÕ º˙ ï> ∑÷&É
#˚C≤s¡TÃ≈£îqïyêfi¯fleTe⁄‘êeTT. ø£qTø£H˚ nìï
$<Ûë\T>± nìïkÕs¡T¢ |üP» Åo e÷düºs¡T>±s¡T sT÷
$wüj·÷H˚ï H=øÏÿeø±ÿDÏdü÷Ô e#êÃs¡T.
Bìπø düe÷<Ûëq+>± |üP»´ Åo
e÷düºs¡T>±s¡T ˇø£ ñ|üHê´dü+˝À #ÓbÕŒs¡T, ªªeTq
ô|<ä›yêfiófl n+‘·yêfiófl, Ç+‘·yêfiófl nì #Ó|ü≈£î+fÒ
dü]b˛‘·T+<ë? yêfi¯fl˝≤>± eTq+ e⁄+&É&ÜìøÏ
Å|üj·T‹ïdüTÔHêïe÷? nì <ëì ns¡ú+. eTq ô|<ä›\
>∑T]+∫ >=|üŒ\T #Ó|üø√e&É+ dü]jÓÆTq~
ªªeTq ô|<ä›yêfi¯ófl n+‘·yêfi¯ófl,
Ç+‘·yêfiófl nì #Ó|ü≈£î+fÒ
dü]b˛‘·T+<ë? yêfi¯fl˝≤>± eTq+
e⁄+&É&ÜìøÏ Å|üj·T‹ïdüTÔHêïe÷? nì
<ëì ns¡ú+. eTq ô|<ä›\ >∑T]+∫
>=|üŒ\T #Ó|üø√e&É+ dü]jÓÆTq~
>±<äì>±<äT, yêfi¯fl >=|üŒ\T #Ó|ü≈£î+fÒ
dü]b˛<äT, eTqeT÷ n˝≤ e⁄+&É&ÜìøÏ
Å|üj·T‹ï+#ê*
12
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
>±<äì>±<äT, yêfifl >=|üŒ\T #Ó|ü≈£î+fÒ dü]b˛<äT,
eTqeT÷ n˝≤ e⁄+&É&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#ê* nì.
Äj·Tq sTT+ø± sTT˝≤ #Óù|Œyês¡T ªªm+‘√
yÓ’uÛÑe+>± ñ‘·‡yê\T #düTø√e&ÉeT÷>±<äT, mH√ï
| ò ü TqyÓT Æq ø±qTø £\T uÛ Ñ> ∑e+‘·TìøÏ
düeT]Œ+#·&ÉeT÷>±<äT, ne˙ï X¯ø Ï Ô e⁄+fÒ
#düTø√e#·TÃ, XøÏÔ Òø£b˛‘ #düTø√ø£b˛q÷e#·TÃ.
ø±˙ me¬s’Hê #düTø√e\dæq~, #düTø√>∑*–qB
e⁄qï~. n<˚ düTK <äT'U≤\≈£î, ì+<ëdüTÔ‘·T\≈£î
bı+>∑≈£î+&Ü, ø£è+>∑≈£î+&Ü e⁄+&É&É+. <Ûäqø±+ø£å,
ø°]Ôø±+ø£å, Åd”Ôø±+ø£å\≈£î u≤ìdü …’b˛≈£î+&Ü e⁄+&É&É+.
Bìì me¬s’Hê Å|üj·T‘·ï+e\¢ kÕ~Û+#·e#·TÃ. BìøÏ
<Ûäqe+‘·T\T, ;<äyês¡H ‘ês¡‘·eT´+ Ò<äT. ÄdüTú\T,
n+‘·düTú\T n&ÉT¶sêe⁄. ø£qTø£ Bìì n\es¡#·T≈£îì
rsê*. ˝ Òø £b˛‘˚ $T> ∑‘êe˙ï | üd æ| æ\ ¢\
u§eTà˝≤≥˝≤>± e⁄+&ç ‘·>∑e⁄˝≤≥\T, b˛°\T,
e+‘·T\T, ø£ø£å\T, ø±s¡ŒD≤´\≈£î <ë]rkÕÔsTT. n+<äTπø
$T>∑‘êyêÏøÏ y˚Ïø° H˚qT ÅbÕ<Ûëq´‘·ìe«qT.
<Ûäsêà#·s¡Dπø ÅbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔqT. <Ûäsêà#·s¡De\¢H˚
MÏì »sTT+#·&É+ kÕ<Ûä eTT. á ã\V”≤q‘·\qT
»sTT+#·&ÜìøÏ ìC≤sTTr>± ˇø£ÿ& ÉT
Å|üj·T‹ï+∫Hê Hê ø£èwæ kÕs¡úø£yÓTÆqfÒ¢. yê&ÉT ‘·|üŒø£
ø£è‘ês¡Tú&Ée⁄‘ê&ÉT. kÕsTTø£è|ü≈£î bÕÅ‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT.μμ
n+<äTπø Äj·Tq @ $wüj·T+˝Àq÷ <Ûäs¡à+
‘·|üŒ&É+ #·÷&ÉeTT. n+<äTπø Äj·Tq ªª<Ûäs¡à+
‘·|üŒq|ü⁄&ÉT @ ÄÅX¯eTyÓTÆq ˇø£ÿfÒ>∑<ë!μμ nì
ìwüÿs¡¸>± #Ó|üŒ>∑*>±s¡T.
|üP»´Åo e÷düºs¡T>±] <Ûäs¡àìs¡‹ #ê˝≤
>=|üŒ~. n+<äTø£H Äj·Tq <Ûäs¡à Å|üuÀ<ÛëHï m≈£îÿe>±
#ùdyês¡T. ndü\T Ä<Ûë´‹àø£‘· n+fÒH <Ûäs¡àeTì,
<Ûäs¡à+ ˝Òø£b˛‘˚ m+‘· Ä<Ûë´‹àø£ dü+düújÓÆTHê
dü]jÓÆTq $<Ûä+>± q&Ée<ä , n<Ûäs¡à+ nø£ÿ&É>∑÷&Ü
Å|üã\eTe⁄‘·T+<ä Äj·Tq #Óù|Œyês¡T.
|üP»´Åo e÷düºs¡T>±s¡T ‘·eTqT ‘êeTT
m|ü&É÷ >=|üŒ>± #Ó|üø√ Ò<äT. yês¡T >=|üŒ>± kÕ<Ûäq
#˚kÕeTì >±˙, ‘êeTT Ä<Ûë´‹àø£+>± m+‘√
ñqï‘· dæú‹˝À e⁄HêïeTì>±˙ #Ó|üø√ Ò<äT. ø£ dü+
‘êeTT >=|üŒ kÕsTTuÛÑ≈£îÔ&çqì >∑÷&É mø£ÿ&Ü
ãj·T≥|ü&É˝Ò<äT. ‘·eTqT >∑Ts¡Te⁄>± m+<äs√
‘·\∫q|üŒÏø° Äj·Tq ‘êeTT e÷Å‘·+ n˝≤ @MT
ø±<äì, n+<ä]ø° kÕsTTHê<Û äT&˚ >∑Ts¡Te˙
#Óù|Œyês¡T.
‘·*¢øÏ e⁄+&Ée\dæq >∑TD≤\ìï+Ï‘√bÕ≥T
|üP» Åo e÷düºs¡T>±]‘√>∑\ n#·+#·\ >∑Ts¡TuÛÑøÏÔ
n≈£î+]ƒ‘· <Ûäsêà#·s¡DjT Äj·TqqT kÕsTTjÓTTø£ÿ
eTT<äT› _&ɶ>± #kÕj·Tì K∫Ñ·+>± #Ó|üŒe#·TÃ.
n+<äTπø m+<äs√ eTVü‰‘·Tà\T Äj·TqqT
Å|üdü+•+#ês¡T.
ªªuÛ Ñs¡<ë«» áCŸ uÛ Ñs¡<ë«»μμ nì ˇø£
eTVü‰‘·Tà&É+fÒ,
ªªuÛ Ñs¡<ë«» uÛ Ñ>∑yêHé ôV’≤μμ nì eTs=ø£
eTVü‰‘·Tà&ÉHêïs¡T.
ª ªÄj·Tq #·\ ¢ì ≈ £î+&É μ μ nì
Hê>∑eTT˙+Å<äkÕ«$T n+fÒ,
ªªÄj·Tq Ä#ês¡´ |ü<ä$øÏ ns¡TΩ\Tμμ nì
düTBÛ+Å<äu≤ãT>±s¡T nHêïs¡T.
n˝≤ π> ∫e≥+ neTà, bÕø £\bÕÏ
>∑Ts¡Te⁄>±s¡T yÓTT<ä˝… ’q eTVü‰‘·Tà˝…+<äs√
Äj·TqqT XÊ¢|ò æT+#ês¡T. n+<äT πø Äj·Tq
ªkÕsTTu≤u≤ ø± uÒ≤μ, ªeTVü‰‘·Tà\ eTT<ä› _&ɶ&ÉTμ,
ª‘·*¢øÏ ‘·–q _&ɶ&ÉTμ.
|üP»´Åo e÷düºs¡T>±s¡T @y˚T$T #˚kÕs√,
@yT$T #ÓbÕŒs√, m+‘· <Ûäs¡àã<ä∆+>± J$+#ês√
Äj·Tq >∑T]+∫ ‘Ó*dæq eTq+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.
Äj·Tq ø√s¡T≈£îqï $<Ûä+>± eTq J$‘ê\qT
eT\#·Tø√e&ÉyT eTq ø£s¡Ôe´eTT. ø£qTø£ eTq˝À
Äj·Tq ‘=\–+#·Tø√eTqï >∑TD≤\T e⁄HêïjÓ÷
˝Ò<√ ìwüÿs ¡ ¸>± > ∑eTì+#·Tø√yê*.
Ä#·]+#·&ÜìøÏ Å|üj·T‹ï+#ê*. ìwüÿs¡¸>±
>∑eTì+#·Tø√≈£î+&ÜH˚ eTq˝À n≥Te+Ï
‘=\–+#·Tø√e\dæq >∑TD≤ ÒM Òeì nqT≈£î+fÒ
Ç‘·s¡T\≈£î @MT qwüº+ ˝Ò<äT. ª#Óù|Œyêfi¯ófl ˝Òø£
#Ó&çb˛j·÷s¡Tμ nqï kÕyÓT‘· Àø£+˝À e⁄+~. ø±˙
eTq+ #Ó ù| Œyêfi ¯ó fl e⁄Hê ï #Ó& çb˛sTTq
yêfi¯fleTe⁄‘êeTT. Ç+‘·Ï n<äècÕº˙ï #˚CÒ‘·T˝≤
C≤s¡$&É#·T≈£îqï yêfi¯fleTe⁄‘êeTT. mH√ï »qà\T
qwüºb˛‘êeTT.
ø£qTø£ |üP»´Åo e÷düºs¡T>±] ø£è‘·»„‘ê
eT¨‘·‡e dü+<äs¡“¤+>± eTq+ á Å|üj·T‘êïìï
ìwüÿs¡ >± #düT≈£î+<ëeTT.
C…’ kÕsTTe÷düºsY !!
13
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»
ªª<äT'UÒwü«qT~«>∑ï eTHê', düTUÒwüß $>∑‘·
düŒèVü≤'μμ nqï~ jÓ÷– jÓTTø£ÿ ‘·‘·Ô«+. uÛÑ>∑eBZ‘·qT
#·~$ Àø±ìøÏ #Ó|üŒ&ÉyÓTTø£ m‘·TÔ. ‘êH Ä#·]+#·&É+
eTs=ø£ m‘·TÔ. <äT'K düeTj·T+˝À ñ<˚«>∑+ #Ó+~
bÕ]b˛e&É+, Ä düìïy˚XÊìï eTs=ø£ •wü´s¡‘·ï+
ô|’qT+∫ ‘êqT Àø£ ø£fi≤´D ø±s¡ eTqT ù|s¡ ‘·q ø°]ÔøÏ,
Å|”‹ø° |üìøÏ e#à ø±s¡ Åø£e÷\˝ÀìøÏ ‘·|üø√e&É+
˝Àø£+˝À #·÷kÕÔeTT. ø±ì <äT'U≤˙ï, ø£cÕº˙ï ‘·q
u Û Ñ TC≤\MT< ä rdüTø=ì ne‘·\ yê]ø Ï XÊ+‹
düTU≤\ìe«&É+ ì»yÓTÆq ø±s¡TD´+. ø°]Ô X‚wüß …’q e÷
Hêqï>±] J$‘·eT+‘ê sTTϺ >±<∏ä, Äj·Tq ãVüQeTTK
Å|ü»„qT >∑T]Ô+#·&É+˝À á n+XÊìï eTs¡Te&É+, •e⁄ì
|üs¡‘·‘êÔ«ìï >∑T]Ô+#·&É+˝À ‘êqT Vü‰\Vü≤˝≤ìï Å$T+–
˝Àø±\≈ £ î s ¡ø £ åD ø £*Œ+#·&Üìï $dü à]+#·& É+
˝≤>∑T+≥T+~.
e÷ ‘·* ¢>±s ¡ T rÅeyÓT Æq V ü≤è Å<√> ∑+‘√
u≤<Û ä|ü&ÉT‘·THêï ÄyÓT dü+s¡ø£ åD uÛ≤sêìï ‘êy˚T
ìs¡«Væ≤+#·&É+, ÄyÓT >∑‹+∫q yÓqTø£ ‘·q_&ɶ\H˚
ã+<ÛäTe⁄\≈£L n|üŒ#Ó|üŒø£ ‘·q uÛÑTC≤\ô|’ qT+#·Tø=ì
yê]øÏ ì‘· Åø£eT •ø£åD, e+≥, #·<äTe⁄ #Ó|üŒ&É+, yÓ’<ä +,
s√p ]¬ø[fl yÓ’<ä eè‹Ôì ø=qkÕ–+#·&É+, MÏøÏ
‘√&ÉT y<ä $C≤„q |ü]XÀ<Ûäq, Å>∑+<∏ä s¡#·q ø=qkÕ–+#·&É+,
∫es¡≈£î ‘·eTπø |üø£åyê‘·yÓTT∫Ãq düeTj·T+˝À>∑÷&É &Üø£ºs¡T¢
ôd’‘·+ ÄX¯˝§<äT\Tø=+fÒ ‘·eT≈£î ‘êy˚T ∫øÏ‘·‡
#sTT+#·Tø√e&É+, |æ\¢\ u≤<Ûä ‘·qT nϺ düeTj·T+˝À
>∑÷&Ü eTs=ø£]ô|’ yj·Tø£ ‘êyT #·÷#·Tø√e&É+ ` á
13
2012@Á|æ Ÿ
jÓ÷– ` ‘ê´–
14
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
<ÛÓ’s¡´yÓT+<ä]≈£î+≥T+~? nsTT‘˚ ‘·eT ≈£î≥T+ã ùde
‘êqT #˚düTø√e&É+˝À >=ù|ŒeTT+<äì|æ+#·e#·TÃ. ø±ì
_&ɶ\qT ø£ì, yê]ì $<ä ≈£î #·<äTy #Ó|üŒì bÕsƒ¡XÊ\\ô|’
$&ç∫, yê] o\ ìsêàD≤ìï, dæìe÷\≈£L`düe÷C≤ìø°
$&ç∫, yê] Äs√>±´\qT &Üø£ºs¡¢≈£î $&ç∫`y˚<ë~
$C≤„Hêì¬ø’ ø£wæº+#·&ÜìøÏ ø±e\dæq eTH√ã\yT Òø£
nϺ Å|üj·T‘·ïy˚T #˚j·Tø£ ≈£L|üdüúeT+&É÷ø£+ e˝…
kÕ«s¡ú≈£L|ü+˝À J$+# ‘·sêìøÏ ns¡ú+ ø±e&É+ ø£wüºyT.
n+‘ø±<äT. ã+<ÛäTe⁄\˝À m≈£îÿe eT+~ yê]‘√
ªªnq+‘·+! HqT #·ìb˛‘ Hê yês¡+<äs¡÷ Hê q>∑\es¡πø
|üϺ+#·Tø=+≤s¡T>±ì qqTï |üϺ+#·Tø√s¡T. n|ü⁄&ÉT Hê≈£î
»]|æ+#·e\dæqe˙ï ˙y #j·÷*μμ nHyês¡T. Äj·Tq
nuÛÑj·T$T∫à ‘·q e÷≥qT ì\u…≥Tº≈£îH˚yês¡T. ñ
<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ ã+<ÛäTe⁄˝≤yÓT uÛ Ñj·T+ø£s¡yÓT Æq
eTX¯S∫ø£+‘√ eTs¡DÏ+∫+~. ÄyÓT ≈£î≥T+;≈£î\T
>∑÷&Ü ªªe÷≈£î uÛÑj·T+μμ n+≥÷ ùde ≈£L&Ü #j·T Ò<äT.
n+<äTø°j·Tq |üPqT≈£î+fÒ m+<äs√ kÕÏyês¡T
ªªnq+‘·+! ˙≈£î ‘·*¢ Òì ∫qï _&ɶ\THêïs¡T. ˙M s√–øÏ
ùde #j·T&É+ e\q πøyÓTÆHê Å|üe÷<ä+ »]–‘ yê]øÏ
~¬øÿes¡T? kÕVü≤dü+ #j·Te<äT›, ‘·qTï e÷*q <Ûäs¡à+
≈£L&É<äTμμ nHêïs¡T. t nì #Ó|æŒ, düø£\ |ü]#·s¡ \÷ `
eT\eT÷Å‘£øå±fiq+ <ä>∑Zs¡Tï+N Ä s√–ø±j·TH #XÊs¡T.
ÄyÓT eTs¡DÏùdÔ Ç+À¢ìyês¡T Ä Xyêìï ãj·T≥≈£î |ü≥ºqT
ìsêø£]+#ês¡T. Äj·TH˚ X¯yêìï eT+#êìø£ÿϺ ‘·q
yê´j·÷eT kÂwüºe+‘√ ã*wüºyÓTÆq u≤VüQe⁄\ MT<ä
ãj·T≥≈£î |ü≤ºs¡T. Äj·Tq kÕ~Û+∫q ø£+&Éã˝≤ìøÏ n<
kÕs¡úø£eTì yê] uÛ≤e+. ‘·qT eTq <ÛäHê\qT ìcÕÿeT
uÛÑ>∑e‘‡e ø£+øÏ‘·+ #j·T&ÉeT+fÒ, Äs¡TÔ …’q yê]˝À <Ó’yêìï
#·÷∫yê] ùde≈£î ‘·eT XÊØs¡ø£ ã˝≤qï]Œ+#·&ÉeT+fÒ
sTT< ø±uÀ\T!
ÄyÓT ‘ê\÷≈£î yês¡T ÄyÓT e+ÏqTqï q>∑\T
e÷Å‘·+ rdæeTàì e÷ ‘·+Å&ç>±]ï ø√sês¡T! yÓTT<ä≥ Äj·Tq
ø=ìï e÷Å‘·+ rdæ#êÃs¡T. ø±ì yê] ÄX¯ø£+‘·T
Òø£b˛e&É+, yê] ne÷qTwü‘·«+ #·÷∫ »>∑T|ü‡‘√ ø=ìï
q>∑\T Ä <˚Vü‰ìπø e⁄+∫ <äVü≤q+ #˚XÊs¡T. Hê&ÉT
ne÷yêdü . eTXS∫ø£+‘√ Ä kÕj·T+Å‘·+ eTs¡DÏ+∫q
ÄyÓT <Vü‰ìï sêÅ‹ Å>±eT+˝À ‘Ó\¢yêπs es¡≈£L e⁄+&ÜìøÏ
M\T ø±<äHêïs¡T. ã+<ÛäTe⁄\T düàXÊHêìøÏ X¯yêìï
yÓ÷j·T&É+ uÛÑj·TeTHêïs¡T. Äj·TH=ø£ÿπs Xyêìï yÓ÷düT¬ø[fl
<äVü≤q+ #dæ e#êÃs¡T. Ä dü+>∑‹ ‘Ó*dæ ªªHêHêï! MT
eTqdü‡|ü &Ó ≤e⁄qï~?μμ nq&ç–‘, ªªø±˝Àzdæà˝Àø±Hé
düe÷Vü≤s¡TÔ $TVü≤ Å|üeè‘·Ô'μμ nqï ^‘êyêø£ + yÓT~*+~
nHêïs¡T!
ªªdüeT˝ÀcÕºX¯à ø±+#·q'μμ ` eTϺ >∑&ɶqT,
ã+>±sêìï düeT+>± #·÷&É>∑\>∑&É+ jÓ÷– jÓTTø£ÿ
\ø£åD+, |æÅ‘ê]®‘·yÓTÆq ÄdæÔq+‘ê e÷ ‘·*¢>±] Äs√>∑ +
ø√dü+, e÷ q\T>∑T] #·<äTe⁄\ ø√dü+, dü+‘√wü+ ø√dü+
ø£s¡÷Œs¡+˝≤>∑ Ks¡Tà #˚ùdXÊs¡T >±ì yês¡ ∆ø£´+˝À
‘·eTø√düeTì øÏ+∫‘·TÔ ≈£L&Ü <ë#·Tø√ Ò<äT. ‘·*¢ b˛sTTq
u≤<Ûä eTeTà*ï ø£è+>∑Bj·T≈£î+&Ü e⁄+&Ü\ì y˚Ty˚T~
ø√]‘ n~ ø=ì#êÃs¡T. mø£ÿ&çøÏ ø√]‘ nø£ÿ&çøÏ q\T>∑T]˙
rdæ¬øfi≤fls¡T. e÷≈£î J$‘·+˝À ñ‘·Ôe÷Xj·÷ Òs¡Œ&É&ÜìøÏ
ø±oe+Ï Å|ü<XÊ\˝À e÷ $<ä qT ø=qkÕ–+#·&É+ `
sTT˝≤ Ks¡Tà #XÊs¡T. ÄdæÔì e÷ q\T>∑T]ø° sêdæ∫Ã,
eTeTà*ï ã+<ÛäTe⁄\ ø£|üŒ–+∫ yê]ì eTs=ø£ $yêVü≤+
#düT≈£îì ‘Ó]|æ>± J$+#·eTì m+<äs√ dü\Vü‰ sTT#êÃs¡T.
ø±ì Äj·Tq ªªÄdæÔìùdÔ yêfiófl bÕ&ÉT #düTø√e#·TÃ. ñ
‘·ÔeT $<ë´ dü+kÕÿsê\ìùdÔ yês¡T bÕ&ÉT#düTø√ Òs¡T. ø£qTø£
á u≤<Ûä ‘·qT HqT ìs¡«Væ≤+#ê*μμ nì #Ó|æŒ j·÷e<ëdæ∆
n+<äT≈£î e´j·T+ #dæ, n‘· +‘· ÅXeT‘√ >∑÷&çq yÓ’<ä
eè‹Ô <ë«sêH˚ JeH√bÕ~Ûì >∑&çdü÷Ô, Ä eè‹Ôì
Äj·TTπs«<ëìø°, jÓ÷>∑ XÊÅkÕÔìø°, y˚<ë\≈£L ø£\
düeTq«j·÷ìï |ü]XÀ~Û+#·&ÜìøÏ kÕ<Ûäq+>± #|ü≤ºs¡T.
Äj·Tq düèwæº+∫q ªz»ìμ nqT Wwü<ÛäeTTqT \ø£å*∫Ã
ø=qTø√ÿyê\ì dæ+>∑|üPsY, u§+u≤sTT\˝Àì X‚≥T¢ m+‘√
Å|üj·T‹ï+#ês¡T. ø±ì Äj·Tq $<ä qeTTàø√ Ò<äT.
ªªH˚qT b˛‘˚ Hê q\T>∑Ts¡T _&ɶ\
uÛ≤s¡+ MTMT<ä |ü&ÉT‘·T+<äqï
uÛÑj·TeTedüs¡+ Ò<äT. HêπøMT
»s¡>∑<äT. eTT+<äT
ìdü‡Vü‰j·TeTTsê …’q Ä s√–øÏ∫Ãq
e÷≥ Å|üø±s¡+ ùde #˚j·T&É+
<Ûäs¡à+, <Ûäsêàìï e÷*q ‘·q+
|üìøÏsê<äTμμ
15
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
n‹ dü«\Œ+>± Ä<Ûë´‘·à $<ä ø£*ZHê, jÓ÷>∑ XøÏÔ
ø£*ZHê <ëì düVü‰j·T+‘√ •wü ùdø£s¡D #j·T&É+, ‘·eT
jÓ÷>∑ X¯≈£î Ô\qT >∑T]+∫ uÛ Ñ≈ £î Ô\ #˚‘· Å|ü#ês¡+
#˚sTT+#·Tø√&É+, ø°]Ôø√dü+ bÕ≈£î˝≤&É&É+ ˝Àø£+˝À
#·÷kÕÔeTT. ø±ì nϺ ø°]Ôì ì+<ä‘√ ‘·T\´+>± ‘·\∫
|ü]‘· õ+#·&ÉyT ñ‘·ÔeT ‘ê´>∑+. ªª‘ê π>HÓ’ πøq neTè‘·
‘·‘·Ô«e÷qX¯ó'μμ ` ‘ê´>∑yÓTTø£ÿ <ëì e\qH˚ neTè‘·‘·Ô«+
ø£\TZ‘·T+<äì y<ä+ #ÓãT‘·T+~. y<ä+ #Ó|æŒq~ Äj·Tq≈£î
s¡ø£Ô+˝À sTT$T&ç b˛sTT+~. nìï ‘ê´>±\ ø£+fÒ ø°]Ô
‘ê´>∑+ ø£]ƒq+. n~ düHê´düT\H e<ä\<äì X+ø£s¡T\T
ªª»Ï À eTT+&û \T+∫‘· πøX' ø±cÕj·÷+ãs¡ ãVüQø£è‘·
ywü' ‘·<ä|æ düeTT+#· ‘ê´XÊbÕe'μμ n+≤s¡T. nìï+Ï
‘· õ+∫Hê ÄX nH <ëìï e<ä\&É+ #ê˝≤ ø£wüºeT+≤s¡T.
ªªyê] _&ɶ\ô|’ m+‘· ÄX eTeTø±sê\T+fÒ J$‘êìï
yê] ø£+øÏ‘·+ #kÕÔs¡T?μμ nì|ædüTÔ+~, eTeTø±sê\qT
‘· õ+#·&É+ ù|]≥ u≤<Ûä ‘·\qT ‘·|üø√#·÷# ø£|ü≥ $sê–
eTqdüT‡≈£î. ø±˙, u≤>± #·÷ùdÔ ‘Ó\TdüTÔ+~. u≤<Ûä ‘·qT
ìs¡«]Ô+∫ eTeTø±sêìï ‘· õ+#·&É+ ì»yÓTÆq $yø£eTì.
n< ndü …’q ìcÕÿeT ø£sêà#·s¡D. Äj·Tq J$‘·+ y<ä
$C≤„q XÀ<Ûäqø£+øÏ‘·+. j·T»„eTj·TyÓTÆq J$‘êìï
>∑&É|ü&ÉyT Äj·Tq \ø£å +. _&ɶ\ u≤<Ûä ‘· Ä j·T»„ø±s¡ +˝À
uÛ≤>∑+. n+<äTπø Äj·Tq ‘·q _&ɶ\qT ‘·eT‘√ ≈£L&Ü
‹|ü≈£îH˚ yês¡T ø±<äT. eè<ë∆|ü´+˝À düTe÷s¡T 80
dü+e‘·‡sê\ es¡≈£L ≈£L&Ü Å|üjÓ÷»≈£î\T, dü«‘·+Å‘·T\T
nsTTq ‘·eT _&ɶ\yÓTÆq e÷‘√ ìedæ+#·˝Ò<äT. ‘·eT
dü+s¡ø£åD uÛ≤s¡+ kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· es¡≈£L e÷ô|’ |ü&É≈£L&É<äì
yê] ìs¡íj·T+. n+<äTπø ø£ÿπs $»j·Tyê&É À ø£ >∑~˝À
ñ+≥÷, ‘·eT e+≥ ‘êyT #düTø=+≥÷, ‘·eT y<äXÀ<Ûäq
kÕ–+#·T≈£îHêïs¡T. _&ɶ\yÓTÆq y˚TeTT u≤<Ûä|ü&É≈£î+&Ü
n|ü&É|ü&ÉT Äj·TH e∫à q\T>∑TØï #·÷∫ e#Ãyês¡T.
e÷ ø±s¡ Åø£e÷\˝À ìeT>∑Tï\yÓTÆ Äj·TqqT ‘·s¡#·T #·÷&É
düeTj·T+ Òì eTeTTà\qT ‘·eT sTTcÕqTkÕs¡+, ‘·eT
kÕqT≈£L\+ø√dü+ e÷ J$‘ê\qT eT\#·Tø√eTì
ã\e+‘·+ #˚j·T˝Ò<äT. e÷ b˛wüD, •ø£ åD\≈£î
J$‘êqï+‘ê n+øÏ‘·+ #dæq Äj·Tq e÷ ùdeqT ‘·eT
Vü≤≈£îÿ>± ø√s¡ø£ e÷ J$‘ê\qT e÷ n;ÛcÕº\qqTdü]+∫
J$+#·&ÜìøÏ $&ç#ês¡T. ‘êqT ø£wæº+∫ |ü+&ç+∫q
|ü+≥qT ˝Àø±ìøÏ $&É∫ ‘êqT |üø£ÿ≈£î‘=\– ‘·eT¬sø£ÿ\
MT<ä ‘êyT 80e dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£L J$+#·#·&ÉeTH
<ëìø£+fÒ ‘ê´>±q÷ïVæ≤+#·&É+ ø£wüº+. ‘·eT jÓ÷>∑ XøÏÔ‘√,
n|üPs¡« yÓ’<ä $C≤„q+‘√ m+‘√ $wüeTyÓTÆq s√>±\qT
‘·–Z+∫ ≈£L&Ü Ä ø°]Ôì |üÅ‹ø£\˝Àø°, Å>∑+<∏ë\˝Àø°
møÏÿ+#·Tø√ Ò<äT. yês¡úø£ +˝À ‘·eT ø±<Ûës¡+ ø±e&ÜìøÏ
<ÛäHêìï ì\Te #düTø√ Ò<äT. nB ªªdüeT˝ÀcÕºXà ø±+#·q'μμ
n+fÒ.
ÇϺ eTVü≤‘·Ôs¡ J$‘êìøÏ ‘·–q≥T¢qï~ yê]
#·s ¡e÷qTuÛ Ñ÷‹. ˝Àø£+˝À dü<äT Zs ¡T ø £è| üø√dü+
eTTeTT≈£åîe⁄\T bÕ≥Tã&É≥+ ø£ìŒdüTÔ+~. ø±ì dü<äTZs¡TyÓ’q
yê&ÉT Äj·Tq |æ\eø£H Äj·Tqô|’ ø£è|ü #·÷|æ Äj·Tq˝À
©q+ø±e&É+ $X‚wüy˚T. Äj·Tq @ dü‘·TŒs¡Twüß˙
|üPõ+|ü Ò<äT, <Ûë´ì+#· Ò<äT. nsTTHê sT÷ ÅøÏ+~ yê]
nqTuÛÑe+ m+‘· $X‚wü+! Ä nqTuÛÑyêìï yê] e÷≥\˝À
bı+<äT|üs¡TkÕÔqT.
ªª1975e dü+e‘·‡s¡+˝À $»j·Tyê&É À ø£HêÏ
eT<Ûë´Vü≤ï+ n|ü&˚ H˚qT ìÅ<ä˝Ò∫ eT+#·+ MT<ä
≈£Ls¡TÃHêïqT. ø£|ò ”ï, ‘Ó\¢Ï ‘·\>∑T&É ¶ <Û ä]+∫q
ÅokÕsTTu≤u≤ >∑~ ‘·\T|ü⁄ HÓ≥Tºø=ì Å|üy•+#ês¡T. ªÇ~
ì»e÷, ÅuÛÑe÷?μ nì ns¡ú+ ø±ø£ #·÷dü÷Ô+&É>± Äj·Tq
e∫à eT+#·+MT<ä Hê Å|üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃì, ªe#êÃqTμ
nHêïs¡T. ªÇ<$TÏ? HqT $TeTà*ï, |üPõ+#·qT>∑<ë!
nsTTHê yê´d ü T , u Û Ñs ¡<ë«» e⁄+& É>± Hê
<ä> ∑ Zs ¡ ¬ø+<äTø=#êÃs¡T?μ nHêïqT. ªHêø£≥Te+Ï
ÅbÕeTTK´‘·\T ˝Òe⁄. Hê≈£î sêyê\ìŒ+∫ e#êÃqT.
sêe<ä›+≤yê? HqT eùdÔ nuÛÑ +‘·s¡e÷?μ nHêïs¡T kÕsTT.
ªHêπøeTuÛÑ +‘·s¡+ Ò<äT. $TeTà*ï sêe<ä›HÓes¡+≤s¡T?
MTsêø£ n+<äs¡÷ ø√s¡<ä–q<>∑<ë!μ nHêïqT. Äj·Tq≈£î
Hêô|’ >∑\ Åù|eT ø±XÃs¡ b˛‘·÷, ªnsTT‘ e∫à jT$T
#˚j·÷\qT≈£îHêïs¡T?μ nq&ç>±qT. Äj·Tq˝Ò∫ ¬s+&ÉT
#‘·T\‘√ Hê yÓT&ÉqT #·TϺ, ‘·q ¬s+&ÉT ø±fiflq÷ Hê
q&ÉTeTT #·T≥÷º ydæ, qqTï øö>∑*+#·Tø=ì, ª#·÷dü÷Ô+&ÉT,
HqT ˙˝ÀøÏ e#ÃdüTÔHêïqT. nø£ÿ& e⁄+≤qTμ n+≥÷
Hê˝ÀøÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T. n≤¢ 7, 8 s√E\T es¡Tdü>±
Å|ü‹s√p eT<Ûë´Vü≤ïeT< düeTj·÷ìøÏ n< nqTuÛÑe+
ø£*Z+~. Ä ‘·sê«‘· 10 s√E\≈£L, 15 s√E\≈£L kÕsTT
<äs¡Ùq $TdüTÔ+&yês¡T. Å|ü‹kÕ] sT÷ nqTuÛÑeyÓTÆq ‘·sê«‘·
Hê¬ø+‘√ Äq+<ä+>± e⁄+&~μμ.
16
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
>∑Ts¡Ts¡÷bÕ …’q >∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄\+<ä]ø°
qeTdüÿ]+∫ MT $TÁ‘·T&ÉT ˇø£ dü+|òüT≥q
>∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêï&ÉT.
|ü$Á‘·yÓTÆq e÷|òüTe÷dü+˝À á düìïyX+
>∑Ts¡TÔ≈£îsêe&É+ Hê |üPs¡«»qà düTø£è‘·+. n+<äTHê
πs|ü⁄ •esêÁ‹. Ä |ü$Á‘· ~qeTTq |üP»´ Ä#ês¡T´\T
l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«» eTVü≤sêCŸ\T kÕø屑·÷Ô Ä
|üs¡y˚TX¯«s¡Tì s¡÷|ü+˝À <äs¡Ùq$T∫Ãq á ©\
Hê eT~øÏ »„|æÔøÏsêe&É+ m+‘√ Äq+<ä<ëj·Tø£+.
n$ HqT &çÁ #·~ys√E\T. |ü+#êsêeT
πøåÁ‘ê\˝À ø£f…Æq k˛yTX«sê\j·T+ ;ÛeTes¡+˝À
e⁄+~. nø£ÿ& É áX¯«s ¡T& ÉT #·+ Á< äT& ç#˚
Á|ü‹wæ˜+|üã&ç, #·+Á<äø£fi¯qT nqTdü]+∫ ‘·q
XÀuÛÑqT e÷s¡Tdü÷Ô uÛÑ≈£îÔ\qT n\]düTÔqï n<äT“¤‘·yÓTÆq
eTVü‰πøåÁ‘·+. H˚qT, eTq >∑Ts¡Tã+<ÛäTyÓ’q eTs=ø£
$TÁ‘·T&ÉT Ä πøåÁ‘·+ <ä]Ù+#·&É+ |ü]bÕÏ. ˇø£kÕ]
Hê $TÁ‘·Tì‘√ H˚qT sTT≤¢ nHêïqT ` ªªá XË’e
πøåÁ‘·+˝À ≈£L&Ü uÛÑs¡<ë«» >∑Ts¡T<e⁄\T *+>∑s¡÷|ü⁄ …’
n+<ä] |üP»\T n+<äT≈£î+≥THêïs¡Tμμ. n|ü⁄Œ&ÉT Hê
$TÁ‘·T&ÉT (n|üŒÏøÏ+ø± >∑Ts¡T<e⁄\T >∑T]+∫ n‘·ìøÏ
>∑Ts¡Te⁄ nqï n_ÛÁbÕj·T+ ˝Ò<äT) ªªn<˚$TÏ! ˇø£
eTìwæì kÕø屑Y |üs¡yTX«s¡Tì‘√ b˛\Ã&Ée÷!μμ nì
nXÃs¡ #·øÏ‘·T&Ó’j·÷´&ÉT. ‘·q˝À ‘êqT sT÷ $<Ûä+>±
nqT≈£îHêï&ÉT, ªªHê $TÁ‘·T&ÉT @$TÏ, ˇø£ eTìwæì
16
2012@Á|æ Ÿ
17
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
•es¡÷|ü+>± uÛ≤$düTÔHêï&ÉT?μμ. n|ü⁄Œ&ÉT »]–+~
ˇø£ nìs¡«#· j·TyÓTÆq dü+|òüT≥q. Ä s√E sêÁ‹
Hê $TÁ‘·T&çøÏ ø£\˝À >∑s¡“¤>∑T&ç À >∑Ts¡T<e⁄\ |ü≥+
e⁄qï≥T¢, Ä |ü≤ìøÏ |üP»\T »s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢
ø£ì|æ+∫+~.
ÄVü‰! @$T n<äèwüº+ Hê $TÁ‘·T&çøÏ! n\Hê&ÉT
l >∑Ts¡T&ÉT qs¡ πødü]øÏ ‘êqT, ø£˝Ò ¢X¯«s¡T&ÉT
ˇø£ÿfÒqì ìs¡÷|æ+∫q dü+|òüT≥q˝≤ e⁄+~ sT÷
©\. á $X«eT+‘ê ‘êHÓ’q |üP»´ >∑Ts¡T<e⁄\≈£î
sT÷ ©\qT Á|ü<ä]Ù+#·&É+ ø£ …ø±ÿ! á $wüj·T+
>∑Ts¡TÔ≈£îe∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Hê ø£qTï\ yÓ+≥ Äq+<ëÁXó
e⁄\T C≤s¡T‘·÷ e⁄+≤sTT. n|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î Áo
>∑Ts¡T#·]Á‘·˝À 52e n<Ûë´j·T+˝À 2e ù|sê˝À
HêeT<Ûës¡≈£îì ÁbÕs¡∆q >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. n~ sT÷
$<Ûä+>± e⁄+~.
ª ªkÕ«MT! n∫+‘·T´˝ … ’q $TyÓT à˝≤
<Ûë´ì+#˚~? düs¡«>∑‘·T˝…’q $TeTTà mø£ÿ&çø£ì
ÄVü‰«ì+#˚~? á $XÊ«ìπø ÄÁX¯j·TyÓTÆq MT≈£î
Ädüq+ düeT]Œ+#˚<Ó˝≤? rs¡∆πøåÁ‘ê\πø |ü$Á‘·‘·
#≈£Ls¡Ã>∑\ MT bÕ<ä |ü<ëà\qT <ì‘√ ø£&çπ>~?
$X«ø£s¡Ôe⁄, düs¡«ø£s¡ÔeP nsTTq MT #‘·T\≈£î ns¡È´+
düeT]Œ+#˚~ m˝≤? dü|üÔ düeTTÁ<ë\H˚>±ø£ sT÷
$X¯«eT+‘·Ï˙ ø£&ÉT|ü⁄˝À <ë#·Tø=qï MT≈£î
Ä#·eTq+ H˚H Ó˝≤ düeT]Œ+#·> ∑\qT? X¯ó
<ä∆dü‘·Ô«dü«s¡÷|ü⁄˝…’q MT dü«s¡÷|üy˚T ˝Àø±\qT
bÕeq+ #düTÔ+fÒ, MTπøeTì kÕïq+ #sTT+#~?
Äø±X¯y ˚T X ¯Øs¡+>± > ∑\ MT≈ £î H ˚qT
düeT]Œ+#·<ä–q eÁdüÔyTeTTqï~? #·‘·Ts¡TàKT&Ó’q
ÁãVü≤à<e⁄DÏí düèwæº+∫q MT≈£î j·T»„dü÷Á‘·+ e\q
ø£˝Ò Z ˝≤uÛ Ñy˚TeTTqï~? düs¡« Je⁄\ ‘êbÕìï
Vü≤]+#·>∑\ MT≈£î >∑+<Ûä Ò|üqyT$T #j·T>∑\<äT?
Ç#· à ¤˝ Ò ˝ Òì MT≈ £î @ |üPe⁄« düeT]Œ+∫
Á|”‹H=qs¡Ã>∑\qT? dü«j·T+ dü+‘·Twüߺ\T, Ä‘êàq+<ä
dü«s¡÷|ü⁄\÷jÓÆTq MT≈£î H˚qT düeT]Œ+#·<ä–q
<Ûä÷|ü yÓTø£ÿ&ÉTqï~? dü«j·T+ Á|üø±X¯≈£î\T,
C≤ „qCÀ´‹ dü«s¡÷|ü⁄˝… ’q MT≈£î H˚qT B|ü+
düeT]Œ+#·&Ée÷? »>∑‘Yb˛wü≈£î …’q MT≈£î jT$T
HÓ’y<ä + sTTe«>∑\qT? ì‘· düTeTTKT&Ó’q MT≈£î
‘ê+ã÷\+ e\q j˚T$T Á|üjÓ÷»q+? qø£åÁ‘·
Á> ∑Vü≤>√fi≤<äT˝Ò MT≈£î ì‘·´ ìsê»Hê*dü÷Ô
d üs ¡«Je⁄\ Vü≤ è< äj·÷\˝Àq÷, eT]j·TT
$X«eT+<ä+‘·≤ Á|üDy√#êäs¡D ø=qkÕ–dü÷Ô MT
eTVæ≤eTqT ø°]Ôdü÷Ô+fÒ MT≈£î ˙sê»qyÓT˝≤
sTTyê«˝À, $TyÓT à˝≤ düT Ô‹+#ê˝À Hê≈ £î
‘Ó*j·T&É+ Ò<äT. düs¡«>∑‘·T …’q MT≈£î Á|ü<äøÏåDyÓT˝≤
#j·÷*? á HêeTs¡÷bÕ‘·àø£yÓTÆq $X«eT+‘ê
MT bÕ<äy ˚T nsTTe⁄+&É>± H˚H Óø £ÿ& Éì
qeTdüÿ]+#~? Hê À|ü\, yÓ\T|ü ≤ì+&çj·TTqï
MT≈£î jÓT#·ÃÏø£ì ñ<ë«düq #Óù|Œ~? kÕ«MT!
<äj·÷eTj·÷! $XÊ«<Ûësê! sT÷ dü+kÕs¡
düeTTÁ<ëìï uÛÑÁ<ä+>± <ëÏ+#·>∑\ HÍø£e+Ïyês¡T
MTs¡T. Hê bÕ*Ï l>∑Ts¡T&ÉT MTπs!μμ
z+ qyÓ÷: uÛÑs¡<ë«C≤j·T qeT:
n∫+‘ê´ e´ø£Ôs¡÷bÕj·T ìs¡TZD≤j·T >∑TD≤‘·àH˚,
düeTdüÔ »>∑<ë<Ûës¡ eT÷s¡Ôj˚T ÁãVü≤àDÒ qeT:!!
HêeTs¡÷|ü >∑TDs¡Væ≤‘·T&É>∑T≥ e\q
∫+‹+|üq\$ø±ìyê&ÉT , s ¡÷|üeTT
e´ø£ÔeTTø±ìyê&ÉT, ìs¡TZDT&ÉsTT´ >∑TDeTT\ ï ‘êH
nsTTqyê&ÉT, Á‹>∑TDeTT\T ‘êH˚ n>∑T≥ e\q
Á‹>∑TDeTT\ #‘· #j·Tã&çq düeTdüÔ »>∑‘·TÔq≈£î
n<Ûës¡yÓTÆqϺ ÁãVü≤à≈£î qeTkÕÿs¡eTT (nq>±
|üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q >∑Ts¡Te⁄q≈£î düeTkÕÿs¡eTT).
C…’ kÕsTT e÷düºsY!
35% Discount
18
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· +˝À Á|üC≤<äs¡D bı+~q s¡#·sTT‘·\˝À l ¬ø. düuÛ≤ ø£s¡T. yÓTT<äÀ¢ Ms¡T Hêdæú≈£î\T>±
ñ+&yês¡T. ø±˙ Ä#ês¡ uÛÑs¡<ë«» eTVü≤sêCŸ Áyêdæq ªªl kÕsTT ©˝≤eTè‘·+μμ Á>∑+<Ûä|üsƒ¡q, l kÕsT÷düTì
<äj·T e\q M]˝À Ä<Ûë´‹àø£‘·ô|’ #Ó<äs¡ì ÄXøÏÔ jTs¡Œ&ç+~. ‘·eT≈£î l kÕsTT #·÷|æq ©\qT, l kÕsTT
©˝≤eTè‘·eTT eT]j·TT e÷düºs¡T>±]jÓTTø£ÿ Ç‘·s¡ s¡#·q\qT Á|üX¯+dædü÷Ô yês¡T sêdæq ˝ÒKqT MT‘√
|ü+#·T≈£î+≥THêïeTT.
- Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»
18
2012@Á|æ Ÿ
19
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
Äràj·TT\T uÛÑs¡<ë«» >±]øÏ qeTdüT‡\T!
‘·eT Á>∑+<Ûä+ kÕsTT©˝≤eTè‘êìï #·~yêqT. ÄeT÷˝≤Á>∑+ #·~yêqT.
á Á>∑+<Ûëìï |ü&Éø£ô|’qT+&ç »ãT“‘√ e⁄+≥÷ #·~yêqT.
Ä »ãT“ \ø£åD≤\T n‹ $∫Á‘ê\T. ÄbÕ<äeTdüÔø£+ n–ïC≤«\˝À¢ <äVæ≤+#·ã&ÉT‘·Tqï≥T¢ u≤<Ûä.. ‘·|üq.
eT<Ûë´Vü≤ï+ yÓT\≈£îe |üP]Ô>± Òì <äX¯ À Áo kÕsTTu≤u≤qT #·÷#êqT.
yês¡T ° n&ç>±s¡T.
kÕj·T+ø±\+ 5 >∑+≥\≈£î »ãT“ qj·TeTe⁄‘·T+<äHêïs¡T. Ä dü«bÕïedüú À es¡+ e∫Ã+~. ˇø£
bÕeTT e∫Ã+~. yês¡T Áo s¡eTD≤ÁX¯eT+ yÓ’|ü⁄ yÓ&ÉT‘·THêïs¡T.
H˚qT u≤>± y˚T\Tø=HêïqT. kÕsTTe Ò ‘·\≈£î ‘·T+&ÉT>∑T&ɶ #·T≥Tºø=ì ° ‘Ó|æŒ+∫ H˚H˚ ‘ê>±qT.
Ç+‘· À es¡+ e∫Ã+~ ì»+>±H˚. ◊~+ÏøÏ Ä »ãT“ qj·TyÓTÆ+~. 7 >∑+≥\≈£î $ÁXÊ+‹>± ‹HÓïô|’
≈£Ls¡TÃqï|ü⁄Œ&ÉT bÕeTT e∫Ã+~. H˚H˚ ø£Ás¡‘√ ø=≤ºqT.
Çe˙ï »]>±sTT. Ä dü«|üï+˝À U≤∞>± yÓ[flq ˇø£ ù|Ïø£ yêdüÔe»>∑‘·TÔ À ø£ìŒ+#· Ò<äT.
u≤u≤ e<ä*yÓ[flq ‘·T+&ÉTã≥º ≈£L&Ü Hê≈£î yêdüÔ$ø£ »>∑‘·TÔ˝À ø£ìŒ+#·˝Ò<äT.n$ edüTÔe⁄\T
ø±e≥+e\¢H˚yÓ÷. MÏq+‘ê Hê &Ó’Ø˝À Áyêdæ e⁄+#êqT. ˇø£ yê´dü+˝À $e]+#êqT, ø±˙ n~sTT+ø±
eTTÁ~+#·ã&É Ò<äT. Çe˙ï MT¬ø|ü⁄Œ&√ Áyêj·÷\qTø=HêïqT ø±˙ sTT|ü⁄Œ&ÉT ÁyêdüTÔHêïqT.
m+‘√ eè<Ûë∆|ü +˝À ñqï e÷ ‘·*¢ sT÷ ø£åD+˝À »ãT“‘√ e⁄Hêïs¡T. á $wüj·÷ìï Ä˝À∫dü÷Ô
u≤u≤qT düà]dü÷Ô e⁄+&É>± ∫s¡+J$ ÁoìyêdüT\T e#êÃs¡T.
MT Á>∑+<Ûä |üsƒ¡q+˝À »]–q á eTVü‰<äT“¤‘·yÓTÆq ñ<ä+‘·+ ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q kÕsTTu≤u≤ $˝≤dü+.
uÛÑ>∑yêHé s¡eTDTì nqTÁ>∑Vü‰eTè‘·+.
eTq+ mø£ÿ&ÉTHêï ø£]˝À ø£s¡T e⁄qï ø±s¡D+>± ñ‘·Ôs¡ Á|ü‘·T´‘·Ôsê\|ü≥¢ Hêø£+‘· ÄdüøÏÔ e⁄+&É≥+ Ò<äT.
MT eT¨<ä eT+˝À áX«s¡T&ÉT e⁄qï+<äTq n~ eTVü‰<äT“¤‘· |òü*‘êìïdüTÔ+~. $X«ø£fi≤´D<ëj·Tø± …’q
MT Á>∑+<Ûë\T |ü$Á‘ê‘·à\ø£+fÒ $\TyÓ’q$. yêÏ Àì Á|ü‘· ø£ås¡+˝Àq÷ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT kÕø屑·ÿ]düTÔHêïs¡T.
ôd\e⁄. áX¯«s√»j·T‹.
MT
¬ø. düuÛ≤
20
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
HÓ’$TXÊs¡D´+˝À l nK+&Üq+<ä düs¡dü«‹
ø=+<äs¡T kÕ<ÛäTe⁄\‘√ dü<√Zwæ »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡T. n$T‘·
eè<äT∆&Ó’q ˇø£ düHê´dæ ‘·q Á>±eTdüTú\T ‘·eT ÄÁXeT
J$‘êìøÏ mH√ï ø£cÕº\T ø£*ZdüTÔHêïs¡ì #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT.
l nK+&Üq+<äT\T q$«, ªªn˝≤ ø£wüºeTqTuÛÑ$+∫
Áø£eT+>± z]$T H˚s¡TÃø√e&Üìπø uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT n˝≤
»s¡>∑ìkÕÔ&Éì, kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î Ä u≤<Ûä\qT
zs¡TÃ≈£î+≥÷ uÛÑ>∑e+‘·TDÏí düà]dü÷Ô e⁄+&Ü*, Çø£
#‘·ø±q|ü⁄&ÉT uÛÑ≈£îÔ&Ó’qyê&ÉT Ä #√≥ $&ç∫ b˛yê Ò>±ì
<Óã“≈£î <Óã“ rj·T≈£L&É<äìμμ #ÓbÕŒs¡T. n<Ûäsêàìï m<äTs=ÿì
ìÁ>∑Væ≤+#·&É+ dü+kÕs¡T\ <Ûäs¡àeTì, düHê´dæøÏ ‘·>∑<ä¡
#ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq m+‘· #Ó|æŒHê Ä eè<ä∆ düHê´dæ s¡≥
#Ó+<ä Ò<äT. ∫es¡≈£î l nK+&Üq+<ä düs¡dü«‹ ‘êeTT
eT<ÛäTs¡ ãè+<ëeq+˝À ùd$+∫q ªˇ&çj·÷ u≤u≤μ nH
eTVü‰‘·Tà&ç eè‘êÔ+‘·+ ≈£î¢|üÔ+>± #ÓbÕŒs¡T. ªªˇ&çj·÷ u≤u≤
<ä>∑Zs¡≈£î m+<ä¬s+<äs√ uÛÑ≈£îÔ\T, •wüß´\T edüTÔ+&yês¡T.
yê]˝À eTTK´ •wüß´&ÉT <äs¡ÙHêìøÏ e#˚à uÛÑ≈£îÔ\qT,
∫es¡≈£î kÕ«$Tì ≈£L&Ü mH√ïØ‘·T\ y~ÛdüTÔ+&yê&ÉT.
uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ n‘·ìì ‘=\–+#·eTì..... m+‘√ kÕ«$Tì
‘·eT dü«Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ u≤~Û+#·kÕ>±s¡T. yÓTT<äÏ
•wüß´DÏí yês¡+<äs¡÷ ø£\dæ ‘=\–+∫ Äj·Tq≈£î XÊ+‹ì
ø £*Œ+∫q+<ä T≈ £ î Äj·Tq ø £ è‘ ·» „‘ ·‘√ ‘ ·eT
sTTcÕ ºsTTcÕ º\≈ £ î $< Û ˚j · T T˝ … ’ e⁄+&Ü\qï≥T ¢
Á|üe]Ô+#·kÕ>±s¡T. Áø£eT+>± kÕ«$T ndüeTs¡T∆&Éì, ‘êyT
yê] s¡ø£å≈£î\eT˙ #Ó|ü⁄Œø=qkÕ>±s¡T. yÓTT<äÏ •wüß´&ÉT
>∑÷&É ‘·qqT yês¡+<äs¡÷ ø£\dæ ‘=\–düTÔ+fÒ #·÷dü÷Ô20
2012@Á|æ Ÿ
21
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
ePs¡T≈£îqï+<äT≈£î kÕ«$Tô|’ ø£ø£åø£Ïº, Äj·Tq ‘·q≈£î
ø£åe÷|üD #Ó|ü⁄Œø=ì |æ*|æ+#·Tø√≈£î+fÒ Äj·TqqT
Vü≤‘·e÷s¡TkÕÔqì q\T>∑T]‘√q÷ X|ü<∏ä+ #j·TkÕ>±&ÉT.
yÓTT<ä≥ ø=~›s√E\T n‘·&çô|’ øÏqTø£‘√ uÛÑ≈£îÔ\T
Äsꓤ≥+>± kÕ«$TøÏ ø±|ü ≤ e⁄Hêïs¡T. ø±ì Áø£eT+>±
yê] uÛ ÑøÏ Ô ÁX¯<ä ∆\T düqï–*¢ me] <ë] yês¡T
#·÷#·Tø√kÕ>±s¡T. yê]øÏ ÄodüT‡\T nedüs¡yÓTÆq|ü⁄&ÉT
‘·|üŒ Äj·TqqT <ä]Ù+#yês¡T ø±s¡T. n~ neø±X+>±
rdüT≈£îì yÓTT<äÏ •wüß´&ÉT kÕ«$T jÓTTø£ÿ eTTK´ •wüß´DÏí
eT+∫ #düTø=ì ‹]– ÄÁXe÷ìøÏ sêkÕ>±&ÉT. n~
>∑eTì+∫q ø=+<äs¡T uÛÑ≈£îÔ\T, ªkÕ«MT ` sT÷ <äTwüߺDÏí
eTs¡ ≤ <ä>∑Zs¡≈£î #s¡TdüTÔHêïπs$T?μ nì n&ç>±s¡T. kÕ«$T
ªkÕ<ÛäTe⁄\yÓTÆq me]˙ s¡eTàqeTT, bıeTàqeTT.
me¬se]øÏ e÷‘√ m˝≤Ï ãTTD≤qTã+<ÛäeTTqï<√
<ëìì HÓs¡ys¡Ã&ÜìøÏ e∫Ã Ä ø±kÕÔ |üP]Ô #düT≈£îì
b˛‘ês¡T. ne˙ï #·÷#·Tø√e\dæ+~ MTs¡T. e÷ø°
<˚Vü≤eTTHêïb˛sTTHê ˇø£ÿfÒ. <˚Vü≤eTTqï+‘·es¡≈£L
uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ, Je⁄\≈£L #‘·HÓ’q yTs¡≈£î ùde #j·T&É+
ˇø£ÿfÒ e÷ $~Ûμ nì e÷Á‘·yT nHêïs¡T.
HqT n~ ø£ìô|Ϻ #ê˝≤s√E\T kÕ«$TøÏ ø±|ü ≤
e⁄HêïqT. ø£ s√E rÁeyÓTÆq »«s¡+‘√ HqT Òe Ò≈£î+&Ü
| ü& çe ⁄HêïqT. kÕ«$T ùde≈ £ î*< ä ›s ¡÷ qH ˚ ïMT
|üϺ+#·Tø√˝Ò<äT. H˚qT ≈£L&É kÕ«$T düìï~Û˝À ˇø£
kÕúqy˚Ts¡Œs¡#·Tø√e&É+ yê]øÏ sTTwüº+ ˝Ò<äT. πøe\+
kÕ«$Tì #·÷∫ e÷Á‘·yT qqTï ñù|øÏå+#ês¡T. HêÏ sêÁ‹
l ˇ&çj·÷ u≤u≤ Hê≈£î dü«j·T+>± C≤eø±∫ sTT#êÃs¡T.
H˚qT ø£+≥˙s¡T ô|Ϻ, ªkÕ«MT! H˚qT MT≈£î ùde
#j·Te*‡+~ b˛sTT, MT #‘· ùde #sTT+#·Tø√e\dæ
e∫Ã+~. H˚HÓø£ÿ&ç¬ø’Hê yÓ[flb˛‘êqTμ nHêïqT. kÕ«$T
nqTqj·T+>± Hê ø£ ïs¡T ‘·T&ç∫, Hê≈£î s¡>∑TZ ø£|æŒ, ‘·\,
M| ü ⁄ ì$T], ªH ˚qT ‘ ·* ¢ì, ˙e⁄ _& É ¶e ⁄ .
nedüs¡yÓTT∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT H˚qT >∑÷&É ˙≈£î |ü]#·s¡´\T
#˚j·Te#·TÃ. Çø£ qT+&ç ˙øÏ˝≤+Ï u≤<Ûä\T+&Ée⁄˝Ò.
m|ü⁄Œ&É÷ Hê Áù|eTqT sTT˝≤ #·\¢>± nqTuÛÑ$düTÔ+&Ée#·Tà Ò.
á s√E≈£î Vü‰sTT>± $ÁXÊ+‹ rdüTø√. »s¡T>∑e\dæqe˙ï
|üs¡eT<äj·÷fióyÓ’q Ä |üs¡yTX«s¡T& #·÷#·T≈£î+≤&ÉTμ nì
#Ó|æŒ ‘·eT eTsƒ¡+ À|ü* uÛ≤>∑+˝À |ü&ÉT≈£îHêïs¡T. s√p
‘·\T|ü⁄\T eT÷düT≈£îì |ü&ÉT≈£îH˚yês¡T. Ä s√E
nedüs¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT qqTï |üsêeT]Ù+#·&ÜìøÏ ø±uÀ\T,
‘·\T|ü⁄\T uÀsê¢ ‘Ós¡T#·T≈£îì |ü&ÉT≈£îHêïs¡T. Hê≈£î Ä
sêÁ‘·+‘ê ˇfiófl ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ìÁ<ä|üϺ+~. yÓT\T≈£îe
e#˚Ãdü]øÏ u≤>± m+&ÓøÏÿ b˛sTT+~. ÄÁX¯eTeT+‘ê
»q+‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&ç b˛‘·Tqï~. Ò∫ #·÷<äT›qT ø£<ë,
HêÏ ns¡∆sêÁ‹ Ä Á|ü<ÛäeT •wüß´&ÉT kÕ«$Tì Vü≤‘·e÷]Ã
|üsês¡sTT b˛j·÷&ÉT. kÕ«$T nqï e÷≥\≈£î ns¡∆+ n|ü⁄Œ&ÉT
>±˙ Hê≈£î ‘Ó*j·T Ò<äT. n+‘·≈£î eTT+<äT Ä <äTwüߺ&ÉT
ˇø£Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T ¢ n˝≤+Ï Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊ&ÉT.
yÓTT<äÏkÕ] uÛÑ≈£îÔ˝Ò ø£ìô|Ϻ n‘·&çøÏ <˚Vü≤X¯ó~∆ #˚dæ
|ü+|æ+#ês¡T. b˛©düT |òæsê´<äT #˚kÕÔeTì u…~]+∫
$&ç∫ô|≤ºs¡T. ¬s+&ÉekÕ] ≈£L&Ü n‘·ìì |ü≥Tºø=ì
b˛©düT\≈£î |òæsê´<äT #XÊs¡T >∑÷&Ü. ø±ì me¬s+‘· #dæHê
»s¡T> ∑e\dæ+~ »]–b˛sTT+~. eTVü‰‘·Tà\≈£î,
kÕ<ÛäTe⁄\≈£î, j·TT<ä∆Ms¡T\≈£L ˇø£ÿfÒ <Ûäs¡à+. |ü≥Tº
$&Ée≈£î+&Ü, yÓqT‹s¡>∑≈£î+&Ü dü«<Ûäs¡àe÷#·]+#·&ÉeTT
ˇø£ÿfÒ ø£s¡Ôe´+. mìï ø£cÕº\T e∫ÃHê, ∫es¡≈£î eTè‘·T´y
m<äT¬s’Hê |ü≥Tº$&Éeì yêπs kÕ<Ûäq˝À dü|òü\T\e⁄‘ês¡T.
ˇ&çj·÷ u≤u≤ ‘·eTqT s¡øÏå+#·Tø√e&ÜìøÏ ‘·eT XøÏÔì
øÏ+∫‘·TÔ >∑÷&É ñ|üjÓ÷–+#· Ò<äT. yê] <Vü≤+ e⁄qï+‘·
es¡≈£î düs¡«Je⁄\≈£î ì]«sêeT+>± Væ≤‘·+ #j·T&ÉyÓTTø£ÿfÒ
yê]øÏ kÕs¡∆ø£‘·. n+‘·Ï eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq yê] J$‘·+
jÓTTø£ÿ $\TeqT >∑T]Ô+∫ eTq sTT+Ï Àì B|ü+>±
dü+s¡øÏå+#·T ø√e\dæ+~ yê] uÛÑ≈£îÔ Ò. Bì‘√ b˛*ùdÔ MT≈£î
e∫Ãq ø£wü ºeTT m+‘·Ï~ ø£qTø£?μμ nHêïs¡T l
nK+&Üq+<ä kÕ«$T. n+‘·Ï‘√ eè<ä∆düHê´dæ m+‘√
s¡≥ #Ó+<ë&ÉT.
ªkÕ<Û äTe⁄\yÓTÆq me]˙ s¡eTàqeTT,
bıeTàqeTT. me¬se]øÏ e÷‘√ m˝≤Ï
ãTTD≤qTã+<Û äeTTqï<√ <ëìì
HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ e∫Ã Ä ø±kÕÔ |üP]Ô
# ˚d ü T≈ £îì b˛‘ês ¡ T . ne˙ï
#·÷# ·Tø √e\dæ+~ MTs ¡ T . e÷ø °
< ˚V ü ≤eTTHêïb˛sTTHê ˇø £ÿf Ò .
<˚Vü≤eTTqï+‘·es¡≈£L uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ,
Je⁄\≈£L #˚‘·HÓ’q y˚Ts¡≈£î ùde #˚j·T&É+
ˇø£ÿfÒ e÷ $~Ûμ
22
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
e÷e÷e÷e÷e÷qeJ$‘êìï kÕs ¡ ∆ø £+
#˚düTø√e&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq yÓT\≈£îe\qT
XÊ ÁkÕ Ô\ <ë«sê ‘ Ó\TdüTø=ì
kÕe÷qT´\qTdü]+#ê\ì ô|<ä›\T $~Û+#ês¡T.
kÕe÷qT´\≈£î sTT~ ‘·|üŒìdü]. ø±˙ XÊÁkÕÔ\˙ï
≈£L&Ü eTVü≤˙j·TT\qT nqTdü]düTÔHêïsTT. yês¡T
#Ó|æŒq dü‘· dü«s¡÷bÕ …’q y<ë\≈£î nDÏ–eTDÏ–
ùde #kÕÔsTT. Hê Vü≤è<äj·T kÕÁe÷C≤´ìøÏ kÕÁe÷≥Tº,
j·÷e‘Y $XÊ«ìø° dü<äTZs¡Te⁄ nsTTq uÛÑs¡<ë«»
eTVü≤sêCŸ ` n+‘·Ï eTVü≤˙j·TT\T. kÕø屑·TÔ
|üs¡e÷‘·à. n+<äTπø ªªXÊÁkÕÔqTkÕ]DÒ qeT:μμ`
me]HÓ’‘ XÊÁdüÔeTT\T nqTdü]+∫ ‘·]kÕÔjÓ÷ nϺ
|üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷bÕìøÏ qeTkÕÿs¡eTT, nH˚ á
eT+Á‘·eTT Äj·Tq≈£î #·ø£ÿ>± dü]b˛‘·T+~.
Äj·Tq qT+&ç yÓ\Te&çq Á|ür e÷≥qT,
‘·eT Á|ür #‘·qT, Á|ür ø£<ä*ø£qT düø£\ XÊÁkÕÔ\÷
nqTdü]kÕÔsTT. Äj·Tq XÊÁdüÔ ã<äT∆&ÉT ø±<äT. XÊÁkÕÔ Ò
Äj·Tqj·T+<äT ìã<ä ∆y ÓT Æ ‘ ·eT ñìøÏì
ì\T|ü⁄≈£î+≤sTT. Äj·TH ø£kÕ] nHêïs¡T, ªªHqT
#Óù|Œ Á|ü‹ e÷≥≈£î, #ùd Á|ür #‘·≈£L XÊÁkÕÔ\˝ÀqT,
ñ|üìwü‘·TÔ\˝ÀqT, uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àq÷ Á|üe÷D+
e⁄+≥T+~. ø±yê\+fÒ #·÷düTø√!μμ nì.
ªªXÊÁkÕÔ\T #Ó|æŒq$ MTs¡T nqTdü]kÕÔsê?
uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|æŒq <ëìï MTs¡T nqTdü]kÕÔsê?μμ
nì ø£s¡T Äj·Tìï n&ç–‘ Äj·Tq ªªÁ|ür ìeTTwü+
ne˙ï Hê≈£î >∑Ts¡TÔ≈£îsêe⁄, Á|ür ø£åDeT÷ düs¡«Á‘ê
- Ä#ês¡ l møÏÿsê\ uÛÑs¡<ë«»
22
2012@Á|æ Ÿ
23
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
ì+&ç e⁄qï kÕsTTH #·÷dü÷Ô e⁄+≤qT. Äj·Tq
#Ó|æŒq$ #˚düT≈£î+≥÷ b˛‘êqT. n+‘˚μμ nì.
Äj·TH˚ eTs√kÕ] eTs√ uÛÑ≈£îÔì‘√ >∑+;Ûs¡+>±
ªªH˚q+≥÷ <Ûäs¡à+ ‘·|挑˚ Ç≥T dü÷s¡T´&ÉT n≥T
bı&ÉTkÕÔ&ÉT. >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√μμ nHêïs¡T.
ìC≤ìøÏ @ |üs¡e÷‘·à ‘·‘·Ô«yÓTÆ‘˚ l <ä‘·Ô
‘ ·‘· Ô«eTT>± mH√ï j·TT>±\qT+&ç m+<äs√
eTVü≤˙j·TT\ s¡÷|ü+˝À e÷qeC≤‹ì s¡øÏå+∫
ñ<ä∆]düTÔqï<√, nϺ <ä‘·Ô ‘·‘·Ô«yT Äj·Tq. Äj·TqqT
e]í+#· j·T‹ï+∫ y˚<ë˝Ò $|òü\eTe⁄‘·THêïsTT.
Äj·TqqT nqTdü]+∫ e÷qyê[ì Äj·Tq
e<ä›≈£î #πsà ‘·eT Á|üj·T‘·ï+˝À XÊÁkÕÔ\T ‘·eTqT
‘êeTT dü‘·ÿ]+#·T≈£î+≥THêïsTT.
nHê~>± edüTÔqï düHê‘·q kÕ+Á|ü<ëj·T
XÊÁkÕÔ˝Ò ø±ø£, Ä<ÛäTìø£ $C≤„q XÊÁdü Ô+ ≈£î&Ü
Äj·TqqT nqTdü]+#·e\dæq<.
Äj·Tq ne‘ês¡ ø±s¡ +˝À ø£ ø°\ø£ uÛ≤>∑+,
düHê‘·q Ä<Ûë´‹àø£ $<ä ≈£î, Ä<ÛäTìø£ $C≤„q XÊÁkÕÔìø°
düeTq«j·÷ìï n+~+#·&É+. á eTVü≤‘êÿs¡ +˝À
‘·q e+‘·T ùde>± Ä<ÛäTìø£ $C≤„q XÊÁdüÔ+ ≈£L&Ü`
|ü]$T‘·T˝… ’q XÊÁdü ÔE„\T >∑T]Ô+#·˝Ò≈£îHêï `
Äj·TqqT nqTdü]+∫ ùd$+#·T≈£î+≥Tqï<ë
nì|ædüTÔ+~. BìøÏ ªªÄøχÀdæHéμμ (Oxytocin) ñ
<ä+‘·+ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D.
bÕ Ÿ C≤ø (Paul Zak) nqT XÊÁdüÔy‘·Ô mH√ï
dü+e‘·‡sê\T ø£wæº+∫ |ü]XÀ~Û+∫ e÷qe⁄ì
HÓ’‹ø£‘·≈£L, düVü≤è<äj·T‘·≈£L eT÷\ ø±s¡D+
yÓTT<ä&ÉT˝Àì ÄøχÀdæHé nH |ü<ës¡∆ ìwüŒ‹Ô nì
ø£qT>=Hêï&ÉT. ‘·–q+‘· bÕfi¯ fl˝À yÓT<ä&ÉT˝À
ÄøÏ ‡ÀdæH é ñ‘· Œq ïy ÓT Æ‘ ˚ e÷qe⁄&ÉT
˙‹eT+‘·T& ÉT>±qT, d üV ü≤ è< äj·TT&ç>±qT
Á|üe]ÔkÕÔ&Éì Äj·Tq $e]kÕÔs¡T.
BìøÏ ìs¡÷|üD>± ∫qï spray s¡÷|ü+˝À
ÄøχÀdæHé eT+<äTqT m+<äs√ e´≈£îÔ\≈£î (nHø£
s¡+>±\ yê]øÏ, ej·TdüT\ yê]øÏ) sTT∫à yê]ì
|”\ÃeTHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT yê]ô|’ nHø£ |ü]XÀ<Ûäq\T
»]|æ yê] Á|ües¡Ôq˝Àì HÓ’‹ø£‘·qT …ø£ÿ ø£≤ºs¡T.
yês¡T ø£qT>=qï<eT+fÒ n˝≤ |”*Ãq yê]˝À 95%
XÊ‘·+ eT+~ e÷eT÷\Tø£+fÒ m≈£îÿe>±
sTT‘·s¡T\ |ü≥¢ ( ø=‘·Ôyê] |ü≥¢ ôd’‘·+) qeTàø±ìï
Á|ü<ä]Ù+#ês¡ì, 17`50% XÊ‘·+ es¡≈£î e´≈£îÔ\T
sTT‘·s¡T\ ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î >=|üŒ ‘ê´>±\≈£î
dæ<ä∆|ü&ܶs¡ì, m+‘√ qeTàø±ìï, düVü≤è<äj·T‘·qT
ø£qãsêÃs¡ ø£qT>=Hêï&ÉT. nsTT‘ ªªe÷qe⁄\˝À
düVü≤»+>± ÄøχÀdæHé XÊ‘·+ ô|+#·≥+ m˝≤?μμ
nì ‘·eT |ü]XÀ<Ûäq\T ø=qkÕ–+#ês¡T Paul Zak.ÁbÕs ¡ ∆q, u Û Ñ»q, ìsêàD≤‘· àø £y ÓT Æq Áø °& É\T
ìsêàD≤‘·àø£yÓT Æq kÕeT÷Væ≤ø£ ø±s¡´ Áø£e÷\T
ÄøχÀdæHéì yÓTT<ä&ÉT˝À eT]+‘·>± ñ‘·Œqï+
njT´˝≤ #kÕÔj·Tì ø£qT>=Hêïs¡T.
1975 qT+# |üP»´ >∑Ts¡T<e⁄\T uÛÑs¡<ë«»
eTVü≤sêCŸ l kÕsTT ‘·‘·Ô« Á|ü#êsêìøÏ dü‘·‡+>±\qT
Á|ü<Ûëq kÕ<Ûäq+>± @s¡Œ]#ês¡T. dü‘·‡+>∑+ n+fÒ
m˝≤ #düTø√yê˝À ≈£L&Ü Äj·Tq $e]+#ês¡T.
kÕeT÷Væ≤ø£+>± n+<äs¡+ ˇø£#√≥ #] l kÕsTT
©\\qT ÁX¯eD+ #˚j·÷\˙, ‘·sê«‘· Äj·Tq
>=|üŒ‘·Hêìï düà]dü÷Ô uÛÑ»q #j·÷\˙, Ä uÛÑ»q
eTq˝À ø£*–+# Á|üXÊ+‘·‘·qT #Ó<äs¡ìe«≈£î+&Ü
n<˚ kÕsTT <Ûë´dü˝À n+<äs¡÷ Çfi¯fl≈£î #˚sê\˙
Äj·Tq Ä<˚•+#ês¡T . n+‘˚ø±ø£ , dü‘ · ‡+>∑
eT+~s¡+˝À nq´yÓT Æq $wüj·÷\qT
sêìe«sê<ä , m<äT≥ |ü≥+ s¡÷|ü+˝À kÕø屑·TÔ
l kÕsTTjT ø=\TyÓ’ e⁄Hêïs¡ì >∑T]Ô+#ê\˙, Ä
>∑T]Ô+|ü⁄qT #Ó<äs¡ìe«≈£î+&Ü >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê\ì
XÊÁkÕÔ˝Ò Äj·Tqj·T+<äT ìã<ä∆yÓTÆ
‘·eT ñìøÏì ì\T|ü⁄≈£î+≤sTT.
Äj·TH˚ ˇø£kÕ] nHêïs¡T, ªªH˚qT
#Óù|Œ Á|ü‹ e÷≥≈£î, #˚ùd Á|ür
#˚‘ ·≈ £L XÊ ÁkÕ Ô\˝ÀqT, ñ
|üìwü‘·TÔ\˝ÀqT, uÛ Ñ>∑eBZ‘·˝Àq÷
Á|üe÷D+ e⁄+≥T+~. ø±yê\+fÒ
#·÷düTø√!μμ
24
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
nHêïs¡T.
ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·+&ç! ªªl dü∫Ã<ëq+<ä
dü<äTZs¡T kÕsTTHê<Ûä eTVü≤sêCŸ ø° C…’μμ nH ÁbÕs¡∆q‘√
dü‘·‡+>∑+ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. Ä ÁbÕs¡∆qqT eT÷&ÉT
kÕs¡T¢ ñ#·Ã¤]+#·eTì #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&Ée ñ#êäs¡D≈£î
yÓTT<ä&ÉT˝À ÄøÏ ‡ÀdæHé ñ‘·ŒqïeTe⁄‘·T+~.
uÛÑj·TeT÷, Ä+<√fiq, nqTe÷qeT÷ yÓTT<ä …’q
$ø±sê\‘√ eT÷düT≈£î b˛sTTq eTqdüT ‡
ø=+‘·yTs¡≈£î ( ÁbÕs¡∆Hê ã˝≤ìï ãϺ) n<äT“¤‘·yÓTÆq
l kÕsTT eTVæ≤eTqT $X¯«d æ+#·&ÜìøÏ
düVü≤è<äj·T‘·‘√ düqï<ä∆eTe⁄‘·T+~. nϺ eTqdüT‡≈£î
nq´yÓTÆq $ø±sê\qT ‹]– n+Ï+#·ø£ (Ç‘·s¡
$wüj·÷\T Á|ükÕÔ$+#·ø£) yÓ+≥H˚ l kÕsTT
#·]Á‘·qT, Ç‘·s¡ eTVü≤˙j·TT\ #·]Á‘·\qT,
uÀ<Ûä\qT n+~+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. yêÏ
<ë«sê ñ‘·ÔeT <Ûäs¡à dü÷øå±à\qT, HÓ’‹ø£ $\Te\q÷
n˝≤ düqï<ä∆+>± e⁄qï eTqdüT‡ d”«ø£]düTÔ+~.
nuÛ≤´dü <√wü+ e\q nϺ uÀ<ÛäqT dü+|üPs¡í+>±
d”«ø£]+#· Òø£, n˝≤>∑ì $&ÉTe Òø£ e⁄qï eTqdüT‡qT
yÓ+≥H uÛÑ»q Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. eT]+‘· ÄøχÀdæHé
ñ‘·ŒqïeTe⁄‘·T+~. eTqdüTq eT]+‘· düVü≤è<äj·T‘·
bÕ<äT≈£î+≥T+~. n|ü⁄Œ&ÉT á <Ûäs¡à dü÷øå±à\T
eTqdüTq eT]+‘· ˝À‘·T>± bÕ<äT≈£î+≤sTT.
BìH eTs√˝≤ #ÓbÕŒ\+fÒ ˇø£ yÓTTø£ÿqT
eTq+ m˝≤ Hê≥T‘êyÓ÷ #·÷&É+&ç. H˚\qT
ø=~›>± düe]+∫, X¯ó~∆ #˚kÕÔeTT. n+<äT˝À
eTT+<äT>±H˚ dæ<ä∆+ #˚düT≈£îqï (˙Ï‘√ ‘·&ç|æq
Hês¡T yÓTTø£ÿqT) ∫qï yÓTTø£ÿqT e⁄+#·T‘êeTT.
#·ø£ÿ>± <ëìì ì\u…Ϻ eT+∫ kÕs¡e+‘·yÓTÆq
eTϺì Ä yÓTTø£ÿ ys¡T #·T≥÷ºsê e⁄+∫ n|ü⁄Œ&ÉT
eTs√kÕ], eT]ìï ˙fifl‘√ ‘·&ÉT|ü⁄‘êeTT. n|ü⁄Œ&ÉT
Ä yÓTTø£ÿ #·ø£ÿ>± Á|ü‹wæº+#·ã&ÉT‘·T+~. n˝≤H˚
eTqdüT‡qT yÓTT<ä≥ kÕsTTHêeT »j·Tø±s¡+‘√q÷,
kÕsTTHê<ÛäT\T ñHêïs¡qï >∑T]Ô+|ü⁄‘√q÷ |ü]Xó<ä∆+
#düT≈£î+≤eTT. ©\\, uÀ<Ûä\ s¡÷|ü+˝À #·ø£ÿ>±
Á|üdüTŒ¤≥yÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£ <Ûäs¡à dü÷øå±à\qT nϺ
eTqdüT‡ À ì\T|ü⁄‘êeTqï e÷≥. ‘·s¡Tyê‘· uÛÑ»q
nqï neTè‘·+‘√ Ä eTqdüT‡qT ‘·&ç|æ ñ‘·ÔeTyÓTÆq
dü÷ Á‘ê\qT eTqdüT ‡˝À Á| ü‹wü ˜
#˚düT≈£î+≤eTqïe÷≥.
l kÕsTTHê<Û ä Tì HêeT+‘√ uÛ Ñ»q
|üPs¡Ôj˚T´dü]øÏ yÓT<ä&ÉT˝À ÄøχÀdæHé ìwüŒ‹Ô
‘êsêkÕúsTTøÏ #s¡T≈£î+≥T+~. n|üŒÏ <ëø± $qï
l kÕsTT uÀ<Ûä\qT ì\T|ü⁄≈£îì nϺ eTqdüT‡
e÷eT÷\T Á|ü|ü+#êìï m<äTs¡Tÿ+≥T+~. Ç‘·s¡
$wüj·÷\qT sêìe«ø£ , nÏ º eTH√dæ ú‹ì
ì\T|ü⁄≈£îì Çfi¯ fl≈£î #˚sê\ì dü÷∫+#ês¡T
>∑Ts¡T<˚e⁄\T. ‘·<ë«sê l kÕsTT uÀ<Ûä\ <äècÕº´
düVü≤è<äj·T‘·‘√ á Á|ü|ü+#êìï eTqdüT‡ Äø£[+|ü⁄
#˚düT≈£î+≥T+~. Á|ü|ü+#·+˝À e⁄+≥÷H˚ l
kÕsTTì eTs¡Te≈£î+&É≥+ n\yê≥T
#˚düT≈£î+≥T+~.
‹]– ‹]– Á|ür s√E sTT˝≤π> »s¡>∑&É+
eT÷˝≤q nϺ <Ûäs¡à Á|üeè‹Ô eT]+‘· ã\+>± uÛÑ≈£îÔì
eTqdüT‡˝À kÕú|æ+#·ã&ÉT‘·T+~. Skinner nH˚
eTqdüÔ‘·« XÊÁdüÔy˚‘·Ô ø£qT>=qï≥T¢, ªªÇø£ô|’ kÕsTT
HêeT+ $Hêï, uÛÑ»q $Hêï Òø£ eTπs$<Ûä+>±HÓ’Hê
kÕsTT düTŒ¤s¡D≈£î sê>±H˚ á HÓ’‹ø£ $\Te\˙ï
C≤„|üø£+ ekÕÔsTT. yÓT<ä&ÉT ÄøχÀdæHéqT n+‘·>±H
$&ÉT<ä\ #˚düT Ô+~. uÛ Ñ≈£î Ô&ÉT nÁ|üj·T‘· ï+>±
<Ûäs¡à|üs¡T&É÷, düVü≤è<äj·TT&ÉT>± Á|üe]ÔkÕÔ&ÉT.
m+<äs ¡T Ç˝≤+Ï kÕ<Û äqqT nuÛ Ñ ´d ækÕ Ôs√,
n+<ä]˝Àq÷ sTT˝≤+Ï e÷s¡TŒ ø£\T>∑T‘·T+~.
düe÷»+˝À <Ûäs¡à+ ì\ã&ÉT‘·T+~. n+‘·yTs¡≈£î
ªªÇø£ô|’ kÕsTT HêeT+ $Hêï,
uÛÑ»q $Hêï Òø£ eTπs$<Ûä+>±HÓ’Hê
kÕsTT düTŒ¤s¡D≈£î sê>±H˚ á HÓ’‹ø£
$\Te\˙ï C≤„|üø£+ ekÕÔsTT.
yÓT<ä&ÉT ÄøχÀdæHéqT n+‘·>±H˚
$&ÉT<ä\ #˚düTÔ+~. uÛÑ≈£îÔ&ÉT
nÁ|üj·T‘·ï+>± <Ûäs¡à|üs¡T&É÷,
düVü≤è<äj·TT&ÉT>± Á|üe]ÔkÕÔ&ÉT.
25
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
düe÷»+˝À n$˙‹ n+‘·]düTÔ+~.
ªª#·÷&É+&ç! e÷düºsY #Ó|æŒq $<Ûëq+ m+‘·
XÊÁd”Ôj·TyÓ÷!μμ n+≤πsyÓ÷! ø±<äT. e÷düºsY #Ó|æŒ+~
dü‘·´eTT. <ëìì <Ûäèe|üs¡∫ Ä<ÛäTìø£ XÊÁdüÔeTT
Äj·Tq≈£î ùde #düT≈£î+≥T+~. n+‘.
bÕ˝Ÿ C≤ø˘ ‘·eT |ü]XÀ<Û äq˝À ˇø£
$∫Á‘ ·y ÓT Æq düìïy ˚XÊìï m<äTs ¡TÿHê ïs ¡T .
ÄøχÀdæHéqT m+‘·>± |”*ÃHê ˇø£ 5% XÊ‘·+
eT+~˝À e÷Á‘·+ mϺ e÷s¡TŒ ø£ì|æ+#·˝Ò<ä≥.
|ü]XÀ~Û+#·>± ‘Ó*dæq<˚eT+fÒ nÏ ºyês¡T,
∫qï‘·q+˝À Væ≤+dæ+|üã&É≥yÓ÷, J$‘·+˝À
<ës¡TD+>± yÓ÷düb˛e≥yÓ÷, ∫qï‘·q+˝À
ìsêàD≤‘·àø£yÓT Æq Ä≥\T Ä&Éø£ bı≥º≈£LÏ
#·<äTe⁄\˝À eTTì–b˛e≥yÓ÷ »]–q yês¡≥.
Ä#ês¡T´\T ∫qï‘·q+ qT+∫ #·ø£ÿÏ
yê´j·÷eT+, Ä≥\T nedüs¡eTì H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T.
#·ø£ÿì ô|+|üø£+, ∫qï‘·q+ qT+# <Ûäs¡à Á|üuÀ<Ûä+
»s¡>∑ì< düe÷»+˝À, e÷qe C≤‹˝Àq÷ e÷s¡TŒ
sêC≤\<ä , n˝≤ #j·T>∑\>±\+fÒ ô|<ä›\T Á|ü‘´ø£
Á| üj·T‘· ï+ #˚j·÷\˙, dü‘· ‡+>∑eT÷, uÛ Ñ»q,
bÕsêj·TD yÓTTˆˆq kÕ<Û äq\ <ë«sê ‘·eT˝À
HÓ’‹ø£‘·qT, düVü≤è<äj·T‘·q÷ ô|+#·Tø√yê\˙, nϺ$
|æ\¢\≈£î ∫qï‘·q+ qT+# n\esêÃ\˙ #ÓbÕŒs¡T.
m+<äs√ eTVü≤˙j·TT\ s¡÷|ü+˝À, mH√ï j·TT>±\
qT+&ç <X ø±\ |ü]dæú‘·T\qqTdü]+∫ Äj·Tq
á $wüj·÷\H˚ ‹]– ‹]– #Ó|üPÔ edüTÔHêïs¡T.
<ëìì ô|&É#Ó$q ô|Ϻq düe÷»eTT ‘·qqT ‘êqT
e+∫+#·T≈ £î+≥Tqï~. u Û Ñ$‘·yê´ìï
‘·>∑\u…≥Tº≈£î+≥Tqï~. ÄC≤„q+˝À, n$˙‹˝À
ì+&Ü eTTqT>∑T‘·Tqï~.
1938 nø√ºãs¡T 30q, á X¯Øsêìï
<Ûä]+∫, Äj·Tq e÷qeC≤‹ì s¡øÏå+∫ ñ<ä∆]+#
‘·eT ø±s¡ Áø£e÷ìï ø=qkÕ–+#ês¡T. 1989 @Á|æ Ÿ
12q, ‘·eT ~e´ eT+>∑fi¯ $Á>∑Vü‰ìï, uÛÑ≈£îÔ\≈£î
Á| ükÕ~+∫ H˚Ïø ° ‘ ·eT ø±s ¡ ´ Áø £e÷ìï
ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. Äj·Tq uÀ<Ûä\ s¡÷|ü+˝À
e÷qyê[ì s¡øÏå+∫ ñ<ä∆]düTÔHêïs¡T. ÄX¯, <äT:K
yê´yÓ÷Vü‰\˝À ∫≈£îÿ≈£îì #·T¬ø’ÿHê ÄøχÀdæHé Òì
m&Ü] yÓTÆ<ëHê˝≤¢+Ï eTqdüT‡\≈£î ªªÄj·Tq Çø£
Òs¡Tμμ nì|æ+#·e#ÃyÓ÷ >±ì XÊÁdüÔ |ü⁄s¡TwüßìøÏ
nϺ n$yø£+ Ò<äT.
Ä<ÛäTìø£ $C≤„q XÊÁdüÔ s¡÷|ü+˝À XÊÁdüÔ
|ü⁄s¡Twüß&ÉT Ä |üs¡eT |ü⁄s¡Twüßì bÕ<ë\≈£î ‘·q
ì‘· ´ ùdeqT ø=qkÕ–düT ÔHê ï& ÉT . m|ü Œ Ïø °
ø=qkÕ–dü÷ÔH˚ ñ+≤&ÉT. Paul Zak e+Ï
XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ s¡÷|ü+˝À Çø£HÓ’Hê ø£fi¯ófl ‘Ós¡eeTì
e÷qeC≤‹ì ‹]– ‹]– ôV≤#·Ã]düTÔHêï&ÉT.
Ç|üŒÏ eTq ø£s¡Ôe´+ ˇø£ÿfÒ. |üsê‘·Œs¡T&ÉT,
uÛ Ñø £ Ô e‘· ‡\T&ÉT, <äj·÷ düeTT Á<äT&ÉT, <ä‘· Ô
dü«s¡÷|ü⁄&É÷ nsTTq uÛÑs¡<ë«CŸ eTVü≤sêCŸ #Ó|æŒq
uÀ<Û ä\qT Á‹ø£s ¡D X ¯ó~ ∆>± nqTdü]+∫
Ä#·]+#·&É+. eTq eTqdüT‡\≈£î ‘√∫q≥T¢
dü‘·‡+>±\qT ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± »s¡T|ü⁄ø√e&É+ e÷ì
Äj·Tq Ä<•+∫q≥T¢ nø£åsê˝≤ nqTdü]+#·&É+
yÓTT<ä\T ô|≤º*. n˝≤H Äj·Tq Ç‘·s¡ uÀ<Ûä\qT
≈£L&Ü nqTdü]+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*. e÷qe
C≤‹ düeTT<ä∆s¡D≈£î n+‘·Ï dü÷Á‘ê\qT uÀ~Û+∫
Äj·Tq eTqô|’ #·÷|æq ø£s¡TD≈£î eTq eTqdüT‡\T
ø£è‘·»„‘·‘√ ø£]– b˛yê*. yê] <äj·T e\q, eTq
yÓT<ä&ÉT\˝À ‘·–q+‘· ÄøχÀdæHé ñ‘·ŒqïeTyê«\ì,
eTqdüT‡\˝À $y˚ø£eTT, düVü≤è<äj·T‘ê, <Ûäs¡àeT÷
ì\ã&Ü\ì eTqkÕsê Äj·TqqT ÁbÕ]∆düTÔHêïqT.
C…’ kÕsTT e÷düºsY!
Ä<ÛäTìø£ $C≤„q XÊÁdüÔ s¡÷|ü+˝À XÊÁdüÔ
|ü⁄s¡Twüß&ÉT Ä |üs¡eT |ü⁄s¡Twüßì
bÕ<ë\≈£î ‘·q ì‘· ùdeqT
ø=qkÕ–düTÔHêï&ÉT. m|üŒÏø°
ø=qkÕ–dü÷ÔH˚ ñ+≤&ÉT. Paul Zake+Ï XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ s¡÷|ü+˝À Çø£HÓ’Hê
ø£fiófl ‘Ós¡eeTì e÷qeC≤‹ì ‹]–
‹]– ôV≤#·Ã]düTÔHêï&ÉT.
26
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
»>∑‘·ÿfi≤´D eT¨‘·‡eeTT
26
2012@Á|æ Ÿ
<äøÏåDuÛ≤s¡‘·+˝À ÅokÕsTTHê<ÛäTì ø=\Te⁄
yê& Éyê& É˝≤ yê´| æ+∫, Ä#·+ Å<ës ¡ ÿeTT
ì*∫b˛e≤ìøÏ Hê+~|ü*øÏq s√E #·]Å‘·˝À
ˇø£Ïe⁄+~. n<˚ e÷]à 6, |üP»´Åo uÛÑs¡<ë«»
ªe÷düºs¡Tμ >±]øÏ, |üP»´Áo n*y\T eT+>∑eTà>±]øÏ
ø£fi≤´DeTT »]–qs√E. n|üŒÏπø 1963˝À Åo
kÕsTTHê<ÛäTì eT+~s¡+˝À Ä<Ûë´‹àø±qTuÛÑ÷‹ì
bı+~q e÷dü ºs ¡T>±s ¡T , y ÓTT< ä≥qT+N
‘êeTqT≈£îqï≥T¢>±H ns¡D≤´\ø√, Væ≤e÷\j·÷\ø√
yÓ[flb˛sTT ‘·|üdüT‡ À e⁄+&çb˛<ëeTqT≈£îHêïs¡≥.
Ç≥T n*y\T eT+>∑eTà>±s¡T õ …¢fifleT÷&ç neTà
ùde˝À |üP]Ô>± ìeT>∑ïeTsTTe⁄Hêïs¡T. yê]øÏ, M]ø°Ï
y˚πs <Ûë´ùd ˝Ò<äT. ø±˙ »qT\ô|’ uÛÑ>∑e‘·Tÿè|ü
m˝≤e⁄+<√ #·÷&É+&ç ! ÅosêeTø £ èw üß í\T
$yø±q+<äTì ªª˙ J$‘êXj·TeTT @$TÏ?μμ nì
n&ÉT>∑T‘ês¡T. áj·Tq ªªìs¡+‘·s¡+ düe÷~Û
dæ∆‘·T&Éqe≥yTμμ nHêïs¡T. Åo sêeTø£èwüßí\T u≤<Ûä‘√,
ªªn+‘Hê! ˙e⁄ <ëì¬ø|ü&√ nr‘·T&Ée⁄. Je⁄\qT
ñ<ä∆]+#˚ø±s¡´+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·T. n~
Ä˝À∫+#·Tø=ì sê!μμ nHêïs¡≥. |üP»´ e÷wüºs¡T>±s¡T
<ä]Ù+∫q $•wü ºeTsTTq eTVü‰‘·Tà\sTTq
ÅobÕø±\bÕÏ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T, Åo Nsê\kÕ«$T>±s¡T,
|æ. yê≥‡Hé
27
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
yê]ì Ä<˚•+∫, |ü]|ü] $<ÛäeTT\ q#·ÃC…|æŒ
$yêVü‰ìøÏ |æŒ+#·≥+ yÓqTø£ Àø£ø£fi≤´D ø±s¡ yT
sTT$T&ç e⁄qï~. n˝≤ eTVü‰‘·Tà\ ø√]ø£\ô|’, Åo
kÕsTTHê<ÛäT\ ì<äs¡Ùq ÄodüT‡\‘√ 1975, e÷]Ã
6 >∑Ts¡Tyês¡+ s√Eq yê]s¡Te⁄]ø° ø£fi≤´D+
»]–+~. $XÊ«$TÅ‘·T\yês¡T, ‘·T+≥s¡T˝… ’q
ˇø£]<ä ›s ¡T sêø £ åd üT\qT dü+Vü≤]+∫q
ÅosêeTT\yê]øÏ n<˚ |üs¡´≥q˝À $yêVü‰ìï
ìXÃsTT+∫ Àø£ ø£fi≤´D ø±sê´ìπø |ü⁄Hê~ ykÕs¡T.
Ç+ø± m+<äs√ eTTwüÿs¡T\T, yêqs¡T\T, qs¡T\T
ñ<ä ›]+|üã&Ée\dæe⁄qï~. n<˚
Åosêe÷e‘ês¡ø±s¡ eTT ø£<ë!
Je⁄\qT<ä∆]+#·&Éy˚T ne‘ês¡ø±s¡´yÓTÆq
<ä‘êÔe‘ês¡y˚T Åo kÕsTTHê<ÛäT\T. yê] Å|ü‘·´ø£å
kÕìï< Ûë ´ì ï nqTuÛ Ñ$+∫q ñbÕdü˙u≤u≤,
yÓTVü≤sYu≤u≤ e+Ï yês¡T≈£L&Ü #|ü≥ºì ÅokÕsTT
©˝≤ dü«s¡÷|ü Å|ü#êsêìï uÛÑTC≤ì¬ø‘·TÔ≈£îì, s¡÷sê
‹]– yê]ì »qT\ Vü≤è<äj·÷\˝À ì*|æqyês¡T
Åo uÛÑs¡<ë«» >∑Ts¡T<e⁄\T. yê] ne‘ês¡ ø±sê´ìøÏ
nìï $<Ûë˝≤ düVü≤ø£]+∫ ~«>∑TD°ø£]+|ü CÒdæqyês¡T
n*y˚\T eT+>∑eTà ‘ ·* ¢ . áHê&ÉT sTTìï
kÕsTTeT+~sê\T, kÕsTT#·]Å‘· bÕsêj·TD\T,
dü‘·‡+>±\T »s¡T>∑T‘·÷ m+<äs√ XÊ+‘· eTqdüTÿ …’
Äs√>∑ eTT, dæ]dü+|ü<ä\T, uÛÑøÏÔ, C≤„q, yÓ’sê>±´\H
ÇVü≤|üs¡ ÅX‚j·TdüT‡\qT bı+<ä≤ìø£+‘·Ïø° á
ø£fi≤´D eT¨‘·‡eyT yÓTT<ä\T.
ôV’≤<äsêu≤<é˝À neTà>±s¡T ìedædüTÔqï
Hê>√\T˝Àq÷, |üP»´ >∑Ts¡T<˚e⁄\T m+‘√ø±\+
ìedæ+∫q ˇ+>√\T |ü≥ ºD+˝À yê]
>∑èVü≤eTTq+<äT á ñ‘·‡yêìøÏ uÛÑ≈£îÔ\T @sêŒ≥T¢
#˚düT≈£îHêïs¡T. Hê>√\T˝À <ä‘êÔÅ‘˚j·TT\T, u≤u≤,
e÷düºsY>±s¡¢ |ü≤\qT, ˇ+>√\T˝À e÷düºsY ~e´
»qì\T e⁄qï ô|<ä› |ü≤ìï |üP\‘√ ùdºJ\ô|’
n\+ø£]+∫ |üPõ+#·T≈£îHêïs¡T. Ç+≥¬sïŸ <ë«sê
Å|ü|ü+#·eT+‘·≤ á ø±s¡´Åø£e÷ìï #·÷&É≤ìøÏ
@sêŒ≥T #XÊs¡T. ˇ+>√\T˝À ÅbıC…ø£ºsY, Åd”ÿHé\‘√
ø £qT\$+<äT>± #·÷ ùd @sêŒ≥T #˚XÊs ¡T .
ÅokÕsTTe÷dü ºsY uÛ Ñ≈£î Ô\T, nq+‘· uÛ Ñs¡<ë«»
>∑Ts¡T≈£î\ $<ë´s¡Tú\T n+<äs¡÷ ÄoqT …’Hês¡T.
ÅokÕsTTHê<ÛäT\T, yê] Å|ü‹s¡÷|üyÓTÆq
uÛÑs¡<ë«E\ Hêe÷\‘√ uÛÑ≈£îÔ\T ªz+ kÕsTTHê<ÛäC…’!μ
ª>∑Ts¡TuÛÑs¡<ë«» C…’μ nì uÛÑ»q #˚j·TkÕ>±s¡T.
Ç+‘·˝À ~e´»qì n*y˚\T eT+>∑eTà uÛÑ≈£îÔ\T
ÄVü‰«ìdü÷Ô ‘=&=ÿìsê>± y˚+#˚XÊs¡T. n+<äs¡T
»j·Tø±sê\‘√ qeTdüÿ]+∫, uÛ Ñ»q
#˚j·TkÕ>±s¡T.
u≤ãT>±s¡T n+<ä]ø° n_Ûyê<ä+ ‘Ó*|æ, á
s√E jÓTTø £ÿ $•wü º‘ ·qT, á s√EqT
dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚d üTø√e\dæq $<ÛëHêìï
‘Ó\T|ü⁄‘·÷ Å|üdü+–+#ês¡T.
n+‘·≤ ì+&ç e⁄qï #Ó’‘·q´y˚T >∑Ts¡Te⁄,
nϺ dü‘ê´ìï <ä]Ù+#·&ÜìøÏ eTq≈£î »qàqT,
XØsêìï, b˛wüDqT n+~+# á Å|üø£è‹ dü«s¡÷|üyT
> ∑Ts ¡T| ü‹ï . á |üs ¡«~Hêq eTq+
>∑Ts¡TÔ+#·Tø√e\dæq dü‘ê´\T sTTy˚. >∑Ts¡T|ü‹ï
n+fÒ á ùdºJ MT<ä ≈£Ls¡TÃqï s¡÷|üy˚Tø±<äT.
~e´»qì nsTTq Å|üø£è‹ dü«s¡÷|üyT ÄyÓT. Ç~
ns¡ú+ #˚düTø=ì nqTwæ˜+#·ø£b˛‘˚ eTq+ yê]
ø£s¡TDqT, yês¡T eTqøÏyê«\qT≈£îqï C≤„q |òü ≤ìï
bı+<ä Òø£b˛‘êeTT. á |üs¡«~qeTT qT+&ç n˝≤
nuÛÑ dæ+# ‘·]<ë›eTT nì ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T.
>∑Ts¡TuÛÑ≈£îÔ\T eT∞fl uÛÑ»q ÅbÕs¡+_Û+#ês¡T.
ÅXÊe´+>±, u Û Ñø Ï Ô‘√ »s¡T> ∑T‘ ·Tqï u Û Ñ»q
Vü≤è<äj·÷\qT ‘·qàj·T‘·«+‘√ ì+|ü⁄‘·Tqï~.
>∑Ts¡T|ü‹ï nsTTq neTà>±s¡T <Ûë´q ìeT>∑Tï …’ ‘·eT
Å|üø£è‹ dü«s¡÷|üeTT e … ì+&Ó’q s¡÷|ü+‘√ ø£s¡TD
yÓ<ä»\T¢‘·THêïs¡T.
u≤ãT>±s¡T #Ó|æŒq $wüj·÷\T >∑Ts¡TÔ≈£î
edüTÔHêïsTT. ~e´ Å|üdü+>∑eTT. >∑Ts¡Te⁄, >∑Ts¡T|ü‹ï\
|ü≥¢ düs¡jÓÆTq ne>±Vü≤q. Ä <Ûë´dü ì\T|ü⁄ø=H
kÕ<Ûäq. <ëì <ë«sê ìwü, düNä\‘·, ‘·<ë«sê düs¡T«\
ÅX‚j·TdüT‡, m+‘·>=|üŒ neø±XeTT! ø±e\dæ+<ä ≤¢
dü]jÓÆTq <äèø£ Œ<Û äeTT, <Ûë´dü, nqedüs¡yÓTÆq
$wüj·÷\T e~*y˚dæ, yê]|ü≥¢ n≥Te+Ï
X¯s¡D≤>∑‹ #Ó+<ä≥y˚T. düTKXÊ+‘·T\ ø√dü+ @
ø£cÕ º\÷ |ü& Éqedüs ¡+˝Ò< äT , @ >∑& É| ü\÷
‘=ø£ÿqedüs¡+ ˝Ò<äT, ˝ÖøÏ≈£î\e˝… ∫+<äT\T
yj·Tqedüs¡+ Ò<äT. ªn&ÉTdüT ‘=ø£ÿ>∑ H\? ø±\T
ø£&ÉT>∑>∑H\?μ nì ô|<ä›\ yêø£ +.
uÛ≤>∑e+‘·+˝À ã*#·Åø£e]Ô n+≤s¡T,
ª#·T≤º\T <=+>∑\T. düT‘·T\T ãTTDdüTú\T...
n+<äs¡÷ @<√ |üìe⁄+&˚ eTqqT düMT|ækÕÔs¡T.
Ç+ø£ mø£ÿ&É XÊ+‹? Ç~ ‘Ó*ùd e÷ ‘ê‘·>±¬s’q
Å|üVü‰¢<äT&ÉT ‘·+Å&çì ø±<äì ìqTï Xs¡DT bı+<ë&ÉT.
28
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
e÷ |üPØ«≈£î\+<äs¡÷ ìqTï n~ ø±yê*, Ç~
ø±yê* nì n&ç>±s¡T. ÇHêï[ºøÏ qTe⁄« Hê≈£î
eT÷&É&ÉT>∑T\T ø±yê\ì qqTï&ÉT>∑T‘·THêïe⁄. Ç~
Hê uÛ≤>∑´eTT>±ø£ sTT+πø$TÏ?μ nì Äj·Tq
ø√]+~ sTT∫à #·]‘ês¡Tú&Éj·÷´&ÉT. yÓTT<äÏ ¬s+&ÉT
bÕ<ë\‘√ yês¡T n+‘·≤ ì+&ç b˛j·÷s¡T. eT÷&Ée
bÕ<ëìøÏ ‘·\ ˇ>∑Z&É+ Äj·Tq #Ó|æŒq kÕ<Ûäq
#˚j·T≥y˚TH˚yÓ÷! eTq*ï u≤~ÛdüTÔqï≥T¢, ˝ÀìøÏ
‘=≈£îÿ‘·Tqï≥T¢ nqT≈£î+fÒ eTq dü+≈£î∫‘· <äèùwº.
eTq nVü≤+ø±sêìï ìs¡÷à*düTÔqï≥T¢ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ
Äq+<äyT. »>∑‘Y ø£fi≤´DyT.
Ç+‘·˝À u≤ãT>±s¡T e∫à \|òüTT|üP»
ìs¡«V æ≤+#ês¡T . n+<äs ¡÷ ø £*dæ ñ
|ü#ês¡Hêe÷\‘√ <ä‘ · Ôd ü«s ¡÷bÕ\sTTq Ä
eTVü‰‘·Tà\qT |üPõ+#·T≈£îHêïs¡T. n+<ä] ‘·s¡|òü⁄q
>∑Ts¡Te⁄>±]øÏ, >∑Ts¡T|ü‹ïøÏ u≤ãT>±s¡T q÷‘·q
eÅkÕÔ\qT düeT]Œ+#ês¡T. #Ó’‘·q´ dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q
>∑Ts¡Te⁄>±]øÏ ‘Ó\¢ì eÅkÕÔ\T, Å|üø£è‹ e÷‘· nsTTq
>∑Ts¡T|ü‹ïøÏ Ä≈£î|ü#·Ãì eÅkÕÔ\T düeT]Œ+#ês¡T.
ìy<äHê ñ|ü#êsê\‘√ |üP» uÛÑøÏÔs¡düeTj·T+>±
»]–+~. uÛÑ≈£îÔ\T uÛÑøÏÔ‘√ »j·Tø±sê\T #j·T≥+‘√
|üP»|üPs¡ÔsTT+~.uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ >∑Ts¡T|ü‹ïjÓÆTq
neTà>±]øÏ eTqkÕsê qeTdüÿ]+#·Tø=ì ÄyÓT
ì»>∑èVü‰ìøÏ M&√ÿ\T |ü*ø±s¡T. m+<äs√ á
eT¨‘·‡yêìï ‹\øÏ+∫ \øå√´qTàKT …’ ‘·]+#ês¡T.
> ∑Ts ¡T≈ £î\ $<ë´s¡T ú\ Äq+<ä+ |ü≥º˝ Òì~.
∫qïej·TdüT‡˝ÀH˚ dü‘ê´H˚«wüD, uÛÑøÏÔ n\e&É≥+
m+‘·>=|üŒ $wüj·T+! Ç+≥¬sïŸ˝À á ñ‘·‡e+
#·÷dæqyês¡T, m+‘√ Äq+<ä+‘√ ø£è‘·»®‘·\T
‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. uÛÑ≈£îÔì ÅbÕs¡úq`uÛÑ>∑e+‘·Tì ø£è|ü
nq+&ç , q÷´≥Hé < Û äs Y ¶˝≤ Å| üø±s ¡+
j·÷ø£åHé ]j·÷ø£åHé nq+&ç eT+∫ Vü≤è<äj·T+‘√
|üqT\T #˚j·T Å|üj·T‹ïùdÔ Å|üø£è‹, eT+∫ ]dü Ÿº
sTT∫à rs¡T‘·T+~. Ä Å|üø£è‘ >∑Ts¡T|ü‹ï nì ø£<ë
u≤ãT>±s¡T #Ó|æŒ+~. yê] ø£è|ü¬ø’ eTq+<ä] á
ø£èwæ á »>∑‘·ÿfi≤´D ø±s¡ +˝À bÕ˝§Zqï eTq+<ä]ï,
˝Àø±ìï ‘·]+|üCÒdüTÔ+~. C…’ kÕsTT e÷düºsY!!
29
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
<ë«s¡ø£Hê<Ûé
29
2012@Á|æ Ÿ
ø£è‘·»„‘ês¡Ãq≈£î dæ<ä∆+ ø£+&ç!
düeTs¡∆ dü<äTZs¡T l kÕsTTHê<Ûä eTVü≤sêCŸ ø£è|ü,
yê] eTVæ≤eT e\q j·÷e‘Y Á|ü|ü+#·+˝À ≈£î\ eT‘·
uÛÒ<ë\T, ÁbÕ+rj·T uÛÒ<ë\T n+‘·]+∫ dædü˝…’q
e÷qe‘·, nϺ e÷qe‘·≈£î düVü≤» \ø£åD≤ …’q Áù|eT,
<Ûäs¡àeTT, dü‘ê´H«wüD, HÓ’‹ø£‘· eT]j·TT Áø£eT•ø£åD\T
e÷qeC≤‹˝À dæús¡|üs¡#·T≈£îH neø±X+ ø£*–+~. nϺ
#·ø£ÿì |ü]D‹ kÕ~Û+#ê\+fÒ l kÕsTTHê<ÛäTì J$‘·
#·]Á‘· #·ø£ÿ>± bÕsêj·TD »s¡>±*. n+<äT≈£î >±qT
kÕsTT <äj·T e\q ùV≤e÷<äŒ+‘·T>±s¡T s¡∫+∫q l kÕsTT
dü#·Ã]Á‘·, l ;.$. qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T>±s¡T s¡∫+∫q l
kÕsTT #·]Á‘· yÓTTˆˆq Á>∑+<Ûë\T e÷qyê[øÏ \_Û+#êsTT.
l kÕsTT ‘·eT uÀ<Ûä\qT, ©\\qT eT]+‘· ˝À‘·T>±,
Ä#·s¡D jÓ÷>∑´+>± e÷qeC≤‹øÏ n+~+#·<ä\#ês¡T
ø±uÀ\T, m+<äs√ eTVü≤˙j·TT\# ªªkÕsTTu≤u≤ ø± uÒ≤μμ
nì Á|üX+dæ+#·ã&çq eTVü≤˙j·TeT÷]Ô eTq l uÛÑs¡<ë«»
>∑Ts¡T<e⁄\ <ë«sê ªªl kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTTμμ nH eTVü‰
Á>∑+<Ûä+>± eTq≈£î Á|ükÕ~+#ês¡T. Ç‘·s¡ Á>∑+<Ûë˝≤¢>± ø±ø£
l kÕsTT ©\\qT, uÀ<Û ä\qT Ä<Ûë´‹àø√qï‹øÏ
nedüs¡yÓTÆq |ü<䛋˝À á Á>∑+<Ûä+ eTq≈£î n+~düTÔ+~.
l kÕsTT jÓTTø£ÿ ~e´ \ø£åD≤\qT, ‘·‘êÔ«ìï n‘· +‘·
30
www.saibharadwaja.org www.saimasterforums.org
dü«#·Ã¤yÓTÆq Ø‹q bÕsƒ¡≈£î\ eTqdüT‡\˝À eTTÁ~+|ü
#˚düTÔ+~.
e÷qe J$‘· >∑eT´+ @$TÀ, kÕø屑Y
uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q l kÕsTTHê<ÛäTì ‘·‘·Ô«yÓTϺ<√, nϺ J$‘·
\øå±´ìï kÕ~Û+#·&ÜìøÏ e÷s¡Zy˚T$TÀ, dü<äTZs¡Te⁄
ÄeX´ø£‘·, ‘·‘·Ô«eTT m+‘·Ïy√ eTq≈£î ‘Ó\|ü&ÉyTø±ø£
ì‘·´ J$‘·+˝À eTq eTqdæú‹ m˝≤ ñ+#·Tø√yê˝À,
J$‘·+˝À m<äTs¡jT´ düeTdü \qT m˝≤ m<äTs=ÿyê˝À,
eTq+ m˝≤ q&ÉT#·Tø√yê˝À ªªl kÕsTT ©˝≤eTè‘·+μμ
eTq≈£î uÀ~ÛdüTÔ+~. á Á>∑+<Ûä bÕsêj·TDÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq
<Ûë´q+, ñ‘·ÔeTyÓTÆq ÁXeD+ ≈£î&Ü. #·ø£ÿì düàs¡D, e÷s¡Z
ìπs›X¯ø£‘·«+ ≈£L&Ü. düX¯Øs¡T&Ó’q dü<äTZs¡Te⁄˝À ø£qã&˚
\ø£åD≤\ìï á Á>∑+<Ûä s¡÷|ü+˝À <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. n+<äTπø
á Á>∑+<Ûä+ kÕø£å‘Y >∑Ts¡T dü«s¡÷|ü+. nø£ås¡ kÕsTT dü«s¡÷|ü+.
ªªdüs¡«Á‘· ì+&ç j·TTqï kÕsTT eTqô|’ <äj·T‘√
á Á>∑+<Ûä+ s¡÷|ü+˝À ‘·qqT ‘êqT ÇeTT&ÉTÃ≈£îì eTq≈£î
\_Û+#ês¡Tμμ n+≤s¡T e÷düºsY>±s¡T.
l kÕsTT ©˝≤eTè‘êìï m+<äs¡T bÕsêj·TD
#düTÔHêï, Ä Á>∑+<Ûä+ m+‘· |ü$Á‘·yÓTÆq<√, <ëì|ü≥¢ eTq+
m+‘·Ï ÁX¯<ë∆`uÛÑ≈£îÔ\qT ø£*– ñ+&Ü˝À Á|ü»\˝À
>∑T]Ô+|ü⁄≈£î sêe&É+ Ò<äT. kÕsTT ‘·\ô|Ϻq $X«e÷qe
ø£fi≤´D≤ìøÏ, e÷dü ºs Y ì]àdüT Ôqï XÊX¯«‘· kÕsTT
<Ûäs¡àùd‘·Te⁄≈£î á C≤&É + >=|üŒ $|òü÷‘·+. á Á>∑+<Ûä
sêC≤ìï ‘·–q+‘·>± >ös¡$+#·&É+ Hs¡TÃø√≈£î+fÒ ndü …’q
Ä<Ûë´‹àø£‘·≈£î, l kÕsTT <äj·T≈£L e÷qeC≤‹ ns¡Ω‘·qT
ø√˝ÀŒ‘·T+~.
á Á>∑+<Ûä bÕsêj·TD m+<ä]ø√ l kÕsTT
<äs¡ÙHêìï Á|ükÕ~+∫+~. kÕ<Ûä≈£î˝…+<ä]ø√ kÕ<Ûäq
yÓT\≈£îe\qT ‘Ó*|æ+~. m+<ä¬s+<ä]ø√ Äs√>±´ìï
Á|ükÕ~+∫+~, ø£cÕº\qT r]Ã+~. J$‘·+˝À dæús¡‘ê«ìï
Á|ükÕ~+∫+~. n+‘·Ï á Á>∑+<Ûä+ l kÕsTT <äj·T≈£î
kÕø±s¡ s¡÷|ü+ø±ø£ eTπs$TÏ? <äj·÷dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q l
kÕsTT eTs√ s¡÷|ü+ ø±ø£ eTπs$TÏ? Ç+‘·Ï Á>∑+<Ûä+
ì‘· + bÕsêj·TD #dü÷Ô, Ç+‘·Ï ˝≤uÛ≤ìï bı+<äT‘·Tqï
eTq+ á Á>∑+<Ûëìï X¯øÏÔ ø=\~ dü‘·ÿ]+#·Tø√ì<˚,
ùd$+#·Tø√ì< ø£è‘·|òüTTï\eTT, e+#·≈£î\eT÷ ne⁄‘êeTT.
á Ä˝À#·Hê |üs¡+|üs¡ l kÕsTT e÷düºsY <äj·T
e\q eTqdüT‡˝À yÓT~*q|ü⁄Œ&ÉT rÁe Äy<äq ø£*–, á
Á>∑+<Ûä sêC≤ìøÏ #·ø£ÿÏ |üP» ì‘· eT÷ »s¡>±\ì, nϺ
dü<ë#ês¡eTT düe÷»+˝À XÊX¯«‘·+>± HÓ\ø=Hê\ì
nì|æ+∫+~.á uÛ≤yêHï Äràj·TT\‘√ |ü+#·T≈£îHêïqT.
á dü<ë#ês¡+ düe÷»+˝À dæús¡+>± ì\e≤ìøÏ Á|ü‹
dü+e‘·‡s¡eTT ø£ s√Eq $~Û>± á Á>∑+<ÛëìøÏ y&ÉTø£>±
ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£yÓTÆq |üP» »s¡>±\ì|æ+∫+~. Á|ü‹s√p
me] Ç+À¢ yês¡eTT á Á>∑+<Ûëìï |üPõ+#·T≈£î+≥÷,
dü+e‘·‡sêìøÏ ˇø£ s√Eq $X‚wü kÕeT÷Væ≤ø£ |üP»
»s¡>±* nqï~ dü+ø£\Œ+. Ç< $<Ûä+>± l >∑Ts¡T #·]Á‘·,
l nø£ÿ˝Àÿ≥ kÕ«$T #·]Á‘·, l kÕsTT düìï~Û, l
kÕsTTHê<Ûä Á|üuÀ<ÛëeTè‘·eTT Á>∑+<Ûë\≈£î ≈£L&Ü ˇø=ÿø£ÿ
Á>∑+<ÛëìøÏ ˇø=ÿø£ÿ s√E #=|ü⁄Œq Á|ü‘˚´ø£+>± y˚&ÉTø£
ìs¡«Væ≤+∫ Ç˝≤H˚ kÕeT÷Væ≤ø£ |üP»\T »s¡bÕ\qï~
dü+ø£\Œ+.
á d ü+ø £˝≤Œìï | üP»´ > ∑ Ts ¡ T| ü‹ï l
n*y\TeT+>∑eTà≈£î ìy~+∫ yê] nqTeT‹, ÄodüT‡\T
rdüTø=ì, >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ yT 2e Ä~yês¡+Hê&ÉT ªªl
kÕsTT ©˝≤eTè‘· ø£è‘·»„‘ês¡Ãqμμ, ôdô|º+ãs¡T yÓTT<äÏ
Ä~yês ¡+ ª ªl > ∑ Ts ¡ T # ·]Á‘ · ø £ è‘ ·» „‘ês ¡ Ãqμ μ
»s¡T|ü⁄≈£î+<ëeTì ìs¡ ísTT+∫ uÛ Ñ≈£î Ô\+<ä]‘√ Ä
$wüj·÷ìï |ü+#·T≈£îHêïqT. Á|ü|ü+#·eT+‘·≤ >∑‘·
dü+e‘·‡s¡+ Ä |üP»\T m+‘√ y&ÉTø£>± »]>±sTT.
á dü+e‘·‡s¡eTT ≈£L&Ü yT 2e Ä~yês¡eTT,
n+fÒ ªªl kÕsTT©˝≤eTè‘· ø£è‘·»„‘ês¡Ãqμμ |üs¡«~q+
sêqTqï~. uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ ªªl kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTTμμ
eTVü‰Á>∑+<Ûëìø°, n~ eTqø£+~+∫q |üP»´ Ä#ês¡´
uÛ Ñs¡<ë«» eTVü≤sêCŸ≈£î, |üsê‘·Œs¡T&Ó ’q l kÕsTT
eTVü≤sêCŸ≈ £L ø £è‘ ·» „‘ · ‘Ó\TŒø√&ÜìøÏ, yê]ì
|üPõ+#·Tø√e&ÜìøÏ düqï<ä∆+ ø±yê*.
Á|ü|ü+#·eT+‘·≤, Á|ü‹ Ç+À¢q÷, Á|ür
s¡T˝Àq÷ á |üP»\T y˚&ÉTø£>± »s¡>±*. l
kÕsTTHê<ÛäT\ ø£è|ü≈£î n+<ä] Vü≤è<äj·÷\˝À ø£è‘·»„‘·
ñbıŒ+>±*.
ªªl kÕsTT ©˝≤eTè‘· ø£è‘·»„‘ês¡Ãqμμ $<ÛëqeTT,
eT]ìï $es¡eTT\T e#à dü+∫ø£ À $|ü⁄\+>± MT≈£î
n+~kÕÔeTT. á dü+<äs¡“¤+>± bÕsƒ¡ø£ eTVü‰Xj·TT\+<ä]ø°
ˇø£ $»„|æÔ. ô|’ #Ó|æŒq |ü$Á‘· uÛ≤yê\qT MT≈£î ‘Ó*dæq
yês¡+<ä]‘√q÷ |ü+#·Tø√+&ç. kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT
‘Ó*j·Tì yê]øÏ |ü]#·j·T+ #j·T+&ç. n+<äs¡÷ ø£*dæ
Äq+<ä+>± Ä y˚&ÉTø£ »s¡T|ü⁄ø=ì l kÕsTT ø£è|ü≈£î
bÕÁ‘·T\Tø£+&ç.
C…’ kÕsTT e÷düºsY!
My Idea of Education 34.00Karma Yoga 18.00God Lived with Them 170.00The Lived with God 140.00Raja Yoga 36.00Bhakti Yoga 16.00Jnana Yoga 50.00Letters of Swami Vivekananda 110.00Reminiscences of Swami Vivekananda 100.00Talks with Swami Vivekananda 58.00Complete Works of Swami Vivekananda-9 110.00Meditation and Its Methods 18.00Vivekananda on Himself 100.00Ramakrishna and Vivekananda 7.00Tales and Parables of Sri Ramakrishna 45.00Lectures from Colombo to Almora 40.00Complete Works of Swami Vivekananda 50.00Sayings of Sri Ramakrishna 25.00
Books on Sri Ramakrishna Paramhansa and Swami Vivekananda
l sêeTø£èwüí uÀ<ÛëeTè‘·eTT 25.00
uÛ≤s¡‘·+ Hê neTs¡ uÛ≤s¡‘·+ 20.00
C≤„q jÓ÷>∑+ 30.00
ãT~∆ jÓ÷>∑+ 15.00
ø£s¡à jÓ÷>∑+ 15.00
l sêeTø£èwüí ø£<∏ëeTè‘·+-2 120.00
kÕ«$T $yø±q+<ä (2 uÛ≤>±\T ) 60.00
eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ 5.00
Hê neTs¡ dü+<X+ 30.00
uÛÑøÏÔ jÓ÷>∑+ 10.00
dü+<˚X¯ ‘·s¡+–DÏ(ø=\+uÀ`n˝Ààsê) 40.00
$y˚ø£ dü÷s√´<äj·TeTT 20.00
<Ó’e+‘√ düVü≤Jeq+ 100.00
uÛÑ>∑e+‘·Tì düìï~Û À uÛÑ≈£îÔ\T 80.00
eTT$y˚ø±q+<ä ˝ÒU≤e[ 25.00
sêe÷j·TD+ 5.00
C…’ kÕsTT e÷düºsY !!
Á|æj·T >∑Ts¡T ã+<ÛäTe⁄˝≤sê! »>∑<äTZs¡T l kÕsTTe÷düºsY Ä•+∫q Ä<Ûë´‹àø£ ùde\q+~+#·&ÜìøÏ, ~e´»qì
n*y˚\TeT+>∑eTà uÛÑs¡<ë«E\ ÄodüT‡\‘√ ªl eT+>∑ uÛÑs¡<ë«» Á≥dtºμ kÕú|æ+#·ã&çq~. kÕsTTe÷düºsY uÛÑ≈£îÔ\T,
õC≤„düTe⁄\T`|ü⁄düÔø£eTT\T, bò˛À\T yÓTT<ä\>∑T yêÏø=s¡≈£î>±ì, $sêfi¯eTT\T eT]j·TT Magazine Subscrip-tions yÓTT<ä\>∑T nìï $wüj·TeTT\≈£î á ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüTqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. D.D.\T, M.O.\T ≈£L&Ü á ÁøÏ+~
nÁ&ÉdüT≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.
Sri Manga Bharadwaja Trust,Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68
Phone :040-20063300OR, Sri Manga Bharadwaja Trust , Ongole Branch Office
Kothapeta, Kondaiah Street, Ongole, Andhra Pradesh - 523002. Phone : 08592 233271
|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫|üP»´ l kÕsTTe÷düºsY ùdyê_Û˝≤wüß\T sT÷ ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷\≈£î $sêfi≤\]Œ+∫
‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T.‘·]+#·>∑\s¡T. Magazine eT]j·TT General Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust",
payable at Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T
Annadanam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Sai Master)", payable at
Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T
Ashramam Donations qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Peace Foundation)", payable at
Hyderabad or Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T
Books order qT "Sri Manga Bharadwaja Trust (Publications)", payable at Hyderabad or
Ongole ù|s¡Tô|’ M.O., D.D.\ <ë«sê |ü+|ü>∑\s¡T
l kÕsTT ©˝≤eTè‘·+`l >∑Ts¡T #·]Á‘· 200`00
l kÕsTTu≤u≤ J$‘· #·]Á‘· 90`00
l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT 70`00
l >∑Ts¡T #·]Á‘· 70`00
l kÕsTT düìï~Û 75`00
l kÕsTT e÷düºsY Á|üe#·qeTT\T 75`00
l kÕsTTHê<Ûä Á|üuÀ<ÛëeTè‘·eTT 50`00
kÕsTTHê<∏ä |üP» 20`00
kÕsTTHê<∏ä düúeqeT+»] 5`00
•]&û Äs¡‘·T\T 6`00
kÕsTTu≤u≤qT ùd$+#·&ÉyÓT+<äT≈£î 5`00
dü‘·‡+>∑eTT`uÛÑ»q 5`00
•]&û πøåÁ‘· dü+<äs¡ÙqeTT 10`00
$C≤„q M∫ø£\T 40`00
|ü]Á|üXï 40`00
eT‘·yÓT+<äT≈£î? 20`00
@~ ì»+? 25`00
<Ûë´qjÓ÷>∑ düs¡«dü«+ 40`00
ãT<ä∆<Ûë´q Vü≤è<äj·T+ 30`00
<ä‘êÔe‘ês¡ eTVü≤‘·à´+ 40`00
dü+Væ≤‘êj·Tq >∑Ts¡T ~«kÕVü≤Ádæ 80`00
|ü⁄s¡Twüdü÷ø£Ô s¡Vü≤dü + 30`00
kÕsTTdü÷øÏÔ Ä#ês¡ yêDÏ 5`00
l bÕø£\bÕÏ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T 45`00
ne<Ûä÷‘· l Nsê\ kÕ«$T 25`00
ne<Ûä÷‘· l yÓ+ø£j·T´kÕ«$T 40`00
l Äq+<äe÷sTT neTà 30`00
Ïu…Ÿ jÓ÷– $T˝≤πsbÕ #·]Á‘· 45`00
l Vü≤»s¡‘Y ‘êEB›Hé u≤u≤ #·]Á‘· 35`00
kÕ«$T düeTs¡ú (nø£ÿ˝Àÿ≥ kÕ«$T) 40`00
eTqeTT`eTq dü+düÿè‹ 55`00
eTVü‰‘·Tà\ eTT<äT›_&ɶ&ÉT 55`00
ne<Ûä÷‘· ∫e≥+ neTà 35`00
l dæ<ë∆s¡÷&ÛÉ kÕ«$T #·]Á‘· 40`00
l kÕsTT e÷düºsY düèà‘·T\T 75`00
eTs√ q+<äB|ü+ 55`00
Ä#ês¡ neTè‘· ÒU≤e[ 40`00
uÛÑ>∑yêHé l uÛÑs¡<ë«» 125`00
u≤\\ l kÕsTT ©˝≤eTè‘·eTT 25-00 25-00 25-00 25-00 25-00
Sai Baba The Master 110-00Guru Charitra 70-00Supreme Master (Swami Samartha) 60-00Sai Baba of Shirdi and His Teachings 60-00Life and Teachings of Hazarat Tajuddin Baba 60-00
Sadguru Sai Baba (Hindi) 100-00Sai Leelamrutham (Kannada) 80-00Sai Baba Jeevitha Charitham(Malayalam) 90-00Sai Baba Leelamrutham (Tamil) 80-00Sri Guru Charitra (Hindi) 50-00Sri Guru Chraitra (Kannada) 99-00Swami Samartha (Kannada) 45-00Shirdi Arathi (Tamil) 6-00Stavana Manjari (Tamil) 3-00
|üs¡eT |üP»´ Ä#ês¡´ l møÏÿsê\
uÛÑs¡<ë«» e÷düºs¡T>±]#˚ s¡∫+#·ã&çq
n|üPs¡« Ä<Ûë´‹àø£ yÓ’C≤„ìø£ Á>∑+<∏äeTT\T
BOOKS IN ENGLISH
BOOKS IN OTHER LANGUAGES
SRI GURUPADUKA PUBLICATIONSc/o, Sri Manga Bharadwaja Trust,
Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar, Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 68
Phone : 040-20063300
Send DD in favour of "Sri MangaBharadwaja Trust (Publications)",payable at Hyderabad OR Ongole
|üì#sTT, <e⁄ì HêeTeTT#·Ã]+#·T, düÁ<äZ+<Ûë\T #·<äTe⁄.
Ç‘·s¡ Á|ü#·Ts¡D\T
top related