±'s {3 (|3 ( ? } {wa'caÆ®'a- {5)u{z- - bank muscat::...

٢

٢

٣

٤

٥

٦

٧

HDFC Bank

HDFC Bank

٨

HDFC Bank

HDFC Bank

HDFC Bank

BMI Bank

Silkbank

Silkbank

٩

– –

١٠

١١

١٤

١٥

١٦

١٧

•

• • •

••••

•

١٨

١٩

IFRS

Pillar III

www.bankmuscat.com

www.bankmuscat.com

٢٠

Vale Colombia

٢١

–

٢٢

BMI Bank

Gulf African Bank BMI Bank

SilkBank

٢٣

IMDa

٢٤

*

**

٢٥

٢٦

Low E coated Pilkington

Equator Principles

•

٢٧

•

•

•

•

٢٨

٢٩

“ ”

–

٣٠

٣١

يتبع...

٣٢

“ ”

٣٣

٣٤

“ ”

٣٥

Aaa to Aa

to A A

to Baa Baa

to Ba Ba

to B B

Below B

Aaa to Aa

to A A

to Baa Baa

to Ba Ba

to B B

Below B

٣٦

٣٧

“ ”

٣٨

يتبع...

٣٩

٤٠

٤١

٤٢

٤٣

–

٤٤

٤٥

٤٦

– –

–

“FORTE’ Op Risk monitor”

٤٧

.FORTE’ Op Risk monitor

–

٤٨

٤٩

–

“ ”

٥٠

٥١

٥٢

٥٣

٥٤

٥٥

٥٦

٥٧

“ ” “ ”

IWPP

٥٨

Oswal

Project Finance International Infrastructure Journal

BankMuscatDirect

٥٩

A AA

HDFC

Silkbank

Silkbank

٦٠

Temenos T24

“ ”

ISO/IEC

“ ” IIP

Hewitt “ ” Associates

٦١

Activity Based Cost Management

” “

”” Global Finance “

Hewitt Global Finance “Lipper ““ ”

“ ” “ ”

“ ”Tawasul Global Connections

“ ”

“ ”

٦٢

٦٣

HDFC Bank

HDFC Bank

HDFC Bank

HDFC Bank

BMI Bank

Silkbank

Silkbank

٦٤

٦٥

Silkbank

“ ” Silkbank

“ ”

HDFC Bank

٦٦

٦٧

HDFC Bank

HDFC

Bank

٦٨

٦٩

٧٠

٧١

(Fitch) Moody’s S&P

Capital Intelligence)

S&P+ BBBA-2

Moody’sA2Prime-1C

(Fitch-AF2C1

(Capital Intelligence)AA1-2A

٧٢

*

****

BIS

** **

٧٣

٧٤

*

****

BIS

** *

٧٥

٧٨

٧٩

80

ر�أ�س �لمال�إي�ضاح

عالوة �إ�ضد�ر

�لأ�ضهم

�ضند�ت قابلة

للتحويل

�لحتياطي

�لعام

�لحتياطي

�لقانوني

�حتياطي �إعادة

�لتقييم

�حتياطي �لقر�س

�لثانوي

�لتغيير�ت

�لتر�كمية في

�لقيمة �لعادلة

�إحتياطي �ضرف

�لأرباح �لمحتجزةعملة �أجنبية

�لإجمالي

قبل �لحقوق

غير�لم�ضيطرة

حقوق غير

�لمجموعم�ضيطرة

ريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلف

2009

714.750-125.357714.750)9.471(56.30835.9053.95724.20069.276-107.713301.505�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر 2008

�لدخل �ل�ضامل

73.718)45(73.76373.763---------ربح �لعام

دخل �ضامل �آخر

)1.040(-)1.040(-)1.040(--------11خ�ضارة �ضرف عملة عن �ضافي �لإ�ضتثمار�ت في �ضركات �ضقيقة

9.627-9.627-9.627--------11محول �إلى قائمة �لدخل �ل�ضامل عند �إلغاء �إدر�ج �ضركة �ضقيقة

)64.453(- )64.453(- - )64.453(- - - - - - - 9�لتغيير في �لقيمة �لعادلة ل�ضتثمار�ت متاحة للبيع

)55.866(-)55.866(-8.587)64.453(-------�إجمالي �لدخل �ل�ضامل �لآخر

معامالت مع �لمالكين

)21.543(-)21.543()21.543(------32.314--25توزيعات �أرباح مدفوعة عن عام 2009

--- )32.314(---------18�إ�ضد�ر �ضند�ت قابلة للتحويل

- - - )24.200(- - 24.200- - - - - - 24محول �إلى �حتياطي �لقر�س �لثانوي

)21.543(-)21.543()78.057(--24.200---32.314-- �إجمالي �لم�ضاهمات من �لمالكين و�لتوزيعات لهم

257 257- - - - - - - - - - - حقوق غير م�ضيطرة

)21.286(257)21.543()78.057(- - 24.200- - - 32.314- - �إجمالي �لمعامالت مع �لمالكين

121.063711.104212711.316)884( 4.823 107.713301.50532.31456.30835.9053.95748.400�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر 2009

314.4501.847.0255501.847.575)2.296(279.774783.13083.933146.25593.26010.278125.71412.527�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر 2009 )دولر �أمريكي بالآلف(

ر�أ�س �لمال�إي�ضاح

عالوة �إ�ضد�ر

�حتياطي �لقر�س �لثانوي�حتياطي �إعادة �لتقييم�لحتياطي �لقانوني�لحتياطي �لعام�لأ�ضهم

�لتغيير�ت �لتر�كمية في

�لقيمة �لعادلة

�إحتياطي �ضرف عملة

�لمجموع�لأرباح �لمحتجزة�أجنبية

ريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلف

2008

107.713301.50556.30835.9053.9572.56710.2582.241107.116627.570�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر 2007

�لدخل �ل�ضامل

93.73193.731- - - - - - - - ربح �لعام

دخل �ضامل �آخر

)11.712(-)11.712(-------11خ�ضارة تحويل عن عملة �ضافي ل�ضتثمار�ت في �ضركات �ضقيقة

59.018- - 59.018- - - - - - 9�لتغيير في �لقيمة �لعادلة ل�ضتثمار�ت متاحة للبيع

47.306-)11.712(59.018------�إجمالي �لدخل �ل�ضامل �لآخر

معامالت مع �لمالكين

)53.857()53.857(--------25توزيعات �أرباح مدفوعة عن 2008

- )21.633(- - 21.633- - - - - 24محول �إلى �حتياطي �لقر�س �لثانوي

)53.857( )75.490(- - 21.633- - - - - �إجمالي �لم�ضاهمات من �لمالكين و�لتوزيعات لهم

125.357714.750)9.471(107.713301.50556.30835.9053.95724.20069.276�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر 2008

�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر

2008 )دولر �أمريكي بالآلف(

279.774783.130146.25593.26010.27862.857179.939)24.600(325.6031.856.496

�لإي�ضاحات �ملدرجة بال�ضفحات من 83 �إىل 138 تكون جزءً� ل يتجز�أ من هذه �لقو�ئم �ملالية �ملجمعة.

تقرير مر�قبي �حل�ضابات - �ضفحة 77

القائمة املجمعة للتغيريات يف حقوق امل�ساهمني

لل�ضنة �ملنتهية يف 31 دي�ضمرب 2009

81

…ƒæ°ùdG ôjô≤àdG2009ر�أ�س �لمال�إي�ضاح

عالوة �إ�ضد�ر

�لأ�ضهم

�ضند�ت قابلة

للتحويل

�لحتياطي

�لعام

�لحتياطي

�لقانوني

�حتياطي �إعادة

�لتقييم

�حتياطي �لقر�س

�لثانوي

�لتغيير�ت

�لتر�كمية في

�لقيمة �لعادلة

�إحتياطي �ضرف

�لأرباح �لمحتجزةعملة �أجنبية

�لإجمالي

قبل �لحقوق

غير�لم�ضيطرة

حقوق غير

�لمجموعم�ضيطرة

ريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلفريال ُعماين بالآلف

2009

714.750-125.357714.750)9.471(56.30835.9053.95724.20069.276-107.713301.505�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر 2008

�لدخل �ل�ضامل

73.718)45(73.76373.763---------ربح �لعام

دخل �ضامل �آخر

)1.040(-)1.040(-)1.040(--------11خ�ضارة �ضرف عملة عن �ضافي �لإ�ضتثمار�ت في �ضركات �ضقيقة

9.627-9.627-9.627--------11محول �إلى قائمة �لدخل �ل�ضامل عند �إلغاء �إدر�ج �ضركة �ضقيقة

)64.453(- )64.453(- - )64.453(- - - - - - - 9�لتغيير في �لقيمة �لعادلة ل�ضتثمار�ت متاحة للبيع

)55.866(-)55.866(-8.587)64.453(-------�إجمالي �لدخل �ل�ضامل �لآخر

معامالت مع �لمالكين

)21.543(-)21.543()21.543(------32.314--25توزيعات �أرباح مدفوعة عن عام 2009

--- )32.314(---------18�إ�ضد�ر �ضند�ت قابلة للتحويل

- - - )24.200(- - 24.200- - - - - - 24محول �إلى �حتياطي �لقر�س �لثانوي

)21.543(-)21.543()78.057(--24.200---32.314-- �إجمالي �لم�ضاهمات من �لمالكين و�لتوزيعات لهم

257 257- - - - - - - - - - - حقوق غير م�ضيطرة

)21.286(257)21.543()78.057(- - 24.200- - - 32.314- - �إجمالي �لمعامالت مع �لمالكين

121.063711.104212711.316)884( 4.823 107.713301.50532.31456.30835.9053.95748.400�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر 2009

314.4501.847.0255501.847.575)2.296(279.774783.13083.933146.25593.26010.278125.71412.527�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر 2009 )دولر �أمريكي بالآلف(

ر�أ�س �لمال�إي�ضاح

عالوة �إ�ضد�ر

�حتياطي �لقر�س �لثانوي�حتياطي �إعادة �لتقييم�لحتياطي �لقانوني�لحتياطي �لعام�لأ�ضهم

�لتغيير�ت �لتر�كمية في

�لقيمة �لعادلة

�إحتياطي �ضرف عملة

�لمجموع�لأرباح �لمحتجزة�أجنبية

ريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلفريال ُعماني بالآلف

2008

107.713301.50556.30835.9053.9572.56710.2582.241107.116627.570�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر 2007

�لدخل �ل�ضامل

93.73193.731- - - - - - - - ربح �لعام

دخل �ضامل �آخر

)11.712(-)11.712(-------11خ�ضارة تحويل عن عملة �ضافي ل�ضتثمار�ت في �ضركات �ضقيقة

59.018- - 59.018- - - - - - 9�لتغيير في �لقيمة �لعادلة ل�ضتثمار�ت متاحة للبيع

47.306-)11.712(59.018------�إجمالي �لدخل �ل�ضامل �لآخر

معامالت مع �لمالكين

)53.857()53.857(--------25توزيعات �أرباح مدفوعة عن 2008

- )21.633(- - 21.633- - - - - 24محول �إلى �حتياطي �لقر�س �لثانوي

)53.857( )75.490(- - 21.633- - - - - �إجمالي �لم�ضاهمات من �لمالكين و�لتوزيعات لهم

125.357714.750)9.471(107.713301.50556.30835.9053.95724.20069.276�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر 2008

�لر�ضيد في 31 دي�ضمبر

2008 )دولر �أمريكي بالآلف(

279.774783.130146.25593.26010.27862.857179.939)24.600(325.6031.856.496

�لإي�ضاحات �ملدرجة بال�ضفحات من 83 �إىل 138 تكون جزءً� ل يتجز�أ من هذه �لقو�ئم �ملالية �ملجمعة.

تقرير مر�قبي �حل�ضابات - �ضفحة 77

القائمة املجمعة للتغيريات يف حقوق امل�ساهمني

لل�ضنة �ملنتهية يف 31 دي�ضمرب 2009

٨٢

٨٣

–

٨٤

–

– –

– –

–

٨٥

٨٦

٨٧

٨٨

– – –

٨٩

٩٠

٩١

٩٢

٩٣

–

–

٩٤

٩٥

٩٦

٩٧

– –

–

– –

٩٨

– –

٩٩

–

–

١٠٠

–

١٠١

–

١٠٢

– –

–

١٠٣

١٠٤

BIS –

١٠٥

١٠٦

–

١٠٧

١٠٨

١٠٩

١١٠

١١١

١١٢

١١٣

١١٤

١١٥

١١٦

١١٧

١١٨

١١٩

–

١٢٠

–

– –

–

١٢١

١٢٢

Aa3 AaaA3 A1

Baa3 Baa1Ba3 Ba1

B3 B1

Aa3 AaaA3 A1

Baa3 Baa1Ba3 Ba1

B3 B1A3 A1

١٢٣

١٢٤

١٢٥

١٢٦

١٢٧

١٢٨

١٢٩

–

–

–

١٣٠

–

–

١٣١

–

١٣٢

١٣٣

“FORTE’ Op Risk monitor”

١٣٤

١٣٥

*

*

١٣٦

١٣٧

١٣٨

١٣٨

١٣٩

١٤٠

١٤١

١٤٢

مالحظات

مالحظات