¢q¾c¥ j¢qm¡cl pÇf¢ l a¢dl¡l · empowering women living with and affected by hiv/aids...

Empowering women living with and affected by HIV/AIDSthrough property ownership and legal literacy

¢q¾c¥ j¢qm¡ cl pÇf¢šl A¢dL¡l­

Bn¡ e¡ j 35 hR ll HL j¢qm¡, HCXÚpÚ l¡ N ay¡l ü¡j£l jªaÉ¥l fl b L Na ¢ae hRl d l ay¡l h¡h¡lh¡¢s a b¡ Lez ay¡l c¤¢V p¿¹¡e B Rz Bn¡l ü¡j£ j¡l¡ k¡h¡l f lC ay¡l n¡ö¢s J c¤C cJl ay¡ Lc¡o¡ l¡f Ll a b¡ Le HC h m k -- HC HCQ. BC. ¢i./HCXÚpÚ hÉ¡¢d ay¡ cl f¢lh¡ l Bn¡ hqe L lH e R Hhw pC AS¥q¡ a c¤C h¡µQ¡pq ay¡ L h¡¢s b L a¡¢s u cJu¡ quz

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

j¡m¡ : a¡j¡l nÄöljn¡C ¢L ay¡l pÇf¢šl L¡ e¡ CµR¡fœ (ECm) L l N Re?

Bn¡ : CµR¡fœ L£?

j¡m¡ : CµR¡fœ qm HL¢V c¢mm, k¡ a pÇf¢šl j¡¢mL ¢m­M k¡e k ay¡l jªaÉ¥l fl h¡ ay¡l AhaÑj¡ e pCpÇf¢šl j¡¢mL¡e¡ LaV¡ L f¡ hz CµR¡fœ BC¢e L¡N S h¡ p¡c¡ L¡N S f”£LlZ Ll¡ q a f¡ lAbh¡ e¡J Ll¡ q a f¡ lz

Bn¡ : e¡ j¡m¡, p lLj L¡ e¡ CµR¡fœ (ECm) eCz

ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ešl ¢ce¡Sf¤ l Sm¡ BC¢e f¢l oh¡ LÑa«fr ¢hi¡ N L¡S L le j¡m¡z ¢a¢e fn¡uHLSe BCeS£¢h z Bn¡ pcÉ ay¡l h¡h¡ L q¡¢l u Re h m j¡m¡ ay¡ L pq¡e¤i¥¢a S¡e¡ aH p Re z j¡m¡ Hhw Bn¡ R m hm¡l hå¥z k qa¥ j¡m¡ HLSe BCeS£¢h, a¡C Bn¡ay¡l p ‰ a¡l nÄölh¡¢sl pÇf¢šl ¢ho u B m¡Qe¡ Ll he ¢WL L lez Bn¡ j¡m¡ LS¡e¡e k ü¡j£l jªaÉ¥l fl b LC n¡ö¢s J c¤C cJl ay¡l fË¢a M¡l¡f hÉhq¡l öl¦ L lce Hhw c¤C p¿¹¡e pq ay¡ L h¡¢s b L a¡¢s u cez pCpju a¡l nÄöljn¡CJ j¡l¡ k¡ezBn¡ nÄölh¡¢sl pÇf¢š a ¢e Sl fË¡fÉ Awn Q¡Ju¡u ay¡l¡ a¡ ¢c a Aü£L¡l L le HhwS¡e¡e k ph pÇf¢š ay¡ clz

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

j¡m¡ : a¡q m a¡j¡l nÄöljn¡C ul pÇf¢š pÇf LÑ Bj¡ L p¢hÙ¹¡ l S¡e¡Jz

Bn¡ : Bj¡l nÄöljn¡C M¤h ¢hšn¡¢m j¡e¤o ¢R me e¡z ¢a¢e HLSe p¡d¡lZ ú¥m¢nrL ¢R mez ay¡l ¢ae MäR¡V S¢j J HL¢V h¡¢s B Rz c¤C Mä S¢j J h¡¢s¢V Ešl¡¢dL¡lp§ œ f u¢R mez a«a£u S¢j¢V¢a¢e ay¡l fen el V¡L¡ b L ¢L e¢R mez

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

j¡m¡ : L¡ e¡ jªa ¢q¾c¥ f¤l¦o h¡ j¢qm¡l pÇf¢šl i¡N-hy¡ V¡u¡l¡ L£ i¡ h q h, a¡ hm¡ B R ¢q¾c¥Ešl¡¢dL¡l BCe, 1956- az pÇfË¢a 2005 p¡ m, HC BCe¢V a ¢LR¥ f¢lhaÑe Be¡q u R, k¡ a hm¡ q u R k - pÇf¢šl ¢ho u f¤l¦o J j¢qm¡l pj¡e A¢dL¡l b¡L hz B l¡LaL…¢m ¢hou HC BCe pÇf LÑ S¡e¡ clL¡l :

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ

A f¤l¦o h¡ j¢qm¡ ay¡l Ešl¡¢dL¡lp§ œ fË¡ç h¡ ¢eS A¢SÑa pÇf¢š k L¡ e¡ L¡ l¡l e¡ jCµR¡fœ L l k a f¡ lez

A

= == == == ==

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

L¡ e¡ hÉ¢š² k¢c CµR¡fœ e¡ L l j¡l¡ k¡e, p r œ ay¡l pÇf¢š fËbj nËZ£l Ešlp§¢l­cl j dÉ i¡N q u k¡ hzfËbj nËZ£l Ešlp§¢ll¡ q me:

f¤œ jªa hÉ¢š²l S£¢haL¡­m jªa f¤­œl LeÉ¡LeÉ¡ ¢hdh¡ f¤œhd§¢hdh¡ Ù»£ jªa hÉ¢š²l S£¢haL¡­m jªa e¡¢al f¤œj¡ L¡ e¡ r œ fËbj nËZ£l Ešlp¤¤¢l e¡ b¡L mjªa hÉ¢š²l S£¢haL¡­m jªa f¤­œl f¤œ ¢àa£u nËZ£l Ešlp§¢l cl j­dÉ pÇf¢šl i¡N-hy¡ V¡u¡l¡ quz

Bn¡ : BµR¡, h¤Tm¡jz AbÑ¡v, Bj¡l nÄöljn¡C ul pÇf¢š Bj¡l n¡ö¢s, c¤C cJl J Bj¡l ü¡j£l j dÉ pj¡eQ¡li¡ N i¡N q hz a¡C a¡?

j¡m¡ : HLcj ¢WLz k qa¥ a¡j¡l ü¡j£ j¡l¡ N Re, a¡C ay¡l fË¡fÉ pÇf¢šl Awn¢V ¢ae¢V pj¡ei¡ N i¡N q ha¡j¡l J a¡j¡l c¤C p¿¹¡ el j dÉz

Bn¡ : k¢c Bj¡l nÄöljn¡C L¡ e¡ ECm L l k ae, a¡q m ¢L Bj¡l p¿¹¡ el¡ haÑj¡ e pÇf¢šl k Awn f¡ µR,a¡l b L h¢n fa ?

j¡m¡ : ph ¢LR¥C ¢eiÑl Lla CµR¡f œ L£ mM¡ B R, a¡l Eflz CµR¡f œ pÇf¢šl j¡¢mL ay¡l pÇf¢šl k L¡ e¡Awn k¡ L M¤¢n ¢c a f¡ lez Bl CµR¡f œ ky¡ cl e¡j eC ay¡l¡ pC pÇf¢šl Awn£c¡¢laÆ c¡¢h Ll a f¡ lee¡z

Bn¡ : L¡ e¡ j¢qm¡ ¢L CµR¡fœ °a¢l L l k a f¡ le?

j¡m¡ : ¢eÕQuz k L¡ e¡ j¡e¤o -- f¤l¦o j¢qm¡ ¢e¢hÑ n o ay¡l pÇf¢šl CµR¡fœ °a¢l L l k af¡ lez

Bn¡ : L¡ e¡ j¢qm¡ k¢c CµR¡fœ °a¢l e¡ L lC j¡l¡ k¡e, a¡q m ay¡l jªaÉ¥l fl pC pÇf¢šl L£q h?

j¡m¡ : L¡ e¡ j¢qm¡ k¢c CµR¡fœ °a¢l e¡ L lC j¡l¡ k¡e, a¡q m ay¡l pÇf¢š (S¢j Hhw Nqe¡)BCe Ae¤k¡u£ ay¡l Ešlp§¢l­cl j dÉ i¡N q u k¡ hz HLSe j¢qm¡l r œ ay¡l fËbj nËe£lEšlp§¢ll¡ q me -- f¤œ, LeÉ¡, ü¡j£, Hhw ay¡l f¤ œl h¡ LeÉ¡l (¢k¢e B NC j¡l¡ ­N­Re)p¿¹¡ez ­L¡ e¡ r œ H cl j dÉ LE e¡ b¡L m pC pÇf¢š a¡l ü¡j£l Ešlp§¢l cl cM mQ m k¡uz

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ

Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ

j¡m¡ Bn¡ L S¡e¡e k, k¢c Bn¡ Sm¡ BC¢e f¢l oh¡ LaÑ«f r k¡e ( k¢V Sm¡ Bc¡m a Ah¢ÙÛa), a¡q mj¡m¡ Abh¡ pM¡eL¡l AeÉ L¡ e¡ E¢Lm pÇfeÑ ¢he¡ j§ mÉ ay¡l Hhw ay¡l c¤C p¿¹¡ el fË¡fÉ Awn EÜ¡l Ll ap¡q¡kÉ Ll hez Sm¡ BC¢e f¢l oh¡ LaÑ«fr qm Hje HL¢V f¢l oh¡ k¡ S¡¢a, djÑ, ¢nr¡, l¡SN¡l ¢e¢hÑ n opLm j¢qm¡l fË¡fÉ pÇfZÑ ¢he¡j§ mÉz

kMe Bn¡ j¡m¡l p ‰ Lb¡ hm¢R me, aMe ay¡l fË¢a h¢n l¡e£ ay¡l h¡¢s a B pez pÇf¢šl ¢ho u B m¡Qe¡q µR h¤T a f l l¡e£J ¢ÙÛl L le, ¢e Sl pÇf¢š pÇf¢LÑa Ap¤¤¢hd¡l Lb¡J j¡m¡ L S¡e¡ hez

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ

Ÿ

l¡e£ : j u cl ¢L ¢e Sl h¡h¡l pÇf¢š a L¡ e¡ lLj A¢dL¡l B R?

j¡m¡ : AhnÉC! fË aÉL R m h¡ j u a¡l h¡h¡l jªa¥Él fl a¡l pÇf¢š a pj¡e A¢dL¡l f¡ h, k¢cL¡ e¡ CµR¡fœ e¡ b¡ Lz

l¡e£ : ¢L¿¹¥ Bj¡ cl hm¡ q u R k j¢qm¡ cl ¢fa¡l pÇf¢š­a L¡ e¡ A¢dL¡l eCz Bj¡l i¡Ch m R, h¡h¡ Bj¡l ¢h u a A eL V¡L¡ MlQ L l Re h m ay¡l pÇf¢š a Bj¡l BlL¡ e¡ A¢dL¡l eCz

j¡m¡ : f¤l¡ e¡ BCe Ae¤k¡u£, j u cl öd¤ ilZ f¡oZ f¡Ju¡l A¢dL¡l ¢Rmz ¢L¿¹¥ haÑj¡e BC ej u clJ pj¡e A¢dL¡l cJu¡ q u R h¡h¡l pÇf¢š az ¢h u a La V¡L¡ h¡ Efq¡l cJu¡q u R h¡ MlQ q u R, a¡l p¡ b Hl L¡ e¡ pÇfLÑC ­eCz pÇf¢š f¡h¡l r œ a¥¢j J a¡j¡li¡C pj¡e A¢dL¡l£z

Ÿ Ÿ

Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

l¡e£ : B¢j ¢L Bj¡l pÇf¢šl Awn ¢e u k¡ M¤¢n Ll a f¡¢l?

j¡m¡ : a¡j¡l Awn¢V pÇfZÑ a¡j¡l pÇf¢šz HV¡ ¢e u a¥¢j k¡ M¤¢n Ll a f¡ l¡z1956 p¡ ml BCe Ae¤k¡u£,L¡ e¡ j¢qm¡ Ay¡l S£¢haL¡ m öd¤j¡œ pÇf¢šl p¤¤­k¡N-p¤¤¢hd¡…¢mC i¡N Ll a f¡l aez ¢L¿¹¥ haÑj¡ epÇf¢šl pÇfZÑ A¢dL¡l j¢qm¡ cl cJu¡ q u Rz j¢qm¡l¡ ay¡l pÇf¢š ¢h¢œ² Ll a f¡ le, c¡e Ll af¡ le h¡ CµR¡fœ L l k¡ L CµR¡ ¢c u k a f¡ lez

l¡e£ : ph n o B¢j Bj¡l j¡ ul Nqe¡…¢m pj å BlJ HL¢V ¢S¢ep S¡e a Q¡Cz Bj¡l i¡C h m R pjÙ¹Nue¡ f¢lh¡ ll, a¡C H …¢m a¡lC fË¡fÉz HV¡ ¢L p¢WL?

j¡m¡ : e¡z k L¡ e¡ j¢qm¡ L cJu¡ pjÙ¹ Nqe¡ J Efq¡ ll j¡¢mL Lhm ¢a¢eCz ­p…¢m L Ù»£de hm¡ qu Hhwj¢qm¡ pÇfZÑ ¢e Sl CµR¡e¤k¡u£ a¡ hÉhq¡l Ll a f¡ lez

Ÿ

Ÿ

Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ Ÿ

C

Bn¡ Hhw ay¡l fË¢a­h¢n l¡e£ kb¡œ² j j¡m¡l L¡R b L ay¡ cl nÄölh¡¢sl J h¡h¡l pÇf¢šlA¢dL¡l pÇf­LÑ S¡e a f l M¤h M¤¢n qe z j¡m¡l p¡q kÉ ay¡l¡ Sm¡ LaÑ«f rl j¡dÉ j ay¡ clA¢dL¡l ¢g l f a pˆÒfhÜ qe z haÑj¡ e ay¡l¡ c¤S eC ¢e S cl ü¢eiÑl j e L le Hhwj¡m¡ L deÉh¡c S¡e¡e z

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ

This content is based on materials previously developed by Multiple Action Research Group (MARG) and UNIFEM South AsiaRegional Office,whom we acknowledge with thanks.

This flip chart has been produced with the financial assistance of the European Union, Department For International DevelopmentCivil Society Challenge Fund, Glasgow and with technical support from Worldwide, London. The contents of this document are the soleresponsibility of SAATHII and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the donors.

Kolkata Office Address