productos marcas empresas - eurocarne digital - portada: … · · 2017-03-03ingeniería y...

Directorio de proveedores

Productos

MarcasEmpresas

162eurocarne • Nº 252 • Diciembre 2016

1. Instalaciones para la industria alimentaria - Installations for food industry1.1. Ingeniería y construcción - Engineering and construction … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1631.2. Proyectos llave en mano - Turnkey projects … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1641.3. Instalaciones eléctricas, IT, agua y gases - Electrical, IT, water and gases installations … … … … … … … … … … … …pág. 168

2. Maquinaria y equipos para la industria alimentaria - Machinery and equipment for food industry2.1. Envasado, etiquetado y embalaje - Packaging and labelling … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1692.2. Maquinaria y equipos para establecimientos comerciales y cocinas industriales -

Machinery and equipment for retailers and industrial kitchens … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1712.3. Maquinaria y equipos para frío y calor - Machinery and equipment for heating and cooling … … … … … … … … … … pág. 1712.4. Maquinaria y equipos para higiene y limpieza - Machinery and equipment for hygiene and cleaning … … … … … … pág. 1742.5. Maquinaria y equipos para industria alimentaria - Machinery and equipment for food industry … … … … … … … … pág. 1762.6. Maquinaria y equipos para industria cárnica - Machinery and equipment for meat industry … … … … … … … … … pág. 1822.7. Instrumentación y equipos de control - Instrumentation and control equipment … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1872.8. Logística, almacenaje y transporte - Logistics, storage and transport … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1872.9. Maquinaria y equipos para mataderos y salas de despiece -

Machinery and equipment for slaughterhouses and cutting plants … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1882.10. Otra maquinaria y equipos - Other machinery and equipment … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 191

3. Materiales y suministros para la industria cárnica - Materials and supplies for meat industry3.1. Instrumentos de corte - Cutting tools … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1923.2. Envasado, etiquetado y embalaje - Packaging and labelling … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1933.3. Higiene, limpieza y seguridad alimentaria - Hygiene, cleaning and food safety … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1943.4. Logística, almacenaje y transporte - Logistics, storage and transport … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1963.5. Mataderos e industrias cárnicas - Slaughterhouses and meat processing industry … … … … … … … … … … … … … … pág. 1973.6. Vestuario y protección personal - Clothing and personal protective equipment … … … … … … … … … … … … … … … pág. 197

4. Materias primas e ingredientes - Raw materials and ingredients4.1. Aditivos alimentarios - Food additives … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 1984.2. Condimentos y especias - Seasoning and spices … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …pág. 1994.3. Envoltorios y recubrimientos - Coatings … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 2004.4. Ingredientes básicos - Basic ingredients … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 200

5. Servicios para la industria alimentaria - Services for food industry5.1. Análisis, calidad y certificación - Analysis, quality and certification … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 2005.2. Higiene y limpieza - Hygiene and cleaning … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 2025.3. Informática, telecomunicaciones y gestíon de datos - IT and data management … … … … … … … … … … … … … … … pág. 2025.4. Logística, almacenaje y transporte - Logistic, storage and transport … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 2025.5. Personal y laboral - Personnel and labour … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 2045.6. Promoción y diseño / Promotion and design … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …pág. 2045.7. Otros servicios - Other services … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … pág. 204

Directorio de marcas: página 205Directorio de empresas: página 211

Directoriode productos

2016-2017

Productos

1. Instalaciones para la industria alimentariaInstallations for food industry

1.1. Ingeniería y construcción Engineering and construction

�Construcción y obra civil Construction and civil works• ACH PANELES · SAINT GOBAIN

TRANSFORMADOS• COLOMER-RIFÀ• DINOTEC, SOCIEDAD DE AGUA

Y MEDIO AMBIENTE, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• HOLZADAC, S.L.• INDUTEC INGENIEROS, S.L.U.• INTEGRA STI• JC CONSULTORIA, SERVICIO Y CALIDAD

AGROALIMENTARIA• PROTO-INFO, S.L.U.• SANTOS GRUPO

� Ingenierías Engineering• A.I.G. INGENIERÍA AGROALIMENTARIA• AGUJAS INYECTORA• AMS MEAT SYSTEM• BERENGUER ENGINYERS, S.L.• BUSCH IBÉRICA, S.A.• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• CADENAS Y DERIVADOS, S.A. (CADERSA)• COLD STORAGE DOORWAY TECHNOLOGIES, INC.

• DINOTEC, SOCIEDAD DE AGUAY MEDIO AMBIENTE, S.L.

• EOMEATSYSTEMS, S.L.• ESCAN CONSULTORÍA ENERGÉTICA• FESTO AUTOMATION, S.A.U. • GALDON SOFTWARE, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• HOLZADAC, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUTEC INGENIEROS, S.L.U.

• METALQUIMIA, S.A.• METT’S• NERO DESIGN, S.L.• PROTO-INFO, S.L.U.• PROYECTOS Y CONSULTORES, S.A.• SANTOS GRUPO• SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SSI SCHAEFER• STEELPAV INGENIERÍA• SYSTEMFROST• TECHNO CONSULTING

�Muelles de carga Docks

• ALAPONT SOLUCIONES LOGÍSTICAS• ANGEL MIR - PORTES BISBAL, S.L.• HOLZADAC, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.• SPEED DOOR

�Paneles y aislamientosThermal insulation systems

• ACH PANELES · SAINT GOBAINTRANSFORMADOS

• CADENA DEL FRED, S.L.U.CADENA DEL FRÍO

• COLD STORAGE DOORWAYTECHNOLOGIES, INC.

• DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.• HOLZADAC, S.L.

• JARVIS SPAIN• KIDE, S. COOP.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• REVESTIMIENTOS COBERPLAST, S.L.• SPEED DOOR

�Pavimentos y revestimientos Floor and wall coverings• ACH PANELES · SAINT GOBAIN

TRANSFORMADOS

• COMSERVYS XXI PROYECTOS S.L.

• PAVIMENTS KONNIK, S.A.• PAVINOL, S.A.• REVESTIMIENTOS COBERPLAST, S.L.

�Pinturas alimentarias sanitarias Food grade paints• PAVINOL, S.A.

�Protecciones / Protections

�Puertas / Doors• ANGEL MIR - PORTES BISBAL, S.L.• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• J.E. JORMAN, S.L.U.

• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SPEED DOOR

• TOINCA

• COLOMER RIFÀ, S.L.

enginyeria@colomer-rifa.catwww.colomer-rifa.cat

• INGAL, S.L.

ingal@ingal.eswww.ingal.es

• INGSYSTEM - INGENIERÍA Y SISTEMASDE AISLAMIENTOS, S.L.

ingsystem@ingsystem.eswww.ingsystem.es

• HOLZADAC, S.L.

info@hozadac.es www.hozadac.es

• RINOL ROCLAND SUESCO, S.L.

andresgabella@rinol.es www.rinol.es

• SIKA, S.A.U.

info@es.sika.comwww.sika.es

• COMSERVYS XXI PROYECTOS, S.L.

info@comservys.es www.comservys.es

• KIDE S. COOP.

kide@kide.comwww.kide.com

• TANÉ HERMETIC, S.L.

tanehermetic@tanehermetic.comwww.tanehermetic.com

• BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ESPAÑA, S.L.

basf-cc@basf-cc.eswww.master-builders-solutions.basf.es

1.2. Proyectos llave en mano Turnkey projects

� Instalaciones completaspara la elaboraciónde jamón curado Complete installations for dry-curedham industries• ALTEJAMSE, S.L. • AMS MEAT SYSTEM• CRUELLS TALLERES, S.L.

• EMO• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• GUIDOPARMA, S.R.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)

• LAGOIN• METALQUIMIA, S.A.• MULTIVAC PACKAGING

SYSTEM SPAIN• PROTO-INFO, S.L.U.

• QUICIAL, S.L.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA

REFRICA• REVESTIMIENTOS COBERPLAST, S.L.

• SOLUTIO• SYSTEMFROST• TECAU• TECNICAL• TIMPOLOT• TRAZIBER, S.L.

� Instalaciones completaspara industrias alimentarias Complete installationsfor food industries

• ALAPONT SOLUCIONES LOGÍSTICAS• ALTEJAMSE, S.L. • COLOMER-RIFÀ• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• COMERCIAL ELISEO ANDÚJAR, S.L.• DORDAL, S.A.• ELABORADOS INDUSTRIALES

MEDITEC, S.L.• EMO• FESTO AUTOMATION, S.A.U. • FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• FRICOSMOS, S.A.• GALDON SOFTWARE, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• HOLZADAC, S.L.• ILPRA SYSTEMS ESPAÑA• INDUSTRIES FAC, S.L.• INGAL• INTEGRA STI• JC CONSULTORIA, SERVICIO Y CALIDAD

AGROALIMENTARIA• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• KONETEOLLISUUS OY - KT• LAGOIN• MAGURIT GEFRIERSCHNEIDER, GMBH• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• METALQUIMIA, S.A.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• OXITRES• PAINOX• PROTO-INFO, S.L.U.• PROYECTOS Y CONSULTORES, S.A.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• SANTOS GRUPO• SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN• SIGMA BIOTECH, S.L.

• SOLUTIO• STEELPAV INGENIERÍA• TIMPOLOT• TRAVAGLINI ARNALDO, S.P.A.• TRAZIBER, S.L.• TURATTI• VEMAG ANLAGENBAU• VEMAG MASCHINENBAU GMBH

� Instalaciones completaspara industrias cárnicas Complete installationsfor meat industries

• AGUJAS INYECTORA• ALTEJAMSE, S.L. • AMS MEAT SYSTEM• COLOMER-RIFÀ• COMERCIAL ELISEO ANDÚJAR, S.L.• CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.• DIMAQ XXI, S.L.• ELABORADOS INDUSTRIALES

MEDITEC, S.L.• EMO• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• HOLAC MASCHINENBAU, GMBH• HOLZADAC, S.L.• ILPRA SYSTEMS ESPAÑA• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• INGAL• INOTEC GMBH• INTECAL, S.A. • INTEGRA STI• INVERCASINGS, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• KONETEOLLISUUS OY - KT• LAGOIN• MAGURIT GEFRIERSCHNEIDER, GMBH• MAREL• METALQUIMIA, S.A.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• PAINOX• PROTO-INFO, S.L.U.• PROYECTOS Y CONSULTORES, S.A.• PSS SVIDNIK A.S.• PUJOLÀS, S.L.• QUICIAL, S.L.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• ROSER GROUP• RUEDAS J. FORT, S.L.• SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN• SIGMA BIOTECH, S.L.• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E

DOSAGEM• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SOLUTIO• SYSTEMFROST• TECNICAL• TIMPOLOT

• INDUSTRIES FAC, S.L.

info@industriasfac.comwww.industriasfac.com

• PUJOLÀS, S.L.

dep.comercial@pujolas.comwww.pujolas.com

• ROSER GROUP

roser@roser-group.com www.roser-group.com

• DORDAL, S.A.

dordal@dordal.comwww.dordal.com

• SOLUCIONES Y PROYECTOSPARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA

info@solucionesyproyectos.netwww.solucionesyproyectos.net

• TOINCA

toinca@toinca.comwww.toinca.com

Productos

☎ 93 812 19 42Móvil650 800 649 / 645 771 713www.solucionesyproyectos.netinfo@solucionesyproyectos.net

Somos una empresa al servicio de ingenierías e industrias alimentarias ytenemos como objetivo principal conocer y analizar las necesidades de nuestrosclientes para ofrecer la mejor solución tecnológica adaptada a sus necesidades.

Comercializamos las mejores firmas de prestigio internacional ofreciendo anuestros clientes CALIDAD, COMPROMISO, CONFIANZA Y COOPERACIÓN MUTUA.

Disponemos de una completa gama de maquinaria yaccesorios para la industria alimentaria: mataderos, salasde despiece, fabricantes de embutido, así como industriasde otros sectores.

Ofrecemos un amplio abanico de servicios con total calidady personalizados para dar la solución adecuada a cada unade las necesidades de nuestros clientes.

Tenemos implementado un proceso de mejora continua, innovandoconstantemente los productos y servicios que ofrecemos a nuestros clientes.

"...Tráiganos su problema y encontraremos la solución..."

WFC-360D LA SOLUCIÓN A SUSPROBLEMAS DE CORTE 360 Cortes/min.

WTR-A TENDERIZADOR PARALÍNEAS EN CONTÍNUO

7.200 Lonchas/hora.

WBG-410 NUEVA GENERACIÓN DELONCHEADORASAUTOMÁTICAS PARACARNE CONGELADA,FRESCA, CON Y SINHUESO. 45 / 66 Cortes/min.

SALAS DE DESPIECE, ALMACENESDINÁMICOS E INTRALOGÍSTICA

SALAS DE DESPIECE PARAPORCINO Y VACUNO

SALAS DE SACRIFICIOPORCINO DE ALTASCAPACIDADES 1.200 Cerdos/hora

SALAS DE SACRIFICIOVACUNO DE ALTAS

CAPACIDADES 360 Vacunos/hora

…TAMBIÉN MATADEROSPARA OVINOS

SISTEMAS TECNÓLOGICOSALIMENTARIOS

WMB-P331NXPRÓXIMAMENTE

SOLUCIONES Y PROYECTOS PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA, S.L.

solucionesyproyectosparalaindustriaalimentaria twitter.com/solproyectos plus.google.com/100073072822029085733

SOLUCIONES Y PROYECTOS PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA, SL • Tel.: 93 812 19 42 / Móvil1: 650 800 649 / Móvil2: 645 771 713comercial@solucionesyproyectos.net / info@solucionesyproyectos.net / aclientes@solucionesyproyectos.net / www.solucionesyproyectos.net

WPS-140R / WPS-200R SISTEMA DE CONTROL DE PESO

POR PRENSA Hasta 3.000 Piezas/hora.

ALMACENES DINÁMICOS E INTRALOGÍSTICA

• TRAVAGLINI ARNALDO, S.P.A.• TRAZIBER, S.L.• TURATTI• VEMAG ANLAGENBAU• VEMAG MASCHINENBAU GMBH

� Instalaciones completas paramataderos y salas de despieceComplete installations forslaughterhouses and cutting plants• ALAPONT SOLUCIONES LOGÍSTICAS

• CAROMETEC SPAIN, S.L.• COLOMER-RIFÀ• CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.• ELABORADOS INDUSTRIALES

MEDITEC, S.L.• FRICOSMOS, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• HOLZADAC, S.L.• INDUSTRIES FAC, S.L.• INGAL

• INVERCASINGS, S.L.

• JC CONSULTORIA, SERVICIO Y CALIDADAGROALIMENTARIA

• KONETEOLLISUUS OY - KT• LAGOIN

• MAREL

• MULTIVAC PACKAGING SYSTEMSPAIN

• NOVA MEVIR, S.L.• PAINOX

• PROTO-INFO, S.L.U.

• REFRIGERACIÓN CASASSAS SAREFRICA

• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SOLUTIO• SYSTEMFROST

• TIMPOLOT• TRAZIBER, S.L.

� Instalaciones completas para refrigeración industrialComplete installations for industrialrefrigeration

• DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.• ELKOMA, S.A.• EOMEATSYSTEMS, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• HOLZADAC, S.L.

• INDUSTRIES FAC, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• NORFRIGO RIOJA S.L.• OXITRES• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA

� Instalaciones completaspara salas blancas / Completeinstallations for clean rooms• DORDAL, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• LAGOIN• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• ROSER GROUP• SYSTEMFROST• TRAVAGLINI ARNALDO, S.P.A.

� Instalaciones completas parasistemas de almacenamientoy preparación de pedidos Complete installations for storageand order picking• DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.• EXFERIA SOLUCIONES, S.L.• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L

(HELCESA)

CODOTECH

• COLD STORAGE DOORWAYTECHNOLOGIES, INC.

hcroverseas@gmail.comwww.codotech.org

info@cadenadelfrio.eswww.cadenadelfrio.es

• INTECAL, S.A.

info@intecal.com www.intecal.com

• JARVIS SPAIN, S.A.

info@jarvisespana.com / www.jarvisespana.com

• M. SERRA, S.A.

mserra@m-serra.com www.m-serra.com

• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAN, S.A.U.

info@mps-spain.net www.mps-spain.net

• MECÁNICAS GARROTXA, S.A.

info@mecgarrotxa.comwww.mecgarrotxa.com

• POLIURETANOS ELÁSTICOS, S.L.

pur@purelasticos.com www.purelasticos.com

• QUICIAL, S.L.

infoquicial@quicial.com www.quicial.com

• TAESA

tae@taesa-gi.com www.taesa-gi.com

• INDUSTRIAL LERIDANADEL FRÍO, S.L.

info@ilerfred.comwww.ilerfred.com

• SYSTEMFROST

comercial@systemfrost.comwww.systemfrost.com

• TUCAL, S.L.U.

tucal@tucal.eswww.tucal.es

• BLASAU, S.L.

comercial@blasau.com www.blasau.com

• ROSER GROUP

roser@roser-group.comwww.roser-group.com

Productos

CUCHILLAS PERSONALIZADAS

CONSUMIBLES

MAQUINARIA Y CARRILERÍA

C/ Mare de Déu del Far, 11 Pol. Ind. Malloles 08500 VIC (Barcelona)

☎ 93 881 63 92Móvil 650 800 649 / 645 771 713info@fabretall.comwww.fabretall.com

Afilados y mantenimiento de herramientas de corteSomos expertos en el afilado y rectificado de todo tipo de cuchillas yherramientas de corte para la industria cárnica y de la alimentación.Diseño y fabricación de herramientas de corteDiseñamos y fabricamos en la estrecha colaboración con nuestros clientes para conseguirel tipo de cuchilla más adecuado para sus necesidadesGrandes proyectosFabré Tall estudia las necesidades de los clientes, asesorando en la ejecución y puesta enmarcha de nuevos proyectos.

FABRÉ TALL

linkedin.com/fabretall twitter.com/Fabretall plus.google.com/+FabréTallVic www.youtube.com/fabretall

C/ Mare de Déu del Far, 11 Pol. Ind. Malloles 08500 VIC (Barcelona) • Tel: 93 881 63 92 / Mbl1: 650 800 649 / Mbl2: 645 771 713www.fabretall.com / comercial@fabretall.com / info@fabretall.com / aclients@fabretall.com

AFILADOS

• HOLZADAC, S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• METALQUIMIA, S.A.• PROTO-INFO, S.L.U.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA

� Instalaciones completas paratratamiento de aguas residualesComplete installations for wastewater treatment• AGUA, ENERGÍA Y MEDIOAMBIENTE

SERVICIOS INTEGRALES, S.L.U.• BIGAS ALSINA, S.A.

• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.(HELCESA)

• MEAT PROCESSING SYSTEMSSPAIN, S.A.U.

• OXITRES• RUEDAS J. FORT, S.L.

• TEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOSPARA EL MEDIO AMBIENTE, S.L.

• UV-CONSULTING PESCHL ESPAÑA, S.L.

� Instalaciones completaspara tratamiento de subproductosde mataderoComplete Installations for by-productstreatment

• DINOTEC, SOCIEDAD DE AGUAY MEDIO AMBIENTE, S.L.

• INTECAL, S.A. • M. SERRA, S.A.• MAREL• NAVETS J. MAZO, S.A.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

1.3. Instalaciones eléctricas, IT,agua y gases Electrical, IT, water and gasesinstallations

�Climatización, calefacción,ventilación y aire acondicionadoHeating and cooling systems• BIGAS ALSINA, S.A.• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• EUROFRED, S.A.• JL REFRIGERACIÓN• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SYSTEMFROST• TAFRISA, S.L.• UV-CONSULTING PESCHL ESPAÑA, S.L.

�Depuración de aguas Water treatment• AGUA, ENERGÍA Y MEDIOAMBIENTE SERVICIOS

INTEGRALES, S.L.U.• AGUAMBIENTE, S.L.• AMBIENTAL RIOJA, S.L.• HIGIENE Y SANIDAD• TEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS

PARA EL MEDIO AMBIENTE, S.L.• UV-CONSULTING PESCHL ESPAÑA, S.L.

�Desodorización y depuraciónde humosDeodorization and purification of fumes• HIGIENE Y SANIDAD• PROFINAL, S.A.

�Energías renovables. EficienciaenergéticaRenewable energy. Energy efficiency• EOMEATSYSTEMS, S.L.• ESCAN CONSULTORÍA ENERGÉTICA• STEELPAV INGENIERÍA• UV-CONSULTING PESCHL ESPAÑA, S.L.

� Instalaciones de gases industrialesGases installations• AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A.• MESSER IBÉRICA DE GASES, S.A.

� Instalaciones informáticasy telecomunicación IT installations

• ANSERLOG, S.A.• CODIFICACIÓN INTEGRAL DE ETIQUETADO, S.L.• CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.• EXFERIA SOLUCIONES, S.L.• GALPER SERVICIOS INFORMÁTICOS, S.L.• INFOROLOT, S.A.• KAISFS• NEODATA BUSINESS, S.L.• TRAZIBER, S.L.

�Sistemas de drenaje, rejillasy sumideros / Drainage systems• FRICOSMOS, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• NIEROS• QUILINOX, S.L.

• XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

�Tratamiento de aguas potablesDrinking water treatment• AGUA, ENERGÍA Y MEDIOAMBIENTE SERVICIOS

INTEGRALES, S.L.U.• DINOTEC, SOCIEDAD DE AGUA

Y MEDIO AMBIENTE, S.L.• HIGIENE Y SANIDAD• MESSER IBÉRICA DE GASES, S.A.• QUILINOX, S.L.• TEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS

�Tuberías y válvulas Pipes and valves• J.E. JORMAN, S.L.U.• QUILINOX, S.L.• TAFRISA, S.L.

• DINOTEC, SOCIEDAD DE AGUASY MEDIO AMBIENTE, S.L.

dinotec@dinotec.com www.dinotec.com

• TAESA

• ULMA ARCHITECTURALSOLUTIONS

info@ulmaarchitectural.comwww.ulmaarchitectural.com

• EQUIPOS DEON (TAESA GRUPOINDUSTRIAL)

deon@taesa-gi.com www.taesa-gi.com

• SSI SCHAEFER

marketing@ssi-schaefer.eswww.sartorius-intec.es

• ROSER GROUP

2. Maquinaria y equipospara la industriaalimentaria Machinery and equipmentfor food industry

2.1. Envasado, etiquetadoy embalaje Packaging and labelling

�Balanzas y sistemas de pesaje Scales and weighing systems

• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• CADENAS Y DERIVADOS, S.A. (CADERSA)

• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• COMPUDATA S.A.

• ESPERA IBÉRICA, S.A.• GIROPÈS, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• MULTIVAC PACKAGINGSYSTEM SPAIN

• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.• OCS CHECKWEIGHERS IBÉRICA• PFM PACKAGING

MACHINERY S.P.A.• PROTO-INFO, S.L.U.• TIMPOLOT• TRAZIBER, S.L.• VARPE CONTROL DE PESO, S.A.

�Codificación y etiquetado Coding and labelling

• BELGRAF IBÉRICA• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• CODIFICACIÓN INTEGRAL

DE ETIQUETADO, S.L.• COMPUDATA S.A.• CONVER AUTOADHESIVOS, S.A.• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• ELS, EUROPEAN LABELLING SYSTEM• EMO• ESPERA IBÉRICA, S.A.• GRUPALIA PACK SOLUCIONES, S.L.-

ARCTECNO APLICACIONES, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• MAREL• MULTIVAC PACKAGING

SYSTEM SPAIN• NOBIZ ETIQUETAS, S.L.• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.• PROTO-INFO, S.L.U.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SSI SCHAEFER• TIMPOLOT• TRAZIBER, S.L.

�Embolsadoras Bag packers machines• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.• INDUSTRIES FAC, S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.• PFM PACKAGING

MACHINERY s.p.a.• SORETRAC• STOCKINETTES JB, S.L.• ULMA PACKAGING, S.COOP

�Envasadoras al vacío Vacuum packing machines• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• COMERCIAL 258• COMERCIAL ELISEO ANDÚJAR, S.L.• DIMAQ XXI, S.L.• DORDAL, S.A.• EMO• GRUPALIA PACK SOLUCIONES, S.L.-

ARCTECNO APLICACIONES, S.L.• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.• HENKOVAC• ILPRA SYSTEMS ESPAÑA• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MAQUINARIA GUSIÑÉ

• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.• QUICIAL, S.L.• SEALED AIR• SEALPAC• SERVIDESHUESE, S.L.• SISTEMAS DE ENVASADO ZERMAT, S.L.• SUINCA DE EQUIPAMIENTO

INDUSTRIAL, S.L.• TECNOTRIP, S.A.• TECSELOR, S.L. FRIMAQ• ULMA PACKAGING, S.COOP

�Envasadoras en atmósferamodificadaMAP machines• BECKER IBÉRICA, S.A.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• EMO• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MULTIVAC PACKAGING

SYSTEM SPAIN• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.• PFM PACKAGING

MACHINERY s.p.a.• SEALPAC• TECNOTRIP, S.A.• TECSELOR, S.L. FRIMAQ• ULMA PACKAGING, S.COOP

�Etiquetadoras Labelling machines• BECKER IBÉRICA, S.A.• BELGRAF IBÉRICA• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• CODIFICACIÓN INTEGRAL

DE ETIQUETADO, S.L.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• COMPUDATA S.A.• CONVER AUTOADHESIVOS, S.A.• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• DIBAL• ELS, EUROPEAN LABELLING

SYSTEM• EMO• ESPERA IBÉRICA, S.A.

• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• MAREL

info.es@marel.com www.marel.com

• DIBAL, S.A.

dibal@dibal.com www.dibal.com

• CIMA & ISHIDA

cima@cimasa.com www.cimasa.com

• ALBERTO ARANDA

www.reparacionymaquinaria.comalbertoaranda@reparacionymaquinaria.com

• GRUPALIA PACK SOLUCIONES, S.L.ARCTECNO APLICACIONES, S.L.

www.grupaliapack.com www.arctecno.com

Productos

• MAREL• MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.• MULTIVAC PACKAGING

SYSTEM SPAIN• NAVETS J. MAZO, S.A.• NOBIZ ETIQUETAS, S.L.• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.• PROTO-INFO, S.L.U.• SEGELL EXPRES, S.L.• SOLUTIO• TIMPOLOT• TRAZIBER, S.L.

�Formadoras y cerradoras de cajasCase erecting and sealing machines• BECKER IBÉRICA, S.A.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• DORDAL, S.A.• MULTIVAC PACKAGING

SYSTEM SPAIN• ULMA PACKAGING, S.COOP

� Impresoras de etiquetas Label printers• BELGRAF IBÉRICA• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• COMPUDATA S.A.• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• DIBAL• ELS, EUROPEAN LABELLING

SYSTEM• EMO• MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.• MULTIVAC PACKAGING

SYSTEM SPAIN• NOBIZ ETIQUETAS, S.L.• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.• PROTO-INFO, S.L.U.• TIMPOLOT• TRAZIBER, S.L.

�Lectores de códigos de barras Barcode readers• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• COMPUDATA S.A.• CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.• MAREL• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• PROTO-INFO, S.L.U.• TIMPOLOT• TRAZIBER, S.L.

�Líneas completas de envasadoy etiquetado Packaging and labelling lines• BECKER IBÉRICA, S.A.• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.

• DIBAL• EMO• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

• HERFRAGA, S.A.• MAREL• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN

• PFM PACKAGING MACHINERY s.p.a.• SEALED AIR• SEALPAC• SOLUTIO

• TECSELOR, S.L. FRIMAQ

�Líneas de embalaje / Packaging lines• BDP FRÍO• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.

• CONSOL• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• GRUPALIA PACK SOLUCIONES, S.L.-

ARCTECNO APLICACIONES, S.L.• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.• RIBAWOOD• SAEPLAST SPAIN, S.A.• SEALED AIR• SORETRAC• STOCKINETTES JB, S.L.• TECSELOR, S.L. FRIMAQ• TRAZIBER, S.L.• ULMA PACKAGING, S.COOP

�Sistemas de inspecciónde envasesContainers inspection systems• BASF CONSTRUCTION CHEMICALS

ESPAÑA, S.L.• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.

• EAGLE PRODUCT INSPECTION• MAREL• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• OCS CHECKWEIGHERS IBÉRICA• RIBAWOOD• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TIMPOLOT• ULMA PACKAGING, S.COOP

�Sistemas RFID / RFID systems• AZASA, S.A.• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• CAROMETEC SPAIN, S.L.• COMPUDATA S.A.• CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.• INFOROLOT, S.A.• PRECINTIA• PROTO-INFO, S.L.U.• RIBAWOOD• SSI SCHAEFER

�Termoformadoras / Thermoformers• BECKER IBÉRICA, S.A.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• EMO• INDUSTRIES FAC, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.• SEALPAC

• HARATEKINPORTAKETA, S.L.U.

info@haratek.eswww.haratek.es

• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.

contact.nutripack.es@proplast-group.comwww.nutripack.es

• TECNOTRIP, S.A.

tecnotrip@tecnotrip.comwww.tecnotrip.com

• ULMA PACKAGING, S. COOP.

info@ulmapackaging.comwww.ulmapackaging.com

• CIMA & ISHIDA

• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.

info@comatecsa.com www.comatecsa.com

• CIMA & ISHIDA

• SOLUTIO• TECNOTRIP, S.A.• TECSELOR, S.L. FRIMAQ• ULMA PACKAGING, S.COOP

�Termoselladoras / Thermosealers• BECKER IBÉRICA, S.A.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• DORDAL, S.A.• EMO• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.• SEALPAC• SISTEMAS DE ENVASADO ZERMAT, S.L.• SOLUTIO• TECNOTRIP, S.A.• TECSELOR, S.L. FRIMAQ• ULMA PACKAGING, S.COOP

2.2. Maquinaria y equipos paraestablecimientos comercialesy cocinas industriales / Machinery and equipment for retailersand industrial kitchens

�Amasadoras de sobremesa Desktop kneaders• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

�Balanzas para el comercio Scales for retailers• DIBAL• ESPERA IBÉRICA, S.A.• GIROPÈS, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• TRAZIBER, S.L.

�Batidoras de sobremesa Desktop whisks• GÜNTHER• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

�Embutidoras de sobremesas Desktop stuffers• HANDTMANN• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• QUICIAL, S.L.

�Envasadoras de sobremesaDesktop packing machines• GRUPALIA PACK SOLUCIONES, S.L.-

ARCTECNO APLICACIONES, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIAS PARGON, C.B.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• STOCKINETTES JB, S.L.

�Freidoras / Fryers• EMO• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

�Loncheadoras y cortadorasde sobremesa /Desktop slicers and cutting machines• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIAS PARGON, C.B.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MAQUINARIA GUSIÑÉ• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• SEYDELMANN• SISTEMAS DE ENVASADO ZERMAT, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TURATTI

�Mostradores frigoríficosy vitrinas Refrigerated showcasesIMPORTADORA TUDELANA, S.A.

�Picadoras de sobremesa Desktop mincers• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

2.3. Maquinaria y equipospara frío y calorMachinery and equipment for heatingand cooling

�Armarios de estufaje y curado Heating and curing cabinets• BIGAS ALSINA, S.A.• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• ELKOMA, S.A.• FAC• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• METALQUIMIA, S.A.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SYSTEMFROST• TRAVAGLINI ARNALDO, S.P.A.

�Armarios frigoríficos y célulasde enfriamiento Refrigerators and cooling cells• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.• ELKOMA, S.A.• EOMEATSYSTEMS, S.L.• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.

• M. SERRA, S.A.

Productos

✉ C/ Parroquia de Guísamo, B-13Polígono Industrial de Bergondo15165 BERGONDO (A Coruña)

☎ 981 795 722tucal@tucal.eswww.tucal.es

TUCAL es una empresa dedicada, desde 1989,al diseño, fabricación e instalación deequipamiento frigorífico industrial.

• Armarios de congelación por placas:✓ Horizontal. Para producto cargado

en bandeja: despiece, bacon, …✓ Vertical. Para la congelación a granel:

subproductos cárnicos, MDM, sangre,etc.

✓ IQF. Para la congelación individualrápida de producto plano de pocoespesor: hamburguesa, platospreparados….

• Generadores de hielo en escamas.

• Túneles de congelación por aire forzado.

• Instalaciones frigoríficas.

En cada caso, TUCAL estudia losrequerimientos concretos de cada proyectoy diseña soluciones a medida del cliente,ofreciendo además la posibilidadde suministrar instalaciones frigoríficasllave en mano.

Armarios de congelación por placas de tipovertical instalados en una industria cárnicapara la congelación de carne separadamecánicamente

Marca: TUCAL.Contacto:

Soledad Mariño Pais. Dpto. comercialsoledad@tucal.es

www.tucal.es

• ILERFRED. INDUSTRIAL LERIDANADEL FRÍO, S.L.

• INDUSTRIES FAC, S.L.• METALQUIMIA, S.A.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SYSTEMFROST

�AutoclavesAutoclaves• BIGAS ALSINA, S.A.• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• M. SERRA, S.A.

�Calderas de vaporSteam boilers• BIGAS ALSINA, S.A.• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• DORDAL, S.A.• ESCAN CONSULTORÍA ENERGÉTICA• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• METALQUIMIA, S.A.• STEPHAN

�Cámaras de congelacióny congeladores Freezing rooms and freezers• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.

• EOMEATSYSTEMS, S.L.• EUROFRED, S.A.• ILERFRED. INDUSTRIAL LERIDANA

DEL FRÍO, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JL REFRIGERACIÓN• KIDE, S. COOP.

• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SYSTEMFROST

�Cámaras frigoríficas Cold storage rooms• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.• ELKOMA, S.A.• EOMEATSYSTEMS, S.L.• EUROFRED, S.A.• ILERFRED. INDUSTRIAL LERIDANA

DEL FRÍO, S.L.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JL REFRIGERACIÓN

• NORFRIGO RIOJA S.L.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SSI SCHAEFER• SYSTEMFROST• TAFRISA, S.L.

�Equipos de descongelación Defrosting equipment• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.• ELKOMA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• KIDE, S. COOP.

• METALQUIMIA, S.A.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SYSTEMFROST

�Generadores de humo Smoke generators• DORDAL, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• SOLUTIO• VEMAG ANLAGENBAU

�Hornos de cocción y ahumado Boiling and smoking ovens• BIGAS ALSINA, S.A.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.

• EUROFRED, S.A.

• INDUSTRIES FAC, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• LAGOIN• METALQUIMIA, S.A.• PSS SVIDNIK A.S.• RATIONAL IBÉRICA• SOLUTIO• VEMAG ANLAGENBAU• VERINOX

�Humidificadoresy deshumidificadores Humidifiers and dehumidifiers• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• ILERFRED. INDUSTRIAL LERIDANA

DEL FRÍO, S.L.• SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.

�Marmitas de cocción / Boilers• DORDAL, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• LAGOIN• M. SERRA, S.A.• MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.• QUILINOX, S.L.• RATIONAL IBÉRICA• SOLUTIO• STEPHAN• VEMAG ANLAGENBAU

�Pasteurizadores / Pasteurisers• AVURE• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• EMO• HIPERBARIC, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• M. SERRA, S.A.• SOLUTIO• VERINOX

�Productores industriales de hieloIndustrial icemakers• ILERFRED. INDUSTRIAL LERIDANA

DEL FRÍO, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SYSTEMFROST• TUCAL, S.L.U.• ZIEGRA ESPAÑA, S.L.

�Secaderos para jamonesy embutidosDrying rooms for dry-cured hamand sausages

• DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.• DORDAL, S.A.

• DORDAL, S.A.

• MAREL

• KIDE S. COOP.

• ELKOMA, S.A.

elkoma@elkoma.com www.elkoma.com

• MAREL

• TUCAL, S.L.U.

tucal@tucal.eswww.tucal.es

info@cadenadelfrio.eswww.cadenadelfrio.es

Productos

✉ Ctra. Nacional IIa, 4717458 FORNELLS DE LA SELVA (Girona)

☎ 972 476 253FAX 972 476 461refrica@refrica.comwww.refrica.com

Desde 1948 hemos realizado más de 4.000instalaciones en todo el mundo.La experiencia, competencia y profesionalidadadquiridas son nuestro patrimonio y su garantía.Un equipo de más de 90 personas, entreingenieros mecánicos, eléctricos, técnicos de fríoy programadores informáticos diseñan, proyectany aplican las últimas innovaciones tecnológicaspara poder ofrecer a nuestros clientes aquellasmejoras que conlleven un ahorro significativo enlos procesos productivos.

REFRICA - REFRIGERACIÓN CASASSAS SA

El impacto que generamos en nuestro entorno es mayor cada día.Es por ello que REFRICA da gran valor a reducir la emisión de gases HFC de efecto invernadero.

Responsabilidad REFRICA

www.refrica.com

Fabricantes de secaderos y expertos en fríoEspecialistas en Salas blancas, Túneles de congelación, Paneles frigoríficos y Cámaras de descongelación

REFRICA con el medioambienteRefrica ha desarrollado una tecnología propia basada en la máquina Heat Machine. Se reduce lamasa de refrigerante que necesitan las instalaciones y el riesgo de fuga en los circuitosfrigoríficos, disminuyendo al máximo la posible penalización en caso de fuga.Se reduce el consumo eléctrico de los compresores y permite la recuperación del excedente decalor de la Heat para otros usos de la fábrica.Es un equipo frigorífico que utiliza compresores centrífugos Turboco que disponen de cojinetesen levitación magnética, es decir, sin fricción mecánica. Esto le permite trabajar sin lubrificacióny con potencias absorbidas muy bajas, con el consecuente ahorro eléctrico.

• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• ILERFRED. INDUSTRIAL LERIDANA

DEL FRÍO, S.L.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.

• NORFRIGO RIOJA S.L.

• SOLUTIO• SYSTEMFROST• TAFRISA, S.L.• TRAVAGLINI ARNALDO, S.P.A.

�Túneles de congelación Freezing tunnels• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.• ELKOMA, S.A.• EMO• EOMEATSYSTEMS, S.L.• ILERFRED. INDUSTRIAL LERIDANA

DEL FRÍO, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• KIDE, S. COOP.• METALQUIMIA, S.A.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SYSTEMFROST• TAFRISA, S.L.• TUCAL, S.L.U.

�Túneles de refrigeración Cooling tunnels• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.• ELKOMA, S.A.• EMO• EOMEATSYSTEMS, S.L.• ILERFRED. INDUSTRIAL LERIDANA

DEL FRÍO, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SYSTEMFROST

2.4. Maquinaria y equipospara higiene y limpieza

Machinery and equipment for hygieneand cleaning

�Armarios de lavado Washing cabinets• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX

• CAÑELLAS PROTECCIO, S.L.U.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• DINOX, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MIMASA (MILLA MASANAS, S.L.)• PRIMEDGE IBÉRICA • QUILINOX, S.L.• ROSER GROUP• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TECNICAL• XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

�Desinfección UV de superficiesy salas / Surfaces UV disinfection• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• HIGIENE Y SANIDAD• J.E. JORMAN, S.L.U.• TEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS

PARA EL MEDIO AMBIENTE, S.L.

�Equipos de desinfección UVde aguasWater UV disinfection equipment• HIGIENE Y SANIDAD• TEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS

�Equipos de medición de calidaddel aguaWater quality measurement equipment• PALL ESPAÑA S.A.U.• TEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS

�Equipos para la higiene personalPersonal hygiene equipment• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX• BLASAU, S.L.• CAÑELLAS PROTECCIO, S.L.U.• CAROMETEC SPAIN, S.L.• CLEANITY• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MIMASA (MILLA MASANAS, S.L.)

• NIEROS• PRIMEDGE IBÉRICA • ROSER GROUP• SEALED AIR• XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

�Esterilizadores de cuchillosy otros utensiliosKnives and tools sterilizers• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX• BLASAU, S.L.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• INTECAL, S.A. • J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MERCAFILO, S.L.• MIMASA (MILLA MASANAS, S.L.)• NIEROS• PRIMEDGE IBÉRICA • ROSER GROUP• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

�Fregaderos industriales Industrial sinks• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• NIEROS• QUILINOX, S.L.• ROSER GROUP• XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

�Generadores de ozonos Ozone generators• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• ILERFRED. INDUSTRIAL LERIDANA

DEL FRÍO, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• NIEROS

�Lavabotas / Bootwashers• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX

• KIDE S. COOP.

• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA

refrica@refrica.comwww.refrica.com

Productos

En 1974 HCR desarrolló una soluciónpara mejorar el tráfico de mercancíasen los almacenes frigoríficos.Utilizando un novedoso métodode ingeniería y principios de sicometríadesarrolló una nueva tecnología decortinas de aire recirculatorio.Nacía así el AIRLOK DOOR®.Con más de 40 años de experiencia,HCR ha consolidado su éxito realizandomiles de instalaciones en todo el mundo.Entre nuestros clientes están lasindustrias líderes del sector alimentario ylos centros de distribución más exigentes.

COLD STORAGE DOORWAY TECHNOLOGIES, INC.

www.codotech.org

Líder mundial en tecnología AIRLOK®

Soluciones de ingeniería de entradas sin puertas para cámarasfrigoríficas. Cada vestíbulo HCR es diseñado y fabricadopara el almacén frigorífico donde será implantado

AIRLOK® Door HCR le permitirá:• Menos ciclos de descongelación 50-75%• Eliminar la fluctuación de temperatura• Amortizará el coste en dos años• Eliminar los accidentes por caídas de resbalamiento• Reducir ampliamente el coste de mantenimiento

y limpieza del almacén frigorífico• Evitar el depósito de hielo en el producto

Antes de su implantación. Después de implantar Airlok® Door HCR.

Lista de clientes en 2016Lácteos & DistribuciónAlimentos USASuper ValueWin DixieSafewayPublixSyscoWak-MartCostcoPillsburryMarriott CorporationInstitutional DistributorsGint FoodsFrigoríficos USARosenberg Cold StorageLouiswill FreezerAmerican Cold StorageSouthern Cold StorageNewport Cold StorageTLCChristian SalvesenIndustria Cárnica VacunoExcelIowa Beef ProcessorsNational BeefRochester MeatHormel & Company

AvesTyson FoodsPerdue FramsButterball TurkeySwift-EckrichGolden WestJenny-OCerdoSmithfield PackingIBPPescadoKing&Prince SeafoodWard Cove SeafoodDelta Catfish ProcessorProductos LácteosKraft FoodsRich ProductsDryers Ice CreamHagen-DazsAlimentos CongeladosPillsburryCampmpbell SoupStokelly USAStouffer IncConAgraZeroPack Fruit Processor

Pan IndustrialRich productsCountry Home BackersFlower Baking Comp.Lender’s BagelBebidas USACoca ColaTropicanaAdolfh CoorsMinute MadeVariosMelvill BiologicalMiles PharmaceuticalPark Seed CompanyArgentinaPuerta Pesca ArgentinaMcCainBrasilAlimentos AuroraArytzaCosta RicaMusmanyCooperativa Dos PinosChileAgrosuper RosarioAgrosuper Rosario #2Agrosuper San VicenteLo MirandaJohnston ControlFrutícola Olmue

IslandiaFristiuerfiNestfiscurHB GrandyHornafjodurSildrarvinslanFrostfiscurSellfossNicaraguaCamanicaEspañaBellsolaCasa BatalleAngulas AguinagaOnda ConxeladosGedescoPuerta PescaNestleCárnica BatalléPralisaPuerta del PradoFrinovaMarine ProductSorimarPuerta PescaUruguayCaneloneFripurBPU

8010 Danette Ct. Spring TX 77379☎ (1) 281-376-1504 - 832 257 9541

hcroverseas@gmail.comwww.codotech.org

CODOTECH

• BLASAU, S.L.• CAÑELLAS PROTECCIO, S.L.U.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• LAGOIN• MIMASA (MILLA MASANAS, S.L.)• NIEROS• PRIMEDGE IBÉRICA • QUILINOX, S.L.

• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENEE DOSAGEM

�Lavamanos Washbasins• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX• BLASAU, S.L.• CLEANITY• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.• MIMASA (MILLA MASANAS, S.L.)• NIEROS• PRIMEDGE IBÉRICA • QUILINOX, S.L.

• SEALED AIR• SOLUCIONES Y PROYECTOS

�Maquinaria de limpieza Cleaning machinery• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• HOLZADAC, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• ITRAM HIGIENE• J.E. JORMAN, S.L.U.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MIMASA (MILLA MASANAS, S.L.)• PRIMEDGE IBÉRICA • QUILINOX, S.L.• ROSER GROUP• SEALED AIR

• SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.

�Taquillas y vestuarios Lockers and dressing rooms• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX• BLASAU, S.L.• CONGOST PLASTIC, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L

(HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MIMASA (MILLA MASANAS, S.L.)• NIEROS• QUILINOX, S.L.• ROSER GROUP• SOLUCIONES Y PROYECTOS

�Túneles de lavado Washing tunnels• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.

• DINOX, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.

• PRIMEDGE IBÉRICA • PUJOLÀS, S.L.

• TECNICAL

2.5. Maquinaria y equipospara la industria alimentariaMachinery and equipmentfor food industry

�Afiladoras Sharpeners• CRUELLS TALLERES, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• KNECHT MASCHINENBAU GMBH • MAQUINARIA GUSIÑÉ• MERCAFILO, S.L.• OSORIO CONSTRUCCIONES

MECÁNICAS, S.L.

• MIMASA (MILLA MASANAS, S.L.)

info@mimasa.com www.mimasa.com

• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENEE DOSAGEM

info@sojet.ptwwwsojet.pt

xucla@xucla.es www.xucla.es

• INTECAL, S.A.

• ROSER GROUP

Productos

✉ Avda. Europa, 12 17800 OLOT Girona - España

☎ +34 972 265 100 FAX +34 972 266 366 xucla@xucla.es

Xuclà desde hace más de 50 años se dedica al diseño y construcción de maquinaria para la industriaalimentaria: transporte, logística,higiene, desinfección y lavado.

En nuestros dos centros de producción, diseñamos y fabricamos equipos de higienización, lavadoras de cajas,armarios de lavado y desinfección para estanterías y carros, armarios de lavado de contenedores y carros-cutters, túneles de lavado y secado de cajas, bandejas y palets,pasos sanitarios, etc.

En los últimos años hemos conseguidoconsolidar nuestras lavadorasindustriales de cajas y contenedores,así como nuestras líneas de equipos dehigienización para todos los sectoresde la industria de procesamientoalimentario, aplicando en nuestrosdiseños tres pilares básicos:

• EXCELENCIA EN EL LAVADO Y SECADO

• AHORRO EN CONSUMOS DE AGUA, ENERGÍA Y PRODUCTOS QUÍMICOS

• COMPETITIVIDAD

Consiguiendo el primer premio BTAInnova 2015 en la categoría medioambiente, residuos, eco-diseño y eficiencia energética.

Lo que nos ha llevado a instalarnuestros equipos, con excelentesresultados, en algunas de las másimportantes empresas de la industriaalimentaria en España, Francia,Latinoamérica, Asia, Norte de África y Europa del Este.

XUCLÀ MF

�Amasadoras y mezcladoras Kneaders and mixers

• ALBERTO ARANDA• BECKER IBÉRICA, S.A.

• EMO• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MAREL• MASCHINENFABRIK LASKA

GESELLSCHAFT GMBH• PSS SVIDNIK A.S.• PUJOLÀS, S.L.• SEYDELMANN• SOLUTIO• STEPHAN

• SUINCA DE EQUIPAMIENTOINDUSTRIAL, S.L.

• VELATI S.R.L.

�Batidoras Whisks• EMO• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• LAGOIN• SEYDELMANN• SOLUTIO• STEPHAN

�Bombos Tumblers• BIGAS ALSINA, S.A.

• EMO• GÜNTHER• INDUSTRIES FAC, S.L.• INJECT STAR

PÖKELMASCHINEN GMBH• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MAREL• METALQUIMIA, S.A.• PUJOLÀS, S.L.• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• ROSER GROUP• SOLUTIO• TECNICAL

�Cortadoras en dados y tiras Dice and strip cutting machines• AGUJAS INYECTORA• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• CRUELLS TALLERES, S.L.

• EMO• HOLAC MASCHINENBAU, GMBH• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• LAGOIN• MAREL• REPRESENTACIONES VA Y VE, S. L.

• SOLUTIO• TREIF

�Cortadoras para congelados Frozen products cutting machines• AGUJAS INYECTORA• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• CRUELLS TALLERES, S.L.• DORDAL, S.A.• EMO• FABRÉ TALL• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• GRASSELLI, S.P.A.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• LAGOIN• MAGURIT GEFRIERSCHNEIDER, GMBH• MAREL• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SOLUTIO• TREIF • VELATI S.R.L.

�EmpanadorasBreaders• DORDAL, S.A.• EMO

• INDUSTRIES FAC, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN

• SOLUTIO

�Emulsificadoras Emulsifiers• DORDAL, S.A.• EMO• INOTEC GMBH• LAGOIN• MAREL• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• ROSER GROUP• SEYDELMANN• SOLUTIO• STEPHAN

• DORDAL, S.A.

• MAREL

• GASER

gaser@gaser.comwww.gaser.com

• CATO (ROSER GROUP)

• QUICIAL, S.L.

• PRIMEDGE EUROPE, S.a.r.l.

rnavarro@primedge.es www.primedge.es

• TEÓFILO ROSETE, S.L.

info@teofilorosete-sl.eswww.teofilorosete-sl.es

Productos

TEÓFILO ROSETE, S.L.

✉ Ctra. AS-115 Km 333594 RALES DE LLANES (Asturias)

☎ 985 406 111FAX 985 406 147info@teofilorosete-sl.eswww.teofilorosete-sl.es

Teófilo Rosete, S.L. sigue liderando el mercado de afilado, consumibles y repuestos de corte: máquinas afiladoras totalmente automáticas de nueva generación; cuchillos con hojasy mangos detectables, ergonómicos y con tratamiento antibacteriano; guantes y delantales de malla completamente detectables con aleaciones un 40% más resistentes y más ligeros; número uno en fabricación de cintas de sierra para alimentación y todo tipo de productos; placas y cuchillas para picadoras de larga duración; cuchillas de avanzada tecnología que ofrecen un alto rendimiento para grandes producciones en las líneas de loncheado, envasado y fileteado. Disponemos de todo tipo de cuchillas para la industria alimentaria.

Esta compañía ha apostado por la innovación, junto con un servicio de asesoramiento de alta especialización y ofrece un amplio stock con entregas en 24h., contribuyendo así a modernizar y mejorar la producción de sus clientes.Todo ello avalado por la estrecha colaboración con todas sus casas.

Marcas: Astor, Rudolph, Lumbeck & Wolter, Lutz, Master-Line, Euroflex, Giesser, Isler, Munkfors Sagar, KaskoSharp Tech y Knecht.

Contacto:Teófilo Rosete, director gerenteinfo@teofilorosete-sl.esventas@teofilorosete-sl.es

�Formadoras de albóndigasy croquetasMeatballs formers

• EMO

• LAGOIN

• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍAALIMENTARIA (ROSER GROUP)

• SOLUTIO• VEMAG MASCHINENBAU GMBH

�Guillotinas para congeladosFrozen products guillotines• AGUJAS INYECTORA• CRUELLS TALLERES, S.L.• DORDAL, S.A.• EMO• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• LAGOIN• MAGURIT GEFRIERSCHNEIDER, GMBH• MAREL• MARTINEZ & GASCON, S.A.• PRIMEDGE IBÉRICA • PUJOLÀS, S.L.• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• SOLUTIO• VELATI S.R.L.

�Líneas de proceso Processing lines• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• CRUELLS TALLERES, S.L.

• EMO

• FESTO AUTOMATION, S.A.U.

• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• LAGOIN

• ROSER GROUP• SOLUTIO• TECNICAL• TURATTI• VE.MA.C. S.R.L.• VELATI S.R.L.• VEMAG MASCHINENBAU GMBH

�LoncheadorasSlicers• AGUJAS INYECTORA• CRUELLS TALLERES, S.L.• DORDAL, S.A.• EMO• FABRÉ TALL• GRASSELLI, S.P.A.• INTECAL, S.A. • JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MULTIVAC PACKAGING

SYSTEM SPAIN• PRIMEDGE IBÉRICA • SOLUCIONES Y PROYECTOS

• SOLUTIO• TREIF

�Maquinaria para la elaboraciónde brochetasSkewers production machines• CRUELLS TALLERES, S.L.• DORDAL, S.A.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• QUICIAL, S.L.• REPRESENTACIONES VA Y VE, S. L.• SOLUTIO

�Mesas para manipuladoTables• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• QUICIAL, S.L.• QUILINOX, S.L.• SOLUTIO

• TECNICAL• XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

�MoldesMoulds• CREMINOX• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.

• J.E. JORMAN, S.L.U.• TECNICAL• VE.MA.C. S.R.L.

• DORDAL, S.A.

• GASER

• MAREL

• DORDAL, S.A.

• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

info@fpsfoodtec.com www.fpsfoodtec.com

• GEA FOOD SOLUTIONS

iberia.gea-fs@gea.com www.gea.com

• MAREL

• TAESA

INOX NISGE• INOXNISGE, S.L.

comercial@inoxnisge.comwww.inoxnisge.com.com

Productos

✉ C/ Galderic, 1Pol. Ind. Ponent08395 SANT POL DE MAR (Barcelona)

☎ +34 937 604 610FAX +34 937 604 508e-mail: comercial@inoxnisge.comwww.inoxnisge.com

INOXNISGE se encuentra entre las másimportantes empresas especializadas en moldespara la cocción de jamón, bacón, paté, etc.

Nuestra larga experiencia, la investigaciónpermanente y el trabajo incesante nos permiteofrecer a nuestros clientes productos funcionales,duraderos y muy competitivos tanto en calidad comoen precio.

Las mejores marcas confían en nuestro SABER HACER

Multimolde Bacon

Multimolde Holandés

Multimolde Pollo-Pavo

INOX NISGEINOXNISGE, S.L.

www.inoxnisge.com

MULTIMOLDELos multimoldes INOXNISGE son fabricados a medida según los requerimientos del cliente y permiten la optimización de la cocciónasegurando un moldeado perfecto del producto.

Consulte en www.inoxnisge.com otros suministros en acero inoxidable

Pera Codillo

Centros

Cuatro muslos estampado

Canario estampado

Pera estampado

Pechuga Pavo estampado

Pollo-Pavo

Codillo

MOLDES PARA EMBUTIDOS COCIDOSTodos los moldes de nuestro catálogo pueden fabricarse en multimolde.

�Molinos coloidales / Colloid mills• DORDAL, S.A.• EMO• INOTEC GMBH• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• SOLUTIO• STEPHAN

�Molinos trituradores / Grinding mills• AGUJAS INYECTORA• BIGAS ALSINA, S.A.• DORDAL, S.A.• INOTEC GMBH• MASCHINENFABRIK LASKA GESELLSCHAFT

GMBH• METALQUIMIA, S.A.

�Peladoras / Peelers• CRUELLS TALLERES, S.L.• DORDAL, S.A.• EMO• FREUND SLAUGHTER-TOOLS IBÉRICA S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• INTECAL, S.A. • JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• MAREL• MECANICAS GARROTXA, S.A.• QUICIAL, S.L.• ROSER GROUP• SAIMEC S.R.L.

�Picadoras / Mincers• AGUJAS INYECTORA• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• DORDAL, S.A.• EMO• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• INOTEC GMBH• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MAREL• MASCHINENFABRIK LASKA

GESELLSCHAFT GMBH• PSS SVIDNIK A.S.• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• ROSER GROUP• SEYDELMANN• SOLUTIO• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.• VELATI S.R.L.

�Prensas para moldes Presses for moulds• BIGAS ALSINA, S.A.• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

• QUICIAL, S.L.• ROSER GROUP• SAIMEC S.R.L.• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.• VE.MA.C. S.R.L.

�Pulverizadores / Sprayers• AGUJAS INYECTORA• QUILINOX, S.L.• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM

�Sierras de cinta / Band saws• AGUJAS INYECTORA• AMEBO FOOD MACHINERY• DORDAL, S.A.• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• INTECAL, S.A.

• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• KONETEOLLISUUS OY - KT• MAREL• MERCAFILO, S.L.• PRIMEDGE IBÉRICA

• SAIMEC S.R.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SOLUTIO

• SUTECA - SUMINISTROS TÉCNICOSALIMENTARIOS (TAESA GRUPO INDUSTRIAL)

�Sierras de disco / Circular saws• AGUJAS INYECTORA• DORDAL, S.A.• FABRÉ TALL• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• KONETEOLLISUUS OY - KT• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MERCAFILO, S.L.• QUICIAL, S.L.• SAIMEC S.R.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SOLUTIO• SUTECA - SUMINISTROS TÉCNICOS

ALIMENTARIOS (TAESA GRUPO INDUSTRIAL)

2.6. Maquinaria y equipospara la industria cárnica

Machinery and equipmentfor meat industry

�Ablandadoras y tenderizadorasSofteners• DORDAL, S.A.• GÜNTHER• INDUSTRIES FAC, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• LAGOIN• METALQUIMIA, S.A.• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• ROSER GROUP• SOLUCIONES Y PROYECTOS

�Alimentadores de tripas Case feeders• COMERCIAL ELISEO ANDÚJAR, S.L.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• QUICIAL, S.L.• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• SOLUTIO

�Atadoras / Binders

• PUJOLÀS, S.L.

• SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.

info@spray.es www.spray.es

• JARVIS SPAIN, S.A.

info@jarvisespana.com / www.jarvisespana.com

• QUICIAL, S.L.

infoquicial@quicial.com www.quicial.com • COMERCIAL ELISEO ANDÚJAR, S.L.

info@andher.com www.andher.com

Productos

☎ +34 915 436 449+34 673 141 395

Skype™ globalcarneinfo@globalcarne.comwww.globalcarne.com

Nuestra especialización en la industriacárnica es nuestra fuerza.Global Carne conecta a profesionalescualificados con las principales industriascárnicas de España. Nuestra especiali-zación singular en la industria cárnicanos permite proporcionar los mejorescandidatos y garantizar los mejores re-sultados para las empresas.Estamos especializados en la búsquedade personal para mataderos, salas dedespiece y líneas de envasado y empa-quetado.

Optimice su proceso de búsqueda de personal.

Formada por profesionales de granexperiencia en el sector cárnico GlobalCarne le ayudará a encontrar los can-didatos indicados para satisfacer las ne-cesidades de su empresa.

Nuestro conocimiento de las nece-sidades actuales del sector cárnico nospermite proporcionar a las empresaslas mejores soluciones de personal pa-ra cumplir de manera totalmente satis-factoria con los objetivos marcados.

El servicio más rápido, más sencillo

y más rentable.

Confíe en Global Carne para encontrar el personal indicado para su empresa.

Sistema de outsourcing de personal:

➜ Experiencia probada: Ponemos asu disposición diferentes perfiles ycategorías profesionales de perso-nal con experiencia probada en elsector cárnico y alimentario de losprincipales países de la Unión eu-ropea.

➜ Perfiles cualificados. Nuestro pro-ceso de búsqueda y evaluaciónaseguran que los candidatos quepresentamos prosperarán en su or-ganización.

➜ Acorte el tiempo para encontrarpersonal. Atenderemos su peticiónen un tiempo récord.

➜ Reduzca el coste y el riesgo. De-legando las partes más pesadas delproceso de contratación y redu-ciendo el riesgo de contratar profe-sionales no cualificados.

GLOBAL CARNE

Solucionamos sus necesidades de personal cualificado

www.globalcarne.com +34 91 543 64 49 globalcarne info@globalcarne.com+34 673 141 395

• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

• PUJOLÀS, S.L.• QUICIAL, S.L.• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• SAIMEC S.R.L.• SOLUTIO

�Bombos de masaje / Massagers• AMEBO FOOD MACHINERY

• EMO• GÜNTHER• INDUSTRIES FAC, S.L.• INJECT STAR PÖKELMASCHINEN GMBH• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MAINALI• METALQUIMIA, S.A.• PSS SVIDNIK A.S.• PUJOLÀS, S.L.• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• ROSER GROUP• SOLUTIO

�Bombos de salazón / Salting tumblers• AMEBO FOOD MACHINERY• GÜNTHER

• INJECT STAR PÖKELMASCHINEN GMBH• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN

• ROSER GROUP• SOLUTIO

�Cepilladoras de jamonesy embutidosDry-cured ham and sausages brushers• CRUELLS TALLERES, S.L.• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• INDUSTRIES FAC, S.L.• LAGOIN• PRIMEDGE IBÉRICA • PUJOLÀS, S.L.• QUICIAL, S.L.• ROSER GROUP• SAIMEC S.R.L.• SOLUTIO

�Cortadoras de chuletas / Choppers• AGUJAS INYECTORA• DIMAQ XXI, S.L.

• EMO• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.• HOLAC MASCHINENBAU, GMBH• LAGOIN• PRIMEDGE IBÉRICA • QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SOLUTIO• TREIF

�Cortadoras de huesosBones cutting machines• AGUJAS INYECTORA• DORDAL, S.A.• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.• HOLAC MASCHINENBAU, GMBH• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• PRIMEDGE IBÉRICA • QUICIAL, S.L.• SAIMEC S.R.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

�Cutters / Cutters• AGUJAS INYECTORA• ALBERTO ARANDA

• CRUELLS TALLERES, S.L.

• EMO• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• LAGOIN• MASCHINENFABRIK LASKA GESELLSCHAFT

GMBH• PRIMEDGE IBÉRICA • PSS SVIDNIK A.S.• QUICIAL, S.L.• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• ROSER GROUP• ROTOGAL, S.L.U.• SEYDELMANN• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SOLUTIO• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.• VELATI S.R.L.

�Descortezadoras / Derinding machines• AGUJAS INYECTORA

• GRASSELLI, S.P.A.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.

• JARVIS SPAIN• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• LAGOIN

cruells@cruells.net www.cruells.net

• DORDAL, S.A.

• INTECAL, S.A.

• DORDAL, S.A.

• MAQUINARIA GUSIÑÉ

info@maquinariagusine.comwww.maquinariagusine.com

• DORDAL, S.A.

• PUJOLÀS, S.L.

• DORDAL, S.A.

• INTECAL, S.A.

• GASER

• MAREL• MERCAFILO, S.L.• PUJOLÀS, S.L.

• SAIMEC S.R.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

�Desveladoras / Membrane skinners• DORDAL, S.A.• GRASSELLI, S.P.A.• INTECAL, S.A. • JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• LAGOIN• MAQUINARIA GUSIÑÉ• MAREL• QUICIAL, S.L.• SOLUTIO

�Embuchadoras / Stuffers• EMO• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• PUJOLÀS, S.L.• SOLUTIO• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.

�Embutidoras / Fillers

• EMO

• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• MAREL• METALQUIMIA, S.A.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• PSS SVIDNIK A.S.

• ROSER GROUP• SOLUTIO• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.• VELATI S.R.L.• VEMAG MASCHINENBAU GMBH

�Fileteadoras / Filleting equipment• AGUJAS INYECTORA• DORDAL, S.A.• EMO

• HOLAC MASCHINENBAU, GMBH

• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• LAGOIN

• PRIMEDGE IBÉRICA • QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SOLUTIO• TREIF

• QUICIAL, S.L.

• COMERCIAL ELISEO ANDÚJAR, S.L.

info@andher.com www.andher.com

• DORDAL, S.A.

• GASER

• PUJOLÀS, S.L.

• HARATEKINPORTAKETA, S.L.U.

info@haratek.eswww.haratek.es

• INTECAL, S.A.

• MAREL

• MAQUINARIA GUSIÑÉ

info@maquinariagusine.comwww.maquinariagusine.com

Productos

FILICOR

✉Ctra. del Torn, s/n. Km. 0,517830 MIERES • Girona • Spain

☎+34 972 260 747www.casasol.esinfo@casasol.es

– Especialistas en hilos, cordeles y cuerdas.– Cordones para atado de cerdo y vacuno.– Distribuidores oficiales de:

• Vikan: Útiles de limpieza higiénica para la industria alimentaria.

• Detectamet: Amplia gama de epis y productos detectables.

• Elephant: Bolígrafos detectables.

Tel.: +34 972 260 747info@casasol.es

�Formadoras de hamburguesasHamburger formers

• EMO

• HANDTMANN• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN

• QUICIAL, S.L.• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• SOLUTIO• VEMAG MASCHINENBAU GMBH

�Formadoras de salchichasSausages formers• DORDAL, S.A.• EMO• HANDTMANN• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MAREL• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• SOLUTIO

�Grapadoras de embutidosSausages clipping machines• EMO• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• INJECT STAR PÖKELMASCHINEN GMBH• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• METALQUIMIA, S.A.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• PUJOLÀS, S.L.• QUICIAL, S.L.• SOLUTIO• STOCKINETTES JB, S.L.• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.• VAESSEN-SCHOEMAKER INDUSTRIAL, S.A.U

� InyectorasInjectors

• DORDAL, S.A.• EMO• GÜNTHER• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• INJECT STAR PÖKELMASCHINEN GMBH• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

• MAINALI

• METALQUIMIA, S.A.

• ROSER GROUP• SOLUTIO

�Lavadoras de productos cárnicosMeat products washers• LAGOIN• MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.• MIMASA (MILLA MASANAS, S.L.)• PUJOLÀS, S.L.• QUICIAL, S.L.• ROSER GROUP• SAIMEC S.R.L.• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE

E DOSAGEM• SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.• TECNICAL

�Maquinaria para aplicar mantecaGreasing machines• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.

• M. SERRA, S.A.• PUJOLÀS, S.L.• QUICIAL, S.L.• ROSER GROUP• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.

�Prensas para jamónPresses for ham• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MAINALI

• QUICIAL, S.L.• ROSER GROUP• SAIMEC S.R.L.• SERVIDESHUESE, S.L.• VE.MA.C. S.R.L.

�Recubridores de embutidosSausages coating machines• CRUELLS TALLERES, S.L.• INDUSTRIES FAC, S.L.

• QUICIAL, S.L.• SOLUTIO• SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.

�Retorcerdoras / Twisters• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• SOLUTIO• VEMAG MASCHINENBAU GMBH

�Sistemas de marinadoMarinating systems• EMO• LAGOIN• MAREL• METALQUIMIA, S.A.• RMT MAQUINARIA Y TECNOLOGÍA

ALIMENTARIA (ROSER GROUP)• ROSER GROUP• SOLUTIO

• LAGOIN

lagoin@lagoin.comwww.lagoin.com

• MAREL

• OGALSA (ROSER GROUP)

• PUJOLÀS, S.L.

• AGUJAS INYECTORA

info@agujasinyectora.comwww.agujasinyectora.com

• DORDAL, S.A.

• GASER

• MAREL

2.7. Instrumentación y equiposde control

Instrumentation and control equipment

�Análisis de carneMeat analysis• FOSS IBERIA, S.A.U.

�Análisis de grasa / Fat analysis

�Control de componentesComponents control• FOSS IBERIA, S.A.U• PALL ESPAÑA S.A.U.

�Control de humedadMoisture control• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• FOSS IBERIA, S.A.U• INSTRUMENTOS TESTO, S.A.• INSULAB, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• SYSTEMFROST• TOMRA SORTING, S.L.• WITT TECNOLOGIA DE GAS, S.L.

�Control de procesosProcesses control• AGUJAS INYECTORA• BONSAI ADVANCED TECHNOLOGIES, S.L.• FESTO AUTOMATION, S.A.U. • FOSS IBERIA, S.A.U• INSTRUMENTOS TESTO, S.A.• INSULAB, S.L.• LENZ INSTRUMENTS, S.L.• OCS CHECKWEIGHERS IBÉRICA• PALL ESPAÑA S.A.U.• PROTO-INFO, S.L.U.• QUILINOX, S.L.• SYSTEMFROST• TEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS

PARA EL MEDIO AMBIENTE, S.L.• TIMPOLOT• TOMRA SORTING, S.L.• TRAZIBER, S.L.• UV-CONSULTING PESCHL ESPAÑA, S.L.• WITT TECNOLOGIA DE GAS, S.L.

�Control de temperaturaTemperature control• ANSERLOG, S.A.• BDP FRÍO• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• INSTRUMENTOS TESTO, S.A.• INSULAB, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• QUILINOX, S.L.• SYSTEMFROST• VETESA

�Detectores de cuerpos extrañosForeign bodies detectors• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• CIMA & ISHIDA• DIBAL• EAGLE PRODUCT INSPECTION• FOSS IBERIA, S.A.U• LAGOIN• OCS CHECKWEIGHERS IBÉRICA• QUILINOX, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• ULMA PACKAGING, S.COOP• VARPE CONTROL DE PESO, S.A.

� Instrumentación de laboratorioLaboratory instruments• BONSAI ADVANCED TECHNOLOGIES, S.L.• FOSS IBERIA, S.A.U• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INSULAB, S.L.• LABYGEMA, LABORATORIO Y GESTIÓN

MEDIOAMBIENTAL, S.L.• PALL ESPAÑA S.A.U.• QUILINOX, S.L.• TRAZIBER, S.L.

�Medidores de actividad de aguaWater activity meters• HIGIENE Y SANIDAD• INSULAB, S.L.• LABFERRER (CENTRO DE ASESORÍA

DR. FERRER, S.L.)• TEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS

�Triquinoscopios / Trichinoscopes• FREUND SLAUGHTER-TOOLS IBÉRICA S.L.• INSULAB, S.L.

�Vision artificial / Artificial vision• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• BONSAI ADVANCED TECHNOLOGIES, S.L.• CIMA & ISHIDA• LENZ INSTRUMENTS, S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• SEALPAC• TIMPOLOT

2.8. Logística, almacenajey transporte

Logistics, storage and transport

�Automatización y robóticaAutomation and robotics• CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.• FESTO AUTOMATION, S.A.U. • FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SSI SCHAEFER• STÄUBLI ESPAÑOLA, S.A.U.• TIMPOLOT• TRAZIBER, S.L.• ULMA PACKAGING, S.COOP• VE.MA.C. S.R.L.

�Brazos de carga / Loading arms• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

• TECSAL, S.P.A• ULMA PACKAGING, S.COOP

�Carretillas industriales Forklift trucks• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• MONTINI DI GAROTTI FRANCESCO & C.S.N.C.• PUJOLÀS, S.L.• ROSER GROUP• SSI SCHAEFER• ULMA INOXTRUCK

�Carros / Trolleys• BLASAU, S.L.• CONGOST PLASTIC, S.A.• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)

• TAESA

• FOSS IBERIA, S.A.U.

infofoss@foss.es www.foss.es

• TOMRA SORTING, S.L.

carne.iberia@tomra.comwww.tomra.com/es/qvision

Productos

• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• QUILINOX, S.L.• ROSER GROUP• ROTOGAL, S.L.U.• SAEPLAST SPAIN, S.A.• SOLDADURA TECNOLÓGICA 2000• SSI SCHAEFER• TECSAL, S.P.A• ULMA INOXTRUCK

�Cintas transportadorasConveyor belts• BLASAU, S.L.• CADENAS Y DERIVADOS, S.A. (CADERSA)• FLEXLINK SYSTEMS ESPAÑA, S.L.• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• PUJOLÀS, S.L.• ROSER GROUP• SSI SCHAEFER• TAESA• TECNICAL• TIMPOLOT• TURATTI• ULMA PACKAGING, S.COOP• VE.MA.C. S.R.L.• XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

�Depósitos y silos / Tanks• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• J.E. JORMAN, S.L.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• QUILINOX, S.L.• ROSER GROUP• SSI SCHAEFER• TURATTI• ZIEGRA ESPAÑA, S.L.

�Elevadores / Hoists• ANGEL MIR - PORTES BISBAL, S.L.• CADENAS Y DERIVADOS, S.A. (CADERSA)• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• METALQUIMIA, S.A.

• PSS SVIDNIK A.S.• PUJOLÀS, S.L.• ROSER GROUP• SSI SCHAEFER• TAESA• TECNICAL• TECSAL, S.P.A• TURATTI• VE.MA.C. S.R.L.• XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

�Estanterías / Shelves• BLASAU, S.L.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• CONGOST PLASTIC, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• QUILINOX, S.L.• ROSER GROUP• SSI SCHAEFER• TECNICAL• TECSAL, S.P.A

�Jaulas / Cages• BLASAU, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• TECNICAL

�Perchas para jamonesy embutidosHooks for dry-cured hams and sausages• BLASAU, S.L.• GUIDOPARMA, S.R.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• INTECAL, S.A. • J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LAGOIN• ROSER GROUP• SEGELL EXPRES, S.L.• SOLDADURA TECNOLÓGICA 2000• STOCKINETTES JB, S.L.• TAESA• TECNICAL• TECSAL, S.P.A

�Prensas compactadorasde residuosCompactors for mixed waste• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• TAESA

�Raíles aéreos / Overhead rails• BLASAU, S.L.• CADENAS Y DERIVADOS, S.A. (CADERSA)• FREUND SLAUGHTER-TOOLS IBÉRICA S.L.• GUIDOPARMA, S.R.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INTECAL, S.A. • J.E. JORMAN, S.L.U.• LAGOIN

• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• REFRIGERACIÓN CASASSAS SA - REFRICA• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SSI SCHAEFER

• TECSAL, S.P.A

�Sistemas de transporte y apiladoTransport and stacking systems• CADENAS Y DERIVADOS, S.A. (CADERSA)• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• FRAIKIN ALQUILER DE VEHICULOS• GUIDOPARMA, S.R.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SSI SCHAEFER• TAESA• ULMA INOXTRUCK• ULMA PACKAGING, S.COOP• VE.MA.C. S.R.L.• XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

2.9. Maquinaria y equipos paramataderos y salas de despiece Machinery and equipment forslaughterhouses and cutting plants

�Aparatos para degüelloThroat cutters• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A.

• M. SERRA, S.A.

• TAESA

• MEAT PROCESSING SYSTEMSSPAIN, S.A.U.

• MECANICAS GARROTXA, S.A.• QUICIAL, S.L.• TAESA• TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

�Aturdido con pistolaGun stunners

• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• M. SERRA, S.A.

• TAESA• TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

�Aturdido eléctricoElectrical stunners• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• NOVA MEVIR, S.L.

• TAESA• TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

�Aturdidores de conejosRabbit stunners• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• NOVA MEVIR, S.L.• QUICIAL, S.L.

�Aturdidores por CO2

CO2 stunning systems

• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• MESSER IBÉRICA DE GASES, S.A.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

�Boxes de aturdidoBoxes for stunning• BLASAU, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TAESA• TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

�Boxes de sacrificio ritual Boxes for ritual slaughter• BLASAU, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

�Cizallas / Shears• CRUELLS TALLERES, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.• QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TAESA

�Clasificación de canalesCarcasses classification• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• TAESA• TRAZIBER, S.L.

�Clasificación de piezasPieces classification• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)

• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• PUJOLÀS, S.L.• ROSER GROUP• TAESA• TIMPOLOT• TRAZIBER, S.L.

�Chamuscadoras / Singeing machines• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • M. SERRA, S.A.• MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

�Cortadoras de manos y piesde conejosRabbits hands and feet removers• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• NOVA MEVIR, S.L.• QUICIAL, S.L.

�DepiladorasDehairing machines• BIGAS ALSINA, S.A.• BLASAU, S.L.• GRASSELLI, S.P.A.• INTECAL, S.A. • M. SERRA, S.A.• MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• TAESA• TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

�Descolgadores de patasde conejos y pollosRabbits and poultry legs unhangers

• NOVA MEVIR, S.L.

• MAREL

• INDUSTRIES FAC, S.L.U.

• INTECAL, S.A.

• QUICIAL, S.L.

• AZASA, S.A.

azasa@azasa.es www.azasa.es

Productos

�DeshuesadorasDeboning machines

• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INDUSTRIES FAC, S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• PUJOLÀS, S.L.• QUICIAL, S.L.• ROSER GROUP• SERVIDESHUESE, S.L.• TAESA

�DesnervadorasDesinewer• DORDAL, S.A.• GRASSELLI, S.P.A.

�DesolladorasSkinners• BLASAU, S.L.• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• M. SERRA, S.A.• MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• QUICIAL, S.L.• TAESA• TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

�DespezuñadorasHoof removers• BIGAS ALSINA, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• JARVIS SPAIN• MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.• QUICIAL, S.L.• SUTECA - SUMINISTROS TÉCNICOS

ALIMENTARIOS (TAESA GRUPO INDUSTRIAL)• TAESA

�Desplumadoras / Defeathers• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• INTECAL, S.A.

�Duchas para ganadoShowers for livestock• INTECAL, S.A. • SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.• SUTECA - SUMINISTROS TÉCNICOS

�Equipos cortadores de rectode porcinoPig rectum cutting equipment• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SUTECA - SUMINISTROS TÉCNICOS

�Equipos para extracciónde manteca / Fat extractors• JARVIS SPAIN• M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• QUICIAL, S.L.

�Evisceradoras / Gutting machines• M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• QUICIAL, S.L.• TAESA

�Extractoras de piel de conejosRabbit skinners• NOVA MEVIR, S.L.

�Extractores de médula espinalSpinal cord extractors• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• QUICIAL, S.L.• SUTECA - SUMINISTROS TÉCNICOS

�Flageladoras / Whip type machines• BLASAU, S.L.• INTECAL, S.A. • M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• TAESA• TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

�Guillotinas para diseccionarcabezas / Headsplitters• MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• QUICIAL, S.L.• TAESA

�Marcaje de canalesCarcasses marking• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• M. SERRA, S.A.

• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• QUICIAL, S.L.• SEGELL EXPRES, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TIMPOLOT

�Peladoras / Skinners• BLASAU, S.L.• CRUELLS TALLERES, S.L.• DORDAL, S.A.• GRASSELLI, S.P.A.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• INTECAL, S.A. • JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• PRIMEDGE IBÉRICA • PUJOLÀS, S.L.• QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TAESA

�Plataformas elevadoraspara faenado / Lifting platforms• BLASAU, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INTECAL, S.A. • M. SERRA, S.A.• MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• TAESA• TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

�Repeladoras de patas traserasde conejos / Rabbits hing legs skinners• NOVA MEVIR, S.L.

�Restrainers / Restrainers• BLASAU, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• QUICIAL, S.L.• TAESA• TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

�Robótica para línea de despieceCutting line robotics• CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INTECAL, S.A.

cruells@cruells.net www.cruells.net

Productos

• JARVIS SPAIN• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TAESA• TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.• TECNICAL• TIMPOLOT

�Robótica para línea de sacrificioSlaughter line robotics• CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TIMPOLOT

�Sangre: recogida higiénica,almacenamiento y procesamientoBlood sanitary recollection, storageand processing• BLASAU, S.L.• INTECAL, S.A. • MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.• MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.• TAESA

�Separadores de carneMeat separators• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• INJECT STAR PÖKELMASCHINEN GMBH• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• QUICIAL, S.L.

�Sierras y cuchillería para despieceSaws and knives for cutting plants• CRUELLS TALLERES, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• MAREL• MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.• MERCAFILO, S.L.• QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

ALIMENTARIOS (TAESA GRUPO INDUSTRIAL)• TAESA• TEÓFILO ROSETE S.L.• TOINCA

�Sierras y equipos para esquinadode canalesSaws and splitting carcasses equipment• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MERCAFILO, S.L.• QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

ALIMENTARIOS (TAESA GRUPO INDUSTRIAL)• TAESA• TEÓFILO ROSETE S.L.

�Tanques de escaldado Scalding tanks• BLASAU, S.L.• FREUND SLAUGHTER-TOOLS IBÉRICA S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• QUICIAL, S.L.• TAESA

�Tijeras neumáticas Pneumatic scissors• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN• QUICIAL, S.L.• TAESA

�Tratamiento de subproductos By-products treatment equipment• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• INTECAL, S.A.

• MECANICAS GARROTXA, S.A.• SEGELL EXPRES, S.L.

�Tripas: equipos para el procesadoGut processing machinery

• M. SERRA, S.A.• MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.

2.10. Otra maquinaria y equipos Other machinery and equipment

�Acero inoxidableStainless steel• AGUJAS INYECTORA• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BLASAU, S.L.• FRICOSMOS, S.A.

• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MAQUINARIA GUSIÑÉ• MECANICAS GARROTXA, S.A.• NGI A/S• QUILINOX, S.L.• SEGELL EXPRES, S.L.• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM• TOINCA• ULMA ARCHITECTURAL SOLUTIONS• XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

�Bombas / Pumps• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.

• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• QUICIAL, S.L.

• MAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.

info@torrassl.comwww.torrassl.com

• INTECAL, S.A.

• HELMÁTICA DE CERRAJERÍA, S.L. - HELCESA

info@helcesa.com www.helcesa.com

• BECKER IBÉRICA, S.A.

comercial@becker-iberica.comwww.becker-international.com

• BUSCH IBÉRICA, S.A.

www.buschiberica.esbusch@buschiberica.es

• QUILINOX, S.L.• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE

E DOSAGEM• SOLUTIO• TEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS

�Maquinaria de ocasiónSecond hand machinery• AGUJAS INYECTORA• EMO• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MAQUINARIA GUSIÑÉ• QUICIAL, S.L.• SOLUTIO• TECNICAL• TURATTI• VEMAG MASCHINENBAU GMBH

3. Materiales y suministrospara la industria cárnicaMaterials and supplies for meat industry

3.1. Instrumentos de corte Cutting tools

�Cuchillas y placas Blades and plates• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• ASTOR SCHNEIDWERKZEUGE GMBH • COMEXSA• CRUELLS TALLERES, S.L.• DORDAL, S.A.• FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.• FRICOSMOS, S.A.• GRASSELLI, S.P.A.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LUMBECK & WOLTER GMBH & Co. KG • LUTZ GMBH & Co. KG• MAQUINARIA GUSIÑÉ• MAREL• MECÁNICAS DEL ACERO• MERCAFILO, S.L.• OLOTINOX S.A.• PRIMEDGE IBÉRICA • QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SOLUTIO• SUINCA DE EQUIPAMIENTO

INDUSTRIAL, S.L.• TEÓFILO ROSETE S.L.

�Cuchillas para envasadoy embalajeWrapping and packaging blades

• ALBERTO ARANDA• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.

• FREUND SLAUGHTER-TOOLS IBÉRICA S.L.• FRICOSMOS, S.A.• GIESSER - JOHANNES GIESSER

MESSERFABRIK GMBH• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MARTINEZ & GASCON, S.A.

• PRIMEDGE IBÉRICA

• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.• TEÓFILO ROSETE S.L.

�Hojas de sierra Saw blades• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• FRICOSMOS, S.A.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • J.E. JORMAN, S.L.U.• JARVIS SPAIN• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MAREL• MARTINEZ & GASCON, S.A.• MERCAFILO, S.L.• OLOTINOX S.A.• POLIURETANOS ELÁSTICOS, S.L.• PRIMEDGE IBÉRICA • QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SOLUTIO• SUTECA - SUMINISTROS TÉCNICOS

ALIMENTARIOS (TAESA GRUPO INDUSTRIAL)• TAESA• TECNICAL• TEÓFILO ROSETE S.L.

�Jamoneros Jamoneros• CRUELLS TALLERES, S.L.• FRICOSMOS, S.A.• GIESSER - JOHANNES GIESSER

MESSERFABRIK GMBH• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MERCAFILO, S.L.• NERO DESIGN, S.L.• SEGELL EXPRES, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TEÓFILO ROSETE S.L.

�Tajos y tablas de corteChopping boards• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• FRICOSMOS, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MERCAFILO, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TEÓFILO ROSETE S.L.

• BUENO HERMANOS, S.A.

comercial@buenohermanos.comwww.3claveles.com

• ARCOS HERMANOS, S.A..

comercial@arcos.com www.arcos.com

• CUCHILLERÍAJIMÉNEZHERMANOS, S.L.

cuchilleria@cuchilleriajimenez.comwww.cuchilleriajimenez.com

• INTECAL, S.A.

• MERCAFILO, S.L.

info@mercafilo.eswww.mercafilo.es

• QUICIAL, S.L.

3.2. Envasado, etiquetadoy embalaje Packaging and labelling

�Barquetas y bandejas / Trays• ALBERTO ARANDA• AMCOR FLEXIBLES PACKAGING FRANCE• BANDESUR ALCALA, S.A.• COMERCIAL J2F, S.L.• CONGOST PLASTIC, S.A.• EMO• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MERCAFILO, S.L.• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.• SEALED AIR• TOFERVAC, S.L.

�Bolsas / Bags• ALBERTO ARANDA• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETEX PACK, S.L.• COMERCIAL J2F, S.L.

• ENPLATER• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• LMS NATURAL CASING, S.L.• PAPELES EL CARMEN, S.A.U.• SORETRAC• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.

�Cajas y envases de cartónCardboard boxes and packages• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

�Cintas de transferencia térmicaThermal transfer ribbons• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• TIMPOLOT

�CordeleríaStrings for meat products

• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• SEGELL EXPRES, S.L.

�Envases de plásticoPlastic packaging• BANDESUR ALCALA, S.A.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• CONGOST PLASTIC, S.A.

• INDUSTRIASPARGÓN, C.B.

info@industriaspargon.eswww.industriaspargon.es

• TOFERVAC, S.L.

info@merkapack.comwww.merkapack.com

• CASA SOL - FILICOR, S.L.

info@filicor.comwww.filicor.com

Productos

STOCKINETTES

✉ Ctra. Parcel·lària, 2617178 LES PRESES (Gerona)☎ 972 262 906FAX 972 270 733info@fundasjb.comwww.stockinettesjb.com

Fundas y mallas para jamonesDestacamos y diferenciamos susproductos

PROTEGEMOS SU CARNE CON LA MEJOR CALIDAD

Garantizan la máxima higiene en la manipulación y transporte

Permiten distinguirsu producto de su competencia

Cumplen el reglamento10/2011/UE para estaren contacto con los alimentos

www.stockinettesjb.com

Más de 40 años de experienciaen la producción de

Stockinettes

• ENPLATER• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• PAPELES EL CARMEN, S.A.U.• PRECINTIA• RIBAWOOD• SAEPLAST SPAIN, S.A.• SCHOELLER ALLIBERT, S.A.U.• SEALED AIR

�Etiquetas / Labels• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• CONVER AUTOADHESIVOS, S.A.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• NAVETS J. MAZO, S.A.• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.• SEGELL EXPRES, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TIMPOLOT• TRAZIBER, S.L.

�Films alimentariosFoodgrade films• AMCOR FLEXIBLES PACKAGING FRANCE• BANDESUR ALCALA, S.A.• COMERCIAL 258• ENPLATER• HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIAS PARGON, C.B.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.

�Fundas y protectores sanitariosSleeves and sanitary protectors• CASA SOL - FILICOR, S.L.• CONDES TEX• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• QUICIAL, S.L.• SEGELL EXPRES, S.L.

• STOCKINETTES JB, S.L.• TEXTOA, C.B.

�Gases para envasadoPackaging gases• AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A.• MESSER IBÉRICA DE GASES, S.A.• WITT TECNOLOGIA DE GAS, S.L.

�Grapas y clips de aluminioStaples and aluminium clips• EMO• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN• QUICIAL, S.L.• SEGELL EXPRES, S.L.• STOCKINETTES JB, S.L.

� Identificación animal, crotalesy otrosAnimal identification: eartags and others• AZASA, S.A.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• SEGELL EXPRES, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• PRECINTIA

�Mallas / Nets• BETEX PACK, S.L.• CASA SOL - FILICOR, S.L.• COMEXSA• CONDES TEX• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• QUICIAL, S.L.• STOCKINETTES JB, S.L.

�Papel alimentario/ Foodgrade paper• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• PAPELES EL CARMEN, S.A.U.• STOCKINETTES JB, S.L.

�Tintas alimentariasFoodgrade inks• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • SEGELL EXPRES, S.L.

3.3. Higiene, limpieza y seguridadalimentariaHygiene, cleaning and food safety

�Control microbiológico: kits,tiras reactivas /Microbiological control: kits, test strips• CLEANITY• HYPRED IBÉRICA, S.L.

• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INSULAB, S.L.• ITRAM HIGIENE• LABYGEMA, LABORATORIO Y GESTIÓN

MEDIOAMBIENTAL, S.L.• PALL ESPAÑA S.A.U.• PROQUIMIA, S.A.• SEALED AIR

�Desinfectantes / Disinfectants• BETELGEUX• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• CLEANITY• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• HIGIENE Y SANIDAD• HOLZADAC, S.L.

• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• ITRAM HIGIENE• LABYGEMA, LABORATORIO Y GESTIÓN

MEDIOAMBIENTAL, S.L.• PROQUIMIA, S.A.• SEALED AIR• SOLULIM HIGIENE ALIMENTARIA, S.L.

�Detergentes y desangrantesDetergents and degreasers• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX• CLEANITY• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• HOLZADAC, S.L.• HYPRED IBÉRICA, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• ITRAM HIGIENE• PROQUIMIA, S.A.• SEALED AIR• SOLULIM HIGIENE ALIMENTARIA, S.L.

�Enrolladores de mangueraHoses reels• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX• FRICOSMOS, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• HYPRED IBÉRICA, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• ITRAM HIGIENE• MAQUINARIA GUSIÑÉ• NIEROS

• HYPREDIBÉRICA, S.L.

hypred@hyprediberica.comwww.hypred.com

• SEGELL EXPRES, S.L.

www.segellexpres.comsegell@segellexpres.com

• STOCKINETTES JB, S.L.

info@fundasjb.comwww.stockinettesjb.com

• TERMOFORMADO TERMOPACK, S.L.

www.termoformadotermopack.com

• QUILINOX, S.L.

quilinox@quilinox.com www.quilinox.com

Productos

SEGELL

✉ Catalunya, 8 - 1008318 CANYAMARS (DOSRIUS) (Barcelona)

☎ 93 795 51 15FAX 93 795 52 49segell@segellexpres.comwww.segellexpres.com

MARCAJE INDUSTRIAL

Diseños patentados

segell@segellexpres.com www.segellexpres.com

GOTEROS O CUCURUCHOS dos formatos de recoge grasas para el aceite de los jamonesbasculante o fijo

PRECINTOS Y BRIDAS para el sector cárnico,hígados, jamones, lomos, cabezas, pieles,canales, sacas, camiones, pescado, etc,…

COLGADOR PERCHA PARA CANALES Y JAMONESHasta 150kg. Con 12+12 ganchos, personalizado, en varios colores

TINTAS PARA MARCAR CARNESNuestras tintas garantizan la permanencia delsellado durante todo el proceso de salado ymaduración de los jamones

CLIPS Y CHINCHETASideal para clavar sobre carne cruda o curada

CONO OBTURADOR para taponar el ano de los corderos con aplicador

TAPONES OBTURADORES VACUNOpara tapar el disparo y la médula cabezas de reses

PISTOLAS homologadas de aire comprimido,adaptadas para cada uno de los marchamos.Clava en todo tipo de carnes, canales, jamonescrudos o totalmente curados.

MARCADORES DE BUTANOcon placas de latón o acero inoxidable

MARCADORES ELÉCTRICOScon y sin regulador para carne

NAVETS HOMOLOGADOSpara el sector de la alimentación

CALAS DE HUESO DE VACAcon mango de madera o hueso para jamones

SELLOS A TINTA, en aluminio, bronce, aceroinoxidable, caucho, nylon apto para alimenta-ción… Cualquier tipo de diseño y medida

Alimentarias y decomisadas

Sin residuos

• SEALED AIR• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM

�Mangueras / Hoses• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX• FRICOSMOS, S.A.• HYPRED IBÉRICA, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• ITRAM HIGIENE• QUILINOX, S.L.• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM

�Material de laboratorioLaboratory supplies• HYPRED IBÉRICA, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• ITRAM HIGIENE• LABYGEMA, LABORATORIO Y GESTIÓN

MEDIOAMBIENTAL, S.L.• PALL ESPAÑA S.A.U.• QUILINOX, S.L.

�Material de limpiezaCleaning supplies• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• BETELGEUX• CASA SOL - FILICOR, S.L.• CONGOST PLASTIC, S.A.• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• FRICOSMOS, S.A.• HOLZADAC, S.L.• HYPRED IBÉRICA, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• ITRAM HIGIENE• NIEROS• QUILINOX, S.L.• SEALED AIR• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM• SOLULIM HIGIENE ALIMENTARIA, S.L.

�Suministros higiénicosHygienic supplies• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• CONDES TEX• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• HYPRED IBÉRICA, S.L.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• ITRAM HIGIENE• PROFINAL, S.A.• RENTOKIL INITIAL• SEALED AIR• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM• SOLULIM HIGIENE ALIMENTARIA, S.L.

3.4. Logística, almacenajey transporteLogistics, storage and transport

�Bandejas / Trays• CONGOST PLASTIC, S.A.• FRICOSMOS, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.• QUILINOX, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SSI SCHAEFER

�Bandas y componentespara cintas transportadorasConveyors belts components• CADENAS Y DERIVADOS, S.A. (CADERSA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• SSI SCHAEFER

�Cajas y contenedoresBoxes and containers• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• CONGOST PLASTIC, S.A.• FRAIKIN ALQUILER DE VEHICULOS• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• OSONA INDUSTRIAL PLASTIC, S.L.• RIBAWOOD

• SAEPLAST SPAIN, S.A.• SCHOELLER ALLIBERT, S.A.U.• SSI SCHAEFER• TECSAL, S.P.A

�Cuchillas de seguridadSecurity blades• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• ROTOGAL, S.L.U.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

�Ganchos y cangilonesHooks and buckets• CADENAS Y DERIVADOS, S.A. (CADERSA)• FRICOSMOS, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

• M. SERRA, S.A.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• STOCKINETTES JB, S.L.• TECSAL, S.P.A

�Lubricantes / Lubricants• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • JARVIS SPAIN

• QUICIAL, S.L.

�Palés / Pallets• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• CONGOST PLASTIC, S.A.• FRICOSMOS, S.A.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• OSONA INDUSTRIAL PLASTIC, S.L.

• ROTOGAL, S.L.U.• SCHOELLER ALLIBERT, S.A.U.

�Pies de máquinas / Feet machines• FRICOSMOS, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.

�Ruedas / Wheels• FREUND SLAUGHTER-TOOLS IBÉRICA S.L.• FRICOSMOS, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.

�Separadores de congelaciónFreezer spacers• J.E. JORMAN, S.L.U.• OSONA INDUSTRIAL PLASTIC, S.L.

• PLASTIC FROST BV

• INSULAB, S.L.

insulab@insulab.es www.insulab.es

• ROTOGAL, S.L.U.

rotogal@rotogal.com www.rotogal.com

• KLÜBER LUBRICATIONGmbH IBÉRICA, S. en C.

customer.service@es.klueber.comwww.klueber.com

• RIBAWOOD

www.ribawood.comcomercial@ribawood.com

• RUEDAS J. FORT

jfort@jfort.eswww.jfort.es

• PLASTIC FROST BV

info@plasticfrost.nlwww.plasticfrost.nl

3.5. Mataderos e industriascárnicas / Slaughterhousesand meat processing industries

�Gases industriales / Industrial gases• AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A.• WITT TECNOLOGIA DE GAS, S.L.

�Gases para refrigeracióny congelaciónCooling and freezing gases

• TAFRISA, S.L.

�Latiguillos para flageladoras / Whips• INTECAL, S.A. • M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.

• MECANICAS GARROTXA, S.A.• SUTECA - SUMINISTROS TÉCNICOS

�Palas para depilar / Dehairing scrapers• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A. • M. SERRA, S.A.• MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN, S.A.U.• MECANICAS GARROTXA, S.A.• SUTECA - SUMINISTROS TÉCNICOS

3.6. Vestuario y protección personalClothing and personal protective equipment

�Calzado profesionalLabour footwear• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• FRICOSMOS, S.A.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• J.E. JORMAN, S.L.U.• QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SUMINISTROS INDUSTRIALES PLANAS• TCR• TEÓFILO ROSETE S.L.• TOINCA

�Guantes y delantales de mallaMesh gloves and aprons

• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• COMEXSA• EUROFLEX - HEILEMANN

SICHERHEITSTECHNIK GMBH• FREUND SLAUGHTER-TOOLS IBÉRICA S.L.• FRICOSMOS, S.A.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INTECAL, S.A.

• MESSER IBÉRICADE GASES, S.A.

info.es@messergroup.comwww.messer.es

• INDUSTRIAL ZAPATERA, S. A. - PANTER

panter@panter.es www.panter.es

Productos

AHORRE HASTA UN 40% EN TIEMPOS DE CONGELACIÓN

www.plasticfrost.nl

El Separador de Congelación OPTIFLOW es un nuevo concepto en el mundo de los separadores de congelación. Su revolucionario diseño le permite alcanzar rápidamente las temperaturas de congelación de carne, pescado y aves, con una contaminación mínima y sin daños ni a los embalajes ni al producto final.

OPTIFLOW TAMBIÉN PERMITE UN ÓPTIMO CONTROL DE DESCONGELACIÓN

25 % MENOS DE ENERGÍAGracias a su máxima aireación

INDESTRUCTIBLESoporta hasta 7,5 ton. tanto en fresco como en congelado

PALLETS MUY ESTABLESNo resbala. Permite mayores alturas que con otros separadores plásticos

SEGURIDAD ALIMENTARIAFácil de limpiar y fabricado en HDPE virgen, de grado alimentario

CONTÁCTENOS PARA UNA DEMOSTRACIÓN GRATUITA España +34 (0) 606 658 837 antonio@witteman.esOtros países www.plasticfrost.nl

VideoEscanea el código QR o visita:

www.plasticfrost.nl/video

PLASTIC FROST

• J.E. JORMAN, S.L.U.• JARVIS SPAIN• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.• TCR

• TOINCA

�Material de proteccióny seguridad personalProtection and personal safety equipment• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• FRICOSMOS, S.A.• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A. PANTER• J.E. JORMAN, S.L.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SUMINISTROS INDUSTRIALES PLANAS• TCR

�Productos desechablespara la higiene personalDisposable products for personal hygiene• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• FREUND SLAUGHTER-TOOLS IBÉRICA S.L.• FRICOSMOS, S.A.• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• J.E. JORMAN, S.L.U.• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SUMINISTROS INDUSTRIALES PLANAS

�Vestuario laboral / Work clothing• ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.• COMEXSA• IMPORTADORA TUDELANA, S.A.• INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A. PANTER• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

4. Materias primase ingredientesRaw materials and ingredients

4.1. Aditivos alimentarios Food additives

�Aditivos / Additives• 3A ANTIOXIDANTS• ACTIVA FOOD TECH• ADPAN EUROPA, S.L.

• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• BRENNTAG QUÍMICA, S.A.U.

• COMEXSA• CORBION PURAC• CUSARY & FEMA, S.L.• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• DOMCA, S.A.• GRACIA GOEZ, S.C.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JOSEFA ESTELLÉS MAYOR, S.L. LA CAMPANA• LUCTA, S.A.• MANE IBÉRICA, S.A.

• METALQUIMIA, S.A.

• PROANDA• PRODUCTOS PILARICA S.A.• PRODUCTOS RUCA, S.L.• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.• TABERNER S.A.• TÉCNICAS QUÍMICAS INDUSTRIALES, S.A.

(TEQUISA)

�Aromas y saborizantesFlavourings• 3A ANTIOXIDANTS• ADPAN EUROPA, S.L.• AMCAN FOOD INGREDIENTS GROUP• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)

• BRENNTAG QUÍMICA, S.A.U.• CHEMITAL S.A.U.• CORBION PURAC• CUSARY & FEMA, S.L.• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JOSEFA ESTELLÉS MAYOR, S.L. LA CAMPANA• LUCTA, S.A.• MANE IBÉRICA, S.A.

• PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIASPRIMAS, S.A. (PAYMSA)

• PROANDA• PRODUCTOS PILARICA S.A.• TABERNER S.A.• VEOS NV

�Coadyuvantes tecnológicosTechnological adjuvants• 3A ANTIOXIDANTS• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• BRENNTAG QUÍMICA, S.A.U.• CHEMITAL S.A.U.• DOMCA, S.A.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JOSEFA ESTELLÉS MAYOR, S.L. LA CAMPANA• PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS,

S.A. (PAYMSA)• TABERNER S.A.• TÉCNICAS QUÍMICAS INDUSTRIALES, S.A.

(TEQUISA)

�Colorantes / Colouring agents• 3A ANTIOXIDANTS• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• BRENNTAG QUÍMICA, S.A.U.• CALIER INTERNACIONAL DE COLOMBIA, S.A.• CHEMITAL S.A.U.• CHR. HANSEN, S.L.• CUSARY & FEMA, S.L.• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• DSM NUTRITIONAL PRODUCTS• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JOSEFA ESTELLÉS MAYOR, S.L. LA CAMPANA• PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS,

S.A. (PAYMSA)• TABERNER S.A.• VEOS NV

�Preparados biotecnológicos:starters, enzimas...Biotechnological preparations: starters,enzymes...• 3A ANTIOXIDANTS• CHEMITAL S.A.U.

www.ceylan.es

• MANUFACTURASCEYLAN, S.L.

info@ceylan.eswww.ceylan.es

• TEÓFILO ROSETE, S.L.

info@teofilorosete-sl.eswww.teofilorosete-sl.es

• CHEMITAL, S.A.U.

chemital@chemital.eswww.chemital.es

• CHR HANSEN, S.L.

esavi@chr-hansen.comwww.chr-hansen.com

www.ceylan.es

PEDRO MAS SAYÓS, S.C.P.PEDRO MAS SAYÓS, S.C.P.PEDRO MAS SAYÓS, S.C.P.

• PEDRO MAS SAYÓS, S.C.P.

pedromassayos@gmail.com

• PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIASPRIMAS, S.A. (PAYMSA)

info@paymsa.comwww.paymsa.com

• CHR. HANSEN, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JOSEFA ESTELLÉS MAYOR, S.L. LA CAMPANA• PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS,

S.A. (PAYMSA)• TABERNER S.A.• TECOM INGREDIENTS, S.L.

�Preparados completos para laelaboración de productos cárnicosComplete preparations for processedmeats production• 3A ANTIOXIDANTS• ADPAN EUROPA, S.L.• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• CHEMITAL S.A.U.• CHR. HANSEN, S.L.• COMEXSA

• DOMCA, S.A.• J. BOSCH, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

• LMS NATURAL CASING, S.L.

• PEDRO MAS SAYÓS, S.C.P.• PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS,

S.A. (PAYMSA)

• PRODUCTOS PILARICA S.A.

• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.

• TRIPIESA, S.L.

�Proteínas / Proteins• 3A ANTIOXIDANTS• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• BRENNTAG QUÍMICA, S.A.U.• CUSARY & FEMA, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• TABERNER S.A.• TECOM INGREDIENTS, S.L.

�Vitaminas y complementosdietéticosVitamins and dietary supplements• 3A ANTIOXIDANTS• CHEMITAL S.A.U.• DSM NUTRITIONAL PRODUCTS• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS,

S.A. (PAYMSA)• TABERNER S.A.

4.2. Condimentos y especias Seasonings and spices

�Hierbas / Herbs• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• CHEMITAL S.A.U.• CUSARY & FEMA, S.L.• J. BOSCH, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JULIO CRIADO GÓMEZ, S.A.• MANUFACTURAS CEYLAN, S.L.

• PROANDA• PRODUCTOS RUCA, S.L.• TABERNER S.A.• VEGENAT, S.A.

�Pimentón / Paprika• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• CHEMITAL S.A.U.• HIJOS DE J.L. DOMÍNGUEZ, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JULIO CRIADO GÓMEZ, S.A.• MANUFACTURAS CEYLAN, S.L.

• ORENCIO HOYO, S.L.• PIMENTÓN EL ÁNGEL, S.L.• PROANDA• PRODUCTOS RUCA, S.L.• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.• TABERNER S.A.

• TRIPIESA, S.L.

�PimientaPepper• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• CHEMITAL S.A.U.• COMEXSA• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JOSEFA ESTELLÉS MAYOR, S.L. - LA CAMPANA• JULIO CRIADO GÓMEZ, S.A.• MANUFACTURAS CEYLAN, S.L.• PROANDA• PRODUCTOS RUCA, S.L.• TABERNER S.A.

�Sal y salmuerasSalt and brine• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• CHEMITAL S.A.U.• EUROCASING TRIPAS Y SUBPRODUCTOS, SL• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JOSEFA ESTELLÉS MAYOR, S.L. LA CAMPANA• MANUFACTURAS CEYLAN, S.L.

• TABERNER S.A.

• NETASA

info@lachinata.comwww.lachinata.com

• TIBURCIO PÉREZTRANCÓN, S.L.

info@laesenciadelavera.eswww.laesenciadelavera.es

desde 1926

• SALES ALTAVAPORCAR, S.L.

info@altava.eswww.altava.es

• CUSARY & FEMA, S.L.

hola@cusary-fema.com www.cusary-fema.com

• JOSEFA ESTELLÉSMAYOR, S.L.LA CAMPANA

lacampana@lacampana1800.comwww.lacampana1800.com

• JULIO CRIADO GÓMEZ

info@juliocriado.comwww.juliocriado.com

• MANE IBÉRICA, S.A.

csd.rubi@mane.comwww.mane.com

www.ceylan.es

• PROANDA

info@proanda.comwww.proanda.com

• PRODUCTOS RUCA, S.L.

info@especiasruca.comwww.especiasruca.com

• TECÒM INGREDIENTS, S.L.

comercial@tecom.es www.tecom.es

• TABERNER, S.A.

taberner@taberner.eswww.taberner.es

Productos

4.3. Envoltorios y recubrimientos Coatings

�Encolantes y rebozadoresBatters• ADPAN EUROPA, S.L.• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• CHEMITAL S.A.U.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS

PRIMAS, S.A. (PAYMSA)

�Pan rallado / Breadcrumbs

• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• COMEXSA• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

�Recubrimientos / Coatings• ADPAN EUROPA, S.L.• CHEMITAL S.A.U.• EDICAS - EDIBLE CASING, S.L.• EMO• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

�Tripas artificiales / Artificial cases

• BETEX PACK, S.L.

• EUROCASING TRIPAS Y SUBPRODUCTOS, SL• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JULIO CRIADO GÓMEZ, S.A.• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.

�Tripas naturales / Natural cases• BENKELTRIP, S.L.U.• CASINGS L. GUERRERO MARTÍNEZ, S.L.

• INTRESPA, S.L.• INTRISA• INVERCASINGS, S.L.• J. BOSCH, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JULIO CRIADO GÓMEZ, S.A.• LMS NATURAL CASING, S.L.• S. LOPEZ RODA, S.L• SUINCA DE EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL, S.L.• TRIPAS LEVANTINA BAREA, S.L.

• TRIPIESA, S.L.

• VIFSA- VIUDA DE INOCENCIO FERNÁNDEZ, S.A.

4.4. Ingredientes básicos Basic ingredients

�AlmidónStarch• ADPAN EUROPA, S.L.• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• JOSEFA ESTELLÉS MAYOR, S.L. LA CAMPANA• TABERNER S.A.

�AjoGarlic• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• CHEMITAL S.A.U.• INTRESPA, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• PRODUCTOS RUCA, S.L.• TABERNER S.A.• VEGENAT, S.A.

�CebollaOnion• AGRICOLA ROCAMORA, S.L.• ANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)• COMEXSA• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• PRODUCTOS RUCA, S.L.

• TABERNER S.A.

�Harina / Flour• ADPAN EUROPA, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

�VegetalesVegetables• TABERNER S.A.

5. Servicios para laindustria alimentariaServices for the food industry

5.1. Análisis, calidad y certificaciónAnalysis, quality and certification

�Análisis sensorialSensory analysis• AQUIMISA S.L.• FOSS IBERIA, S.A.U• LEARTIKER - TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS

�Consultorías y asesoríasde calidadQuality consultancies• A.I.G. INGENIERÍA AGROALIMENTARIA• AMBIENTAL RIOJA, S.L.• AQUIMISA S.L.• ASINCAR• BETELGEUX• CIJAM (CONSULTORÍA INFORMÁTICA

JAM, S.L.)

• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• LABORATORIO SCADA, S.A. • LABYGEMA, LABORATORIO Y GESTIÓN

MEDIOAMBIENTAL, S.L.• LEARTIKER - TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS• METT’S• MICRAL, ANÁLISIS ALIMENTARIOS, S.L.• PROQUIMIA, S.A.• PROTO-INFO, S.L.U.• SOPEGALIA S. COOP. GALEGA• VETESA

• DANISH MEAT RESEARCH INSTITUTE

edm@dmri.es www.dmri.es

• ADPAN EUROPA, S.L.

www.adpan.es

• ATLANTIS-PACK CO. LTD.

analiz@atlantis-pak.ruwww.atlantis-pak.ru

• EDICAS - EDIBLE CASING, S.L.

edicas@edicas.es www.edicas.es

• ECOTRIP

info@ecotrip.eswww.ecotrip.es

• EUROCASING TRIPAS Y SUBPRODUCTOS, S.L.

info@eurocasing.es www.eurocasing.es

• TRIPASUR, S.L.

tripasur@telefonica.net

• VICENTE GALLENT, S.L.

vgallent@vgallent.eswww.vgallent.es

• VEGENAT, S.A.

vegenat@vegenat.eswww.vegenat.es

�Control de la higienemicrobiológicaMicrobiological hygiene control• AQUIMISA S.L.• BETELGEUX• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• INSULAB, S.L.• ITRAM HIGIENE• LABORATORIO SCADA, S.A.• LABYGEMA, LABORATORIO Y GESTIÓN

MEDIOAMBIENTAL, S.L.• LEARTIKER - TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS• MICRAL, ANÁLISIS ALIMENTARIOS, S.L.• PALL ESPAÑA S.A.U.

• RANDOX FOOD DIAGNOSTICS• VETESA

�Entidades certificadorasCertification bodies• CERTIFICADORES DE CALIDAD, S.L.• LRQA

�Entidades de inspecciónInspection bodies• LABYGEMA, LABORATORIO Y GESTIÓN

MEDIOAMBIENTAL, S.L.

� Implantacion de sistemasde calidadQuality systems implementation• AFRONTA CONSULTORIA

Y FORMACIÓN, S.L• ALKEMI• AQUIMISA S.L.• BETELGEUX• LEARTIKER - TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS• METT’S• MICRAL, ANÁLISIS ALIMENTARIOS, S.L.• PROQUIMIA, S.A.

• PROTO-INFO, S.L.U.• TRAZIBER, S.L.

�Laboratorios de análisisAnalysis laboratories

• ASINCAR• BETELGEUX• CONTROL DE CALIDAD DE ALIMENTOS

DEL ALMANZORA, S.L.• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• HIGIENE Y SANIDAD• INVESLABOR, S.L.

• ALKEMI, S.A.

alkemi@alkemi.es www.alkemi.es

• AQUIMISA, S.L.

aquimisa@aquimisa.comwww.aquimia.com

• PROQUIMIA

pfs@proquimia.comwww.proquimia.com

Productos

• LEARTIKER - TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS• MICRAL, ANÁLISIS ALIMENTARIOS, S.L.• PALL ESPAÑA S.A.U.• PROQUIMIA, S.A.

5.2. Higiene y limpiezaHygiene and cleaning

�Desinsectación y desratización Disinfectation and roden control• AQUIMISA S.L.• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L. (HELCESA)• ILUNION • PROFINAL, S.A.• RENTOKIL INITIAL

�Recogida y tratamientode residuos y subprodutosBy-products and waste transportand treatment• DINOTEC, SOCIEDAD DE AGUA

Y MEDIO AMBIENTE, S.L.• LABYGEMA, LABORATORIO Y GESTIÓN

MEDIOAMBIENTAL, S.L.

�Servicio de limpieza y desinfecciónDisinfection and cleaning service• AQUIMISA S.L.• FREUND SLAUGHTER-TOOLS IBÉRICA S.L.• ILUNION

• LABYGEMA, LABORATORIO Y GESTIÓN

MEDIOAMBIENTAL, S.L.• SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM

5.3. Informática, telecomunicacionesy gestión de datosIT and data management

�Hardware y equiposde telecomunicacionesHardware and telecommunicationsequipment• COMPUDATA S.A.• CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.• KAISFS• NEODATA BUSINESS, S.L.• PROTO-INFO, S.L.U.• SERESCO, S.A.• TRAZIBER, S.L.

�Control de procesos: trazabilidadProcesses control: traceability• ALBA iBUSINESS SOLUTIONS• ANSERLOG, S.A.• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• CIJAM (CONSULTORÍA INFORMÁTICA

JAM, S.L.)

• CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.• EXFERIA SOLUCIONES, S.L.• ILUNION • INGENIERIA TRIALIA, S.L.• KAISFS• LENZ INSTRUMENTS, S.L.• MAREL

• NEODATA BUSINESS, S.L.• PROTO-INFO, S.L.U.• SERESCO, S.A.• TRAZIBER, S.L.

�Software para gestiónde industrias cárnicasERP and CRM for the meat industry

• ACTIVE BUSINESS & TECHNOLOGY, S.L.• ALBA iBUSINESS SOLUTIONS• CIJAM (CONSULTORÍA INFORMÁTICA

JAM, S.L.)

• GALDON SOFTWARE, S.A.• GALPER SERVICIOS INFORMÁTICOS, S.L.

• INFOROLOT, S.A.• INGENIERIA TRIALIA, S.L.• KAISFS• MAREL

• SERESCO, S.A.• TRAZIBER, S.L.• VELATI S.R.L.

5.4. Logística, almacenajey transporte Logistics, storage and transport

�Alquiler de almacenesfrigoríficosCold store hiring

• DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.• EUROCASING TRIPAS

Y SUBPRODUCTOS, SL• UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS, S.A.U.

• PROTO-INFO, S.L.U.

info@protoinfo.es www.protoinfo.es

• INTECAL, S.A.

• SOLULIM HIGIENE ALIMENTARIA, S.L.

info@solulim.com www.solulim.com

• UV-CONSULTING PESCHL ESPAÑA, S.L.

info@uvcp-es.com www.uvcp-es.com

• COMPUDATA, S.A.

compudata@compudata.eswww.compudata.es

• COMPUDATA, S.A.

compudata@compudata.eswww.compudata.es

• CSB-SYSTEM, S.L.

info-spain@csb-system.comwww.csb.com

• IFR, S.A.

web@ifr.eswww.ifr.es/es

• LABORATORIOS SCADA, S.A.

administracion@labscada.eswww.labscada.es

• LABORATORIOSTECNOLÓGICOSDE LEVANTE, S.L.

alimentos@ltlevante.com www.ltlevante.com

• LABYGEMA, LABORATORIO Y GESTIÓNMEDIOAMBIENTAL, S.L.

labygema@labygema.com www.labygema.com

Productos

�Alquiler de vehículosindustrialesIndustrial vehicles rental

• TRANS MOLINA AVICOLA S.L.U.• UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS, S.A.U.

�Transporte frigoríficoRefrigerated transport• CONDES TEX• FRAIKIN ALQUILER DE VEHICULOS• MESSER IBÉRICA DE GASES, S.A.• TRANS MOLINA AVICOLA S.L.U.

5.5. Personal y laboral Personnel and labour

�Formación / Training• AFRONTA CONSULTORIA Y FORMACIÓN, S.L• AIDISA• AMBIENTAL RIOJA, S.L.• ASINCAR• BETELGEUX• BIDERATU, S.L. • CONTROL DE CALIDAD DE ALIMENTOS

DEL ALMANZORA, S.L.• CTC - CENTRO TECNOLÓXICO DA CARNE• ESCOLA AGRARIA DE I´EMPORDA • FESTO AUTOMATION, S.A.U.

• GLOBAL CARNE SOCIEDAD COOPERATIVA • LEARTIKER - TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS• MICRAL, ANÁLISIS ALIMENTARIOS, S.L.

5.6. Promoción y diseño Promotion and design

�Agencias de comunicacióny prensaCommunication and press agencies• ADDITS COMUNICA

�Agencias de diseño para envasey embalajePackaging design agencies• ADDITS COMUNICA

�Agencias de publicidady centrales de mediosAdvertising and media agencies• ADDITS COMUNICA

5.7. Otros servicios Other services

�Consultorías-asesoríasConsultancies - asesories• A.I.G. INGENIERÍA AGROALIMENTARIA• ACTIVE BUSINESS & TECHNOLOGY, S.L.• AFRONTA CONSULTORIA Y FORMACIÓN, S.L• ALTEJAMSE, S.L. • AQUIMISA S.L.• BDP FRÍO• BERENGUER ENGINYERS, S.L.• BETELGEUX• CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA DEL FRÍO• CONTROL DE CALIDAD DE ALIMENTOS

DEL ALMANZORA, S.L.• CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.• DIASA INDUSTRIAL, S.A.• EURASIA TRADE• GALDON SOFTWARE, S.A.• IMASDE AGROALIMENTARIA, S.L.• INDUTEC INGENIEROS, S.L.U.• INGENIERIA TRIALIA, S.L.• KAISFS• LABFERRER (CENTRO DE ASESORÍA

DR. FERRER, S.L.)• LABYGEMA, LABORATORIO Y GESTIÓN

MEDIOAMBIENTAL, S.L.• MERCAFILO, S.L.• METT’S• SOLULIM HIGIENE ALIMENTARIA, S.L.• SYSTEMFROST• TECHNO CONSULTING• UV-CONSULTING PESCHL ESPAÑA, S.L.• XARCUTECH

� I+D+i - Desarrollo de productosR+D+i - products development• ACTIVE BUSINESS & TECHNOLOGY, S.L.• AIDISA• ALTEJAMSE, S.L. • ASINCAR• CLEANITY• COMERCIAL 258• CTC - CENTRO TECNOLÓXICO DA CARNE• DOMCA, S.A.• ECOTRIP• IMASDE AGROALIMENTARIA, S.L.• INDUTEC INGENIEROS, S.L.U.

• LEARTIKER - TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS• MANE IBÉRICA, S.A.• PROANDA• SIGMA BIOTECH, S.L.• XARCUTECH

�Laboratorios farmaceuticosPharmaceutical laboratories

�Reparación de maquinariay servicios técnicosRepair of machinery and technicalservices• AGUJAS INYECTORA• ALBERTO ARANDA• BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.• BUSCH IBÉRICA, S.A.• COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.• FREUND SLAUGHTER-TOOLS IBÉRICA S.L.• INDUSTRIES FAC, S.L.• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• METALQUIMIA, S.A.• PRIMEDGE IBÉRICA • QUICIAL, S.L.• SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• TAFRISA, S.L.• ZIEGRA ESPAÑA, S.L.

�Servicio de afiladoSharpening service

• JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.• MECÁNICAS DEL ACERO• MERCAFILO, S.L.• OLOTINOX S.A.• PRIMEDGE IBÉRICA • SOLUCIONES Y PROYECTOS

PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA• SOLUTIO• TEÓFILO ROSETE S.L.

�Servicio de deshuesado,loncheado y envasadoDeboning, slicing and packagingservice• INDUSTRIAS PARGON, C.B.• SERVIDESHUESE, S.L.

• ZOETIS SPAIN, S.L.U.

alfredo.romerorodriguez@zoetis.comwww.zoetis.es

• FABRÉ TALL

info@fabretall.com www.fabretall.com• GLOBAL CARNE

SOCIEDAD COOPERATIVA

info@globalcarne.comwww.globalcarne.com

• UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS, S.A.U

reefer.vlc@ugl.marmedsa.comwww.universalgloballogistics.com

• FRAIKIN ALQUILER DE VEHÍCULOS, S.A.

info@fraikin.comwww.fraikin.es

Marcas

• 3 ClavelesBUENO HERMANOS, S.A.ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.FABRÉ TALL

A• Abutox

3A ANTIOXIDANTS

• AccucoatSPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.

• AdeptINTECAL, S.A.

• AdpanADPAN EUROPA, S.L.

• AerofloTEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS PARA

EL MEDIO AMBIENTE, S.L.

• AgrotécnicaVEGENAT, S.A.

• Agujas InyectoraAGUJAS INYECTORA

• AiraINTECAL, S.A.

• AirshirzINTECAL, S.A.

• AltavaSALES ALTAVA PORCAR, S.L

• Amcan Forest SmokeAMCAN FOOD INGREDIENTS GROUP

• AndherCOMERCIAL ELISEO ANDUJAR, S.L.

• AnitecINTECAL, S.A.

• AnvisaANTONIO VILLORIA, S.A. (ANVISA)

• AquaMEAT PROCESSING SYSTEMSSPAIN, S.A.U.

• AquaLabLABFERRER (CENTRO DE ASESORIA

DR. FERRER, S.L.)

• ArcosARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.ARCOS HERMANOS, S.A.

• Arc-tecnoGRUPALIA PACK SOLUCIONES, S.L.-

ARCTECNO APLICACIONES, S.L.

• ArgusSTBEOMEATSYSTEMS, S.L.

• ArtelacCHEMITAL S.A.U.

• ArtemixCHEMITAL S.A.U.

• ArtemulCHEMITAL S.A.U.

• ArticoatCHEMITAL S.A.U.

• ArtifibraCHEMITAL S.A.U.

• ArtifosCHEMITAL S.A.U.

• ArtinoxCHEMITAL S.A.U.

• ArtisaltCHEMITAL S.A.U.

• ArtisangCHEMITAL S.A.U.

• ArtisoyCHEMITAL S.A.U.

• Astech Food MachineryAGUJAS INYECTORA

• AstorTEÓFILO ROSETE S.L.

• AtémperoVEGENAT, S.A.

• Atlas-StordBIGAS ALSINA, S.A.

• ATMVEGENAT, S.A.

• AutojetSPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.

• Avery DeninsonIMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• AvureEMO

• AzziniQUILINOX, S.L.

B• Banss

INTECAL, S.A.

• BardianiQUILINOX, S.L.

• BasicsCLEANITY

• Be MaschinenmesserPRIMEDGE IBERICA

• Becker U5BECKER IBERICA, S.A.

• BetelchlorBETELGEUX

• BetelcleanBETELGEUX

• BeteleneBETELGEUX

• BialsaBIGAS ALSINA, S.A.

• BiocontrolINSULAB, S.L.

• BiomedalINSULAB, S.L.

• BizerbaBIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.

COMPUDATA S.A.

• BobetIMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• Bombas RobotTEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS

• BorinARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.

• BuschBUSCH IBÉRICA, S.A.

• ButinaINTECAL, S.A.

MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.

Directorio de marcas2016-2017

eurocarne • Nº 252 • Diciembre 2016

C• C.R.M.

HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.

• CalicerCERTIFICADORES DE CALIDAD, S.L.

• Carin MixPREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS

• CarinaromaPREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS

• CarinfraganciaPREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS

• CarinsaPREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS

• CarinzoaromaPREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS

• Carl Stahl KromerINTECAL, S.A.

• Casa SolCASA SOL - FILICOR, S.L.

• Casings L. Guerrero CASINGS L. GUERRERO MARTÍNEZ, S.L.

• CatoROSER GROUP

• CeylamixMANUFACTURAS CEYLAN, S.L.

• CeylanJOSÉ MANUEL NUÑO S.L.MANUFACTURAS CEYLAN, S.L.

• CeylaromaMANUFACTURAS CEYLAN, S.L.

• CeylatekMANUFACTURAS CEYLAN, S.L.

• ChemgeCHEMITAL S.A.U.

• Chemital-P CHEMITAL S.A.U.

• CijamCIJAM (CONSULTORÍA INFORMÁTICA

JAM, S.L.)

• CleanAccessARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.

• Colomer-RifàCOLOMER-RIFÀ, S.L.P.

• CombicutMERCAFILO, S.LSOLUTIO

• ComiverVEGENAT, S.A.

• CondesCONDES TEX

• CongostCONGOST PLASTIC, S.A.JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

• ConsolEMO

• CoprolacCHEMITAL S.A.U.

• CoprosalCHEMITAL S.A.U.

• Corbion PuracBRENNTAG QUÍMICA, S.A.U.

• Couedic Madore EquipmentM.SERRA S.A.

• CozziniPRIMEDGE IBERICA

• CraemerCONGOST PLASTIC, S.A.

• CreminoxINDUSTRIES FAC S.L.

• CrisonINSULAB, S.L.

• CruellsCRUELLS TALLERES, S.L.

• Cryovac®

SEALED AIR

• CSB automationCSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.

• CSB businessware©

CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.

• CSB everywhere©

• CSB industry hardware©

• CSB services©

• CSB webware CSB-SYSTEM ESPAÑA, S.L.

• Csf InoxQUILINOX, S.L.

• CultimedINSULAB, S.L.

D• Dadaux

SOLUTIO

• DaitsuEUROFRED, S.A.

• DassaudFABRÉ TALL

• DectocideBETELGEUX

• DeonTAESA GRUPO INDUSTRIAL

• DeptaHYPRED IBÉRICA, S.L.

• DeptacidHYPRED IBÉRICA, S.L.

• DeptalHYPRED IBÉRICA, S.L.

• DeptilHYPRED IBÉRICA, S.L.

• DetectametCASA SOL - FILICOR, S.L.

• DevroVAESSEN-SCHOEMAKER

INDUSTRIAL, S.A.U

• Diasa IndustrialDIASA INDUSTRIAL, S.A.

• DibalCOMPUDATA S.A.DIBAL

• DickARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.FABRÉ TALLIMPORTADORA TUDELANA, S.A.INTECAL, S.A.

• DifisaCADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA

DEL FRIO

• DiverseyTM

SEALED AIR

• DMRIDANISH MEAT RESEARCH INSTITUTE

• DomcaDOMCA, S.A.

• DominioniFOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

• DordalDORDAL, S.A.

• DordalpackDORDAL, S.A.

• DosatronSOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM

• Dr. Schutz GmbHHOLZADAC, S.L.

• DreschelMECANICAS GARROTXA, S.A.

• DunlopIMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• Durand MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.

• DynaCopSBFEOMEATSYSTEMS, S.L.

E• E.S.L.

ESPERA IBÉRICA, S.A.

• Easy PrintESPERA IBÉRICA, S.A.

• EbakiDIMAQ XXI, S.L.

• EcostoreDAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.

• EdgeINTECAL, S.A.

• Edicas BBEDICAS - EDIBLE CASING, S.L.

• Edicas NBEDICAS - EDIBLE CASING, S.L.

• Edicas NCEDICAS - EDIBLE CASING, S.L.

• Edicas NUEDICAS - EDIBLE CASING, S.L.

• EfaINTECAL, S.A.

• EickerIMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• EkomexSOLUTIO

• ElastratorINTECAL, S.A.

• ElettrobarEUROFRED, S.A.

• ELSEMO

Marcas

• EMSCADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA

DEL FRIO

• EmsensREPRESENTACIONES VA Y VE, S. L.

• EnsisTECOM INGREDIENTS, S.L.

• EpelsaCOMPUDATA, S.A.

• EsperaESPERA IBÉRICA, S.A.

• EuroflexMERCAFILO, S.L.TEÓFILO ROSETE S.L.

• EurofredEUROFRED, S.A.

• Eurofred by CarpigianiEUROFRED, S.A.

• European Labelling SystemsESPERA IBÉRICA, S.A.

• EutechINSULAB, S.L.

• Extracto de EspeciasCHEMITAL S.A.U.

F• Ferrarroni

MECANICAS GARROTXA, S.A.

• FessmannJIX FOOD SOLUTIONS, S.L.

• FLS MEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.

• FossFOSS IBERIA, S.A.U.

• FraikinFRAIKIN ALQUILER DE VEHICULOS

• Freinco CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA

DEL FRIO

• FreundFABRÉ TALL

• FreySOLUTIO

• FrigoimpiantiJIX FOOD SOLUTIONS, S.L.

• FrimaqTECSELOR, S.L.

• FuchsTECOM INGREDIENTS, S.L.

• Fuji ElectricEUROFRED, S.A.

• FujitsuEUROFRED, S.A.

G• Galdi

COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.

• GalgesGALPER SERVICIOS INFORMÁTICOS, S.L.

• GaserGASER

• GecitechQUILINOX, S.L.

• GeneralEUROFRED, S.A.

• GiesserTEÓFILO ROSETE S.L.

• GigablastDAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.

• GIN SeriesVEGENAT, S.A.

• GiorikEUROFRED, S.A.

• GourmetMESSER IBÉRICA DE GASES, S.A.

• GozlinQUICIAL, S.L.

• GrasselliDORDAL, S.A.

• Grupalia-PackGRUPALIA PACK SOLUCIONES, S.L. -

ARCTECNO APLICACIONES, S.L.

• GrupmolinaTRANS MOLINA AVICOLA S.L.U.

• GuantNetJOAN ANGLADA JUANOLA- GUANTNET

• Guasch VacREPRESENTACIONES VA Y VE, S. L.

• GuidoparmaDORDAL, S.A.

• GüntherEMO

• GW SteffensPRIMEDGE IBÉRICA

H• Haco

TECOM INGREDIENTS, S.L.

• HafligerTERMOFORMADO TERMOPACK S.L.

• HammouldINDUSTRIES FAC S.L.

• HandtmannEMO

• HannaIMPORTADORA TUDELANA, S.A.INSULAB, S.L.

• HansenCHR. HANSEN, S.L.

• Hawk (Leuco)SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM

• HelcesaHELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.

(HELCESA)

• HenkelmanHARATEK INPORTAKETA, S.L.U.

• HenkovacINDUSTRIES FAC S.L.

• HennekenSOLUTIO

• HiyasumEUROFRED, S.A.

• HockerFABRÉ TALL

• HöckerFREUND SLAUGHTER-TOOLS IBERICA S.L.

• HolacDORDAL, S.A.

• HotboxDAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.

I• Iarp

EUROFRED, S.A.

• IASCOMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.

• IbexQUICIAL, S.L.

• IFETECOM INGREDIENTS, S.L.

• IlerfredILERFRED. INDUSTRIAL LERIDANA

DEL FRÍO, S.L.

• ImprovacZOETIS SPAIN, S.L.U.

• InbacCHEMITAL S.A.U.

• InfunCHEMITAL S.A.U.

• InjectaSOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM

• Inject-starDORDAL, S.A.

• InotecDORDAL, S.A.

• InoxnisgeINOXNISGE, S.L.

• Instant PassANGEL MIR - PORTES BISBAL, S.L.

• Instant RollANGEL MIR - PORTES BISBAL, S.L.

• IntecalINTECAL, S.A.

• ISAEUROFRED, S.A.

• IshidaCIMA & ISHIDA

• IslerTEÓFILO ROSETE S.L.

• IsoblastDAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.

• IsoperfectANGEL MIR - PORTES BISBAL, S.L.

• IVOMERCAFILO, S.L.

J• Jarvis

JARVIS SPAINQUICIAL, S.L.

• Jiménez HermanosCUCHILLERÍA JIMÉNEZ HERMANOS, S.L.

• JormanJ.E. JORMAN, S.L.U.

• JP SelectaINSULAB, S.L.

K• Kais FLY

KAISFS

• KaisFS KAISFS

• KaisFS B.I. KAISFS

• Kalle SystemVAESSEN-SCHOEMAKERINDUSTRIAL, S.A.U

• KerresSOLUTIO

• KetanREPRESENTACIONES VA Y VE, S. L.

• KG WelterJIX FOOD SOLUTIONS, S.L.

• KJ IndustriesMEAT PROCESSING

SYSTEMS SPAIN, S.A.U.

• KLB Kötztal GmbHHOLZADAC, S.L.

• Klüber LubricationKLÜBER LUBRICATION GMBH IBÉRICA,

S.en C.

• KomaELKOMA, S.A.

L• La Campana

JOSEFA ESTELLÉS MAYOR, S.L. LA CAMPANA

• La ChinataNETASA

• La Esencia de La VeraTIBURCIO PÉREZ TRANCÓN S.L.

• La PreferidaSALES ALTAVA PORCAR, S.L

• LabooxINSULAB, S.L.

• LactobacPREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS

• LAGRUEDAS J. FORT, S.L.

• LagoinLAGOIN

• LaskaDORDAL, S.A.

• LeaderVacTECSELOR, S.L. FRIMAQ

• LeakmasterWITT TECNOLOGIA DE GAS, S.L.

• Leakmaster EasyWITT TECNOLOGIA DE GAS, S.L.

• LiofilchemINSULAB, S.L.

• LM RealisationsMECÁNICAS GARROTXA, S.A.

• LongwoodMECÁNICAS GARROTXA, S.A.

• LucarARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.

• Lumbeck & WolterMERCAFILO, S.LTEÓFILO ROSETE S.L.

• LutzTEÓFILO ROSETE S.L.

M• M.G.

MECÁNICAS GARROTXA, S.A.

• M.SerraM. SERRA S.A.

• Machery NagelINSULAB, S.L.

• MaguritDORDAL, S.A.

• MajaINTECAL, S.A.

• ManulatexIMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• MapyWITT TECNOLOGIA DE GAS, S.L.

• Maquinaria Industrial TorrasMAQUINARIA INDUSTRIAL TORRAS, S.L.

• MarelMAREL

• Master-LineTEÓFILO ROSETE S.L.

• MasterTopBASF CONSTRUCTION CHEMICALS

ESPAÑA, S.L.

• MautingDORDAL, S.A.

• MavinsaIMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• MBSQUILINOX, S.L.

• McmINTECAL, S.A.

• MecapackNUTRIPACK IBÉRICA, S.L.

• MegablastDAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.

• MetalquimiaMETALQUIMIA S.A.

• MevirsaNOVA MEVIR, S.L.

• MicrosoftIFR GROUP

• MidiblastDAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.

• MimasaMIMASA (MILLA MASANAS, S.L.)PRIMEDGE IBÉRICA

• MirflexANGEL MIR - PORTES BISBAL, S.L.

• MirthermANGEL MIR - PORTES BISBAL, S.L.

• MisaEUROFRED, S.A.

• Mix-a-grillMANUFACTURAS CEYLAN, S.L.

• Mr.CookVEGENAT, S.A.

• Multifresh™MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN

• MultivacMULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN

• MunkforsMERCAFILO, S.L

• MussoEUROFRED, S.A.

• Mylar® CookMULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN

N• Nadratowski

JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.

• Natox3A ANTIOXIDANTS

• NierosFABRÉ TALL

• NierosINDUSTRIES FAC S.L.SOLUCIONES Y PROYECTOS PARA LA

INDUSTRIA ALIMENTARIA

• NiroflexMERCAFILO, S.L

• NitralCHEMITAL S.A.U.

• NockJIX FOOD SOLUTIONS, S.L.

• NockMAQUINARIA GUSIÑÉ

• NowickiJIX FOOD SOLUTIONS, S.L.

• NutripackNUTRIPACK IBÉRICA, S.L.

• NWKTIMPOLOT

O• OCS

OCS CHECKWEIGHERS IBÉRICA

• OemEUROFRED, S.A.

• OerlikonSOLUTIO

• OgalsaROSER GROUP

• OlotinoxMERCAFILO, S.L

• OlotinoxOLOTINOX S.A.

• OptiflowPLASTIC FROST BV

• OscartielleEUROFRED, S.A.

• OxybabyWITT TECNOLOGIA DE GAS, S.L.

P• P'Agua

INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A. PANTER

• PALL GeneDisc®

PALL ESPAÑA S.A.U.

• PanreacINSULAB, S.L.

• PanterIMPORTADORA TUDELANA, S.A.INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A. PANTERARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.

• Pass-GlassANGEL MIR - PORTES BISBAL, S.L.

• PaymaxPREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS

Marcas

• PaymgelPREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS

• PaymsaPREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS

• PentavacCOMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.

• PFMFOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

• PinaranBETELGEUX

• Plantarum LP3547 CarinsaPREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS

• PNDINDUSTRIES FAC S.L.

• Poly-Clip SystemVAESSEN-SCHOEMAKER

INDUSTRIAL, S.A.U.

• PortlandEUROFRED, S.A.

• Power ToolsPRIMEDGE IBÉRICA

• Premium CLEANITY

• Presti-grillMANUFACTURAS CEYLAN, S.L.

• PrimedgePRIMEDGE IBÉRICA

• ProandaPROANDA

• Productos Fabré TallFABRÉ TALL

• ProquimiaARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.

• Proquimia Food Safety (PFS)PROQUIMIA, S.A.

• ProsolacCHEMITAL S.A.U.

• PSSPSS SVIDNIK A. S.

• PTBoxDAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.

• PujolàsPUJOLÀS, S.L.

• PulsajetSPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.

• Pur ElásticosINTECAL, S.A. M. SERRA S.A.

Q• QLX

QUILINOX, S.L.

• QuacideBETELGEUX

• QualixAMCAN FOOD INGREDIENTS GROUP

• QuicialQUICIAL, S.L.

• QvisionTOMRA SORTING, S.L.

R• Ramex

MAQUINARIA GUSIÑÉ

• RamexQUILINOX, S.L.

• R-BiofarmINSULAB, S.L.

• RecordHARATEK INPORTAKETA, S.L.U.

• RefricaREFRIGERACIÓN CASASSAS S.A. -

REFRICA

• REX Technologie GmbhVAESSEN-SCHOEMAKER

INDUSTRIAL, S.A.U

• RinolRINOL ROCLAND SUESCO, S.L.

• RivacoldCADENA DEL FRED, S.L.U. -CADENA

DEL FRIO

• RMSMEAT PROCESSING SYSTEMS

SPAIN, S.A.U.

• RMTROSER GROUP

• RobustaARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• Rombull INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A. PANTER

• RoserROSER GROUP

• RotogalROTOGAL, S.L.U.

• RucaPRODUCTOS RUCA, S.L.

• RudolphTEÓFILO ROSETE S.L.

S• S&S

MEAT PROCESSING SYSTEMSSPAIN, S.A.U.

• Sabor y SaberALTEJAMSE, S.L.

• SagePROTO-INFO, S.L.U.

• SaimecFOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

• SallóDIASA INDUSTRIAL, S.A.

• SartoriusINSULAB, S.L.

• SBIBETELGEUX

• Scanio SystemsREPRESENTACIONES VA Y VE, S. L.

• SchadINTECAL, S.A.

• SealpacEMO

• SesotecSOLUTIO

• SeydelmannEMO

• SicoIMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• Sierras KTDORDAL, S.A.

• SigristTEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS

• Sikafloor SIKA, S.A.U

• SikaguardSIKA, S.A.U

• SinoxCHEMITAL S.A.U.

• SipackCOMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.

• Sistemas Integrals deRefrigeracióCADENA del FRED, S.L.U. - CADENA

DEL FRIO

• Slayer BladesFABRÉ TALL

• SojetSOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E

DOSAGEM

• Solutio PackagingSOLUTIO

• Source TechnologyEMO

• Spicebac SulacCHEMITAL S.A.U.

• SSI SchäeferSSI SCHAEFER

• StephanEMO

• SteriflowCOMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.

• SterilAirINTECAL, S.A.

• Stockinettes JB STOCKINETTES JB, S.L.

• Storex CADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA

DEL FRIO

• Stork Poultry ProcessingMAREL

• StridhsMECANICAS GARROTXA, S.A.

• SugarmixVEGENAT, S.A.

• SulmaqSOLUCIONES Y PROYECTOS

• Super BoxDAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.

• Supervac HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.

• SupressiVEGENAT, S.A.

• SutecaTAESA GRUPO INDUSTRIAL

• SvaertekBIGAS ALSINA, S.A.

• SystemfrostSYSTEMFROST

T• Taberber

TABERNER S.A.

• TaeTALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

• TaesaTALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

• Talleres Avelino EsguevaTALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

• TanéTANÉ HERMETIC, S.L.

• Tanirox-73A ANTIOXIDANTS

• TasselliEUROFRED, S.A.

• Taver InstaclackCADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA

DEL FRIO

• TBFBETELGEUX

• TDIET2VEGENAT, S.A.

• TecauINDUSTRIES FAC S.L.

• TeccarTOINCA

• TecfrigCADENA DEL FRED, S.L.U. - CADENA

DEL FRIO

• TecfrigoEUROFRED, S.A.

• TecnicalINDUSTRIES FAC S.L.

• TecnosistemCOMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.

• TecnosistemSOLUTIO

• TecnotripTECNOTRIP, S.A.

• TemecaFABRÉ TALL

• TenderstarSOLUCIONES Y PROYECTOS

• Teqma uvTEQMA, TECNOLOGÍAS Y EQUIPOS

• TermetFABRÉ TALL

• TestoINSTRUMENTOS TESTO, S.A.

• TextilcareCLEANITY

• ThemedsaltcoSALES ALTAVA PORCAR, S.L

• ThermotraficTRANS MOLINA AVICOLA S.L.U.

• TimpolotTIMPOLOT

• Tipper TieMULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN

• Tomás BoderoARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.

• TomraTOMRA SORTING, S.L.

• ToshibaTRAZIBER, S.L.

• Toshiba TECTIMPOLOT

• Townsend Further ProcessingMAREL

• TQI PlussalTÉCNICAS QUÍMICAS INDUSTRIALES, S.A.(TEQUISA)

• TQI ProjamTÉCNICAS QUÍMICAS INDUSTRIALES, S.A.(TEQUISA)

• TracerTRAZIBER, S.L.

• Transmolina AvícolaTRANS MOLINA AVÍCOLA S.L.U.

• TravagliniDORDAL, S.A.

• TreifEMO

• TríasVIFSA- VIUDA DE INOCENCIO

FERNÁNDEZ, S.A.

• TucalTUCAL, S.L.U.

• TurattiINDUSTRIES FAC S.L.

• TVIHARATEK INPORTAKETA, S.L.U.

U• Ucrete

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ESPAÑA, S.L.

• UlmaULMA PACKAGING, S.COOP

• Ulma ArchitecturalULMA ARCHITECTURAL SOLUTIONS

• Universal Global LogisticsUNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS, S.A.U.

V• Ve.ma.c.

FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

• VegefastVEGENAT, S.A.

• VelatiFOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

• VemagDORDAL, S.A.

• vendetumaquina.comSOLUTIO

• VerbufaEMO

• VerinoxINDUSTRIES FAC S.L.

• Vetesa Seguridad AlimentariaVETESA

• VF VerpackungenTERMOFORMADO TERMOPACK S.L.

• VGallent CasingsVGALLENT CASINGS

• VictorinoxFABRÉ TALL

• VifsaVIFSA- VIUDA DE INOCENCIO

FERNÁNDEZ, S.A.

• VikanCASA SOL - FILICOR, S.L.

• VitorinoxARANDIS DISTRIBUCIONES HNOS JR, S.L.IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

• VulcaflexTERMOFORMADO TERMOPACK S.L.

W• Wamas

SSI SCHAEFER

• WatanabeFABRÉ TALL

SOLUCIONES Y PROYECTOS

• WeaselSSI SCHAEFER

• WeberFREUND SLAUGHTER-TOOLS IBERICA S.L.

MULTIVAC PACKAGING SYSTEM SPAIN

• WhizardINTECAL, S.A.

• WidespanDAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.

• WiegandMAQUINARIA GUSIÑÉ

• WindjetSPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.

X• Xuclà

JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

• Xuclà InnovaXUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ, S.A.

Y• Yeastop

CHEMITAL S.A.U.

Z• ZEP Industries

DIASA INDUSTRIAL, S.A.

• ZericaEUROFRED, S.A.

3 CLAVELES - BUENO HERMANOS, S.A.

✉ P. I. Cantabria I, C/ Barrigüelo, 626009 LOGROÑO (La Rioja)

☎ 941 272 727comercial@buenohermanos.comwww.3claveles.com3 Claveles, fabricante de tijeras y cuchillosprofesionales para la industria cárnica, hosteleríay corte de jamón, está presente en el mercadodesde 1930 con su compromiso constante deCalidad, Innovación y Diseño. La fábrica de BuenoHermanos, S.A. en Logroño (La Rioja) estádotada con la mejor y más moderna tecnologíadisponible en la actualidad. Cuenta con la ISO 9001:2008 que avala y certifica susprocesos. 85 años en la fabricación de cuchilleríafina garantizan la calidad 3 Claveles.Marcas: 3 Claveles.Cuadro directivo:• Miguel Albás, Jefe de ventas,

miguelalbas@buenohermanos.com

Productos destacadosCuchillos 3 Claveles para la Industria Cárnica:confort, higiene y seguridad. CuchillosJamoneros profesionales. Tijeras forjadas.

3A ANTIOXIDANTS

✉ Pol. Ind. Media Legua, nave A130565 LAS TORRES DE COTILLAS (Murcia)

☎ 968 839 004info@tres-a.netwww.tres-a.net

Empresa especializada en la fabricación demezclas sinérgicas de conservantes yantioxidantes tanto naturales como sintéticospara los sectores de la alimentación humana,animal y procesos industriales.Marcas: Abutox, Tanirox-7, Natox.Cuadro directivo:• Sergio D. López Martínez, Gerente,

info@tres-a.net

Productos destacadosOfrecemos antioxidantes para combatir laoxidación y enranciamiento además deconservantes con finalidad antimicrobiana.

A. ACOSTA SPAIN, S.L.✉ Ronda Garay nº 10

30003 MURCIAacostacalvo@gmail.comTransporte frigorífico.

A.I.G. INGENIERÍA AGROALIMENTARIA

✉ C/ General Moscardó, 37 - Bajo28020 MADRID

☎ 669 750 783aig_sanz@iies.esIngenierías. Consultorías y asesorías de calidad.Consultorías / asesorías.

ACH PANELES · SAINT GOBAIN TRANSFORMADOS

✉ Príncipe De Vergara 132 • 28002 MADRID☎ 949 209 868info@panelesach.comwww.panelesach.comConstrucción y obra civil. Paneles y aislamiento.Pavimentos y revestimientos.

ACTIVA FOOD TECH✉ Pol. Ind. Pont-Xetmar, calle G, nave 21

17844 CORNELLA DEL TERRI (Girona)☎ 972 594 436activa@activafoodtech.comAditivos. Ingredientes funcionales.

ACTIVE BUSINESS & TECHNOLOGY, S.L.

✉ Calle Alcalá 21, planta 928012 MADRID

☎ 917 054 880info@grupoactive.eswww.grupoactive.esSoftware para gestión de industrias cárnicas.I+D+I - Desarrollo de productos. Consultorías / asesorías.

ADDITS COMUNICA

✉ Ctra. Rubí, 88, 2n A08174 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

☎ 935 903 761info@additscomunica.comwww.additscomunica.comAgencias de comunicación y prensa. Agencias dediseño para envase y embalaje. Agencias depublicidad y centrales de medios.

ADPAN EUROPA, S.L.

✉ Avda. Langreo, 7B33186 EL BERRÓN (SIERO) (Asturias)

☎ 985 743 627comercial@adpan.eswww.adpan.esAdpan ofrece diferentes tipos de pan ralladoadecuándolos a las necesidades de cada cliente:harina de maíz, harinas especiales y encolantes,todos ellos libres de alérgenos y certificados, conla intención de fortalecer la industria alimentariaen el sector de los productos para alérgenos.

Empresas

Directorio de empresas2016-2017

Adpan, empresa de referencia en este sector, hadesarrollado en su departamento de I+D+iproductos de alta calidad.Marcas: Adpan.

Productos destacados• Pan rallado. • Encolantes. • Harina de maíz. • Harinas especiales. • Sin alérgenos. • Certificados.

AFRONTA CONSULTORÍA Y FORMACIÓN, S.L

✉ Alcalde Sainz de Baranda, 33 - 1º A28009 MADRID

☎ 914 367 358afronta@afrontaconsultoria.eswww.afrontaconsultoria.esEspecialistas en consultoría y formaciónalimentaria.Implantación de sistemas de calidad. Formación.Consultorías / asesorías.

AGRÍCOLA ROCAMORA, S.L.

✉ Avda.Marques De Lacy Nº 203315 LA MURADA ORIHUELA (Alicante)

info@agricolarocamora.comwww.agricolarocamora.comCebolla.

AGUA, ENERGÍA Y MEDIOAMBIENTESERVICIOS INTEGRALES, S.L.U.

✉ Pol. Ind. El Pilar - C/ Fitero,926540 ALFARO (La Rioja)

☎ 941 181 818comercial@aemaservicios.comwww.aemaservicios.comInstalaciones completas para tratamiento de aguas residuales. Depuración de aguas.Tratamiento de aguas potables.

AGUAMBIENTE, S.L.

✉ Pol. Ind. La Mora. Ronda del Sauce, par. 34-347193 LA CISTERNICA (Valladolid)

☎ 983 403 030agb@aguambiente.comwww.aguambiente.comAguambiente especialista en depuración deaguas residuales industriales y urbanas, diseña y realiza la implantación de plantas dedepuración EDAR, ETAP con la finalidad de dar en

cada caso un correcto tratamiento de vertidospara cumplir con los parámetros y legislaciónestablecidos. Aguambiente depura las aguasresiduales industriales con la seguridad de quelas plantas de depuración cumplan sus objetivos.Aguambiente presta un servicio integral, desdelas analíticas y estudios previos, hasta laexplotación, mantenimiento y gestión final de laplanta depuradora.

Productos destacados

Depuración de aguas residuales.

AGUJAS INYECTORA

✉ Ctra Vilavenut, 21217820 BANYOLES (Girona)

☎ 972 579 094info@astech.eswww.astech.es

Somos una empresa joven, creada en julio de2012 con el objetivo de dar soluciones de corte alas empresas del sector alimentario. Durante losúltimos años Astech Food Machinery, con susistema SRA, se ha consolidado como fabricanteexperto en maquinaria para el corte automáticode producto congelado, tanto carne comopescado. Nuestra sierra automática SRA cortaproducto congelado con o sin hueso, ofreciendoelevada producción por operario, precisión en elgrosor de los cortes y ante todo, la máximaseguridad durante el uso.Marcas: Astech Food Machinery,

Agujas Inyectora.Cuadro directivo:• Jaume Gelada Company, jaume@astech.es• Ricard Masoliver Feixas, ricard@astech.es• Albert Mach Casellas, albert@astech.es

Líneas de corte. SRA, porcionadora automáticapara el corte de producto congelado.

AIDISA

✉ Ctra. Nacional 120, Km. 22,826300 ALESÓN (La Rioja)

☎ 941 369 263ctic@ctic-larioja.eswww.ctic-cita.es

Formación. I+D+I - Desarrollo de productos.

AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A.

✉ Paseo de la Castellana, 79 - 5ª Plta28046 MADRID

☎ 900 803 665soportecliente.es@airliquide.comhttps://industrial.airliquide.es/

Instalaciones de gases industriales. Gases paraenvasado. Gases industriales.

ALAPONT SOLUCIONES LOGÍSTICAS

✉ Ctra. Alberic-Alzira km 6,5 (CV550)46600 ALZIRA (Valencia)

☎ 603 763 856alicia@alapont.netwww.alapontlogistics.com

Muelles de carga. Instalaciones completas paraindustrias alimentarias. Instalaciones completaspara mataderos y salas de despiece.

ALBA IBUSINESS SOLUTIONS

✉ Pza. de Francia 1 Local 541710 UTRERA (Sevilla)

☎ 955 868 022info@albaibs.eswww.albaibs.es

ERP específico para empresas especializadas enla fabricación y distribución de productoscárnicos.

ERP específicos para carne, alimentación.

ALBERTO ARANDA

✉ C/ Luis Claudio, 18 28044 MADRID

☎ 915 086 488albertoaranda@reparacionymaquinaria.comwww.reparacionymaquinaria.com

Servicio técnico y venta de maquinaria dealimentación, industria cárnica y hostelería.

ALKEMI

✉ Calle Tierra de Barros, 228823 COSLADA (Madrid)

☎ 916 739 149alkemi@alkemi.eswww.alkemi.esDELEGACIÓN CASTILLA Y LEÓN✉ C/ Miriam Blasco P 147, 2ºB

47014 VALLADOLIDFAX: 983 34 59 74

Laboratorio acreditado por ENAC Nº 229/LE 519.Análisis químicos y microbiológicos.Asesoramiento técnico. Control de puntoscríticos. Implantación de sistemas de calidad(ISO 9000). Laboratorio homologado.

ALTEJAMSE, S.L.

✉ Avda. Egüés, nº 9731620 GORRAIZ (Navarra)

☎ 610 292 364altejamse.ld@gmail.comwww.altejamse.esTransferencia técnica y práctica, I+D+i connuevas tecnologías de fabricación de productoscárnicos, técnicas de elaboración en JamónSerrano, Jamón Ibérico, Jamón de vacunocurado, Jamón de pato y oca, y línea deembutidos crudos-curados. Más de 35 años dedilatada experiencia en el sector cárnicoofreciendo transferencia tecnológica en cuatrocontinentes al más alto nivel de elaboración.Nuevas tecnologías de producción de Jamóncurado entero fabricado previamente sin huesoen 9 meses.Marcas: Sabor Y Saber.Cuadro directivo:• Luis Díaz, Tecnólogo de industrias cárnicas,

altejamse.ld@gmail.com• Luis Miguel Díaz, altejamse.ld@gmail.com

Productos destacadosJamón curado entero fabricado previamente sinhueso en 9 meses de curación con unas mermasdel 35 al 37%.

AMBIENTAL RIOJA, S.L.

✉ C/ Siete Infantes de Lara, 11 1º Ofi 4ª26007 LOGROÑO (La Rioja)

☎ 941 238 675

info@ambientalrioja.comwww.ambientalrioja.comDepuración de aguas. Consultorías y asesorías decalidad. Formación.

AMCAN FOOD INGREDIENTSGROUP

✉ 6, Avenue Charles de Gaulle78150 LE CHESNAY (France)

+33 01 3955 5260info@amcan.frhttp://amcan.fr/esAmcan es sinónimo de Antigüedad y Experienciacon más de 30 años en el sector del ahumadocon Humo Liquido.Libres de alérgenos y deGMO’s son aptos para cualquier régimenalimentario como Kosher, Halal o Vegetarianos.El equipo de técnicos-comerciales europeo, conpresencia permanente en España (Barcelona),dan soporte a nuestros clientes de forma directay personalizada.Marcas: Amcan Forest Smoke, Qualix.Cuadro directivo:• Frederic Goffart,

Director comercial Europa,frederic.goffart@amcan.fr

Productos destacadosHumo líquido, aromas naturales de humo y degrill.

AMCOR FLEXIBLES PACKAGINGFRANCE✉ 4 place des Vosges -Immeuble Lavoisier

92052 PARIS LA DEFENSE, COURBEVOIE (France)

☎ +33 617410687sarah.neerkorn@amcor.comwww.amcor.comFilms alimentarios. Barquetas y bandejas.

AMEBO FOOD MACHINERY

✉ Les Serres 22 17244 CASSÀ DE LA SELVA (Girona)

☎ 972 460 476info@amebo.eswww.amebo.esSierras de cinta. Bombos de masaje. Bombos de salazón.

AMS MEAT SYSTEM

✉ C/ Paco León Nº 1 Esc 1 2º D14014 CÓRDOBA

☎ 672 194 087correo@amsmeatsystem.comwww.amsmeatsystem.com

Ingenierías. Instalaciones completas paraelaboración de jamón curado. Instalacionescompletas para industrias cárnicas.

ANGEL MIR - PORTES BISBAL, S.L.

✉ Pol. Ind. Rissec s/n17121 CORÇÀ (Girona)

☎ 972 640 620info@angelmir.comwww.angelmir.com

Ángel Mir - Portes Bisbal SL es la mayor empresaespañola de fabricación y montaje de puertasindustriales y residenciales y equipos delogística, orientada hacia la calidad y el serviciopostventa. Los valores diferenciales son unaconstante inversión en I+D, un equipo humanocualificado y un servicio personalizado yadaptado a cada caso. Con 50 años deexperiencia, Ángel Mir cuenta con casi 200profesionales en España, y tiene coberturainternacional a través de distribuidores situadosen diversos países del mundo.Marcas: Instant Pass, Instant Roll, Mirflex,

Mirtherm, Isoperfect, Pass-Glass.Cuadro directivo:• Ángel Mir Darnaculleta, Director General,

info@angelmir.com• Ángel Mir Pons, Director Comercial,

info@angelmir.com• Esteve Ceinós, Director Técnico,

info@angelmir.com

Puertas rápidas, puertas seccionales, puertascortafuegos, puertas enrollables, puertasaislantes, abrigos de muelle, rampas niveladoras,accesorios para muelles logísticos, mesaselevadoras.

ANSERLOG, S.A.

✉ C/ Salzillo N º9, 3ºB04720 AGUADULCE (Almería)

☎ 664 463 977tracing@anserlog.comwww.anserlog.com

Instalaciones informática y telecomunicaciones.Control de temperatura. Control de procesos:trazabilidad.

Empresas

ANTONIO VILLORIA, S.A.(ANVISA)

✉ Pasaje Ana María del Valle, s/n28500 ARGANDA DEL REY (Madrid)

☎ 918 716 314anvisa@anvisa.comwww.anvisa.comPreparados y coadyuvantes tecnológicos para laindustria alimentaria. Diseñamos y desarrollamosuna gran gama de preparados entre los quedestacan los dirigidos a la industria cárnica.Anvisa dispone de un sistema de gestión de lacalidad conforme con la Norma UNE-EN-ISO9001:2008 certificado por AENOR con número deregistro ER-0552/1997. “INVESTIGACIÓN YDESARROLLO A SU SERVICIO”Marcas: Anvisa.Cuadro directivo:• Andrés Benezet Casarrubios, Director de I+D,

abenezet@anvisa.com• Fernando Dugnol Llorente, Director Comercial,

fdugnol@anvisa.com• Monica Holmberg, Directora de administración,

mholmberg@anvisa.com

Productos destacadosPreparados completos para elaboración deproductos cárnicos (frescos, curados, cocidos...)y comidas preparadas.

AQUIMISA S.L.

✉ C/ Hoces del Duratón 30-34, Pol. Ind. El Montalvo II37008 SALAMANCA

☎ 923 193 343aquimisa@aquimisa.comwww.aquimisa.comConsultoría técnica alimentaria. Laboratorio deanálisis para la prestación de servicio integral deasistencia. Control de calidad. Evaluación yformación. Laboratorios físico químico einstrumental. Análisis microbiológico. Biologíamolecular y biología celular. Patología –serología y sensorial.Cuadro directivo:• Miguel Ángel Prado Prieto, Responsable de

comunicación y relaciones externas, marketing@aquimisa.com

Productos destacadosLaboratorio especializado, consultoría, auditoría yformación.

ARANDIS DISTRIBUCIONES HNOSJR, S.L.

✉ Pol Ind Mutilva C/U-731192 MULTIVA (Navarra)

☎ 948 292 285arandis@arandis.eswww.arandis.esSomos una empresa de distribución de productospara la industria alimentaria. Estamosincorporando productos para el ahorro de agua ymano de obra en la higienización de lasinstalaciones. Además de productos, comomangueras, de distintos colores, útiles decolores, etc, importantes para evitar lacontaminación cruzada. Aparte de equipos delimpieza, producto químico, cuchillería, ropa deun solo uso, celulosas, EPIS.Marcas: CleanAccess, Borin, Tomas Bodero,

Lucar, Vitorinox, ·3 Claveles, Arcos, Dick,Proquimia, Robusta, Panter.

Productos destacadosMangueras ultra higiénicas de colores. Máquinalava cintas, manguera de colores, productoquímico.

ARCOS HERMANOS, S.A.

✉ Avda. Gregorio Arcos, 3802007 ALBACETE

☎ 967 210 261comercial@arcos.comwww.arcos.comARCOS HERMANOS, S.A. es la primera empresaespañola y una de las más importantes a nivelinternacional en la fabricación de cuchillería dealta calidad 100% made in Spain, para su usotanto profesional como doméstico. En laactualidad la empresa dispone de varias plantasen la provincia de Albacete con un importanteequipo humano de cerca de 500 personas y unasuperficie total de unos 30.000 m2. Se producenmás de 1.000 modelos diferentes y más de70.000 piezas diarias. Los objetivos de ARCOSson: la calidad, el diseño, el servicio a susclientes y la protección del medio ambiente.Marcas: Arcos.Cuadro directivo:• Ignacio Cervantes, Responsable de marketing,

ignacio.cervantes@arcos.com

ASINCAR

✉ Pol. Ind. La Barreda, TL4 - Parcela 133180 NOREÑA (Asturias)

☎ 985 744 518informacion@asincar.comwww.asincar.comASINCAR es una entidad sin ánimo de lucro,fundada por las empresas cárnicas asturianas,con el fin de crear un organismo de apoyo yrepresentación del sector, que defendiera susintereses socioeconómicos. El principal fin deASINCAR es trabajar por y para el sector cárnicoasturiano. Actualmente, además de representar alsector, proporciona a las empresasagroalimentarias, servicios de alto valor añadido.

Productos destacadosAsesoramiento técnico y tecnológico, formación,laboratorio, I+D+I.

ASTOR SCHNEIDWERKZEUGEGMBH

ASTOR fabrica cuchillas de avanzada tecnologíay alto rendimiento para la industria alimentaria.Ofrece un amplio programa especializado ensistemas de corte y fabricaciones a medida paratodo tipo de máquinas.Cuchillas loncheadoras, termoformado,circulares, cortar dados, agujas inyectoras, paramataderos, despiece y congelado.Cuchillas y placas. Fabricaciones especiales y afilado de cuchillas microdentadas.Empresa representada por: TEOFILO ROSETE S.L.

ATLANTIS-PACK CO. LTD

✉ 72, Onuchkina Street, Village of Lenin, Aksay District, Region Rostov346703 RUSIA

☎ +7 86 3255 85 85sales@atlantis-pak.ruwww.atlantis-pack.ruAtlantis-Pak se encuentra entre los tresprincipales fabricantes del mundo de tripasartificiales y es la empresa más importante de Rusia en este sector de la industria.

Desarrollo y puesta en producción de la primeralínea del mundo de tripas de plástico permeables- AMISMOK, AMITAN PRO y AMITAN PRO Sinugapara la producción de embutidos semisecos ycocidos, y de la tripa AMILUX para salchichasahumadas. Producimos las tripas AMISMOK yAMILUX en forma de anillo. Tecnología UV paraimprimir en tripas.

• Bolsas al vacío termorretráctiles AMIVAC• Nueva generación de envases

– la NANOSMOK.• iPeel - la primera tripa de plástico para

salchichas fácil de pelar.• Tripa permeable iCel.• Tripa DYPLEX con permeabilidad dinámica.• Películas termosellables AMISTYLE y de las

tripas de barrera LST para salchichas.

AVURE✉ 66th Avenue South

WA98032 KENT (USA)

☎ + 1 8006101798www.avure.com

Sistemas de pasteurización por altas presionesHPP. Pasteurizadores.

Empresa representada por: EMO, S.A.

AZASA, S.A.

✉ Pza. Sta. Catalina de los Donados, 228013 MADRID

☎ 915 481 806azasa@azasa.eswww.azasa.es

• Cachetero de vástago cautivo Cash. • Pistola para sacrificio de animales (bovino,

ovino, porcino, equino, …). • Fulminantes de diferentes potencias

homologados. • Varios modelos Cash Special, Cash Bolt, Larga,

Grandes Animales. • Homologada según normativa vigente

y marcado CE.

BANDESUR ALCALÁ, S.A.

✉ P.I. El Chaparral, s/n23692 SANTA ANA - ALCALÁ LA REAL (Jaén)

☎ 953 597 302info@bandesur.comwww.bandesur.com

Barquetas y bandejas. Envases de plástico. Films alimentarios.

BASF CONSTRUCTIONCHEMICALS ESPAÑA, S.L.

✉ Carretera del Mig, 21908907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona)

☎ 932 616 100basf-cc@basf-cc.eswww.master-builders-solutions.basf.esMás de 40 años de experiencia nos avalan. En la industria agroalimentaria la versatilidad yexigencia son máximas, podemos encontrar unagran diversidad de condiciones y requisitos, ya nosolo en el sector agroalimentario sino tan solodentro de un centro de producción. El pavimentoindustrial Ucrete es una gama de recubrimientosrobustos producidos utilizando como ligante elexclusivo sistema de resinas de poliuretano demuy altas prestaciones Ucrete.Marcas: MasterTop, Ucrete.Cuadro directivo:• Miquel Fité, basf-cc@basf-cc.es

Productos destacadosUcrete: El pavimento por excelencia. Resistenciaa la temperatura y deslizamiento, resistenciaquímica, durabilidad.

BDP FRÍO

✉ 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ(Barcelona)

☎ 938 964 773clientes@bdpfrio.comwww.bdpfrio.comLíneas de embalaje. Control de temperatura.Consultorías / asesorías.

BECKER IBÉRICA, S.A.

✉ Calle Masía Nova 3-5, Nave E, P.I. Santa Magdalena08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona)

☎ 938 165 153comercial@becker-iberica.comwww.becker-international.comBecker Ibérica es un fabricante alemán deequipos de vacío, líder en el sector del envasado.Nuestros equipos de vacío tienen los tiempos deevacuación más rápidos del mercado con unadurabilidad avalada por más de 130 años deexperiencia en el mercado.Marcas: Becker U5.

Cuadro directivo:• Mario Peralta, Director general,

peralta@becker-iberica.com

Productos destacadosBecker U5. Becker O5. Becker SV Becker VT4.

BELGRAF IBÉRICA

✉ Avd. Martínez Garrido, 83 Bajo36205 VIGO (Pontevedra)

☎ 986 335 022info@belgraf.comwww.belgraf.comCodificación y etiquetado. Etiquetadoras.Impresoras de etiquetas.

BENKELTRIP, S.L.U.

✉ Pol. Ind. Plá de Beguda. C/ Pladevall, 19 - B17857 SANT JOAN LES FONTS (Gerona)

☎ 972 292 000benkelsl@benkelsl.com

Productos destacadosTripas.

BERENGUER ENGINYERS, S.L.

✉ C/ Narcís Blanch, Nº41, 1er. A17003 GIRONA

☎ 972 207 141berenguer@berenguer.orgwww.berenguer.orgIngeniería y consultoría especializada en laindustria agroalimentaria.

BETELGEUX

✉ Polígono Industrial Raconc, Parcelas 2-346729 ADOR (Valencia)

☎ 962 871 345betelgeux@betelgeux.eswww.betelgeux.esBetelgeux ofrece soluciones innovadoras yeficaces a los problemas específicos de higienede las industrias alimentarias, así como de lasexplotaciones ganaderas, a través de una amplia

Empresas

gama de productos, equipos y serviciosdiseñados para la correcta limpieza ydesinfección de las instalaciones. Disponemos de una completa gama de equipos y productosdetergentes, desinfectantes y lubricantes,formulados atendiendo a las necesidades de cada tipo de industria.Marcas: Dectocide, Betelchlor, Betelene, Pinaran,

Betelclean, Quacide, TBF, SBi.Cuadro directivo:• Enrique Orihuel, Consejero delegado,

betelgeux@betelgeux.es• Ramón Bertó, Director de operaciones,

betelgeux@betelgeux.es• Manuel Bertó, Director financiero y de RRHH,

betelgeux@betelgeux.es• Alma Milvaques, Responsable del departamento

de servicios técnicos, betelgeux@betelgeux.es• Fernando Lorenzo, Responsable

departamento técnico y de investigación, betelgeux@betelgeux.es

• Juan José Canet, Subdirector técnico departamento de servicios al cliente, betelgeux@betelgeux.es

Productos destacadosListeria Defense, HPC, TBF 300 - Test dedetección de Biofilms, SBi, Desenfort Maxi,Quacide BF31, Dectocide MC7, Betelene Forte.

BETEX PACK, S.L.

✉ P.I. Sur. Ctra. Madrid-Irún km 31,70028750 SAN AGUSTÍN DE GUADALIX (Madrid)

☎ 916 593 910info@betexpack.comwww.betexpack.comBolsas. Mallas. Tripas artificiales.

BIDERATU, S.L.✉ Marino Archer, 43 - nave 21. Zorroza

48013 BILBAO (Vizcaya)

☎ 944 998 822info@bideratu.comwww.bideratu.comFormación.

BIGAS ALSINA, S.A.

✉ Barrio Pedret Mas Coll, S/N17080 GIRONA

☎ 972 206 932bigasalsina@bigasalsina.comwww.bigasalsina.com

En Bigas y Alsina llevamos más de 60 años deexperiencia en la construcción de maquinariapara la industria cárnica y en la fabricación degeneradores de vapor. Tenemos una organizaciónaltamente competitiva, con estructurasconstructivas separadas por areas especializadasdedicadas al trabajo en hierro y al aceroinoxidable. La mayor parte de nuestros proyectosestán relacionados con maquinaria para latransformación de productos provenientes de la naturaleza.Marcas: Bialsa, Svaertek, Atlas-Stord.

BIZERBA IBERIA ESPAÑA, S.A.U.

✉ C/ Herreros 42 - Pol. Ind. Los Ángeles28906 GETAFE (Madrid)

☎ 902 760 376info@bizerba.eswww.bizerba.esDesde 1866, Bizerba ofrece a sus clientes de losramos del comercio, industria y logística unagama única en el mundo de soluciones dehardware y software alrededor del tema centraldel “peso”. Bizerba Iberia España opera con unaextensa red de agentes comerciales, soportadapor un equipo de más de 60 técnicos deasistencia, y 12 ingenieros / especialistascertificados, junto con el apoyo administrativo y oficinas en toda la Península, Canarias y Baleares.Marcas: Bizerba.Cuadro directivo:• Pedro Pinho, Director general, info@bizerba.es• Salvador Prat, Director comercial,

info@bizerba.es• José Manuel González, Director Financiero,

info@bizerba.es• Pedro Sá e Sousa, Director técnico,

service@bizerba.es• Antonio García Ruiz, Director de producto,

antonio.garcia@bizerba.es• Juana Guerrero, Directora de logística,

juana.guerrero@bizerba.es

Productos destacadosBalanzas de tienda, cortadoras, sistemas deetiquetado, pesaje industrial, software industrial y de retail, sistemas de inspección.

BLASAU, S.L.

✉ Ctra. D’Olot, 8017174 SANT FELIÚ DE PALLEROLS (Girona)

☎ 972 444 010comercial@blasau.comwww.blasau.com

Maquinaria e instalaciones completas para líneasde sacrificio de vacuno, porcino, ovino y salas dedespiece. Estudios de optimización del sistemaproductivo de los mataderos y salas de despiecepara aumentar en rendimiento e higiene.

BONSAI ADVANCED TECHNOLOGIES, S.L.

✉ Av. Valdelaparra, 2728108 ALCOBENDAS (Madrid)

☎ 914 902 334info@bonsaiadvanced.comwww.bonsaiadvanced.comControl de procesos. Instrumentación de laboratorio. Visión artificial.

BRENNTAG QUÍMICA, S.A.U.

✉ C/ Torre de los Herberos, 10 - Pol. Ind. La Isla41703 DOS HERMANAS (Sevilla)

☎ 954 919 400central@brenntag.eswww.brenntag.esDistribución de materias primas, ingredientes yaditivos para la industria alimentaria. Ofrecemosnumerosos servicios personalizados para mejorarla competitividad de nuestros clientes: amplioconocimiento en el desarrollo y elaboración deproductos, asistencia técnica, solvencia y calidaden las marcas de nuestros proveedores,innovadoras soluciones logísticas, certificaciónISO 22000. Contamos con 1 laboratorio deaplicaciones para formaciones y pruebas a nivelde laboratorio. Realizamos controles exhaustivosde la materia prima mediante análisis yauditorías externas a nuestros proveedores.Cuadro directivo:• Núria Nieto Liñán, Business Unit Manager Food,

alimentacion@brenntag.es• Belén Ruiz Romero, Communication manager,

comunicaciones@brenntag.es

Productos destacadosColorantes, aromas, saborizantes, antioxidantes,conservantes, espesantes, derivados lácteos,acidulantes, edulcorantes, proteínas vegetales y lácteas, fibras, texturizantes.

BUSCH IBÉRICA, S.A.

✉ Jaume Ferrán 6 - 8 Pol. Ind. Coll De La Manya08403 GRANOLLERS (Barcelona)

☎ 938 616 160busch@buschiberica.eswww.buschiberica.es

Busch es uno de los mayores fabricantes debombas de vacío, soplantes y compresores delmundo. Nuestros productos incorporan latecnología de vacío y sobrepresión más avanzadadel mercado.Marcas: Busch.Cuadro directivo:• Pepi Benito, Directora general• Ramiro Travé, Director comercial• Joan Sans, Director sistemas

Productos destacadosBusch es el líder en fabricación de bombas y sistemas de vacío, disponibles en una granvariedad de opciones y características de diseño.

CADENA del FRED, S.L.U. -CADENA DEL FRIO

✉ Avda. Diagonal, 64008017 BARCELONA

☎ 932 429 015info@cadenadelfrio.eswww.cadenadelfrio.esEmpresa de servicios globales en la Cadena delFrío. Con más de 20 años de experiencia enempresas del sector, analizamos las necesidadesde nuestros clientes en la Cadena del Frío yponemos a su disposición, las mejores y últimastécnicas en refrigeración, y aplicaciones en lacadena de frío.Marcas: Freinco, Taver Instaclack, Tecfrig, Storex,

Rivacold, EMS, Difisa, Sistemas Integrals deRefrigeració.

Cuadro directivo:• Silvia Ribas, Gerencia,

silvia@cadenadelfred.com• Marc Ribert, Dirección comercial,

marc@cadenadelfrio.es• Marc Ribert Tarròs, Director comercial,

marc@cadenadelfred.com

Productos destacadosSTOREX: Generadores de Nítrogeno. Inertizaciónde ambientes, reducción de oxígeno para mejorconservación, y contra incendio. Refrigeración,Congelación, Panel Frigorífico.

CADENAS Y DERIVADOS, S.A.(CADERSA)

✉ C/ Besós, 10-1208291 RIPOLLET (Barcelona)

☎ 936 923 950

cadersa@cadersa.eswww.cadersa.esFabricante de cadenas y ruedas especiales.

CALIER INTERNACIONAL DE COLOMBIA, S.A.✉ Transversal 19 A No. 98 - 28 Of. 602

110221 BOGOTÁ D.C. (Colombia)

☎ ( 57-1) 744 67 62info@caliercolombia.comwww.caliercolombia.comColorantes.

CAÑELLAS PROTECCIO, S.L.U.

✉ C/ Grions, 517404 RIELLS I VIABREA (Gerona)

☎ 938 487 089info@canellasproteccio.comwww.canellasproteccio.comArmarios de lavado. Equipos para la higienepersonal. Lavabotas.

CAROMETEC SPAIN, S.L.

✉ Carretera 6708650 SALLENT (Barcelona)

☎ 938 380 835srg@carometec.netwww.carometec.netInstalaciones completas para mataderos y salasde despiece. Sistemas RFID. Equipos para lahigiene personal.

CASA SOL - FILICOR, S.L.

✉ Ctra. Del Torn, Sn Km. 0,517830 MIERES (Girona)

☎ 972 260 747info@casasol.eswww.casasol.esDesde 1803, fabricamos todo tipo de cordeles y cuerdas para la industria cárnica. Disponemosde material auxiliar: mallas elásticas y sintéticas,fundas y delantales. Somos distribuidoresoficiales de los productos de limpieza VIKAN ydistribuidores exclusivos de los productosdetectables DETECTAMET. TODOS nuestros productos están homologados y certificados para contacto con alimentos segúnla normativa de la UE.Marcas: Casa Sol, Vikan, Detectamet.

Cuadro directivo:• Jordi Pujol Puigdemont, Director comercial,

jordi@casasol.es• Ramon Pujol Puigdemont, Director técnico,

ramon@casasol.es

Productos destacadosCordeles para máquinas atadoras TAVIL.Cordeles para máquinas atadoras de hilocontinuo ANDHER, RISCO, CAME. Mallas elásticasy sintéticas. Cordeles Algodón.

CASINGS L. GUERREROMARTÍNEZ, S.L.

✉ Av. Mas de l’Oli 86. P.I. La Cova46940 MANISES (Valencia)

☎ 961 541 833administracion@casingslguerrero.comwww.casingslguerrero.comCasings L.Guerrero se constituyó en 1975, sufundador proviene de una familia dedicada a laelaboración y venta de la tripa natural desde hacemás de 60 años, obteniendo por su largatrayectoria y experiencia en el sector, unreconocido prestigio en el mercado nacional einternacional. Somos una empresa dedicada a laelaboración, distribución y venta de tripa naturalde cerdo, cordero y buey para la fabricación deembutidos, con una amplia experiencia en elsector y presencia.Marcas: Casings L.Guerrero.Cuadro directivo:• Leandro Guerrero, Gerente,

leandro@casingslguerrero.com• Sandra Guerrero, Import/Export manager,

sandra@casingslguerrero.com

Productos destacadosTripa natural de cerdo, tripa natural de cordero,tripa natural de ternera.

CERTIFICADORES DE CALIDAD, S.L.

✉ Hoces del Duratón 13, 1º Izq. Polígono Industrial El MontalvoII37008 SALAMANCA

☎ 923 192 238calicer@calicer.comwww.calicer.comSi desea diferenciarse, certifique con CALICER.Su experiencia y habilidad lleva a las empresas a

Empresas

elegir CALICER como aval de su producto. Si estáinteresado en la exportación, CALICER ofrececertificación del Protocolo RD 993/14 deexportación. Acreditada por ENAC en NormaIbérico, ETG Jamón Serrano, carne Vacuno,Ovino, productos sin gluten, producciónintegrada, leche Vaca, queso... La cantidad dereferencias y clientes dan idea de la capacidad y destreza de CALICER para lograr certificar. Si quiere que su empresa sea espejo para queotras se miren, contacte con CALICER.Marcas: Calicer.Cuadro directivo:• Sebastián Vidal Martín, Gerente,

calicer@calicer.com

CHEMITAL S.A.U.

✉ Polig. Ind. Sant Pere Molanta. Avda. Mare de Deu de Montserrat, 14-2208799 OLÉRDOLA (Barcelona)

☎ 937 861 253chemital@chemital.eswww.chemital.es

Chemital S.A.U, con más de 25 años deexperiencia, está especializada en la producciónde ingredientes y aditivos para la industriacárnica. Su departamento técnico está orientadoal desarrollo de productos según las tendenciasdel mercado, aportando ideas innovadoras parala elaboración de productos cárnicos frescos,fermentados, cocidos, más sanos y saludables.Marcas: Artelac, Artemix, Artemul, Articoat,

Artifibra, Artifos, Artinox, Artisalt, Artisang,Artisoy, Chemgel, Chemital-P, Coprolac,Coprosal, Extracto de Especias, Inbac, Infun,Nitral, Prosolac, Sinox, Spicebac Sulac,Yeastop.

Cuadro directivo:• Javier García Pina, Director de I+D+i,

info@chemital.es• Javier González, Director técnico,

info@chemital.es• Raúl Parras, Director de exportación

Europa–Asia, rparras@chemital.es• Alfonso Redondo, Director de exportación

América Latina, aredondo@chemital.es• Eugenio Moya, Director comercial,

emoya@chemital.es

Reemplazantes de sal. Formulaciones completaspara productos sin alérgenos. Soluciones enconservación. Asesoramiento.

CHR. HANSEN, S.L.

✉ C/ Llull, 321, 1ºB08019 BARCELONA

☎ 934 904 466esavi@chr-hansen.comwww.chr-hansen.com

Fundada en Copenhague en 1874 presente en140 países, somos proveedores globales debiotecnología basada en ingredientes para lossectores de alimentación, salud, farmacia yagricultura. Fabricamos cultivos, enzimas,probióticos y colorantes naturales. Gestiónintegral desde productos innovadores y procesosde producción hasta la propiedad intelectual denuestros productos. Dentro de la industriacárnica tiene fábrica propia de fermentoscárnicos en Alemania, de carmín en Perú y de otros colorantes naturales en Dinamarca.Ofrecemos soluciones a medida según lasnecesidades.

CIJAM (CONSULTORÍAINFORMÁTICA JAM, S.L.)

✉ Silvestre De Edeta, 16 B46160 LLIRIA (Valencia)

☎ 962 717 025registros@consultorainformatica.comwww.cijam.com

En CIJAM somos especialistas en la gestión deindustrias cárnicas y del sector agroalimentarioen general. Desarrollamos soluciones software detrazabilidad integradas con distintos ERP’s(Aplicaciones de gestión) con el objetivo demultiplicar la productividad y ahorrar costes. EnCIJAM tenemos un avanzado software decárnicas, además de software para toda lagestión cárnica necesaria en empresas delsector.Marcas: Cijam.Cuadro directivo:• Juan Ángel Molina, Director,

direccion@cijam.com• Ketherin Cassol, Dpto. Exportación,

export@cijam.com• Marilia Boix, Dpto. Marketing,

marketing@cijam.com

CIJAM CÁRNICAS: Gestión de rutas de reparto;Trazabilidad desde la granja al consumidor;Control Envases; Inputs Calidad.

CIMA & ISHIDA

✉ Gran Vía Corts Catalanes, 774, 7ª Planta08013 BARCELONA

☎ 932 469 405cima@cimasa.comwww.cimasa.com

Ishida Europe es un líder mundial en el diseño,fabricación e instalación de solucionescompletas con líneas de pesaje y de envasadopara la Industria alimentaria.Marcas: Ishida.

Pesadoras multicabezales, Controladores depeso, Termoselladoras, Control por Rayos X,Control fugas CO2 Air-Scan.

CLEANITY

✉ Pol. Ind. de Cheste, vial 646380 CHESTE (Valencia)

☎ 962 514 153info@cleanity.comwww.cleanity.com

Cleanity nace en 2006 con el firme objetivo deofrecer soluciones de limpieza e higiene en elsector industrial. Los años de experiencia hanconsolidado a Cleanity como una compañía queconoce, acompaña y resuelve con eficacia lasnecesidades particulares y concretas de cadauno de nuestros clientes. Así, Cleanity seconvierte en su aliado estratégico a través deservicios de consultoría para ofrecerformulaciones exclusivas y personalizadas a cada espacio.Marcas: Premium, Basics, Textilcare.Cuadro directivo:• Inma Marco, Gerente de grandes cuentas,

inma.marco@spb.es• Néstor Jiménez, Consultor de L+D,

nestor.jimenez@spb.es• Sergio Gutiérrez, Técnico de L+D,

sergio.gutierrez@spb.es

Clordec: Detergente desinfectante. Alkides:Desengrasante de elevada alcalinidad.Desengrasante Ácido 25: Detergente espumanteácido.

CODIFICACIÓN INTEGRAL DE ETIQUETADO,S.L.

✉ Avda. Sta Eulàlia, 276 08223 TERRASSA (Barcelona)

☎ 937 845 202codintec@codintec.comwww.codintec.com

Instalaciones informática y telecomunicaciones.Codificación y etiquetado. Etiquetadoras.

COLD STORAGE DOORWAYTECHNOLOGIES, INC.

✉ 8010 Danette Ct77391 SPRING, TEXAS(United States of America)

☎ + 1 281 376-1504hcroverseas@gmail.comwww.codotech.org

Ingenierías. Paneles y aislamiento. Instalacionescompletas para refrigeración industrial.

COLOMER-RIFÀ

✉ C/ Sant Miquel, 2408570 TORELLÓ (Barcelona)

☎ 938 504 440enginyeria@colomer-rifa.catwww.colomer-rifa.cat

Diseño y ejecución de proyectos relacionadoscon la ingeniería alimentaria. Desarrollamosproyectos completos: lay-out, obra civil,instalaciones, robótica, gestión económica, etc.Nuestros proyectos se adaptan a las necesidadesde nuestros clientes e incorporamos las últimastecnologías en ahorro energético. Nuestraingeniería cuenta con una extensa experiencia en otros tipos de proyectos: infraestructurashidráulicas, plantas de tratamiento desubproductos y reciclaje, depuradoras,almacenes frigoríficos, salas blancas,laboratorios, edificios comerciales y planeamiento urbanístico.Marcas: Colomer-Rifa, S.L.P.Cuadro directivo:• Carles Maideu Escola, Responsable industrias

alimentarias, maideu@colomer-rifa.cat• Jordi Rifa Pinyol, Gerencia,

jrifa@colomer-rifa.cat• Josep Colomer Oferil, Gerencia,

jcolomer@colomer-rifa.cat

COMATEC FOOD TECHNOLOGIES, S.L.

✉ C/ Marie Curie, 22 - Pol. Ind. La Garena28806 ALCALÁ DE HENARES (Madrid)

☎ 918 825 670info@comatecsa.comwww.comatecsa.comComatec ofrece la más amplia gama demaquinaria de envase y embalaje. Desdetermoselladoras manuales a equipos determoformado de altas prestaciones, pasando porlíneas de alto rendimiento de envasado flow-packvertical y horizontal, sin olvidarnos de la gama deenvasadoras rotativas y líneas de llenado de”Gable top“ y botellas y envases de PET.Igualmente ofrecemos diseños “llave en mano”para el packaging completo del producto. Más de28 años al servicio de la industria alimentariaespañola, innovando y ofreciendo las mejoressoluciones a nuestros clientes.Marcas: Sipack, Galdi, Pentavac, Tecnosistem,

Steriflow, IAS.Cuadro directivo:• Daniel García, Dtor. Comercial,

danielg@comatecsa.com

Productos destacadosEnvasadoras flow-pack vertical y horizontal,termoselladoras y termoformadoras, sistemas decorte y dosificación.

COMERCIAL 258

✉ Portal de Cerdaña,325700 LA SEU D’URGELL (Lleida)

☎ 670 080 626nuria@comercial 258.comwww.comercial258.comEnvasadoras al vacío. Films alimentarios. I+D+i - Desarrollo de productos.

COMERCIAL ELISEO ANDÚJAR, S.L.

✉ Pol. Ind. Alces-Fase 3. C/ Airén B5-B713600 ALCÁZAR DE SAN JUAN (Ciudad Real)

☎ 926 562 473info@andher.comwww.andher.comANDHER fabrica, comercializa y mantiene todotipo de maquinaria para la fabricación deembutido, principalmente atadoras de embutidopor hilo continuo, además de novedosossistemas como el “accesorio para extraer el aire

del embutido” y “alimentador de tripas”,adaptables a cualquier embutidora. Todasnuestras maquinas se fabrican en serie con losmejores materiales y las últimas tecnologías enmecanización y electrónica pudiendo garantizarasí la máxima calidad en el producto final.Marcas: Andher.Cuadro directivo:• David Andújar Vila, Gerente,

david@andher.com

Productos destacadosAtadoras: ASM-140, ASP-180, ASP-300, ASP-300L. Accesorios para extraer aire del embutido,VAE-10 y Alimentador de tripas ADT-80.

COMERCIAL J2F, S.L.✉ P. Ind. Masia del Juez - C/ El Perelló, 86

46900 TORRENT (Valencia)

☎ 961 566 964veronica@j2f.eswww.grupovayve.comBarquetas y bandejas. Bolsas.Empresa representada por: Grupo Va y Ve.

COMEXSA

✉ Generalitat de Catalunya 1008320 EL MASNOU (Barcelona)

☎ 932 783 481comexsa@comexsa.netwww.comexsa.netSomos una empresa dedicada a la venta ydistribución de especias, preparados,condimentos y accesorios para la industriacárnica y hostelera.

Productos destacadosPan rallado. Deshidratados. Accesorios: guantesde protección. Mallas y bobinas. Hilos. Vestuario.

COMPUDATA S.A.

✉ C/ José María Escuza48013 BILBAO (Bizkaia)

☎ 902 363 815compudata@compudata.eswww.compudata.es

CODOTECH

Empresas

Sistemas de gestión y trazabilidad para laindustria cárnica. Gestione su negocio cárnicocon nuestras aplicaciones de gestión. Controlelas: entradas, fabricaciones, despieces, pedidos,facturación de su negocio. Gestione la‘trazabilidad’ de sus productos desde el inciohasta su consumo final.Marcas: Comunicamos con los principales

fabricantes de balanzas: Dibal, Bizerba,Epelsa.

Praxis ERP, trazabilidad (fabricaciones,despieces, manipulaciones...), mayor(facturación, gestión de rutas, clientes,comisiones de comerciales...), almacén.

COMSERVYS XXI PROYECTOS S.L.

✉ Lumbrarias 1450270 RICLA (Zaragoza)

☎ 976 606 592direccion@comservys.eswww.comservys.es

Empresa líder en distribución y montaje deprotecciones de polietileno y revestimientos dePVC para el sector agroalimentario.

CONDES TEX

✉ Polígono de Raos S/N39600 MALIAÑO (Cantabria)

☎ 657 568 694info@condes-espana.comhttp://condestex.com/

Fundas para conservacion y transporte de carnefresca.Marcas: Condes.Cuadro directivo:• González Aguilera, Gerente,

info@condes-espana.com

Fácil colocación. Evita mermas. Las reduce hastaen un 50%. Mejora la imagen del producto, dandohigiene y completando la custodia sanitariadesde el sacrificio de las reses, hasta suconsumo.

CONGOST PLASTIC, S.A.

✉ Camí de la Rovira s/n08187 SANTA EULÀLIA DE RONÇANA(Barcelona)

☎ 938 448 684congost@congost.comwww.congost.com

Congost Plastic S.A. es una empresa fabricantede cajas, cubetas, palets, contenedores, losetas ybases rodantes, artículos que son idóneos eindispensables para la industria cárnica.Utilizamos las últimas tecnologías en losprocesos de fabricación y podemos implantarsistemas de identificación RFID en cajas,cubetas, palets y contenedores.Marcas: Congost, Craemer.Cuadro directivo:• Oscar Sanz Miguel, Director comercial,

osanz@congost.com

Cajas apilables, cubetas apilables y encajables,palets, contenedores de gran capacidad y basesrodantes.

CONSOL✉ Unit 13 Waterloo Park

B50 4JG BIDFORD ON AVON Warwickshire (United Kingdom)

Sistemas de alineación y diversión de envasespara todo tipo de sistemas de envasadohorizontal. Alineadores. Apiladores de envasesPack Stacker. Dispensadores de almohadillasabsorbentes de líquidos Drip Pad Dispenser.Todos los equipos cumplen la Normativa CEvigente y están fabricados en materiales aptospara ser incorporados en ambientes húmedoscomo son Salas Blancas.

CONTROL DE CALIDAD DEALIMENTOS DEL ALMANZORA, S.L.

✉ Carretera de la Estación, 12704600 HUÉRCAL-OVERA (Almería)

☎ 950 134 452acca@accalaboratorio.comwww.accalaboratorio.com

Laboratorios de análisis. Formación. Consultorías / asesorías.

CONVER AUTOADHESIVOS, S.A.

✉ Avda. Puigcerda 1408185 LLIÇA DE VALL (Barcelona)

☎ 938 491 866alex@conver-autoadhesivos.comwww.etiquetaslinerless.com

Codificación y etiquetado. Etiquetadoras.Etiquetas.

CORBION PURAC

✉ Gran Vía, 19-2508160 MONTMELÓ (Barcelona)

☎ +34 935 686 300psp@corbion.comwww.corbion.com

Corbion Purac ofrece a la industria alimentaria unextenso catálogo de ingredientes de basebiológica, capacidades de mezcla y fabricación yun profundo conocimiento del mercado. Enconcreto ha desarrollado para la industria cárnicadiversas soluciones orientadas a la conservacióny la seguridad, que permiten combatir losmicrobios perjudiciales, alargar la vida útil yreducir el sodio en la carne mejorando su texturay resaltando el sabor. Asimismo cuenta con unagama con etiqueta limpia y productos naturales yfáciles de procesar.Marcas: Purasal®, Opti.Form®, Verdad®, Puraq

Arome NA4®.

Empresa representada por: BRENNTAG QUÍMICA, S.A.U.

CREMINOX

Sistemas para el moldeo de producto en torresmultimoldes para la cocción y desmoldeo delmismo. Estudiamos la automatizaciónpersonalizada para cada fabricante.

Empresa representada por: INDUSTRIES FAC, S.L.

CRUELLS TALLERES, S.L.

✉ Pere Llosas 417800 OLOT (Girona)

☎ 972 260 531cruells@cruells.netwww.cruells.net

Desde hace más de 50 años viene desarrollandoy mejorando sus productos para la industriacárnica, concentrándose en la fabricación deGuillotinas de productos congelados, Cutters,Descortezadoras y diversas máquinas quefacilitan el Deshuesado de jamones y paletillas.La constante investigación y experiencia handado como resultado unos equipos con unaexcelente relación calidad / precio / prestaciones,siendo extraordinariamente competitivos en losmercados nacional e internacional, gozando deun gran prestigio en el sector, y dirigidos a lasolución de las necesidades de los clientes.Marcas: Cruells.Cuadro directivo:• José Cruells, Gerente, cruells@cruells.net

- Guillotinas para: Productos congelados /consistentes / Jamones. - DeshuesadorasJamones. - Descortezadoras y Gubiadoras deJamones. - Jamoneros. - Cutters. -Automatización procesos.

✉ Camí de Corbins, 725005 LLEIDA

☎ 973 282 738info-spain@csb-system.comwww.csb.com

Soluciones de software específicas del sectorcárnico para el control, la gestión operativa yestratégica de la empresa. Optimización y controlde procesos: Trazabilidad, gestión de calidad,clasificación, PPS, matanza y despiece,optimización de fórmulas, cálculo de despiece yproductos, gestión de valores nutritivos,marcación integrada de precios, etc. Con lasolución de ERP de CSB-System para el sectorcárnico se beneficia de un único sistema paragestionar todos sus ámbitos corporativos.Marcas: CSB businessware©, CSB everywhere©,

CSB services© , CSB industry hardware©, CSBautomation, CSB webware.

Cuadro directivo:• Stefan Zilken, Director Gerente,

info-spain@csb-system.com• Pedro Susarte, Ventas,

pedro.susarte@csb.com• Carmen Zarza, Marketing,

carmen.zarza@csb.com

Optimización de procesos con ERP, Solucionesde automatización para la producción yadministración, Integración de Mobile Businessdentro y fuera de la empresa.

CTC - CENTRO TECNOLÓXICO DA CARNE

✉ Parq. Tec. de Galicia. Avenida Galicia nº 432900 SAN CIBRAO DAS VIÑAS (Orense)

☎ 988 548 277info@ceteca.netwww.ceteca.net

El Centro Tecnológico de la Carne es unafundación de interés gallego que pretendedinamizar y mejorar la capacidad competitiva delsector agroalimentario de Galicia. Su actividad seorganiza en torno a cuatro ejes fundamentales deactuación: - Fomentar la Investigación, eldesarrollo tecnológico y la innovación (I+D+i). - Coordinar el asesoramiento y la transferenciatecnológica, para una eficiente utilización de losmedios tecnológicos. - Asistir al sector en losprocesos de adaptación y contribuir a mejorar lastécnicas de gestión productiva. - Formaciónprofesional de los recursos humanos.

CUCHILLERÍA JIMÉNEZ HERMANOS, S.L.

✉ Avda. Levante, Km 1 02230 MADRIGUERAS (Albacete)

☎ 967 484 072cuchilleria@cuchilleriajimenez.comwww.cuchilleriajimenez.com

Fabricantes de cuchillería profesional para laindustria cárnica, alimentaria y de restauración.Mangos antideslizantes y ergonómicos para elsector cárnico.Marcas: Jiménez Hermanos.

CUSARY & FEMA, S.L.

☎ 976 881 331hola@cusary-fema.comwww.cusary-fema.com

Ingredientes para la vida.

DANISH MEAT RESEARCHINSTITUTE

✉ Xiprer 208691 MONISTROL DE MONTSERRAT (Barcelona)

☎ 685 512 183edm@dmri.eswww.dmri.es

El camino más corto hacia una mejor práctica eincremento de los beneficios.Marcas: DMRI.Cuadro directivo:• Eduard Martínez, Director, dm@dmri.es

DAWSONRENTALS IBÉRICA, S.L.

✉ Passeig del Rengle 5, 308302 MATARÓ (Barcelona)

☎ 930 153 514info@dawsongroup.eswww.dawsongroup.es

Dawsonrentals, parte de Dawsongroup Plc (UK),con más de 80 años de experiencia en el alquilerde activos. Somos especialistas y líderes demercado en Europa en el alquiler de cámarasfrigoríficas, túneles de congelación ydescongelación, TOTALMENTE PORTÁTILES.Ofrecemos soluciones flexibles, inmediatas, sinobras, seguras y eficaces. Nuestros equiposcumplen con las normativas HACCP, BRC y GMP.Una amplia variedad de modelos con diferentescapacidades aseguran la flexibilidad y rapidezque nuestros clientes necesitan, con latranquilidad del mantenimiento incluido.

Empresas

Marcas: Super Box, Ecostore, Midiblast,Megablast, Isoblast, Gigablast, PTBox, Hotbox,Widespan.

Cuadro directivo:• Marcel Spits, Director, info@dawsongroup.es• Cecilia León, BDM, info@dawsongroup.es

Cámaras bi-temperatura de 4 a 44 palets.Túneles de congelación de 20 a 100KW. Cámarasde descongelación y hotboxes. Widespans.

DEON (TAESA GRUPO INDUSTRIAL)

✉ 09400 ARANDA DE DUERO (Burgos)

☎ 947 510 624deon@taesa-gi.comwww.taesa-gi.com

Plantas depuradoras compactas en aceroinoxidable especialmente diseñadas para laindustria cárnica.

DIASA INDUSTRIAL, S.A.

✉ Pol. Ind. La Azucarera s/n26500 CALAHORRA (La Rioja)

☎ 941 134 549diasa@diasaindustrial.comwww.diasaindustrial.com

Somos una Empresa del sector químico dedicadadesde hace más de 40 años a la investigación,desarrollo, producción y comercialización deproductos químicos para múltiples sectores.DIASA INDUSTRIAL cuenta con 5 áreas denegocio, dedicadas a diferentes sectores como elAlimentario, la Higiene Industrial, Marcaje,Etiquetado y Codificación, Tratamiento de Aguasy Mantenimiento de Piscinas. Además, contamoscon Laboratorios LAC, empresa del grupo deDIASA INDUSTRIAL. Es un laboratorio de análisisy control acreditado por ENAC y especialista en elsector agroalimentario.Marcas: Diasa Industrial, ZEP Industries, Salló.Cuadro directivo:• Jesús María Peña,

Delegado comercial, jmp@diasaindustrial.com

✉ Astintze, 2448160 DERIO (Vizcaya)

☎ 944 521 510marketing@dibal.comwww.dibal.comLa gama de productos DIBAL, tanto losdestinados al comercio, como los enfocados a laindustria, es una de las más extensas del sectordel Pesaje y Etiquetado. ¿El motivo? Ofrecer anuestros clientes SOLUCIONES a sus necesidadesconcretas.Marcas: Dibal.

Productos destacadosBalanzas comerciales, equipos de pesaje yetiquetado automáticos, equipos de control yclasificación por peso, detectores de metales ysistemas de rayos X.

DIMAQ XXI, S.L.

✉ Polígono Industrial Txiplau, 920280 HONDARRIBIA (Gipuzkoa)

☎ 943 641 022ainhoa@dimaq.netwww.dimaq.netInstalaciones completas para industrias cárnicas.Envasadoras al vacío. Cortadoras de chuletas.

DINOTEC, SOCIEDAD DE AGUAS Y MEDIOAMBIENTE, S.L.

✉ C/ Parsi, 3 nº 1841016 SEVILLA

☎ 954 252 520dinotec@dinotec.comwww.dinotec.comIngeniería de tratamiento de agua; depuración y potabilización de aguas. Dinotec cubre el ciclointegral del agua: diseño, fabricación y puesta enmarcha de la instalación hasta la explotación ymantenimiento de depuradoras y potabilizadoras.Fabricación de plantas potabilizadoras y depuradoras compactas.Marcas: Dinotec, Depurpack, Recywater.Cuadro directivo:• David Reyero Quesada, director gerente,

dinotec@dinotec.com• Victor Galera, director técnico,

v.galera@dinotec.com• Alina Salavastru, responsable Internacional

y Marketing, internacional@dinotec.com

DINOX, S.L.

✉ Pol. Ind. Pont Xetmar, calle C, 16-1817844 CORNELLA DE TERRI (Girona)

☎ 972 594 077dinox@dinox.eswww.dinox.esArmarios de lavado. Túneles de lavado.

DOMCA, S.A.

✉ Cno. de Jayena, s/n18620 ALHENDÍN (Granada)

☎ 958 576 486informacion@domca.comwww.domca.comCon más de 30 años de experiencia y habiendodesarrollado productos de referencia en todos lossectores de la industria agroalimentaria, enDOMCA trabajamos ajustándonos a lasnecesidades del cliente, ofreciendo un serviciototalmente personalizado que permite desarrollarsoluciones eficientes, rentables e innovadoras.Marcas: Domca.Cuadro directivo:• Ana Maroto, Gerente, amaroto@domca.com• Manuel Colmenero, Responsable Sector

Cárnico, mcolmenero@domca.com• Enrique Guillamón, Responsable Técnico,

eguillamon@domca.com• Alberto Baños, Responsable I+D,

abarjona@domca.com

Productos destacadosProductos de origen natural que aportan unaespecial protección frente a patógenos,contribuyendo a prolongar la vida útil. Solucionesde nebulización. Productos para etiquetadolimpio.

DORDAL, S.A.

✉ C/ Cataluña, 22 Pol. Ind. Can Oller08130 SANTA PERPETUA DE MOGODA (Barcelona)

☎ 935 443 800dordal@dordal.comwww.dordal.comVenta de maquinaria para la industriaalimentaria, comercializando las mejores firmas

de prestigio internacional, ofreciendo a nuestrosclientes calidad, compromiso, confianza ycooperación mutua, para poder ofrecer la mejorsolución tecnológica adaptada a susnecesidades, trabajando bajo los máximosniveles del mercado actual. Gracias a laexperiencia de más de tres décadas, hemoslogrado una total especialización ypersonalización, y así proporcionar a nuestrosclientes el valor añadido que nos brinda nuestraexperiencia y la tecnología de primer nivel.Marcas: Dordal, Dordalpack, Vemag, Inotec,

Laska, Grasselli, Magurit, Mauting, Inject-star,Sierras KT, Holac, Guidoparma, Travaglini.

Cuadro directivo:• Ramón Dordal Caralt,

Director comercial - Consejero delegado,ramon@dordal.com

• Àngels Dordal Caralt, Directora finaciera - Consejera delegada,dordal@dordal.com

• Moisès Altayó Morral, Director de compras y oficina de ventas, moises@dordal.com

• Valentí Santfeliu Dengra, Director de proyectos, valentin@dordal.com

• Cortadoras Scansect HOLAC de alta velocidadcon mínima merma.

• Líneas automáticas de proceso. • Embutidoras paletas/husillo.

DSM NUTRITIONAL PRODUCTS

✉ C/ Honduras, Parcela 26ª28806 ALCALÁ DE HENARES (Madrid)

☎ 911 045 551nutricion-animal.madrid@dsm.comwww.dsm.com/animal-nutrition-health

Colorantes. Vitaminas y complementosdietéticos.

EAGLE PRODUCT INSPECTION

✉ 6005 Benjamin Road33634 TAMPA, FLORIDA(United States of America)

☎ +1-877-379-1670eaglesales@eaglepi.comwww.eaglepi.com

Sistemas de inspección de envases. Detectores de cuerpos extraños.

ECOTRIP

✉ Polígono el Baico, 6418800 BAZA (Granada)

☎ 958 712 283marketing@grupocaro.eswww.ecotrip.es

Tripas naturales. I+D+I -Desarrollo de productos.

EDICAS - EDIBLE CASING, S.L.

✉ Pol. Ind. Mas d’en Bosch, C. Santiago Rusiñol Prats 16-2117500 RIPOLL (Girona)

☎ 972 701 706edicas@edicas.eswww.edicas.es

Tripas de colágeno artificial comestible. Ampliavariedad de acabados, colores y calibres.Marcas: Edicas Nu, Edicas Nc, Edicas Nb,

Edicas Bb.Cuadro directivo:• José A. Ràfols, Director General,

jrafols@edicas.es• Guillem García, Director Planta,

ggarcia@edicas.es• Lluís Pericas, Director Comercial,

lpericas@edicas.es• Pau Cao, Director RRHH

pcao@edicas.es

Tripas artificiales comestibles.

ELABORADOS INDUSTRIALES MEDITEC, S.L.

✉ P.I. Sepes. C/ Forners nº 746260 ALBERIC (Valencia)

☎ 962 446 096meditecstar@gmail.com

Instalaciones completas para industriasalimentarias. Instalaciones completas paraindustrias cárnicas. Instalaciones completas paramataderos y salas de despiece.

ELKOMA, S.A.

✉ C/ Motores, 149 Nave 508038 BARCELONA

☎ 932 232 900elkoma@elkoma.comwww.elkoma.com

Empresa con 80 años de experiencia en el sectorde la congelación, conservación y maduración enla industria cárnica.Marcas: Koma.Cuadro directivo:• Jordi Arolas, Gerente,

jordi_arolas@elkoma.com

Túneles de congelación, cámaras de maduraciónde carne, cámaras de conservación.

ELS, EUROPEAN LABELLING SYSTEM✉ Dammstr, 21

D-33824 WERTHER/WESTF (Alemania)

Codificación y etiquetado. Etiquetadoras.Impresoras de etiquetas.

✉ Pol. Ind. Can Calderón - Avda. Siglo XXI 5908840 VILADECANS (Barcelona)

☎ 936 357 070info@emosa.comwww.emosa.com

Empresa familiar dedicada a la comercializaciónde equipos de proceso y envasado para laindustria alimentaria. Contamos con laexperiencia necesaria para poder ofrecer almercado soluciones completas e innovadoras,llave en mano, que se ajustan a las necesidadesde cada cliente y una sólida y completa gama deproductos y servicios posventa que garantizanlas expectativas de la compra y maximizan lainversión.Marcas: Avure, Consol, ELS, Günther, Handtmann,

Sealpac, Seydelmann, Source Technology,Stephan, Treif, Verbufa.

Empresas

Cuadro directivo:• Pablo Kerner, Director general de ventas,

pablo.kerner@emosa.com• Alejandro Omedes,

Director general de servicios, alejandro.omedes@emosa.com

ENPLATER

✉ C/ Industria, 117257 TORROELLA DE MONTGRÍ (Girona)

☎ 972 761 570info@enplater.comwww.enplater.comBolsas. Envases de plástico. Films alimentarios.

EOMEATSYSTEMS, S.L.

✉ Avda. Cerdanyola, 98. Esc B 2ª Planta, Oficina Alos08173 SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

☎ 902 737 342info@eomeatsystems.eswww.eomeatsystems.esEspecialistas en la mejora de procesosindustriales y en termodinámica de procesos.Nuestra gama de túneles de congelaciónDynaCop, mejoran el proceso de congelación detodo tipo de productos cárnicos gracias a sudiseño, que permite la óptima convección en suinterior. Nuestra Pila Térmica, ARGUS, recuperael calor residual del proceso productivo, loalmacena y lo reintroduce en función de lademanda energética del mismo. Solucionestécnicas que ponemos a su disposición paraaugmentar la rentabilidad de su negocio.Marcas: ArgusSTB, DynaCopSBF.Cuadro directivo:• Álvaro Garaizabal Elizalde,

Director general, alvaro.garaizabal@eomeatsystems.es

• Oscar Chércoles Sánchez, Director comercial, oscar.chercoles@eomeatystems.es

• Manel Pérez, Director técnico, manuel.perez@eomeatsystems.es

Productos destacadosDynaCop: Túneles de congelación eficientes.ARGUS: El sistema global de recuperación decalor residual.

ESCAN CONSULTORÍA ENERGÉTICA

✉ Ferrol 1428029 MADRID

☎ 913 232 643

escan@escansa.comwww.escansa.com

Ingenierías. Energías renovables. Generación y eficiencia energética. Calderas de vapor.

ESCOLA AGRARIA DE L´EMPORDÀ✉ Finca Camps i Armet, s/n

17121 MONELLS (Girona)

☎ 972 630 123afarmat.dar@gencat.net

Centro de formación reglada y continua orientadaal sector cárnico. Ciclo formativos de gradosuperior: Técnico superior en Procesos y calidaden la industria alimentaria.

ESPERA IBÉRICA, S.A.

✉ Fresadora, 2. Pol. Sta. Ana28529 RIVAS VACIAMADRID (Madrid)

☎ 916 666 778espera@esperaiberica-sa.eshttp://espera-gmbh.de/

ESPERA es una empresa mediana que actúa anivel internacional y dispone de una red deventas mundial a través de distribuidores ysociedades filiales propias. Desarrollamos,producimos y vendemos instalaciones totalmenteautomatizadas para la marcación de productoscon etiquetas preimpresas o impresas almomento mediante el procedimiento deimpresión térmica directa o transferenciatérmica. En el segmento de marcación de preciosy de pesos de alimentos preenvasados somosuno de los líderes del mercado mundial.Marcas: European Labelling Systems, E.S.L.,

Espera, Easy Print.

EURASIA TRADE

✉ C/ Ibiza 8, 1º 146023 VALENCIA

☎ 963 285 845info@eurasiatrade.eswww.eurasiatrade.es

Consultorías / asesorías.

EUROCASING TRIPAS Y SUBPRODUCTOS, S.L.

✉ C/ Comerç, 14-1608504 SANT JULIÀ DE VILATORTA (Barcelona)

☎ 629 370 095info@eurocasing.eswww.eurocasing.esComercialización de tripas naturales ysubproductos para industrias alimentarias,petfood e industria farmacéuticas.Cuadro directivo:• Pere Matabosch Figueras, Administrador,

info@eurocasing.es

Productos destacadosTripas naturales, tripas artificiales, subproductos.

EUROFLEX HEILEMANNSICHERHEITSTECHNIK GMBH

Fabricante alemán de guantes y delantales deprotección de malla pionera en la incorporacióndel sistema reemplazable de bandas de poliéstera los guantes. Cumplen los más altos estándaresde seguridad y protección contra cortes ypinchazos. EN 1082-1 / EN 13998.Guantes de malla con diseño ergonómico con ysin manguito (Comfort, Ergosafe, Wave comfort yEcomesh) y delantales de protección de fáciladaptabilidad muy ligeros (Extralight).Empresa representada por: TEOFILO ROSETE S.L.

EUROFRED, S.A.

✉ Marqués de Sentmenat, 9708029 BARCELONA

☎ 934 199 797info@eurofred.comwww.eurofred.comFundada en 1966, comercializa y es líderdestacado en la distribución de equipos de aireacondicionado doméstico, comercial e industrial,energía solar térmica, maquinaria de fríocomercial, hostelería, heladería-pastelería,material eléctrico y componentes. Con presenciaen España, Portugal, Francia, Italia, Reino Unido eIrlanda, formado por empresas independientesque comercializan marcas diferentes ycompetitivas, hechas a medida para adaptarse alas necesidades de cada canal de distribución ysector del mercado.

Marcas: Fujitsu, General, Hiyasum, Daitsu, FujiElectric, Eurofred, Eurofred by Carpigiani,Elettrobar, Eurofred, Giorik, Iarp, Isa, Misa,Musso, Oem, Oscartielle, Portland, Tasselli,Tecfrigo, Zerica.

EXFERIA SOLUCIONES, S.L.

✉ Carretera Vieja, 5938390 SANTA ÚRSULA (Tenerife)

☎ 922 084 905exferia@exferia.eswww.exferia.esInstalaciones completas para sistemas dealmacenamiento y preparación de pedidos.Instalaciones informáticas y telecomunicaciones.Control de procesos: trazabilidad.

FABRÉ TALL

✉ C/ Mare de Deu del Far, 1108500 VIC (Barcelona)

☎ 938 816 392comercial@fabretall.comwww.fabretall.comFabré Tall es una empresa con espíritu dinámicoe innovador. Por eso, está presente en lasprincipales ferias del sector: en la feria BTA deBarcelona o la feria IFFA de Frankfurt, entreotras. Se dedica al afilado, mantenimiento,diseño y fabricación de herramientas de corte.Venta de consumibles.Marcas: Freund, Dick, Hocker, Dassaud,

Victorinox, 3 Claveles, Slayer Blades, Nieros, Watanabe, Termet, Temeca, Productos Fabré Tall.

Cuadro directivo:• Jordi Fabré Dalmau, Director general,

tecnic@fabretall.com• Rebeca Pascu, Responsable comercial,

comercial@fabretall.com

Productos destacadosHerramientas de corte de fabricación propia.

Armarios de lavado. Clasificadores-unificadoresde cajas. Salas de despiece y manipulación deproducto y sistemas de transporte.Empresa representada por:INDUSTRIES FAC, S.L.

FESTO AUTOMATION, S.A.U.

✉ Avenida Granvía, 15908908 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona)

☎ 901 243 660info_es@es.festo.comwww.festo.esIngenierías, Instalaciones completas paraindustrias alimentarias, Líneas de proceso.

FLEXLINK SYSTEMS ESPAÑA, S.L.

✉ Pol. Ind. El Pla, C/ Llobregat, 6, Nave 308750 MOLINS DE REI (Barcelona)

☎ 936 804 100info.es@flexlink.comwww.flexlink.com

Productos destacadosSistemas de cintas transportadoras anchas de banda modular.

FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

✉ Marqués de Monistrol, 6, local 1008970 SANT JOAN DESPÍ (Barcelona)

☎ 663 780 380info@fpsfoodtec.comwww.fpsfoodtec.comFood Processing Systems es el agente comercialen España para varias firmas de maquinarias delsector cárnico y platos preparados, de largatrayectoria en el mercado: Velati (líneas deproceso para embutidos), Ve.ma.c.(automatización y robotización industrial paraembutidos y jamón curado), Saimec (maquinariade proceso para jamón curado), Dominioni(maquinaria para la elaboración de pasta fresca),PFM (envasadoras flow-pack verticales yhorizontales, pesadoras multicabezal).Marcas: Velati, Ve.ma.c., Saimec, Dominioni,

PFM.Cuadro directivo:• Fernando Martínez Yáñez, Gerente,

info@fpsfoodtec.com

FOSS IBERIA, S.A.U

✉ Av. Josep Tarradellas, 8-10 bajos08029 BARCELONA

☎ 934 949 940infofoss@foss.eswww.foss.es

FOSS aporta valor suministrando solucionesanalíticas rápidas, fiables y especializadas para elanálisis de rutina que permiten tomar decisionesrápidas que maximicen el valor de la producciónde la industria cárnica.Marcas: Foss.Cuadro directivo:• Miguel Ángel Martínez López,

Director general,mmartinez@foss.es

• Raúl Molina Murciano, Director técnico, rmolina@foss.es

• Victor Amorós Ballestero, Director financiero, vamoros@foss.es

• Hugo Montoiro Allué, Responsable sector cárnico, hmontoiro@foss.es

MeatMaster™II , equipo de Rayos-X, FoodScan™ y MeatScan™ equipos NIR de sobremesa,parámetros: grasa, humedad, objetos extraños y otros.

FRAIKIN ALQUILER DE VEHÍCULOS

✉ Avda Sant Julià, 169-17508403 GRANOLLERS (Barcelona)

☎ 938 404 800info@fraikin.comwww.fraikin.es

Fraikin, líder europeo en renting (alquiler a largoplazo) de vehículos industriales y comercialespara profesionales, y especialista en vehículoscon temperatura controlada, lleva más de sietedécadas aportando soluciones para laoptimización de los costes totales de explotaciónde los vehículos y las flotas. Ofrece una ampliagama, desde furgonetas a camiones pesados de44 toneladas, y está especializado en vehículospara la distribución, con temperatura controladae hidráulicos.Marcas: Fraikin.Cuadro directivo:• Marti Batalle I Vila, Director general• Rosa Perarnau, Directora comercial• Ángel Vallcorba, Director técnico• María Vila, Directora financiera• Josep Pujol, Director de proyectos

Renting de vehículos industriales desdefurgonetas a camiones pesados de 44 toneladas,y está especializado en vehículos contemperatura controlada, para la distribución, e hidráulicos.

Empresas

FREUND SLAUGHTER-TOOLSIBERICA S.L.

✉ Santo Domingo de Guzmán, 26, bajo09370 GUMIEL DE IZAN (Burgos)

☎ 947 544 121info@freund-espana.comwww.freund-espana.comSuministro de maquinaria y consumible para laindustria alimentaria. Especializados enindustrias cárnicas.Marcas: Weber, Höcker.

FRICOSMOS, S.A.

✉ C/ Cámara de Industria, 11 A28938 MÓSTOLES (Madrid)

☎ 916 852 130Info@fricosmos.comwww.fricosmos.comInstalaciones completas para industriasalimentarias, Instalaciones completas paramataderos y salas de despiece, Sistemas de drenaje- rejillas y sumideros.

GALDON SOFTWARE, S.A.

✉ Centro Empresarial Olinda, Nave 1219197 PULIANAS (Granada)

☎ 958 410 193julio@galdon.comwww.galdon.comIngenierías, Instalaciones completas paraindustrias alimentarias, Software para gestión deindustrias cárnicas.

GALPER SERVICIOSINFORMÁTICOS, S.L.

✉ Goya, 2 bajo 06480 MONTIJO (Badajoz)

☎ 924 455 252pedro@galper.comwww.galper.comEmpresa puntera del mercado en aplicacionesinformáticas para la industria del sectoragroalimentario y auxiliares, Galper proporcionasoluciones de trazabilidad, gestión empresarial, y

etiquetaje de productos a pequeñas y medianasempresas de toda España: salas de despiece,mataderos, secaderos de jamones, fábricas deembutidos.Marcas: Galges.Cuadro directivo:• Pedro Moreno Díaz, pedro@galper.com• Daniel Gómez Debenedetti, Responsable Zona

Centro, daniel.gomez@galper.com

✉ Ctra. Bescano, 15 Pol. Torre Mirona17190 SALT (Girona)

☎ 972 236 572gaser@gaser.comwww.gaser.comIndustrias Gaser fue fundada en el año 1969 y esfabricante de tecnología para la industria cárnicacon la marca GASER, consiguiendo un sistemadistinto, basado en una TÉCNICA MÁS SENCILLA,EFECTIVA Y ECONÓMICA y actualmente estávendiendo en muchos países de todo el mundo.Marcas: Gaser.

Productos destacadosMáquinas hamburguesas, albóndigas, croquetas,atadoras, cortadoras, empanadoras, embutidoras,porcionadores.

GEA FOOD SOLUTIONS

✉ 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS (Barcelona)

☎ 902 444 490iberia.gea-fs@gea.comwww.gea.comGEA Food Solutions les ofrece equiposindividuales y soluciones integrales para laelaboración, preparación y envasado,principalmente para productos cárnicos, avícolas,pescado, queso, productos del mar y vegetales.

GIESSER - JOHANNES GIESSERMESSERFABRIK GMBH

Desde la apertura en 1865 de una cuchillería contaller de producción propia, la casa alemanaGiesser se ha convertido en uno de losprincipales fabricantes mundiales de cuchillos dealta calidad y accesorios. Cuenta con una cuota

de mercado superior al 45% en el mercadoalemán. La gama de productos comprende másde 2500 cuchillos con diferentes tipos y formasde mangos y hojas.

Empresa representada por: TEOFILO ROSETE S.L.

GIROPÈS, S.L.

✉ Polígono Empordà InternacionalCalle Mollo 15-1617469 VILAMALLA (Girona)

☎ 972 527 212giropes@giropes.comwww.giropes.com

Balanzas, básculas y sistemas de pesaje,Balanzas y básculas para el comercio.

GLOBAL CARNE SOCIEDAD COOPERATIVA

✉ C/ Jaén, 128020 MADRID

☎ 915 436 449 / 673 141 395info@globalcarne.comwww.globalcarne.com

Nuestro sistema de outsourcing de personal,radica en dar servicios a los mataderos, salas dedespiece de porcino, vacuno y avícola.Proporcionamos un servicio integral único anuestros clientes. Ofrecemos soluciones queresuelven todas las necesidades que puedansurgir durante el proceso de producción. Nuestrocompromiso con el cliente es nuestra razón deser, el buen hacer y el servicio personalizadonuestra pasión.Cuadro directivo:• Balazs Laczko, Director gerente

GRACIA GOEZ, S.C.

✉ Avda. San Juan de la Peña, 182. Interior. Nave 1350015 ZARAGOZA

☎ 976 733 202graciagoez@gmail.com

Preparados completos para la elaboración deproductos cárnicos. Aditivos.

GERMAN QUALITY SLAUGHTER-TOOLS

GRASSELLI, S.P.A.✉ Via S.D’Acovisto, 2/C · Albinea

42020 REGIO EMILIA (Italia)

☎ +39 052 259-9745info@grasselli.comwww.grasselli.com

Cortadoras en dados y tiras. Desveladoras.Loncheadoras. Embuchadoras. Depiladoras /máquinas de depilado. Flageladoras. Cuchillas y placas.

Empresa representada por: DORDAL, S.A.

GRUPALIA PACK SOLUCIONES, S.L.ARTECNO APLICACIONES, S.L.

✉ C/ Migjorn, n°1117240 LLAGOSTERA (Girona)

☎ 972 83 19 19www.grupaliapack.comwww.arctecno.com

Especialista en salas de envasado (cargas,envasadoras, etiquetado, final de línea yautomatización de los procesos).Marcas: Grupalia-Pack, Arc-tecno.

GUIDOPARMA, S.R.L.✉ Via Pietro Nenni, 24

San Michele Tiorre-Felino43030 PARMA (Italia)

☎ +39 052 183-3084info@guidoparma.comwww.guidoparma.com

Proyectos llave en mano para refrigeraciónindustrial. Perchas para jamones y embutidos.Raíles aéreos. Sistemas de transporte, apilado y desapilado.

GÜNTHER✉ Am Bauhof 7

D-64870 DIEBURG (Alemania)

www.guenther-foodtech.de

Batidoras industriales. Ablandadoras /tenderizadoras. Bombos. Bombos de masaje.Bombos de salazón. Inyectoras.

HAMMOULD

Especialistas en el diseño y fabricación deequipos e instalaciones para el proceso deelaboración de la fruta, especialmente enpeladoras y cortadoras para todas lasproducciones.

HANDTMANN✉ Arthur-Handtmann-Str. 23

D-88400 BIBERACH (Alemania)

☎ +49 73513420www.handtmann.de

Embutidoras. Formadoras de hamburguesas.Formadoras de salchichas.

HARATEK INPORTAKETA, S.L.U.

✉ Pol. Ind. Zamoka. Paseo Oialume, 13, local 21A, nave A20115 ASTIGARRAGA (Gipuzkoa)

☎ 943 332 821info@haratek.comwww.haratek.com

Haratek Importaketa S.L.U. es una empresaespecializada en sistemas de corte y envasado alvacío. Cuenta con las firmas líderes en estemercado, ofreciendo a sus clientes las mejoressoluciones, llevándoles al máximo rendimiento desus procesos; en ahorro de tiempo, mermas ypersonal. Contamos con servicio de S.A.T. propioa nivel nacional.Marcas: TVI (Sistemas de corte), Supervac

(Sistemas de vacío con campana), RECORD(Sistemas de Flow pack y Flow-Bag), C.R.M.(Sistemas de corte), Henkelman (Sistemas devacío con campana).

Cuadro directivo:• Antxon García, Gerente, info@haratek.com

Cortadora marca TVI, modelo GMS500. Línea devacío FLO-BAG (SUPERVAC + RECORD).

HELMÁNTICA DE CERRAJERÍA, S.L.(HELCESA)

✉ P.I. Castellanos, Parcela 50137439 CASTELLANOS DE MORISCOS (Salamanca)

☎ 923 361 409info@helcesa.comwww.helcesa.comFabricación a medida de utillaje de aceroinoxidable para la industria alimentaria,especialmente sector cárnico, con la maquinariamás avanzada para la realización de nuestrostrabajos, además de un gran equipo humano ylogístico, que garantiza gran capacidad defabricación tanto en serie, como construccionesespeciales, con materiales de primera calidaddebidamente certificados. Nuestro departamentotécnico, ha llevado a cabo diversos proyectos deI+D, para la introducción en el mercado denuevas máquinas así como de un nuevo sistemade carrilería aérea monorraíl.Marcas: Helcesa.Cuadro directivo:• Juan José Peralta Gutiérrez, Gerente,

jjperalta@helcesa.com• José María García Peralta,

Responsable dpto. compras y comercial,jmgperalta@helcesa.com

• Arantxa Llaguno Arispe, Dpto. administración,allaguno@helcesa.com

Productos destacadosPalets y perchas de jamones y embutidos,carrilería aérea, cintas de transporte, mataderos,salas de despiece...

HENKOVAC

Empresa líder en envasadoras gracias a suamplia gama y su calidad técnica.Empresa representada por: INDUSTRIES FAC, S.L.

HERFRAGA, S.A.

✉ Poniente, 14-16 Bajo15100 CARBALLO (A Coruña)

☎ 981 700 401comercial@herfraga.comwww.herfraga.comLíneas completas de envasado y etiquetado.

HIGIENE Y SANIDAD

✉ Francisco García Parra,1-local 129601 MARBELLA (Málaga)

☎ 951 484 505afernandez@higieneysanidad.eswww.higieneysanidad.comDepuración de aguas, Desodorización y depuraciónde humos, Tratamiento de aguas potables.

Empresas

HIJOS DE J.L. DOMÍNGUEZ, S.L.

✉ Avda. Grabiel y Galan, 12110740 ALDEANUEVA DEL CAMINO (Cáceres)

☎ 927 484 074info@pimentonlascolmenillas.eswww.pimentonlascolmenillas.esPimentón.

HIPERBARIC, S.A.

✉ Condado De Treviño 6, Pol. Ind. Villalonquejar09001 BURGOS

☎ 947 473 074info@hiperbaric.comwww.hiperbaric.comEquipos de Procesado de Alimentos por AltasPresiones (HPP).

HOLAC MASCHINENBAU, GMBH

✉ Natteimer Strasse, 10489520 HEIDENHEIM (Alemania)

☎ + 49 73219645-0bluemel@holac.dewww.holac.deProyectos llave en mano para industriasalimentarias e industrias cárnicas. Cortadoras defiletes / fileteadoras. Cortadoras en dados y tiras.Cortadoras de chuletas. Cortadoras de huesosEmpresa representada por: DORDAL, S.A.

HOLZADAC, S.L.

✉ Puigbarral 34D, P.I. Can Petit08277 TERRASSA (Barcelona)

☎ 937 899 735info@holzadac.eswww.holzadac.esHolzadac, S.L. es una empresa especializada en la prescripción y fabricación de sistemas de pavimentos industriales de altas prestacionesen sectores tan amplios como el alimentario,cárnico, logístico, químico… Nuestros productosestán presentes en más de 55 países y disponemos de todas las certificacionesnecesarias para ser instalados bajo un ampliorango de criterios.Disponemos de laboratorios de desarrollo de producto en España y Alemaniaque nos permiten adaptarnos a la mayoría de lassituaciones aplicativas industriales.

Marcas: Dr.schutz GmbH, Klb Kötztal GmbH.Cuadro directivo:• Eugenio Violan Holz, Gerente,

eviolan@holzadac.es• Montse Aris, Comerical, maris@holzadac.es• Miriam Bigatà Joseph, Administrativo,

info@holzadac.es

Productos destacadosPoliuretano cemento, resinas de metacrilato,losetas antiácidas, sellados y multicapas a basede resinas acrílicas de epoxi o de poliuretano.

HYPRED IBÉRICA, S.L.

✉ Polígono Arazuri-Orcoyen, Calle C Nº3231160 ORCOYEN (Navarra)

☎ 948 324 532hypred@hyprediberica.comwww.hypred.comHYPRED ha sido desde 1985 un punto dereferencia en la producción y la comercializaciónde soluciones de higiene profesional. HYPREDbasa su actividad en la experiencia de susequipos, así como de los recursos obtenidos anivel internacional, para asegurar que las ofertasde productos y servicios se adaptenperfectamente a los retos que su empresa afronta.Marcas: Deptal, Deptacid, Deptil, Depta.Cuadro directivo:• Álvaro Redondo, alvaro.redondo@hypred.com• André Perchicot,

andre.perchicot@hypred.com• Oscar Cirugeda, oscar.cirugeda@hypred.com

Productos destacadosProductos enzimáticos para eliminación debiofilm, productos contra listeria y salmonela,productos de higiene.

IFR GROUP

✉ Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari deLleida. Turó de Gardeny, Edifici H1, 1ª planta25007 LLEIDA

☎ 973 220 977web@ifr.eswww.ifr.es/esIFR Group es el partner de referencia enDynamics AX para el mercado español que se ha

dedicado a perfeccionar, durante tres décadas,soluciones de gestión para la industria animal y cárnica. El ERP Dynamics AX desarrollado parael sector cárnico es la solución más completa yavanzada implantada en las principales empresascárnicas españolas. IFR Group cuenta con ladistinción Microsoft Dynamics ManufacturingPartner para la Industria de Procesos, es PartnerGold de Microsoft, socia del President’s Club deMicrosoft, y único Partner en España de PIPOLpara el ERP Dynamics AX.Marcas: Microsoft.Cuadro directivo:• Ana Nadal Jové,

Responsable de Marketing IFR Group,anadal@ifr.es

Microsoft Dynamics AX, Microsoft BusinessIntelligence, Microsoft.NET, Microsoft SharePoint,Sage XRT, Tagetik 4.0.

ILERFRED. INDUSTRIALLERIDANA DEL FRÍO, S.L.

✉ C/ Empresari Josep Segura i Farré, P-70625191 LLEIDA

☎ 973 202 441info@ilerfred.comwww.ilerfred.com

30 Años de experiencia en el diseño, ejecución y mantenimiento de instalaciones frigorificas de todo tipo para la indistria agroalimentaria en general.Marcas: Ilerfred.Cuadro directivo:• Josep Llorens Auguets, Director Gerente,

llorens@ilerfred.com• Francesc Besso Regordosa, Director

de Proyectos, fbesso@ilerfred.com

Secaderos, frío industrial y comercial, atmósferacontrolada y control de la humedad.

ILPRA SYSTEMS ESPAÑA

✉ Calle Batista i Roca , 31-35, Pol. Ind. Pla d’en Boet08302 MATARÓ (Barcelona)

☎ 937 573 462marketing@ilpra.eswww.ilpra.es

Instalaciones completas para industriasalimentarias, Instalaciones completas paraindustrias cárnicas, Envasadoras al vacío.

IMASDE AGROALIMENTARIA, S.L.

✉ C/ Nápoles 328224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid)

☎ 917 362 609imasde@e-imasde.comwww.e-imasde.comSomos un centro privado de investigación creadoen el año 2000 y que actualmente cuenta con unexperimentado equipo de profesionalesespecializados en actividades de investigaciónpara la prestación de una completa gama deSERVICIOS . Nuestro ámbito de actuación abarcalos diferentes eslabones de la cadena alimentariadesde la producción primaria, hasta el procesadoy la presentación de los productos de consumo.

IMPORTADORA TUDELANA, S.A.

✉ Ctra. Nac.232 Km.9831512 FONTELLAS (Navarra)

☎ 948 825 324impotusa@impotusa.comwww.impotusa.com43 años de experiencia nos avalan en calidad yservcio en el suministro de utillaje y maquinariapara la industria carnica.Marcas: Manulatex, Bobet, Robusta, Panter

,Mavinsa, Dunlop, Sico, Vitorinox, Eicker, Dick,Avery Deninson, Hanna.

Cuadro directivo:• Lucas Gallego Escribano, Gerente,

lucas@impotusa.com

Productos destacadosCuchillería, vestuario, epis, maquinaria, equiposde limpieza.

INDUSTRIAL ZAPATERA, S.A.PANTER

✉ Ctra. Catral, Km 2 S/N, Vereda Los Clérigos03360 CALLOSA DEL SEGURA (Alicante)

☎ +34 965 310 613panter@panter.eswww.panter.esFabricante español de calzado de seguridad,protección y uniformidad, botas de pvc.Fabricante con más de 34 años de experiencia y

avalados por la obtención de los certificados ISO9001:2008 de gestión de calidad, ISO 14001:2004de gestión ambiental, OSHAS 18001:2007 degestión de seguridad y salud en el trabajo. Al serfabricantes adaptamos el calzado a lasnecesidades de los clientes y nos encontramos ala vanguardia en los últimos desarrollos con eldepartamento de I+D+i.Marcas: Panter, P’agua, Rombull.Cuadro directivo:• Rocío Pajares Salinas, panter@panter.es

Líneas oxígeno, link plus, alimentación,impermeable,… Con tratamiento antibacterianoen un gran número de tecnologías y modelos.

INDUSTRIAS PARGON, C.B.

✉ Pol. Ind. El Montalvo I, C/ Doctor Fléming, parcela 19/C37008 SALAMANCA

☎ +34 923 190 215info@industriaspargon.eswww.industriaspargon.es

Ofrecemos soluciones globales para susproductos envasados, con la máxima garantía y calidad. Ponemos a su disposición nuestraamplia experiencia, y gracias a nuestrasmodernas instalaciones y continuas inversiones,nos comprometemos con sus necesidades de envasado; en bolsas para vacío, films determoformado, termosellado, etc. Con granvariedad de posibilidades y el mejor serviciotanto en envases anónimos como impresos, con una amplia gama de materiales laminados y coextruidos adaptados a las necesidadesconcretas y siempre buscando las mejoressoluciones para su proyecto de envasado. El objetivo de Industrias Pargon, es lograrsiempre el mayor nivel de satisfacción del cliente,para lo cual estamos continuamente invirtiendoen tecnología y formación para afrontar contodas las garantías las constantes evolucionesdel sector del envase y embalaje, y ofrecer las soluciones adecuadas a cada necesidad.Cuadro directivo:• Javier Pardo Cuerdo, Gerente,

info@industriaspargon.es

Envase alimentario, complejos, bolsas, bobinas.Envase al vacío, bolsas 2/3 soldaduras, bobinastermoformado, bobinas.

INDUSTRIES FAC S.L.

✉ Crta. de Sils C-63, km. 2317430 SANTA COLOMA DE FARNERS (Girona)

☎ 972 842 065teresa@industriasfac.comwww.industriasfac.com

Desde 1986 INDUSTRIAS FAC, ha participado y contribuido activamente a un importanteproceso de automatización de la industriaalimentaria. Nuestro afán de superación y el soporte y confianza de nuestros clientes nos han situado en una de las marcas referentesdel mercado. Conscientes de la responsabilidad que esto conlleva, nuestra inquietud yexperiencia nos conduce a innovar y evolucionarconstantemente, desarrollando nuevos sistemasque cubren los vacíos en la producción. Hemosdesarrollado el equipo HAMCLEAN para lalimpieza de jamones y paletas en seco y encontinuo.Marcas: Tecnical, Tecau, Henkovac, Nieros,

Verinox, Pnd, Hammould, Creminox, Turatti.Cuadro directivo:• M. Teresa Tintiñà Colomé, Coordinadora

comercial, teresa@industriasfac.com

Equipos y líneas completas para la elaboracióndel jamón curado y paleta, también para elpescado, la fruta y verdura.

INDUTEC INGENIEROS, S.L.U.

✉ Rua Das Anduriñas, 5 - 1527004 LUGO

☎ 982 211 102crisotero@indutecingenieros.comwww.indutecingenieros.com

Construcción y obra civil. Ingenierías

INFOROLOT, S.A.

✉ Pl. Del Mig 117800 OLOT (Girona)

☎ 972 268 711rartigas@inforolot.comwww.inforolot.com

Instalaciones informática y telecomunicaciones,Sistemas RFID, Software para gestión deindustrias cárnicas.

Empresas

Oficina de BARCELONA☎ 934 124 614 FAX 934 127 603Oficina en MAIRENA DE ALJARAFE (Sevilla)☎ 954 186 656 FAX 955 601 749Oficina en VIGO (Pontevedra)☎ 986 442 805 FAX 986 442 806Oficinas en SAO PAULO - MOSCÚ – OPORTOwww.ingal.es

Servicio integral para la industria cárnicaProyectos llave en mano.

INGENIERIA TRIALIA, S.L.

✉ Ronda de Huertecillo, 847270 CIGALES (Valladolid)

☎ 983 396 464info@trialia.eswww.trialia.es

Control de procesos: trazabilidad, Software para gestión de industrias cárnicas, Consultorías / asesorías.

INGENIERÍA Y SISTEMAS DEAISLAMIENTOS, S.L. INGSYSTEM

✉ San Vicente Mártir, 16846007 VALENCIA

☎ 963 805 706ingsystem@ingsystem.eswww.ingsystem.es

Fabricantes e instaladores de paneles para la industria agroalimentaria.

INJECT STAR PÖKELMASCHINENGMBH✉ Industriestrasse, 18-20

A-2201 HAGENBRUNN BEI WEINWien (Austria)

☎ + 432 246-2118office@inject-star.atinject-star.at

Bombos. Bombos de maceración. Bombos demasaje. Bombos de salazón. Grapadoras,clipadoras de embutidos. Restrainer.

INOTEC GMBH✉ Dieselstrasse, 1

72770 REUTLINGEN-BETZINGEN (Alemania)

☎ + 49 712 158-5960frank.gekeler@inotecgmbh.dewww.inotecgmbh.deProyectos llave en mano para industriasalimentarias e industrias cárnicas.Emulsificadoras. Molinos coloidales. Molinos trituradores. Picadoras industriales.Empresa representada por: DORDAL, S.A.

INOXNISGE, S.L.

✉ C/ Galderic N. 108395 SANT POL DE MAR (Barcelona)

☎ 937 604 610comercial@inoxnisge.comwww.inoxnisge.comMás de 40 años de experiencia nos avalan comouno de los mayores fabricantes de moldes enacero inoxidable a nivel mundial. Disponemos de una gran variedad de matrices distintas parafabricar los moldes estampados y somos muyflexibles para adaptarnos a las peticiones denuestros clientes. Además, fabricamos sistemasmultimolde diseñados a medida para poderprocesar cualquier tipo de producto cocido.Marcas: Inoxnisge.Cuadro directivo:• Joan Tomas, Dpto Comercial,

comercial@inoxnisge.comexport@inoxnisge.com

Productos destacadosMoldes de estampación, moldes soldados,multimolde para bacon, multimolde para jamóncocido, multimolde para fiambre.

INSTRUMENTOS TESTO, S.A.

✉ Zona Industrial, calle B, número 208358 CABRILS (Barcelona)

☎ 937 539 520info@testo.eswww.testo.esControl de humedad, Control de procesos, Control de temperatura.

INSULAB, S.L.

✉ C/ Buenos Aires Nº 7 Bajo Drcha46006 VALENCIA

☎ 963 418 029

insulab@insulab.eswww.insulab.es

Distribución de material y equipamiento para ellaboratorio. Contamos con un equipo de técnicosa su servicio. Disponemos de todo el materialnecesario para su laboratorio y para ayudarle arealizar el control de calidad en planta: • Control de higiene de superficies (por métodos

microbiológicos o bioluminiscencia). • Kits para control de alérgenos y residuos

veterinarios. • Kits para control de desinfectantes. • Sistemas de recogida y envío de muestras. • Medios de cultivo y equipos para control

microbiológico. • pH metros, registradores de temperatura

y humedad, balanzas, control de aguas.Marcas: Liofilchem, Cultimed, JP Selecta, Crison,

Hanna, Panreac, Biocontrol, Sartorius, Eutech,R-Biofarm, Biomedal, Laboox, Machery Nagel.

Cuadro directivo:• Beatriz Asensio Nayach, Técnico comercial,

beatrizasensio@insulbab.es

Salmonella y Listeria en superficies en 24h.Control de higiene instantáneo. Bioluminiscencia.Detección de alérgenos.

INTECAL, S.A.

✉ Crom 99 F08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT(Barcelona)

☎ 932 643 800info@intecal.comwww.intecal.com

Comercialización de maquinaria y equipos paramataderos, salas de despiece, fábricas deembutidos y triperías.Marcas: Intecal, Butina, Anitec, Banss, Aira, Mcm,

SterilAir, Maja, Whizard, Airshirz, Efa, Dick,Schad, Edge, Carl Stahl Kromer, Pur Elásticos,Elastrator, Adept.

Cuadro directivo:• Manel Bernadó, Director general,

mbernado@intecal.com

INTEGRA STI

✉ Avda. Blaco Ibañez, 1046940 MANISES (Valencia)

☎ 961 935 512idamia@integra-sti.comwww.integra_sti.com

Construcción y obra civil, Instalacionescompletas para industrias alimentarias,Instalaciones completas para industrias cárnicas.

INOX NISGE

INTRESPA, S.L.

✉ 22300 BARBASTRO (Huesca)

☎ 974 306 811intrespa@intrespa.comwww.intrespa.com

Tripas naturales, Ajo.

INTRISA✉ Marino Archer Kalea, 45. Zorroza

48013 BILBAO (Vizcaya)

☎ 944 851 109intrisa@intrisa.eswww.intrisa.es

Tripas naturales.

INVERCASINGS, S.L.

✉ C/ Méjico, 45-4619004 GUADALAJARA

☎ 949 202 211vlcasings@vlcasings.comwww.vlcasings.com

Instalaciones completas para industrias cárnicas,Instalaciones completas para mataderos y salasde despiece, Tripas naturales.

INVESLABOR, S.L.✉ Rua Cañotas, 18, entresuelo “D”

15500 FENE (La Coruña)

☎ 981 343 252inveslabor@gmail.com

Laboratorios de análisis.

ITRAM HIGIENE

✉ Figueres, 16, P.I. Sot dels Pradals08500 VIC (Barcelona)

☎ 938 869 733info@itramhigiene.comwww.itramhigiene.com - www.biofilmremove.com

Aportamos soluciones en el campo de la higienepara la industria alimentaria y agroalimentaria.ITRAM HIGIENE ofrece una amplia gama deproductos químicos detergentes ydesinfectantes, que unidos a un asesoramiento yservicio técnico especializado, nos permiteaportar soluciones, mejoras y resultados enmateria de higiene alimentaria.

J. BOSCH, S.L.

✉ P.I. Camí Dels Frares C/ I Par.14 N 62519 LLEIDA

☎ 973 234 543info@jbosch.infohttp://www.jbosch.info/Preparados completos para la elaboración deproductos cárnicos, Hierbas, Tripas naturales.

J.E. JORMAN, S.L.U.

✉ Francesc Puget, 5308560 MANLLEU (Barcelona)

☎ 938 506 387info@jejorman.comwww.jejorman.comFabricación de productos para la industriaalimentaria, higiene, manutención, equipos,mobiliario, puertas y muelles, suministros.Marcas: Jorman.Cuadro directivo:• Jordi Erra Garrido, Compras,

compres@jejorman.com• Marc Serra Torrents, Comercial,

comercial@jejorman.com• Francesc Serrat Cubí, Departamento Técnico,

deptecnic@jejorman.com• Marta Codinach Illamola, Administración,

admin@jejorman.com• Èrica Erra Flores, Comunicación,

comunicacio@jejorman.com

Productos destacadosCañas de secado para colgar embutidos,Ranuradas y/o tapadas con soldadura paraconseguir un secado de precisión.

JARVIS SPAIN

✉ Pol. Polingesa. Carrer Farigola, 2817457 RIUDELLOTS DE LA SELVA (Gerona)

☎ 675 031 600info@jarvisespana.eswww.jarvisespana.esJarvis España ha abierto su sede en Españadesde el mes de septiembre. Jarvis llega confuerza a nuestro país para ofrecer un serviciomás personalizado a todos nuestros clientes.Asesoramiento personal y servicio técnico denuestras máquinas. Contamos con un tallerpropio y un almacén donde tendremos todos losrepuestos para la reparación y venta de nuestrasmáquinas, contamos con un grupo deprofesionales con un servicio técnico y de venta.Marcas: Jarvis.

Cuadro directivo:• Sebastian Azzollini,

Gerente general, s.azzollini.gerencia@jarvisespana.es

• Tony Fotas, Técnico comercial, tonif.mantenimiento@jarvisespana.es

• Tarkan Akdogan, Administración, t.akdogan.admin@jarvisespana.es

Extractora manteca LL-P1 hidraúlica unas de lasmejores máquinas en el sector porcino paraextraer la manteca del cerdo blanco con mayorfacilidad y si esfuerzo.

JC CONSULTORIA, SERVICIO Y CALIDADAGROALIMENTARIA

✉ Esmeralda 923 4º Piso “F”01007 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRESArgentina

☎ 54 9 44920216info@jcara.com.arwww.jcara.com.ar

Construcción y obra civil, Instalacionescompletas para industrias alimentarias,Instalaciones completas para mataderos y salasde despiece.

JIX FOOD SOLUTIONS, S.L.

✉ Av. de las Jacarandas, 2, Ofi.721 46100 BURJASSOT (Valencia)

☎ 961 363 856info@jixfoodsolutions.comwww.jixfoodsolutions.com

Maquinaria, equipamiento y consumibles para laindustria alimenticia. Diseño y ejecución de suslíneas de producción, las mejores opciones parasatisfacer sus necesidades al más alto nivel.Marcas: Fessmann, Nowicki, Frigoimpianti, Nock,

Kg Welter, Nadratowski.Cuadro directivo:• Jorge Rabell Casanovas, Gerente,

jordi@rabell-tec.com• Natasha Chernomorchenko, Dpto. Comercial,

comercial@jixfoodsolutions.com• Dana Kojic, Dpto.Comercial,

info@jixfoodsolutions.com

Líneas de inyección; Bombos de masaje;Sistemas de cocción, horneado y ahumado;Sistemas de congelación en continuo; Sistemasde corte y emulsión; Sistemas de limpieza.

Empresas

JL REFRIGERACIÓN

✉ C/ Sabino Fernández Campo, 3 33011 OVIEDO (Asturias)

☎ 985 296 598info@jlrefrigeracion.comwww.jlrefrigeracion.comClimatización: calefacción, ventilación y aireacondicionado, Cámaras de congelación /congeladores, Cámaras frigoríficas.

JOAN ANGLADA JUANOLA -GUANTNET

✉ Besalú, 817744 NAVATA (Girona)

☎ 972 553 609info@guantnet.comwww.guantnet.comJoan Anglada es una empresa fundada en 1994,trabajando en sus inicios con maquinariazootécnica para granjas. En 2005 inició elproyecto de diseño y construcción en susinstalaciones, de una lavadora para guantes de malla, destinada para la industria alimentariay cárnica. Así surgió la marca GuantNet. La empresa ofrece a todos los clientes de susproductos, la comercialización, servicio técnico y formación para la utilización de la máquinariaGuantNet.Marcas: GuantNet.

Productos destacadosLavadora para guantes de malla.

JOSÉ MANUEL NUÑO S.L.

✉ Fray Ramón, 2133180 NOREÑA (Asturias)

☎ 985 740 267info@jm-nuno.comwww.jm-nuno.comComercio al mayor de tripa natural, nacional y deimportación; especias, condimentos, aditivosalimentarios, aromas, preparados y formulascompletas, aromas; plástico alimentario:bandejas, cajas; contenedores, etc...; inoxidablepara la industria alimentaria: sumideros, mesas,túneles de lavado, etc...; maquinaria cárnica:amasadoras, embutidoras, picadoras, grapadoras,etc...; envasado al vacío: máquinas y equipos,termoformado y termosellado, bolsas; útiles y complementos.Marcas: Ceylan, Congost, Xuclà.Cuadro directivo:• Joaquín Nuño, joaquin@jm-nuno.com

JOSEFA ESTELLÉS MAYOR, S.L.LA CAMPANA

✉ Pol. Ind. Plá de RascanyaC/ Safareig, s/n46160 LLIRIA (Valencia)

☎ 963 706 162lacampana@lacampana1800.comwww.lacampana1800.comLa Campana, empresa certificada en ISO9001:2008, está especializada en la fabricación einvestigación de aditivos, condimentos yespecias destinados a la elaboración deproductos cárnicos, con la finalidad de optimizarsu fabricación. La Campana se encuentra en fasede expansión internacional, habiendo constituidodelegaciones permanentes en México y CostaRica, así como relaciones comerciales con paísestales como Argelia, Marruecos, etc. En brevetendremos también delegación en Colombia.Marcas: La Campana.Cuadro directivo:• Carlos E. Serrano, Director técnico• Mª José Serrano, Directora de marketing

Productos destacadosFórmulas completas. Bases. Especias naturales.Starters microbianos. Productos auxiliares.

JULIO CRIADO GÓMEZ, S.A.

✉ Valdemorillo, nave 62. Pol. Ventorro del Cano28925 ALCORCÓN (Madrid)

☎ 916 332 651info@juliocriado.comwww.juliocriado.comTodo lo necesario en la industria de la carne.

KAISFS

✉ C/ Sabadell, 1108500 VIC (Barcelona)

☎ 937 026 600info@kaisfs.comwww.kaisfscarnicas.com

Kais FS es un software de gestión empresarialespecializado en la industria cárnica que ofreceuna múltiple variedad de módulos totalmenteadaptables, permitiendo optimizar la operativadiaria y conseguir una visión óptima de loscostes reales. Disponemos de técnicos conamplios conocimientos y experiencia en el sector,cubriendo todas las tipologías de empresa, desdegranjas y cebaderos hasta mataderos, salas dedespiece, almacenes, embutidos, ibéricos,curados y elaborados.Marcas: KaisFS (ERP Industria cárnica), KaisFS

B.I. (business intelligence), Kais FLY (Apps denegocio).

Cuadro directivo:• Francisco Prat, Director comercial,

fprat@kaisfs.com• Francisco Rubiano, Responsable zona centro,

prubiano@kaisfs.com• Dolores Cubero, Responsable de Canal,

comercial@kaisfs.com• Francisco Rojas García,

Responsable de marketing y comunicación, frojas@kaisfs.com

Cost&Benefit, Software Mataderos, SoftwareGranjas, Software Sala de Despiece, SoftwareMatadero, Software Fábricas de Embutidos,Software Logística, Etiquetado, SeguridadAlimentaria, Trazabilidad.

KIDE, S.COOP.

✉ Polígono Gardotza Nº 148710 BERRIATÚA (Vizcaya)

☎ 946 036 208jjbsukia@kide,comwww.kide.com

Fabricante de soluciones integrales para cámarasfrigoríficas. Especialistas en el diseño yfabricación de: cámaras modulares; panelindustrial aislante, ignífugo y acústico; puertascomerciales e industriales; fabricación deequipos de frío comerciales e industriales;secaderos de jamón, embutido y quesos.Cuadro directivo:• Juan Bautista Sukía,

International sales manager,jbsukia@kide.com

• Iñigo Elordi, Responsable comercial Iberia,ielordi@kide.com

• Roberto Guenaga, Director comercial,rguenaga@kide.com

Cámaras modulares. Panel industrial aislante.Puertas frigoríficas. Equipos de frío. Secaderos.

KLÜBER LUBRICATION GMBHIBÉRICA, S.EN C.

✉ Carretera C-17, km 15,508150 PARETS DEL VALLÉS (Barcelona)

☎ 935 738 400customer.service@es.klueber.comwww.klueber.comKlüber Lubrication es el líder mundial en lafabricación de lubricantes especiales, que ofrecesoluciones tribológicas de gama alta aprácticamente todas las industrias y mercados.En la industria de alimentación, la salubridad esincuestionable, y cualquier medida de prevenciónes poca considerando los problemas que puedeacarrear un manejo inapropiado de un productoquímico en las zonas de producción omanipulación. Klüber Lubrication pone adisposición del mercado, lubricantes especialesde base sintética y de condición alimentariamáxima, certificados ISO 21469.Marcas: Klüber Lubrication.Cuadro directivo:• Silvia Paletta, silvia.paletta@es.klueber.com

Productos destacadosGrasas y aceites especiales con registro NSFH1,fabricados según ISO 21469, para la industriaalimentaria.

KNECHT MASCHINENBAU GMBH

Knecht está a la vanguardia tecnológica enfabricación de máquinas y sistemas autómataspara el afilado y pulido de cuchillas y elementosde corte. E50 - Afiladora automática de cuchillos.A95 - Rectificadora automática programable decuchillas evolutivas y circulares dentadas o defilo liso. B600 - Afiladora automática de cuchillascutter.Empresa representada por:TEOFILO ROSETE S.L.

KONETEOLLISUUS OY - KT

✉ Järvihaantie, 5 P.O. Box 4901800 KLAUKKALA (Finlandia)

☎ +35 89 878-9220

akrenius@koneteollisuus.fiwww.koneteollisuus.fi

Proyectos llave en mano para industriasalimentarias, industrias cárnicas y mataderos ysalas de despiece. Sierras de cinta. Sierras dedisco.

LABFERRER (CENTRO DEASESORÍA DR. FERRER, S.L.)

✉ Ferrán el Catolic, 325200 CERVERA (Lleida)

☎ 973 532 110info@lab-ferrer.comwww.lab-ferrer.com

AquaLab es la empresa líder en la medida deactividad de agua (aw) y generación deIsotermas. Los medidores de aw AquaLab seutilizan en industria alimentaria y en especial enindustria cárnica. La tecnología de los sensoresde Punto de Rocío de los medidores AquaLab esla Técnica de Referencia para medir la aw entodos estos sectores. Los Sensores de Punto deRocío son: Tres veces más precisos que los depropiedades eléctricas (capacitivos), son másrápidos y con menos mantenimiento, el espejo nose rompe, sin filtros y la verificación la decide elusuario.Marcas: AquaLab.

Medidores de actividad dea gua, medidas de awa terceros, Generación de Isotermas, serviciotécnico, calibración.

LABORATORIO SCADA, S.A.

✉ Avda. de Andalucía, 18. Portal 1, bajo18014 GRANADA

☎ 958 289 016administracion@labscada.eswww.labscada.es

Empresa Certificada ISO 9001/2008. Control deCalidad. Asesoramiento Técnico. AnálisisAgroalimentario. Físico-Químico y Bacteriológico.Elaboración de APPCC.

Cuadro directivo:Carmen Cejudo Serran, Directora Técnica

Análisis Agroalimentario, asesoramiento técnico.

LABORATORIOS TECNOLÓGICOSDE LEVANTE, S.L.

✉ Avda. Benjamín Franklin, 16Parque Tecnológico46980 PATERNA (Valencia)

☎ 963 561 216alimentos@ltlevante.comwww.ltlevante.com

Análisis químicos y microbiológicos de alimentosy aguas. Asesoramiento técnico.

LABYGEMA, LABORATORIO YGESTIÓN MEDIOAMBIENTAL S.L

✉ C/ Parsi, 6 Nº 1141016 SEVILLA

☎ 954 260 761labygema@labygema.comwww.labygema.com

Laboratorio Acreditado por ENAC: ISO 17025(realización de ensayos en el sectormedioambiental) e ISO 17020 (realización deinspecciones en el área medioambiental) Análisisde aguas residuales y potables; gestión deautorizaciones, control e inspección de vertidosindustriales, prevención y control de legionella,suministro de productos químicos,mantenimiento y explotación de depuradorasindustriales, gestión de residuos peligrosos y nopeligrosos, elaboración de informes de auditoríamedioambiental.Cuadro directivo:• Antonio González Macías, Director gerente,

labygema@labygema.com• Alfredo Quiros, Responsable de Mantenimiento

y Asistencias Técnicas, a.quiros@labygema.com

• Alector Ortega, Responsable Gestión de Residuos, a.ortega@labygema.com

• Maria José Sanroman, directora técnicaLaboratorio, mj.sanroman@labygema.com

Empresas

LAGOIN

✉ Fábrica: Pol. Ind. MeliantaC/ Canigó, Parcela 13 nave 317833 FONTCUBERTA (Girona)

☎ +34 638 667 180 / +34 972 594 858lagoin@lagoin.comwww.lagoin.com

La excelente calidad y rendimiento de losproductos de la marca LAGOIN es nuestra mejorcarta de presentación. Las exigencias del sectorde la alimentación; el control de la calidad de losproductos y su trazabilidad, nos obligan a unaconstante evolución y mejora de los productosfabricados por nuestra marca. Las inyectorasLAGOIN, utilizan el sistema de inyección conefecto nebulizador a alta presión y dosificaciónvolumetrica, que garantiza una inmejorabledistribución de la salmuera.Marcas: Lagoin.Cuadro directivo:Jordi Vilà Guerrero, Gerente, jordi@lagoin.com

Inyectoras de agujas son efecto spray a altapresión. Bombos de maceración.Reblandecedoras y campanas de vacío.

LEARTIKER - TECNOLOGÍA DE ALIMENTOS

✉ Xemein etorbidea, 1948270 MARKINA-XEMEIN (Bizkaia)

☎ 946 169 167eat@leartiker.comwww.leartiker.com

Somos un centro de investigación aplicada,desarrollo e innovación especializado en latecnología de alimentos. Estamos especializadosen el sector cárnico, lácteo, productos de lapesca, platos preparados y otros. Los serviciosque ofrecemos son: D+i aplicada a proyectos deinvestigación. Nuevas tecnologías deconservación. Desarrollo de negocio. Serviciostecnológicos para el análisis de alimentos ysistemas de gestión de la calidad. Alquiler deequipos e instalaciones. Estudio de vida útil.Formación.

Cuadro directivo:• Naia Andonegi Mendizabal, Directora de

LEARTIKER Tecnología de Alimentos, nandonegi@leartiker.com

LENZ INSTRUMENTS, S.L.

✉ Venezuela 31, Nave 308019 BARCELONA

☎ 931 765 132info@lenz-instruments.comwww.lenz-instruments.comControl de procesos, Visión artificial, Control de procesos: trazabilidad.

LMS NATURAL CASING, S.L.

✉ Pol. Ind. Tarancón SurC/ Teresa Panza, Parcela 6216400 TARANCÓN (Cuenca)

☎ 969 321 943info@lmsnaturalcasing.comwww.lmsnaturalcasing.comBolsas, Preparados completos para laelaboración de productos cárnicos, Tripas naturales.

✉ Princesa 29, 1º28008 MADRID

☎ 902 103 208consultas@lr.orgwww.lrqa.esEntidades certificadoras.

LUCTA, S.A.

✉ Carrer de Can Parellada, 2808170 MONTORNÉS DEL VALLÉS (Barcelona)

☎ 938 458 888info@lucta.comwww.lucta.esNuestros equipos de especialistas diseñanaromas de la máxima calidad combinandociencia y pasión, en estrecha colaboración connuestros clientes para lograr desarrollarproductos alimentarios que se conviertan enreferencias del mercado. Muchos años deexperiencia en aromas cárnicos, especiados,herbáceos y ahumados para productos de cerdo,vacuno y ave. Expertos en aromatización deembutidos cocidos, curados y frescos.

LUMBECK & WOLTER GMBH & CO. KG

Fabricante desde 1920 de placas y cuchillas depicadora para los sistemas UNGER,EXCELSIOR+VELATI y ENTREPRISE, con los másaltos niveles de calidad e innovación. Placas ycuchillas de picadora para fresco y congelado.

LUTZ GMBH & CO. KG

Lutz blades es sinónimo de precisión desde laidea inicial hasta el producto final, en todas lasfases de desarrollo y fabricación de cadacuchilla. Una apuesta firme para lograr un altorendimiento y la máxima calidad de corte.Cuchillas para el sector cárnico tipodescortezadoras, fileteadoras.

Cuchillas especiales, para corte de materialestextiles, fibras químicas o de vidrio, automoción…

M.SERRA S.A.

✉ C/ Timó 32-3408519 FOLGUEROLES (Barcelona)

☎ 938 122 314mserra@m-serra.comwww.m-serra.com

La vocación de M.Serra es proporcionar lamáxima calidad y dar a sus clientes el mejorservicio posible. Gracias a esta vocación,M.SERRA hace ya 40 años que está en elmercado, ofreciendo lineas de sacrificio paramataderos, y maquinaria para cocción y fritura,así como plantas para fundir manteca.Marcas: M.Serra, Couedic Madore Equipment,

Pur Elásticos.Cuadro directivo:• Miquel Serra Malats, Consejero delegado,

mserra@m-serra.com• Xavier Serra Malats, Consejero delegado,

xserra@m-serra.com• Miquel Serra Freixanet, Presidente,

serra@m-serra.com• Xaviera Malats Puigrodon, Director financiero,

administracio@m-serra.com

Línea sacrificio porcino, línea sacrificio vacuno,línea sacrificio cordero, marmitas, freidoracontinua, marmitas con removedor, plantafundidora manteca.

MAGURIT GEFRIERSCHNEIDER,GMBH✉ Höhenweg, 91

D-42897 REMSCHEID (Alemania)

☎ + 49 21919662-0ahager@magurit.dewww.magurit.de

Proyectos llave en mano para industriasalimentarias e industrias cárnicas. Cortadoraspara congelados. Guillotinas para congelados.

MAINALI

✉ Les Serres 2217244 CASSÀ DE LA SELVA (Girona)

☎ 972 460 476info@mainali.comwww.mainali.com

Bombos de masaje, Inyectoras, Prensas parajamones.

MANE IBÉRICA, S.A.

✉ Ctra. Molins de Rei a Sabadell, Km. 13,308191 RUBÍ (Barcelona)

☎ 935 881 221csd.rubi@mane.comwww.mane.com

Más de 50 años nos avalan como líderes ensoluciones completas para la industria cárnica.Nuestra planta de Rubí alberga uno de loscentros de referencia en diseño de aplicacionescárnicas y saladas, perfectamente adaptado a losprocesos de fabricación de nuestros clientes y alas necesidades del mercado. MANE Ibérica,junto con otras plantas del grupo en Francia,completa el mapa europeo de MANE comoproveedor de mezclas, aromas y solucionescompletas para el sector cárnico y salado.Cuadro directivo:• Josep Español,

Director comercial, josep.espanol@mane.com

Centro de excelencia en productos cárnicos.Mezclas funcionales, aromas, texturantes,emulsionantes.

MANUFACTURAS CEYLAN, S.L.

✉ C/ Traginers, 6. Pol. vara de Quart46014 VALENCIA

☎ +34 963 798 800info@ceylan.eswww.ceylan.es

Manufacturas Ceylan S.L. es una modernaempresa dotada con los últimos avancestecnológicos, donde se fabrica y desarrolla unagran variedad de productos y soluciones para laindustria alimentaria, aromas, mezclastecnológicas para la fabricación de productoscárnicos, preparaciones para la industria deprecocinados y aditivos funcionales específicos,entre otros. Todos nuestros productos estánadaptados a las exigencias legislativasnacionales y de la Unión Europea.Marcas: Ceylamix (fórmulas completas), Ceylan

(especias y hiervas naturales), Ceylatek(aditivos), Ceylaroma (sazonadores), Presti-grill, mix-a-grill (marinadas líquidas y en polvo).

Aromas, formulaciones y aditivos para laindustria cárnica, del precocinado y del mar.

MAQUINARIA GUSIÑÉ

✉ C/ Banyoles, 417850 BESALÚ (Girona)

☎ 972 574 065info@maquinariagusine.comwww.maquinariagusine.com

Dedicada a la comercialización en el mercadaespañol de maquinaria y accesorios para laindustria del sector cárnico. Mas de 25 años deexperiencia en el sector han hecho que nosespecialicemos en la instalación de maquinariapara salas de despiece de porcino. Tambiénofrecemos una amplia gama de soluciones parael sector del jamón curado, adaptándonos a lasnecesidades de cada cliente.Marcas: Nock, Wiegand, Ramex.Cuadro directivo:• Pere Gusiñé Bramon, Técnico comercial• Cati Gifreu Coll, Gerencia

Descortezadoras para fresco y también parajamones curados. Atadoras para piezas cárnicas.Enrolladores Inox.

MAQUINARIA INDUSTRIALTORRAS, S.L.

✉ C/ Tarragona 2808500 VIC (Barcelona)

☎ 938 891 312info@torrassl.comwww.torrassl.com

Maquinaria Industrial Torras está especializadaen todo tipo de maquinaria para procesar y tratartodo tipo de subproductos alimentarios.Disponemos de una amplia experiencia enempresas del sector cárnico como triperías,mataderos ... Y les ofrecemos una atenciónpersonalizada a sus necesidades.Marcas: Maquinaria Industrial Torras.Cuadro directivo:• Xavier Torras, Dpto. Comercial,

info@torrassl.com• Marta Bach, Dpto. Administrativo,

info@torrassl.com• Silvia Campos, Oficina técnica,

info@torrassl.com

Brazos de carga, coaguladores de sangre,limpiadoras-vaciadoras de tripas, lavadoras,dipiladoras, despezuñadoras, cizallas,chamuscadoras, elevadores, guillotinas,refinadoras de estómagos...

✉ Pagesia 22-24 1 A. Poligono Industrial de la Bastida 08191 RUBÍ (Barcelona)

☎ 936 363 593info.es@marel.comwww.marel.com

Marel es el proveedor líder mundial de equiposavanzados, sistemas y servicios para lasindustria de la carne . Nuestras marcas - Marel,Stork Poultry Processing y Townsend FP. Estasmarcas en conjunto, son para satisfacer todas lasnecesidades de nuestros clientes. Marel esInnovación.Marcas: Marel, Stork Poultry Processing,

Townsend Further Processing

www.ceylan.es

Empresas

Cuadro directivo:• Jesper Christensen,

Regional general manager,jesper.christensen@marel.com

• Jordi Rodríguez Ortega, Account manager meat,jordi.rodriguez@marel.com

• Ignacio Jordá Mora, Account manager meat & FP, Ignacio.JordaMora@marel.com

Despiece, control de sensor x, clasificado,loteadoras, cortadoras, robots, finales de línea.

MARTÍNEZ & GASCÓN, S.A.

✉ Ctra. de Albacete S/N02230 MADRIGUERAS (Albacete)

☎ 967 484 118info@martinezygascon.netwww.martinezygascon.net

Guillotinas para congelados, Cuchilleríaprofesional, Hojas de sierra.

MASCHINENFABRIK LASKAGESELLSCHAFT MBH✉ Makartstrasse, 60 • A

04050 TRAUN (Austria)

☎ 437 229 6060laska@laska.atwww.laska.at

Amasadoras y mezcladoras. Molinos trituradores.Cutters.

MEAT PROCESSING SYSTEMSSPAIN, S.A.U.

✉ Rafael Campalans, 170, entlo, 1a08903 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT(Barcelona)

☎ 932 981 550info@mps-spain.netwww.mps-group.nl

MPS es líder internacional del sector en el campode líneas de sacrificio y soluciones logísticasavanzadas para la industria cárnica, y también enel tratamiento de aguas residuales industriales.Durante más de 100 años la compañía haconstruido numerosas instalaciones en casitodos los países del mundo, cientos detestimonios lo avalan. Las claves de este éxito

son la innovación, el desarrollo continuo y laexcelente ejecución de proyectos en sistemas yaexistentes o de nueva creación.Marcas: RMS(mataderos, salas despiece), Butina

(CO2, sangre), Durand (automatizaciónsacrificio), KJ Industries (despiece, deshuese),FLS (sistemas logísticos) AQUA (depuraciónaguas), S&S (recambios).

Cuadro directivo:• Jordi Elvira,

Director gerente, jordielvira@mps-spain.net

• Ron Kramer, Responsable depuración aguas (AQUA),ronkramer@mps-spain.net

• Albert Fibla, Area sales manager (S.A.T.), sat@mps-spain.net

• Judith Briceño, S&S Area services representative,recambios@mps-spain.net

• Eva Clusa, Secretaria dirección, info@mps-spain.net

Robótica, faenado y despiece, logística, picking,depuración aguas especializada en industriacárnica, asistencia 24 h.

MECÁNICAS DEL ACERO

✉ C/ Garrinada, 517800 OLOT (Gerona)

☎ 972 261 668mdasau@mdasau.comwww.mdasau.com

Cuchillas y placas, Servicio de afilado.

MECANICAS GARROTXA, S.A.

✉ Carrer Terrassa, 17-2517800 OLOT (Girona)

☎ 972 260 724info@mecgarrotxa.comwww.mecgarrotxa.com

Calidad y servicio post-venta.Marcas: M.G., Stridhs, Dreschel, Longwood,

Lm Realisations, Ferrarroni.

MERCAFILO, S.L.

✉ Pol. Ind. Oliveral S13 C/ Ambocadors Nave 2646396 RIBARROJA (Valencia)

☎ 963 410 335info@mercafilo.eswww.mercafilo.es

Mercafilo es una de las principales empresas anivel nacional dedicada a la fabricación de todotipo de cuchillas industriales empleadas en elsector alimentación. Nuestro objetivo no es vender un producto, sinoser un partner de confianza para su empresaasesorando y adaptándonos tanto plazos deentrega flexibles, como en las cantidades aproducir, nuestra experiencia de más de 60 añosen el sector nos abalan como un referente, de:Calidad, Servicio y Competitividad.Marcas: Ivo, L&W, Niroflex, Combicut, Euroflex,

Olotinox, Munkfors.Cuadro directivo:• Tomás Gómez Sorlí, Gerente,

tgomezs@mercafilo.es• Cristina Negre Batlle, Financiero,

administracion@mercafilo.es• Pablo Juan Chirivella,

Resp. Compras & Logística, almacen@mercafilo.es

• Juan Vicente Gómez, Resp. Producción & Calidad,jvgomez@mercafilo.es

• Mauro Silvio Sotelo, Resp. Marketing & Export,msotelo@mercafilo.es

• Vanesa Gavaldá, Administración, administracion2@mercafilo.es

Cuchillería, Cuchillas termoformadoras,termoselladoras, placas y cuchillas, afiladoras,guantes de malla, cintas de sierra, cuchillaschuleteras.

MESSER IBÉRICA DE GASES, S.A.

✉ Autovía Tarragona-Salou, Km 3,843480 VILASECA (Tarragona)

☎ 977 309 500info.es@messergroup.comwww.messer.es

Messer ofrece una gran variedad de gases para la industria alimentaria. Los gases puros ymezclas de gases de su marca Gourmet seaplican en la congelación y refrigeración y en elenvasado en atmósfera modificada. Ofrecetambién gases y soluciones para el transporte dealimentos frescos y/o congelados, el tratamientode aguas residuales y CO2 para bebidas.Marcas: Gourmet.Cuadro directivo:• Montse Bosch,

Responsable de aplicaciones agroalimentarias, montse.bosch@messergroup.com

• Xavier Dalmau, Responsable ventas gases líquidos, xavier.dalmau@messergroup.com

• Emilio López, Responsable ventas gases comprimidos, emilio.lopez@messergroup.com

• Karl Hauck, Director general,karl.hauck@messergroup.com

Nitrógeno, oxígeno, dióxido de carbono, hieloseco y otros gases y mezclas de gases paraaplicaciones en la industria alimentaria.

METALQUIMIA S.A.

✉ C/ Font de l’Abat, 21 (St. Ponç de la Barca s/n)17007 GIRONA

☎ 972 214 658info@metalquimia.comwww.metalquimia.com

Metalquimia, líder mundial en tecnología, diseñoy fabricación de plantas completas y equipospara la producción de productos cárnicos, ofreceal sector cárnico mundial una solución completaen maquinaria y tecnología para la industriacárnica, con diseño de plantas, análisis enlaboratorio, planta piloto, formulación desalmueras y marinados, asesoramiento,formación de personal, etc.Marcas: Metalquimia.Cuadro directivo:• Eulàlia Tomas Deig,

etomas@metalquimia.com• Judit Pallarès Oliva,

pallares@metalquimia.com

METT’S

✉ Fredericiagade 606000 KOLDING (Dinamarca)

☎ +45 2629 6633Mette.Bunkenborg@Metts.dkMetts.dkWe work on helping Slaughterhouses all over theworld with optimization on the way of working,getting the almost out of the products, personaland company.

Productos destacadosConsulta y ayuda a Mataderos.

MICRAL, ANÁLISIS ALIMENTARIOS, S.L.

✉ C/ Río Sil 57, entlo izdo.27003 LUGO

☎ 982 254 192micral@micral.netwww.micral.netEl laboratorio Micral fue creado a finales de 1997,siendo pioneros en Lugo y Galicia en el sectorprivado del análisis microbiológico y físico-químico de alimentos. Elaboración e implantaciónde sistemas de autocontrol (APPCC).

MIMASA (MILLA MASANAS, S.L.)

✉ C/I, Nº31, Pol. Ind. Pont Xetmar17844 CORNELLA DEL TERRI (Girona)

☎ 972 594 564info@mimasa.comwww.mimasa.comDiseño, fabricación y comercialización de túnelesy armarios de lavado y secado de todo tipo deelementos de manutención utilizados para lalogística y procesado de alimentos.Marcas: Mimasa.Cuadro directivo:• Albert Puxán, Director general,

a.puxan@mimasa.com• Manuel López, Area manager,

m.lopez@mimasa.com

• Gerard Auguet, Area manager,g.auguet@mimasa.com

• Conrad Fargas, Project manager,c.fargas@mimasa.com

• Enzo Mastrolia, Director Comercial, e.mastrolia@mimasa.com

Túneles de lavado de cajas, bandejas, moldes,contenedores, guantes, cuchillos, perchas, carros,etc.

MONTINI DI GAROTTIFRANCESCO & C.S.N.C.✉ Via G. Bentini, 7/9

48033 COTIGNOLA Ravenna (Italy)

☎ +39 0545 991051info@montini.bizwww.montini.biz

Transpaletas.

MULTIVAC PACKAGING SYSTEMSPAIN

✉ Sot de les Vernedes, 22-2608396 SANT CEBRIÀ DE VALLALTA (Barcelona)

☎ 937 632 010info@es.multivac.comwww.multivac.com

MULTIVAC es uno de los líderes mundiales ensoluciones de envasado: líder de mercado globalen termoformadoras y fabricante de un ampliagama de termoselladoras, máquinas de campana,máquinas con cintas de transporte,etiquetadoras, sistemas de control de calidad ysoluciones de automatización. MULTIVAC envasatodo tipo de productos alimenticios, ofreciendouna innovadora tecnología y una largaexperiencia en el sector. Con 75 filialesdistribuidas alrededor del mundo, MULTIVAC estápresente en cada continente, empleando a másde 4.200 personas.Marcas: Multivac, Weber, Tipper Tie, Multifresh™,

Mylar® Cook.Cuadro directivo:• Josep López Cárdenas, Responsable

Comercial, Josep.lopez@es.multivac.com• José Emilio Alonso, Delegado ventas nacional,

info@es.multivac.com

Líneas de envasado integradas.Termoformadoras, termoselladoras. Envasadoras de campana…

MESOLUTIONS & OPTIMIZATION

Empresas

NANTA, S.A. (GRUPO NUTRECO)

✉ Crta. Reus-Tarragona, desvío la Canonja43204 REUS (Tarragona)

☎ 977 540 000nanta@nutreco.comwww.nanta.esAlimentación animal: Piensos.

NAVETS J. MAZO, S.A.

✉ Carretera De Martorell, 25308224 TERRASSA (Barcelona)

☎ 937 888 844navets@navetsjmazo.comInstalaciones completas para tratamiento desubproductos de matadero, Etiquetadoras,Etiquetas.

NEODATA BUSINESS, S.L.

✉ Calle Llull, 51, 3º 4ª08005 BARCELONA

☎ 931 252 359info@neodatameat.comwww.neodatameat.comInstalaciones informática y telecomunicaciones,Hardware y equipos de telecomunicaciones,Control de procesos: trazabilidad.

NERO DESIGN, S.L.

✉ Secorun 3422600 SABIÑÁNIGO (Huesca)

☎ 974 480 073nero@jamo-nero.comwww.jamo-nero.comIngenierías, Jamoneros.

NETASA

✉ Ctra. Trujillo Km. 110600 PLASENCIA (Cáceres)

☎ 927 411 227info@lachinata.comwww.lachinata.comEl mejor Pimentón para el mejor embutido

Marcas: La Chinata.Cuadro directivo:• Cecilio Oliva, Director,

cecilio.oliva@lachinata.com• Javier Oliva, Ventas,

javier.oliva@lachinata.com

Productos destacadosColor, sabor y aroma para sus embutidos.

NGI A/S✉ Virkelyst 5 DK-9400 NØRRESUNDBY

(Denmark)☎ +45 98 17 45 00ejz@ngi.dkwww.ngi.dkFabricante de pies de máquina inoxidables.

NIEROS

Referente mundial en el desarrollo y fabricaciónde equipos higiénicos sanitarios y accesoriospara la industria alimentaria.Empresa representada por: INDUSTRIES FAC, S.L.

NOBIZ ETIQUETAS, S.L.

✉ Paulina Canga 1, Nave 333213 GIJÓN (Asturias)

☎ 984 066 950info@nobiz.eswww.nobiz.esCodificación y etiquetado, Etiquetadoras,Impresoras de etiquetas.

NORFRIGO RIOJA S.L.

✉ Pol. La Laguna Pab. Nº 1226375 ENTRENA (La Rioja)

☎ 608 934 198gorka@norfrigo.eswww.norfrigo.esInstalaciones completas para refrigeraciónindustrial, Cámaras frigoríficas, Secaderos parajamones y embutidos.

NOVA MEVIR, S.L.

✉ C/ Portugal08700 IGUALADA (Barcelona)

☎ 938 030 649mduch@mevirsa.comwww.mevirsa.com

Los mejores equipos y máquinas para mataderosde conejo. Servicio post-venta.Marcas: Mevirsa.Cuadro directivo:• Montse Duch Solé,

Dirección general, mduch@mevirsa.com

• Joan Llombart Vives, Dirección técnica, joanll@mevirsa.com

• Francesc Alonso Angulo, Dirección fábrica, oficinatecnica1@mevirsa.com

• Antonio Muñoz Roman,Ingeniero de producto, oficinatecnica@mevirsa.com

NUTRIPACK IBÉRICA, S.L.

✉ Ctra. Sant Miquel, s/n43711 BANYERES DEL PENEDÈS(Tarragona)

☎ 977 698 019contact.nutripack.es@proplast-group.comwww.nutripack.es

Nutripack ofrece soluciones de envasado y packaging para la industria, sectoragroalimentario y colectividades. Dispone de lagama más amplia del mercado de bandejas PPinyectadas y termoformadas. Cuenta también conmaquinaria de envasado a través de su marcaMecapack, termoselladoras, termoformadorasque ofrecen soluciones de sellado simple, vacío ygas, Skin, Easy Shrink, etc. Añade a sus líneas deenvasado diversos periféricos tales como:etiquetadoras, detectores de metal,dosificadores...garantizando así la máximaseguridad alimentaria del producto del cliente.Marcas: Nutripack, Mecapack.Cuadro directivo:• Toni Vila Carqués,

Director General, t.vila@proplast-group.com

• José Antonio Lorente, Director de Ventas, ja.lorente@proplast-group.com

• Javier Domínguez, Responsable de Post Venta y SAT,j.dominguez@proplast-group.com

Bandejas de PP inyectado, Bandejas PPtermoformado, máquinas termoselladorassemiautomáticas, automáticas, en línea, doble línea de alto rendimiento, máquinastermoformadoras.

OCS CHECKWEIGHERS IBÉRICA

✉ Santiago Rusiñol, 14, nave D608213 POLINYÀ (Barcelona)

☎ 931 878 574info@ocs-cw.eswww.ocs-cw.es

OCS Checkweighers pertenece al 100% alespecialista de alta tecnología Wipotec. El pesajepreciso, rápido, dinámico y los sistemas deinspección han sido durante más de 25 años unestándar fiable para ambas compañías. OCS haproporcionado soluciones para las líneas deproducción de los principales fabricantes de lasindustrias Farmacéutica, Alimentación, Química yCosmética además del sector Logístico yCorreos.Marcas: OCS.Cuadro directivo:• David Alujas, Director Comercial,

david.alujas@ocs-cw.com• Alberto Gómez, Responsable de Marketing,

alberto.gomez@ocs-cw.es

Productos destacadosPesadoras dinámicas, escáneres de rayos X,sistemas de trazabilidad.

OLOTINOX S.A.

✉ Baró de Coubertin, 617800 OLOT (Girona)

☎ 972 271 009972 270 118

www.olotinox.com

Herramientas de corte para la industria cárnica y alimentaria.Marcas: OlotinoxCuadro directivo:• Lluís Guinart Sala, Gerente,

info@olotinox.com• Josep Guinart Sajovitz, Adjo.Gerencia,

guinart@olotinox.com• Lluís Guinart Sajovitz, Producción,

info@olotinox.com

Productos destacadosPlacas y cuchillas de picadora, cuchillas cutter,termoformadoras y similares.

ORENCIO HOYO, S.L.

✉ P.I. Ntra. Sra. de la Soledad, s/n 10430 CUACOS DE YUSTE (Cáceres)

☎ 927 172 135orenciohoyo@orenciohoyo.comwww.orenciohoyo.com

Pimentón.

OSONA INDUSTRIAL PLASTIC, S.L.

✉ Pol. Ind. Ca l’Avellanetl, Serrat de la Creu, 12-1408554 SAN MIGUEL DE BALENYA-SEVA(Barcelona)

☎ 938 124 196palets@oiplastic.comwww.oiplastic.com

Osona Industrial Plastic llevamos más de 20 añosde experiencia en la fabricación de embalaje parala industria. Nuestra oferta engloba una gama de más de 200 modelos estándar y especiales.Podemos ofrecerle un palet o un contenedor paracada necesidad. Nuestros productos cumplen al 100 % las normas industriales existentes.Nuestro objetivo es ofrecer a nuestros clientes,justo lo que necesitan, a un precio incomparabley un óptimo servicio. Disponemos de unasinstalaciones de 5000 m2 que nos permitenofrecer un servicio de stock permanente y entrega inmediata.

Separadores para congelar, palets, cajas de plástico, contenedores, bases rodantes.

OSORIO CONSTRUCCIONES MECÁNICAS, S.L.

✉ Parque Empresarial Campollano, c/H,902007 ALBACETE

☎ 967 520 333info@temeca.comwww.temeca.com

Afiladoras industriales.

OXITRES

✉ C/ Mercurio, 1745590 MAGÁN (Toledo)

☎ 925 278 436oxitres@oxitres.comwww.oxitres.com

Instalaciones completas para industriasalimentarias, Instalaciones completas pararefrigeración industrial, Instalaciones completaspara tratamiento de aguas residuales.

PAINOX

✉ C/ Alfonso VI, 15, Nave. 4245210 YUNCOS (Toledo)

☎ 925 537 079painox@painox.compainox.comInstalaciones completas para industriasalimentarias. Instalaciones completas paraindustrias cárnicas. Instalaciones completas paramataderos y salas de despiece.

PALL ESPAÑA S.A.U.

✉ Isla de Córcega 228100 MADRID

☎ +34 916 579 827Food_Spain@europe.pall.comwww.pall.comPall Corporation es una compañía líder en lasáreas de filtración, separación y purificaciónaportando soluciones de “Total FluidManagementSM” para alcanzar las necesidadescríticas de clientes en los mercados de aguamunicipal e industrial; biofarmaceutica; hospital,transfusión y medicina veterinaria; energía yenergía alternativa; electrónica; aeroespacial;transporte y un amplio abanico de mercadosindustriales. En nuestra división de Life Sciencescontamos con la línea GeneDisc® para el análisismicrobiológico rápido, fácil y eficiente.Marcas: PALL GeneDisc®.Cuadro directivo:• Juan Rozas, Gerente F & B Iberia,

juan_rozas@europe.pall.com• Iván Bendezu,

Especialista GeneDisc Iberia, Italia y África,ivan_bendezu@europe.pall.com

• Jesús María Lite, Gerente General y de Administración, Jesus_Maria_Lite@europe.pall.com

Productos destacadosPALL GeneDisc para detectar Salmonella spp, E.coli, STECs, Listeria spp, levaduras y bacterias.

PAPELES EL CARMEN, S.A.U.

✉ 31486 ALZUZA (Navarra)

☎ 948 330 162elcarmen@papeleselcarmen.eswww.papeleselcarmen.esBolsas, Envases de plástico. Papel alimentario.

PAVIMENTS KONNIK, S.A.

✉ C/ Torrent d’en Baiell n.12 A08181 SENTMENAT (Barcelona)

☎ 937 152 720info@pavikonnik.comwww.pavimentskonnik.comPavimentos y revestimientos.

Empresas

PAVINOL, S.A.

✉ C/ Grecia Nº 1 Nave 3 Polígono Los Almendros28802 ALCALÁ DE HENARES (Madrid)

☎ 606 357 115ffresno@oriongrupo.compavinol.es

Pavimentos y revestimientos. Pinturas alimentarias sanitarias.

PEDRO MAS SAYÓS, S.C.P.

✉ C/ Ezequiel LLorach, s/n25412 ELS OMELLONS (Lérida)

☎ 973 156 186Móvil: 696 388 903pedromassayos@gmail.com

Especialistas en fórmulas personalizadas en lasgamas de fresco, cocido y seco. Nos avalan másde 30 años de experiencia.

PFM PACKAGING MACHINERYS.P.A.✉ Via Pasubio, 49

36036 TORREBELVICINO (Vicenza)(Italia)

☎ +39 0445 66 22 00info@pfm.itpfm.it

Desde su fundación en 1964, el grupo PFM esreferente mundial en la fabricación de maquinariay líneas para envasado flow pack horizontales yverticales con y sin atmósfera modificada, conmultitud de aplicaciones, entre ellas losproductos cárnicos, como embutidos, chorizosvela, chorizos sarta, fuet, longanizas, etc., asícomo sistemas de pesado multicabezal, todoellos con la tecnología más avanzada y la másalta precisión. Envasadoras flow-packhorizontales y verticales, pesadorasmulticabezales, líneas completas, pesadoras,dosificadas.

Empresa representada por: FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

PIMENTÓN EL ÁNGEL, S.L.

✉ Ctra. Nacional 630 km 438,210740 ALDEANUEVA DEL CAMINO (Cáceres)

☎ 927 484 010correo@pimentonelangel.comwww.pimentonelangel.com

Pimentón.

PLASTIC FROST BV

✉ Ampérestraat 19 P03681 NC Nijkerk. (The Netherlands)

info@plasticfrost.nlwww.plasticfrost.nlPlastic Frost es la revolución para el embalaje, lacongelación y el transporte de productos. Sudiseño le permite alcanzar rápidamente lastemperaturas de congelación, con unacontaminación mínima y sin daños ni a losembalajes ni al producto final. OPTIFLOWtambién permite un óptimo control dedescongelación. Los separadores OPTIFLOWresisten más de 7 Ton. y tienen un peso de sóloentre 2,5 y 3,3 Kg, lo que los hace muyadecuados para su uso tanto manual, como conrobots, evitando, por su robustez las pocodeseadas paradas en plena producción por dañosen los separadores.Marcas: Optiflow.Distribuidor en España: Witteman S. L.☎ 606 658 837• Jan Witteman, Gerente, jan@witteman.es• Antonio Hernández, Comercial,

antonio@witteman.es

Productos destacadosSeparadores de congelación.

Especialistas en el diseño y fabricación deequipos e instalaciones para el proceso deelaboración de verdura, setas, uvas y tubérculospara todas las producciones.Empresa representada por: INDUSTRIES FAC, S.L.

POLIURETANOS ELÁSTICOS, S.L.

✉ Ribera de Axpe, 248950 ERANDIO (Bizkaia)

☎ 944 648 504pur@purelasticos.comwww.purelasticos.comPaletas depiladoras para máquinas de cerdos.Diseño original. Ruedas. Latiguillos blancos.

PRECINTIA

✉ C/ Vic nº 2608120 LA LLAGOSTA (Barcelona)

☎ 935 446 450marketing@precintia.comwww.precintia.comSistemas RFID. Envases de plástico.Identificación de producto: sellos, precintos…

PREPARADOS, ADITIVOS Y MATERIAS PRIMAS, S.A.(PAYMSA)

✉ C/ Carrasco i Formiguera, 5Pol. Ind. Can Llobet08192 SANT QUIRZE DEL VALLES (Barcelona)

☎ 937 107 657paymsa@paymsa.comwww.paymsa.comPaymsa es la empresa del Grupo Carinsaespecializada en ingredientes tecnológicos,preparados y aromas que aporten solucionestecnológicas a la industria cárnica, platospreparados y precocinados. El Grupo Carinsa estáespecializado en aromas y solucionestecnológicas para alimentación humana yfragancias para los sectores de la detergencia ycosmética. Tiene presencia internacional en másde 30 países e invierte más del 20% de susrecursos al I+D+i, desarrollando proyectos deinvestigación e innovación tecnológica en elámbito nacional y europeo.Marcas: Carinaroma, Carinfragancia, Carin Mix,

Carinsa, Carinzoaroma, Lactobac. PlantarumLP3547 Carinsa, Paymax, Paymgel, Paymsa.

Cuadro directivo:• David Ventura García, Director comercial Grupo

Carinsa, dventura@carinsa.com• Jordi Solís Pérez, Director división industria

cárnica, jsolis@paymsa.com

PRIMEDGE IBÉRICA

✉ C/ San Roque 24 bajo, oficina nº 237188 CARBAJOSA DE LA SAGRADA (Salamanca)

☎ 985 403 582laude@primedge.comwww.primedge.comCOZZINI con más de 100 años de historia, es líderen la fabricación y distribución mundial deequipos de corte y cuchillas para la industriaalimentaria y para todas las marcas;descortezadoras, cútter, molinos,emulsionadoras, loncheadoras,

PEDRO MAS SAYÓS, S.C.P.PEDRO MAS SAYÓS, S.C.P.PEDRO MAS SAYÓS, S.C.P.

fileteadoras,despiece, congelado, chuleteras, y cuchillas de fabricación especial. Equipos deAfilado y afiladoras para cuchillos. Cozzini es elinventor y fabricante del ErgoSteel, herramientapara el mantenimiento del filo de los cuchillos.Marcas: Cozzini, Primedge, Be Maschinenmesser,

Gw Steffens, Mimasa , Power Tools.Cuadro directivo:• Raúl Navarro, Jefe de ventas España,

rnavarro@primedge.com• Laude Sordo, Responsable servicio al cliente,

laude@primedge.com• Anthony Balouzet, Director de ventas Europa,

abalouzet@primedge.com

Productos destacadosAfiladoras cuchillas para descortezadoras,cutters, chuleteras, loncheadoras, para embalaje,descuartizamiento, placas y cuchillas picadoramolino, cuchillas congelado.

PROANDA

✉ Ctra. Sevilla-Málaga, Km.3,3. Apdo. de Correos 886541080 SEVILLA

☎ 902 100 995info@proanda.comwww.proanda.comProanda es fundada como empresa familiar en 1969, al servicio de la industria cárnica yalimentaria en general. Disponemos de unaamplia gama de especias, aditivos, fórmulas y preparados para la aplicación en todo tipo de elaborados (cárnicos, lácteos, precocinados,pescados ,etc…). Nuestro departamento de I+Dconsta de laboratorio y planta piloto donde seponen en práctica las diferentes fórmulas que se diseñan y donde se realiza una labor deinvestigación, estudiando la aplicación de nuevosproductos y nuevas tecnologías.Marcas: Proanda.Cuadro directivo:• Rafael Ferrete, Director gerente,

rferrete@proanda.com• José Barcelona, Director comercial,

jbarcelona@proanda.com

PRODUCTOS PILARICA S.A.

✉ Ciudad de Líria, 89. Polígono Fuente del Jarro46988 PATERNA (Valencia)

☎ 961 320 750pilarica@pilarica.eswww.pilarica.es

Empresa especializada desde hace 100 años enayudar a la industria alimentaria en el desarrollode productos de éxito mediante el diseño yfabricación de fórmulas con especias, aditivos y todo tipo de ingredientes.

PRODUCTOS RUCA, S.L.

✉ Pol. Ind. Asegra c/ Granada, 818210 PELIGROS (Granada)

☎ 958 405 001www.especiasruca.comSabor, tradición y tecnología para la industriaalimentaria.Marcas: Ruca.

PROFINAL, S.A.

✉ C/ Mar Mediterráneo, 128830 MADRID

☎ 913 040 202consultoria@profinal.eswww.profinal.esDesodorización y depuración de humos.Suministros higiénicos. Desinsectación y desratización.

PROQUIMIA, S.A.

✉ Ctra De Prats, 608500 VIC (Barcelona)

☎ 938 832 353alimentaria@proquimia.comwww.proquimia.comProquimia Food Safety es la unidad de Proquimiaespecializada en Seguridad Alimentaria. Unequipo interdisciplinar que trabaja paragarantizar la correcta implementación yfuncionamiento de los procesos de higiene,mediante soluciones efectivas y adaptadas a lasnecesidades de cada uno de sus clientes.Marcas: Proquimia Food Safety (PFS).Cuadro directivo:• Carles Verdes, Responsable PFS,

cverdes@proquimia.compfs@proquimia.com

PROTO-INFO, S.L.U

✉ Pol. Ind. Los Villares. C/Gutenberg, 7537184 VILLARES DE LA REINA (Salamanca)

☎ 923 281 024protoinfo@protoinfo.eswww.protoinfo.es

En Protoinfo te ayudamos a seleccionar losrecursos informáticos más adecuados para tunegocio. Soluciones integrales donde adaptamoslos más potentes softwares del mercado y teproponemos moderno y fiable hardware para quetodos los procesos de tu negocio esténoptimizados, reduciendo costes y mejorando laeficiencia.Marcas: Sage.

Sistemas de gestión y trazabilidad para laindustria cárnica. Terminales de captura de datospara recepción, fabricación y expedición.

PROYECTOS Y CONSULTORES, S.A.

✉ C/ Doña Crisanta 9, 3º A13700 TOMELLOSO (Ciudad Real)

☎ 926 514 759fcepeda@proconsa.eswww.proconsa.es

Ingenierías. Instalaciones completas paraindustrias alimentarias. Instalaciones completaspara industrias cárnicas.

PSS SVIDNIK A.S.

✉ Sovietskych hrdinov 460/11408901 SVIDNIK. (Slovakia)

☎ +421 54 78 62 111predaj@pss-svidnik.skwww.pss-svidnik.sk

PSS SVIDNIK fabrica equipos para la industriaalimentara desde 1972.El 90 % de su producción se exporta a Europa,Australia, África Oriental, América Central y Norteamérica.Marcas: PSS.

Picadoras industriales. Bombos de masaje.Cutters. Embutidoras. Elevadores.

Empresas

PUJOLÀS, S.L.

✉ Pol. Ind. Pla de Politger, 217854 SANT JAUME DE LLIERCA (Girona)

☎ + 34 972 269 278Dep.comercial@pujolas.comwww.pujolas.com

Pujolàs es una empresa especializada en eldiseño y la fabricación de maquinaria para elsector cárnico. Dentro de la extensa gama demaquinaria destacamos las máquinasautomáticas para el embuchado, tensado ygrapado de productos cárnicos modelo LAPEG,prensas formadoras para carnes en 3dimensiones y maquinaria para el corte deproductos curados a tacos. Contamos con unasala piloto para investigación, desarrollo deinnovaciones y ensayos que nos convierten enlíderes en el sector para el embuchado y prensado de músculo entero de carnes.Marcas: Pujolàs.Cuadro directivo:• Joan Pujolàs, Director general,

joan@pujolas.com• Jordi Pujolàs, Export manager,

dep.export@pujolas.com

Líneas automáticas para embuchado. Nuevatecnología para jamones y paletas curadosnaturales en 3 meses. Líneas completas para laproducción de jamón y lomos curados.

QUICIAL, S.L.

✉ Issac Albeniz, 3817800 OLOT (Girona)

☎ +34 972 268 285infoquicial@quicial.comwww.quicial.com

Quicial empresa con más de 20 años en el sectormataderos, salas de despiece y elaboración dejamón curado. Pistola neumática de aturdimiento para ovinoscon una excelente aceptación dado que nonecesita registro de datos y con un bajo coste demantenimiento. Descortezadora automática adoble cara para jamón curado.

El 2016 con nuevas ideas y necesidades para el sector.Quicial atiende y escucha sus necesidades,buscando soluciones que le aporten mejorbeneficio rendimiento y calidad en sus productos.Esperamos ser de gran colaboración.Marcas: Quicial, Gozlin, Ibex, Jarvis.Cuadro directivo:• Albert Quintana Baro, Gerente,

albertquintana@quicial.com

Productos destacadosBiseladoras de jamones, sierras, cuchillos,aturdidores, cizallas, tijeras … para mataderos debovino, porcino, ovino, aves, peces y salas dedespiece.

QUILINOX, S.L.

✉ C/ Louis Pasteur, 4 - Parque Tecnológico46980 PATERNA (Valencia)

☎ 902 304 316quilinox@quilinox.comwww.quilinox.comOfrecemos una amplia gama de productos yservicios para el campo de la higiene ymantenimiento de empresas cárnicas, conpersonal cualificado para ofrecer la mejorsolución a sus necesidades con todo tipo decertificaciones si son requeridas. Expertos en:Bombas, válvulas, intercambiadores de calor,contenedores inoxidables, sumideros y canalinasa medida, mangueras de baldeo con enrolladoresmurales, manuales o automáticos y latiguillospara vapor.Marcas: Csf Inox, Bardiani, Mbs, Azzini, Qlx,

Gecitech, Ramex.Cuadro directivo:• Nacho Bonilla, Técnico comercial,

nacho@quilinox.com• Juan Peris, Técnico comercial,

peris@quilinox.com

Productos destacadosMezclador instantáneo agua caliente/vapor.

RANDOX FOOD DIAGNOSTICS

✉ 55 Diamond RoadBT29 4QY CRUMLIN, CO. ANTRIM(United Kingdom)

☎ +44 (0) 28 9442 2413gary.smith@randoxfooddiagnostics.comwww.randoxfooddiagnostics.comControl de la higiene microbiológica.

RATIONAL IBÉRICA

✉ Crta de l’Hospitalet 147-149 Ed. Paris D - City Park08940 CORNELLÁ DE LLOBREGAT (Barcelona)

☎ 934 751 750k.burger@rational-online.comwww.rational-online.com

Hornos de cocción y ahumado. Marmitas de cocción.

REFRIGERACIÓN CASASSAS SAREFRICA

✉ Ctra. Nacional IIa, 4717458 FORNELLS DE LA SELVA (Girona)

☎ 972 476 253refrica@refrica.comwww.refrica.com

Fundada en 1948. Refrica es una EmpresaInternacional Líder en el sector de laRefrigeración Industrial y Secaderos Artificialesdestinados a todo tipo de productos curados,está formada por un equipo propio de 80personas, entre ingenieros industriales, técnicosde frio, ingenieros electrónicos, programadoresinformáticos… Estamos especializados en diseñary ejecutar instalaciones de envergadura tanto enel ámbito Nacional como Internacional. Paísesdonde estamos presentes: USA, Japón, Brasil.Marcas: Refrica.Cuadro directivo:• Víctor Casassas Llagostera, Director técnico,

tecnic@refrica.com• Quim Casassas Noguer, Director gerente,

quim@refrica.com

Secaderos artificiales, túneles de congelación,cámaras de descongelación, salas blancas.Cámaras de conservación y de congelación.

RENTOKIL INITIAL

✉ Calle Mar Mediterraneo, 128830 SAN FERNANDO DE HENARES (Madrid)

☎ 900 811 007clientes@rentokil-initial.comwww.rentokil.es

Suministros higiénicos. Desinsectación y desratización.

REPRESENTACIONES VA Y VE, S.L.

✉ P. Ind. Masia del Juez - C/ El Perelló, 8646900 TORRENT (Valencia)

☎ 607 726 344juanfcoalarcon@grupovayve.comwww.grupovayve.comRepresentaciones VA Y VE es representante paraEspaña y Portugal del fabricante lider mundial demáquinas para fabricar PINCHOS Y BROCHETAS.Máquinas cortadoras de dados, tiras y sellos deBacon, jamón, etc.Marcas: Emsens, Guasch Vac, Ketan,

Scanio Systems.Cuadro directivo:• Juan Fco. Alarcón Aliaga,

Gerente, juanfcoalarcon@grupovayve.com

• Verónica Alarcón Alapont, Adjunto a dirección, veronica@j2f.es

Productos destacadosMáquinas para Pinchos y Brochetas, Cortadorasde dados, tiras y sellos de Bacon y jamón.Máquinas de vacío, Equipos de Higiene Industrial.

REVESTIMIENTOS COBERPLAST, S.L.

✉ C/ Anselm Clavé s/n P.I. Matacàs nave 1708980 SANT FELIU DE LLOBREGAT (Barcelona)

☎ 936 851 262abartos@coberplast.comwww.revestimientoscoberplast.comPaneles y aislamiento. Pavimentos y revestimientos. Instalaciones completas paraelaboración de jamón curado.

RIBAWOOD

✉ P.I San Miguel, Sector 4 - C/ Albert Einstein, 250830 VILLANUEVA DE GÁLLEGO (Zaragoza)

☎ 976 443 300comercial@ribawood.comwww.ribawood.comRibawood, empresa de referencia en lafabricación de palets, cajas y contenedores deplástico, posee la gama más completa deproductos, fabricados tanto en materia recicladacomo en virgen. Además cuenta con undepartamento de desarrollo de solucionesespecializadas para cada cliente. Ribawood esuna empresa con una clara preocpación por el

medio ambiente y por lo tanto, sus procesos defabricación están enfocados a la mayorreducción posible de emisiones contaminantes.Marcas: Palets Ribawood, Box Ribawood, Cajas

Ribawood.Cuadro directivo:• Carlos Rivera Ballarín, Gerente• Lucas Rivera Subirá, Dirección• Ana Rivera Subirá, Dirección

Productos destacadosAmplia gama de palets polivalentes como es elcaso del RMP, con patines extraíbles yposibilidad de bandas antideslizantes, o el paletRBP, de muy alta calidad y homologado en elcanal Horeca.

RINOL ROCLAND SUESCO, S.L.

✉ Hamburgo, s/n, nave 8 Pol. Ind. del Bierzo24404 PONFERRADA (León)

☎ 987 456 773suesco@rinol.eswww.rinol.comNúmero uno en pavimentos agroalimentarios.¡Los suelos industriales RINOL son en todo elmundo un símbolo de confiabilidad, precisión,calidad y relación coste-eficacia! Sistemas desuelos industriales probados durante décadaspara el comercio, actividades profesionales y laindustria Desarrollos especiales para nuestrosclientes de los ramos de alta tecnologíaSubsidiarias en Europa, Investigación &desarrollo, producción por RINOL –un solointerlocutor para UstedMarcas: Rinol.

Productos destacadosPavimentos.

ROSER GROUP

✉ Ctra. Riudellots , 1117244 CASSÀ DE LA SELVA (Girona)

☎ 972 460 434roser@roser-group.comwww.roser-group.comROSER CMSA fue creada en 1959 por el Sr. Jaume Roser. Actualmente se encuentraposicionada entre una de las más grandes ydestacadas empresas proveedoras de maquinariay equipos para la industria alimentaria yespecialmente para la industria cárnica.

La sede central se encuentra en Cassà de laSelva (Girona), España. Disponemos de unaplanta de fabricación propia en México y unadelegación en Portugal. Nuestra red dedistribución comercial está presente en más de 60 países de todo el mundo.Marcas: Roser, Cato, Ogalsa, RMT.Cuadro directivo:• Luciano Casellas, CEO,

l.casellas@roser-group.com• Gloria Segura,

Ventas, marketing y comunicación, g.segura@roser-group.com

Productos destacadosHigiene. Manutención. Salas de despiece.Equipos para productos cocidos. Maquinaria parajamón curado.

ROTOGAL, S.L.U.

✉ Poligono Industrial Espineira, Parcela 3615930 BOIRO (La Coruña)

☎ 981 849 901comercial@rotogal.comwww.rotogal.comFabricante de contenedores, pallets, carros cuttery productos de manutención de doble y triplepared de máxima resistencia y facilidad delimpieza. Garantía certificada en seguridadalimentaria: número de registro sanitario,certificado de aptitud alimentaria, certificado demigraciones plásticas. Especialistas en desarrollode productos de manutención a medida:contenedores, pallets, tolvas, carros, depósitos.Marcas: Rotogal.Cuadro directivo:• Jorge Fajardo López, Director Comercial,

ventas@rotogal.com• Gonzalo López Vázquez, Sales Manager,

comercial@rotogal.com• Jorge Manuel Pérez García, Gerente,

gerencia@rotogal.com• Beatriz Chouza Bouzon,

Administracion comercial,administracion@rotogal.com

Productos destacadosContenedores, pallets, carros cutter.

RUEDAS J. FORT, S.L.

✉ C/ Viladomat, 29 • 08015 BARCELONA☎ 934 242 051jfort@jfort.eswww.jfort.es

Empresas

Ruedas con soporte en acero inoxidable (cargasmedias/cargas pesadas). Rueda en: Poliamida 6,Polimida 6+ Poliuretano colado normal y elástico,goma elástica, fibras especial temperatura.Marcas: LAG.Cuadro directivo:• Sergio Fort, sergi@fort.es• Antonio Fort, jfor@jfort.es

Soportes en acero inoxidable (medios/pesados).

S. LOPEZ RODA, S.L

✉ C/ Islas Baleares 46, Pol.Ind. Fte Del Jarro46988 PATERNA (Valencia)

☎ 961 323 531comercial@lroda.comwww.lroda.com

Tripas Naturales para embutidos. Somoselaboradores de tripas naturales para embutidoscon centro de producción propia en Alejandría -Egipto. Especialistas en tripas de cordero ycerdo, controlando todo el proceso, desde lacompra del mejor original para conseguir la mejorcalidad final. Somos una empresa con más de 30años de presencia en el sector dando calidad,seguridad y regularidad a nuestros clientes.Cuadro directivo:• Sebastián López Roda, Gerencia,

comercial@lroda.com• David López Rodríguez, Gerencia,

david@lroda.com• Eva López Rodríguez, Adjunto gerencia,

eva@lroda.com

Tripas de cordero, tripas de cerdo, tripas de buey,culares.

SAEPLAST SPAIN, S.A.

✉ Pol. Ind. La Cañiza, parcela 1536880 LA CAÑIZA (Pontevedra)

☎ 986 663 091info@saeplast.comwww.saeplast.com

Fabricante de contenedores isotérmicos deplástico para uso alimentario. Contenedoreshomologados ATP para el transporte deperecederos. Contenedores, carritos y palletspara el sector cárnico.

Productos destacadosPromens. Saeplast. Icebox.

SAIMEC S.R.L.✉ Via P. Nenni 13/A

43030 SAN MICHELE TIORRE (FELINO) (Parma)(Italia)

☎ +39 0521 836425commerciale@saimec.itwww.saimec.itSaimec, fundada en 1993, está especializada enla construcción de máquinas para empresaselaboradoras de embutidos, con especialreferencia a la industrial del jamón. La producción incluye tanto máquinasindividuales como líneas completas a insertar en las diferentes fases de la elaboración:selección y timbrado, masaje, fregado, salazón,desalado y ligado, lavado, deshuese, pesado y estampado.Timbradoras, desaladoras, masajeadoras,saladoras, mesas de deshuese, cortadoras.Masajeadoras desangradoras, mesas dedeshuese, cuchillas peladoras, nitrificadoras,desaladoras, deshuesadoras para hueso puente,cortadora de pata.Empresa representada por: FOOD PROCESSING SYSTEMS, S.L.

SALES ALTAVA PORCAR, S.L.

✉ Pol. Ind. Pi Gros 2Calle Fuentes de Ayódar, 212005 CASTELLÓN DE LA PLANA (Castellón)

☎ 964 241 844info@altava.eswww.altava.esSales marinas y vacuum para la industria. Sales con contenido reducido en sodio. Sales sin sodio. Granulometrías especiales.Marcas: Altava, La Preferida, TheMedSaltCo.Cuadro directivo:• Fernanda Altava, Gerente,

mfap@altava.es• Teresa Altava, Directora Comercial,

tmap@altava.es

Productos destacadosSales con contenido reducido en Sodio.Sales sin Sodio. Granulometrías especiales.

SANTOS GRUPO

✉ Gutenberg, 5 Pol. Villares37184 SALAMANCA

☎ 902 903 126marketing@santosgrupo.comwww.santosgrupo.com

Construcción y obra civil. Ingenierías.Instalaciones completas para industriasalimentarias.

SCHOELLER ALLIBERT, S.A.U.

✉ Av. Camí Reial, 8, P.I. Riera de Caldes08184 PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS (Barcelona)

☎ 938 640 080info.spain@schoellerallibert.comwww.schoellerallibert.com

Envases de plástico. Cajas y contenedores. Palés.

SEALED AIR

✉ Antonio Machado, 78-80. Edif. Australia - Pl. Baja08840 VILADECANS (Barcelona)

☎ 936 352 000cryovac.spamkt@sealedair.comwwww.sealedair.com

Sealed Air es el nuevo líder global en seguridadalimentaria, higiene industrial y protección deproducto. Con marcas de reconocido prestigiomundial como los sistemas de envasadoCryovac® y las soluciones de higiene ydesinfección DiverseyTM, Sealed Air ofrecesoluciones eficientes y sostenibles que creanvalor de negocio para sus clientes, mejoran lacalidad de vida de los consumidores yproporcionan un entorno más limpio y sano paralas generaciones futuras.Marcas: Cryovac®, DiverseyTM.

SEALPAC✉ LangeKamp 2

03848 DX HARDEWIJK (Países Bajos)

Envasadoras al vacío, envasadoras en atmósferamodificada, líneas completas de envasado yetiquetado, termoformadoras, termoselladoras,visión artificial.

desde 1926

SEGELL EXPRES, S.L.

✉ Catalunya, 8 – 1008318 CANYAMARS (DOSRIUS) (Barcelona)

☎ 937 955 115segell@segellexpres.comwww.segellexpres.comSEGELL EXPRES, disponemos de todo el materialque precise para trazabilidad. Diseño yfabricación de precintos de seguridad paramataderos, industrias alimentarias, transportes,cierre de sacas, etc. Diversidad en modelos ycolores. Somos especialistas en sellos metálicos,en bronce, aluminio, acero inoxidable con fichatécnica sanitaria, en nylon con ficha técnicaSanitaria. Disponemos de una extensa gama detintas para distintos usos, para uso alimentario,para embalajes, de secado rápido… Tintas para laindustria alimentaria, para marcar todo tipo decarnes, quesos, embutidos.Cuadro directivo:• Cristina Vila, segell@segellexpres.com• Jordi Vila, Gerente• Paquita Díaz

Productos destacadosTrazabilidad. Fabricantes de precintos deseguridad. Sellos metálicos. Tintas alimentarias.Marchamos. Conos.

SERESCO, S.A.

✉ Matemático Pedrayes, 23 bajo33005 OVIEDO (Asturias)

☎ 902 013 464soluciones@seresco.eswww.seresco.esHardware y equipos de telecomunicaciones.Control de procesos: trazabilidad. Software paragestión de industrias cárnicas.

SERVICIOS DE INGENIERÍA Y GESTIÓN

✉ Calle Mizar 328023 MADRID

☎ 913 572 071comercial@ingeser.eswww.ingeser.esIngenierías. Instalaciones completas paraindustrias alimentarias. Instalaciones completaspara industrias cárnicas.

SERVIDESHUESE, S.L.✉ Príncipe Felipe, 9 - 1º A

37770 GUIJUELO (Salamanca)

☎ 686 482 799

info@servideshuese.comwww.servideshuese.comEnvasadoras al vacío. Prensas para jamones.Deshuesadoras. Servicio de deshuesado,loncheado y envasado.

SEYDELMANN✉ Hölderlinstrasse 9

D-70174 STUTTGART (Alemania)

www.seydelmann.deLoncheadoras / cortadoras de sobremesa,Amasadoras y mezcladoras, Batidorasindustriales, Emulsificadoras, Picadorasindustriales, Cutters.Empresa representada por: EMO, S.A.

SIGMA BIOTECH, S.L.

✉ Polígono Industrial Juncaril, Calle Loja, Nave 1418220 ALBOLOTE (Granada)

☎ 858 121 704david@sigmabiotech.eswww.sigmabiotech.esInstalaciones completas para industriasalimentarias. Instalaciones completas paraindustrias cárnicas. I+D+I - Desarrollo de productos.

SIKA, S.A.U.

✉ Ctra de Fuencarral, 7228108 ALCOBENDAS (Madrid)

☎ 916 572 375info@es.sika.comwww.sika.esSika es un grupo suizo independiente fundado enZurich en 1910. Presente a nivel mundial conmás de 15.000 empleados y más de 120 filialesen 76 países. Sika España se caracteriza por sucontinuo compromiso por la innovación y eldesarrollo de nuevos productos y la adaptaciónconstante de los ya existentes, mejorando susprestaciones y simplificando su puesta en obra. Marcas: Sikafloor y Sikaguard.Cuadro directivo:• Carolina Alonso, Directora de marketing,

alonso.carolina@es.sika.com

Productos destacadosPavimentos y revestimientos para la industriaalimentaria.

SISTEMAS DE ENVASADO ZERMAT, S.L.

✉ Pol. Ind. Can Llobet Carrasco I Formiguera, 408192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (Barcelona)

☎ 937 103 011export@zermat.netwww.zermat.es

Envasadoras al vacío. Termoselladoras. Loncheadoras / cortadoras de sobremesa.

SOJET - SISTEMAS DE HIGIENE E DOSAGEM

✉ Quinta da Ulmeira, 3 Estrada da Paiã - Odivelas1675-084 PONTINHA (Lisboa) (Portugal)

☎ +351 214 784 353info@sojet.ptwww.sojet.pt

A actuar hace más de dos décadas comofabricante de equipamientos para lavado ydosificación en la industria, SOJET, com unidadede produção em Odivelas (zona norte de Lisboa),intenta corresponder a las elevadas expectativasde los profesionales del sector de la higienizacióny dosificación profesional.Marcas: Sojet, Hawk (Leuco), Injecta, Dosatron.

Productos destacadosIndustria alimentaria, dosificación y dilución,producción animal, lubricación de transportistas.

SOLDADURA TECNOLÓGICA 2000

✉ Buicio 19-2126360 FUENMAYOR (La Rioja)

☎ 941 287 500info@soltec2000.comwww.soltec2000.com

Carros. Perchas para jamones y embutidos.

SOLUCIONES Y PROYECTOSPARA LA INDUSTRIAALIMENTARIA✉ C/ Mare de Deu del Far, 11

08500 VIC (Barcelona)

☎ 938 121 942comercial@solucionesyproyectos.netwww.solucionesyproyectos.net

Somos una empresa al servicio de ingenierías e industrias alimentarias. Nuestro objetivoprincipal: conocer y analizar las necesidades de

Empresas

nuestros clientes para ofrecer la mejor solucióntecnológica adaptada a sus necesidades.Disponemos de una gama completa demaquinaria y accesorios para la industriaalimentaria: mataderos, salas de despiece,fabricantes de embutido así como industrias de otros sectores. Con nosotros puede encontrartodo lo que necesita desde el más mínimodetalle.Marcas: Watanabe, Nieros, Sulmaq, Tenderstar.Cuadro directivo:• Jordi Fabré Dalmau,

Director general, comercial@solucionesyproyectos.net

• Rebeca Pascu, Responsable comercial, aclientes@solucionesyproyectos.net

Máquina fileteadora WFC-360. Máquina Enternecedora de carne WTR-A. Máquina WPS-140 - la máquina 2 en 1 - prensa,lonchea, la innovación para 2017.

SOLULIM HIGIENE ALIMENTARIA, S.L.

✉ Carretera N-400, Km 95,40016400 TARANCÓN (Cuenca)

☎ 969 325 522info@solulim.comwww.solulim.com

En SOLULIM, somos conscientes de laimportancia de la higiene tanto en edificios comoen los procesos productivos de las industriasalimentarias. Por eso hemos desarrolladoservicios adaptados al sector alimentario con elfin de eliminar cualquier riesgo tanto biológico,físico o químico, llevando a cabo las accionesnecesarias para garantizar la inmunidad de losalimentos elaborados por las industrias. ServiciosIntegrales. Diseño de Planes de Higieneespecíficos para cada instalación. Consultoría endiseño higiénico en instalaciones.Cuadro directivo:• Javier López Cortés,

Director general, info@solulim.com

Diseño de Planes de Higiene específicos,auditoría en métodos y tiempo, servicio deconsultoría, tratamientos personalizados enlimpieza y desinfección, implantación deprocedimientos higiénicos.

SOLUTIO

✉ Pol. Ind. La Variante, C./ La Grajera nº 826140 LARDERO (La Rioja)

☎ 941 031 272info@solutiost.comwww.solutiost.comAsesoramiento y venta de maquinaria para laindustria alimentaria. Ofrecemos soluciones amedida y proyectamos e instalamos líneascompletas de producción y envasado para elsector cárnico, lácteo, pescados, precocinados yplatos preparados. Trabajamos en exclusiva conprestigiosas firmas de maquinaria a nivelinternacional y contamos con un Servicio Técnicopropio altamente cualificado. Más de 1.000 m2 deexposición y 400 m2 de “testing room” para ver yprobar nuestras máquinas. También vendemosmaquinaria de ocasión a través de nuestro portalwww.vendetumaquina.com.Marcas: Frey, Ekomex, Henneken, Kerres,

Combicut, Dadaux, Oerlikon, Sesotec,Tecnosistem, Solutio Packaging,vendetumaquina.com.

Cuadro directivo:• Carlos López Saenz, Gerente,

carlos@solutiost.com• Diego Pérez Perales, Director Comercial,

diego@solutiost.com

Productos destacadosLíneas de hamburguesas de baja presión.

SOPEGALIA S. COOP. GALEGA

✉ Praza Augas Férreas Nº8 entlo F27002 LUGO

☎ 982 470 800sopegalia@gmail.comwww.sopegalia.com

Productos destacadosConsultorías y asesorías de calidad.

SORETRAC

✉ Edificio Belasco 3820303 IRÚN (Guipúzcoa)

☎ 943 629 599sore@soretrac.eswww.soretrac.esEmbolsadoras. Líneas de embalaje. Bolsas.

SPEED DOOR

✉ C/ Garbi, 608150 PARETS DEL VALLÈS (Barcelona)

☎ 902 194 384speeddoor@speeddoor.comwww.speeddoor.com

Muelles de carga. Paneles y aislamiento. Puertas.

SPRAYING SYSTEMS SPAIN, S.L.

✉ Agustín Lara 1 Bis28023 MADRID

☎ 913 574 020info@spray.eswww.spray.es

Empresa líder mundial en equipos depulverización apara la Industria Alimentaria paraaplicación de antimicrobianos, recubrimientos,dosificación, desinfección.Marcas: Autojet, Accucoat, Windjet, Pulsajet.Cuadro directivo:• Carlos Chinchilla,

Country manager, cchinchilla@spray.com

• Juan Manuel Andreu, Director comercial, jmandreu@spray.com

Boquillas, pistolas de pulverización, sistemas de pulverización, cuchillas de soplado,lavadores de tanques.

SSI SCHAEFER

✉ C/ Can Pi, 17, Pol. Ind. Gran Vía Sud08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT(Barcelona)

☎ 934 751 717marketing@ssi-schaefer.comwww.ssi-schaefer.es

Multinacional de intralogística alemana con másde 75 años de experiencia, especializada ensoluciones integrales de almacenamiento:-Logística Integral: Automatización de almacenes,almacenes de gran altura, autoportantes,miniloads, transelevadores, sistema de gestión dealmacenes, proyectos llave en mano. - Solucionesde almacenaje: Cajas y contenedores, estanteríasde paneles, dinámicas y de paletización, basesmóviles. - Sistemas de preparación de pedidos dealto rendimiento: Robots de preparaciónautomática de pedidos, sistemas automatizadosy de manutención, tecnologías de picking.Marcas: Wamas, Ssi Schaefer, Weasel.

Cuadro directivo:• Yolanda Núñez, Directora Marketing,

yolanda.nunez@ssi-schaefer.com• José Cuesta, Gerente de Sistemas,

jose.cuesta@ssi-schaefer.com• Conrad Cardona Cadirat, Director General,

conrad.cardona@ssi-schaefer.com• Josep Escalante, Director Financiero,

josep.escalante@ssi-schaefer.com• Dragan Vujadinovic,

Director IT y Customer Service Support, dragan.vujadinovic@ssi-schaefer.com

Productos destacadosBases móviles orbiter para optimizar el espacio y consumo energético de almacenes frigoríficos y temperatura controlada.

STÄUBLI ESPAÑOLA, S.A.U.

✉ C/ Reina Elionor, 178 1º08205 SABADELL (Barcelona)

☎ 937 205 408robot.es@staubli.eswww.staubli.esAutomatización y robótica.

STEELPAV INGENIERÍA

✉ C/ Secoya 2928044 MADRID

☎ 911 845 949info@steelpav.comwww.steelpav.comIngenierías. Instalaciones completas paraindustrias alimentarias. Energías renovables.Generación y eficiencia energética.

STEPHAN✉ Stephanplatz 2

D-31789 HAMELN (Alemania)

☎ +49 51515830www.stephan-machinery.comCalderas de vapor, marmitas de cocción,amasadoras y mezcladoras, batidorasindustriales, emulsificadoras, molinos coloidales.Empresa representada por: EMO, S.A.

STOCKINETTES JB, S.L.

✉ Ctra. Parcel·lària, 2617178 LES PRESES (Gerona)

☎ +34 972 262 906

admin@fundasjb.comwww.stockinettesjb.com

Stockinettes JB nace en un local situado en laciudad de Olot, conocida por la gran actividadtextil que se desarrollaba. Con el paso de losaños la empresa ha ido creciendo, como tambiénsu equipo humano y las referencias que fabrica,logrando en 2015 una empresa competitivamundialmente, con más de 3.000 m2 deinstalaciones de fabricación y almacenamientoen una parcela de 8.000 m2. Actualmente sefabrican más de 300 refs. que se venden en másde 12 países; España, Andorra, Alemania, Francia,Islandia, Italia, Polonia, Austria, Irlanda, Portugal,Marruecos, Bélgica, Países Bajos, etc.Marcas: Stockinettes JB.Cuadro directivo:• Jordi Bagó Coma, Director General,

info@fundasjb.com

Fundas para canales, fundas para jamones, papelsulfurizado, malla presentación para jamones ocualquier producto, malla elástica, perchas parajamones, funda para peces, fundas para patatas.

SUINCA DE EQUIPAMIENTOINDUSTRIAL, S.L.

✉ Parque Empresarial De Vilamarin, Parcela 50, Ctra. Nac. 525 - Km. 250,732102 VILAMARÍN (Ourense)

☎ 988 202 233comercial@suinca-sl.comwww.suinca-sl.com

Venta y distribución de suministros para laindustria cárnica y alimentaria. En nuestrocatálogo de productos encontrará maquinaria(amasadoras, embutidoras, picadoras,envasadoras), aditivos, pimentones y especiaspara la elaboración de embutidos, bolsas deenvasado al vacío, tripas artificiales, cuchillería yaccesorios de corte y afilado y mucho más.

SUMINISTROS INDUSTRIALES PLANAS

✉ Calle La Bòbila 8-1208550 ELS HOSTALETS DE BALENYÀ(Barcelona)

☎ 938 820 033info@tplanas.comwww.planas.pro

Calzado profesional. Material de protección y seguridad personal. Productos desechablespara la higiene personal.

SUTECA - SUMINISTROSTÉCNICOS ALIMENTARIOS(TAESA GRUPO INDUSTRIAL)

✉ Ctra. N-I, KM. 16109400 ARANDA DE DUERO (Burgos)

☎ 947 510 624suteca@taesa-gi.comwww.taesa-gi.comSierras de cinta, sierras de disco,despezuñadoras, duchas para ganado, equiposcortadores de recto de porcino, extractores demédula espinal, sierras y cuchillería paradespiece, sierras y equipos para esquinado decanales, hojas de sierra, latiguillos paraflageladoras y palas para depiladoras.

SYSTEM LONCH, S.L.

✉ Poligono Industrial Torquemada s/n34230 TORQUEMADA (Palencia)

☎ 979 800 802systemlonch@systemlonch.comwww.systemlonch.comNUESTRO TRABAJO_SU FUTURO:La innovaciónes clave para poder satisfacer las necesidades deun sector cada vez más exigente y en continuaevolución, donde los fabricantes necesitanadaptarse con rapidez para poder cubrir lasnuevas demandas en las presentacionescomerciales de sus productos. En System Lonchnuestros clientes lo tienen al alcance de la mano,estamos en continua mejora y renovación yponemos a su disposición la mejor tecnología enmaquinaria, instalaciones y procesos que nospermiten ofrecer el mejor y más ágil servicio deloncheado.Marcas: Rígido - Vacío; Skin, Flexible.

SYSTEMFROST

✉ C/ El Chozo, 24 Pol. Ind.La Portalada26006 LOGROÑO (La Rioja)

☎ 941 433 512comercial@systemfrost.comwww.systemfrost.com

Empresas

Diseño, instalación y mantenimiento deinstalaciones frigoríficas y de climatización paratodo tipo de industrias agroalimentarias.Plataformas logísticas, supermercados ehipermercados. Realización de proyectos llave enmano. Asesoramiento técnico en materia degases refrigerantes. Estudios energéticos deeficiencia de las instalaciones y posiblesmejoras. Legalización de instalaciones yadecuación a nueva normativa. Control y análisisde instalaciones en tiempo real.Marcas: Systemfrost.Cuadro directivo:• José Antonio Domínguez Aguilar,

Delegado zona centro, madrid@systemfrost.com

• José Modesto Mesa Ruiz, Delegado zona sur, granada@systemfrost.com

• Alberto Fernández, Delegado zona norte,logrono@systemfrost.com

Instalaciones de NH3, CO2, R-134 etc.Mantenimientos. Legalizaciones. Telecontrol de instalaciones.

TABERNER S.A.

✉ Autovía A-3 Km. 34346930 QUART DE POBLET (Valencia)

☎ 961 597 380taberner@taberner.eswww.taberner.es

Mezclas de especias, ingredientes y aditivos parala industria cárnica.Marcas: Taberner.Cuadro directivo:• Carlos Taberner, Gerente,

ctaberner@taberner.es• Juan A. Ruiz, Director Comercial,

jaruiz@taberner.es

Burger de sabores, conservantes Tecnomic, sin alérgenos.

TAFRISA, S.L.

✉ C/ Filiberto Villalobos 1837770 GUIJUELO (Salamanca)

☎ 923 582 261comercial@tafrisa.eswww.tafrisa.es

Climatización: calefacción, ventilación y aireacondicionado. Tuberías y válvulas. Cámarasfrigoríficas.

✉ Ctra. N-I, Km. 16109400 ARANDA DE DUERO (Burgos)

☎ 947 510 624tae@taesa-gi.comwww.taesa-gi.com

TAESA realiza el diseño, desarrollo, fabricación einstalación de maquinaria para la industriacárnica, aportando soluciones inteligentes,fiables y de calidad, con una amplia oferta deproductos y un servicio inmejorable paragarantizar la rentabilidad de nuestros clientes enproductividad. El montaje y puesta en marcha son ejecutadospor nuestros propios técnicos, instruyendo alpersonal del cliente en el correcto manejo ymantenimiento de nuestros equipos. TAESAgarantiza ayuda periódica, siempre avalados porlos más de 50 años en el sector.

Marcas: Taesa, Talleres Avelino Esgueva, Tae,Suteca, Deón.

Diseño, fabricación e instalación de líneas, parasacrificio de bovino, porcino y ovino.Depuradoras.

TALLERES AVELINO ESGUEVA, S.A.

✉ Ctra. N-I, Km. 16109400 ARANDA DE DUERO (Burgos)

☎ 947 510 624tae@taesa-gi.comwww.taesa-gi.com

Aparatos para degüello, aturdido con pistola,aturdido eléctrico, aturdido por CO2, box de aturdido, box de sacrificio virtual,chamuscadoras, depiladoras, desolladoras,flageladoras, plataformas elevadoras parafaenado, restrainer. Sangre: desangradoras, almacenaje y procesamiento.

TANÉ HERMETIC, S.L.

✉ Llocalou17813 LA VALL DE BIANYA (Girona)

☎ 972 290 977tanehermetic@tanehermetic.comwww.tanehermetic.com

Tané Hermetic está especializada en lafabricación de puertas industriales correderas ypivotantes para el sector agroalimentario ya desdesus inicios en 1921. La fiabilidad y consistencia desus puertas es la suma de utilizar materiales dealta calidad y la profesionalidad de su equipotécnico y de producción resultando en puertas dealtas prestaciones, muy robustas y duraderas.Marcas: Tané.Cuadro directivo:• Peter De Jaeger-Ponnet, Director comercial,

pdejaeger@tanehermetic.com• Patrice Colombié, Responsable exportación,

pcolombie@tanehermetic.com

Puertas industriales, frigoríficas-cortafuegos,secaderos, cámaras de gran altura, puertas degrandes dimensiones, puertas para atmósferacontrolada, ULO.

✉ Pol. ind. Comte de Sert, C/ Motors, 32-3408755 CASTELLBISBAL (Barcelona)

☎ 937 722 048info@tcrproteccion.comwww.tcrproteccion.com

Calzado profesional. Guantes y delantales de malla.Material de protección y seguridad personal.

Especialistas en la tecnología del deshuese y pelado automático del jamón.

TECHNO CONSULTING

✉ C/ Santillana del Mar, 14-1028660 BOADILLA DEL MONTE (Madrid)

☎ 691 874 803agroalimentaria@technoingenieria.comwww.technoingenieria.com

Ingenierías. Consultorías / asesorías.

TECNICAL

Maquinaria e instalaciones completas para elsector de alimentación, principalmente productoscocidos. Líneas de proceso automático para laelaboración de queso. Equipos de lavado de altorendimiento.Instalaciones completas para elaboración dejamón curado, instalaciones completas paraindustrias cárnicas, armarios de lavado, túnelesde lavado, moldes…

TÉCNICAS QUÍMICASINDUSTRIALES, S.A. (TEQUISA)

✉ Avda. del Rebullón - Pol. Ind. s/n36416 PUXEIROS-MOS (Pontevedra)

☎ 986 288 323tqi@tequisa.comwww.tequisa.com

TEQUISA es una empresa dedicada a lainvestigación, desarrollo y fabricación de aditivosalimentarios, coadyuvantes tecnológicos ytecnología de proceso para diversos sectoresalimentarios (industrias de la pesca y derivadas,cárnicas, frutas y vegetales etc.). Basamosnuestro éxito en el conocimiento de la químicaalimentaría y de los aditivos para la industriaalimentaria, siempre dentro de un orden técnico-sanitario, bajo las Normativas Sanitarias de la UE,y teniendo en cuenta las recomendaciones de laFAO-OMS, y en la base autorizada delegislaciones sanitarias de muchos países delmundo.

Marcas: TQI Plussal, TQI Projam.

Cuadro directivo:• Ignacio Fco. Álvarez Rodriguez,

Director técnico-comercial,tqi@tequisa.com

• Antonio Lamela González, Jefe de laboratorio, tqi@tequisa.com

• Ignacio Álvarez Castiñeiras, Adjunto dirección técnico-comercial, tqi@tequisa.com

Aditivos alimentarios. Coadyuvantes tecnológicos.

TECNOTRIP, S.A.

✉ L’Alguer, 22. Pol. Ind. Nord08226 TERRASSA (Barcelona)

☎ 937 356 969tecnotrip@tecnotrip.comwww.tecnotrip.com

Embutidoras continuas al vacío con porcionadory retorcedor. Bombos al vacío. Amasadoras alvacío. Picadoras de carne de alimentaciónautomática. Envasadoras al vacío de campana,termoselladoras, tanques de retráctil, cortadorasde chuletas y maquinaria de elaboración para laindustria cárnica.Marcas: Tecnotrip.

TECOM INGREDIENTS, S.L.

✉ Miquel Torelló I Pagés, 43-4508750 MOLINS DE REI (Barcelona)

☎ 936 024 900comercial@tecom.eswww.tecom.es

Tecom Ingredients, S.L. es una empresadistribuidora de ingredientes para la industriaalimenticia fuertemente consolidada en el sectorcárnico donde ofrecemos soluciones innovadorasy tecnológicas a través de un servicio técnicoorientado a las necesidades de nuestros clientes.Marcas: Ensis, Fuchs, Haco, IFE.Cuadro directivo:• David Molina, Director división cárnica,

dmolina@tecom.es

Proteínas funcionales de origen animal.Soluciones clean label. Cultivos. Enzimas.Hidrocoloides. Especias y saborizantes.

TECSAL, S.P.A✉ Via Pattigna

43040 FELEGARA (PARMA) Italy

☎ (39052) 540-0171info@tecsal.com

Brazos de carga, carros, elevadores, estanterías,perchas para jamones y embutidos, raíles aéreos,cajas y contenedores, ganchos y cangilones.

TECSELOR, S.L. FRIMAQ

✉ Pol. Ind. Saprelorca. Buzón 18030817 LORCA (Murcia)

☎ 968 476 368frimaq@frimaq.comhttp://www.frimaq.com

FRIMAQ se dedica a la fabricación de máquinasde vacío, termoselladoras, termoformadoras,skin, retractiladoras etc. Tiene unas instalacionesde 5000 m² destinadas a: almacén, fabricación,montaje, exposición y oficinas. FRIMAQ,comienza la fabricación de maquinaria en el año2002, apostando firmemente por la calidad,robustez, y utilidad de las máquinas queproducimos. Dispone de una plantilla detrabajadores con más de 20 años de experienciaen maquinaria de procesamiento y envasado deproductos de alimentación. NUESTROS OBJETIVOS: CALIDAD, FIABILIDAD Y SERVICIO TÉCNICO RÁPIDO.Marcas: Frimaq, LeaderVac.

Termoformadoras, termosellado con vacío otermosellado skin, vacío, campana, retractilado,codificadores periféricos.

TEÓFILO ROSETE S.L.

✉ Ctra. AS-115 km. 333594 RALES DE LLANES (Asturias)

☎ 985 406 111info@teofilorosete-sl.eswww.teofilorosete-sl.es

Teófilo Rosete, S.L. es un referente en servicios ymaquinaria de afilado para la industria cárnica.Reunimos una selección de las mejores marcas,reconocidas por su innovación tecnológica y unatrayectoria de más de 150 años. Aportamosexperiencia, servicio y asesoramiento personalpara mejorar su producción.Marcas: Astor, Rudolph, Lumbeck&Wolter, Lutz,

Master-Line, Euroflex, Giesser, Isler, etc.Cuadro directivo:• Teófilo Rosete, Director gerente,

info@teofilorosete-sl.es

Loncheadoras, chuleteras, cutters, cuchillos,sierras, mataderos... Termoformado. Guantes y delantales de malla.

Empresas

TEQMA, TECNOLOGÍAS YEQUIPOS PARA EL MEDIOAMBIENTE, S.L.

✉ Ronda Europa, 6008800 VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona)

☎ 938 964 852teqma@teqma.comwww.teqma.comExpertos en aplicaciones tecnológicasinnovadoras para la mejora de la calidad sanitariamicrobiológica del agua en procesos productivos:- Desinfección ultravioleta (UV) - Pretratamientode aguas residuales industriales. (Desengrasadode aguas, CAF.) - Bombas para estaciones debombeo de aguas residuales industriales. -Equipos de medición de calidad de aguas.Marcas: Bombas Robot, teqma uv, Sigrist, Aeroflo.

Productos destacadosBombas robot, desinfección ultravioleta de aguasde proceso, depuración/ separación de grasas,equipos de medición en continuo de la calidaddel agua.

TERMOFORMADO TERMOPACK S.L.

✉ Pol. Ind. Casa Nova II17181 AIGUAVIVA (Girona)

☎ 972 394 396tecnico@termoformadotermopack.comwww.termoformadotermopack.comTERMOFORMADO TERMOPACK S.L Una soluciónglobal para el envasado de alimentos, filmsmulticapa alta barrera para envasado al vacío yMAP. Nuestros films están desarrolladosespecíficamente para: salas de despiece,embutidos, quesos, pescado, pasta, loncheados,etc… Debido a la gran variedad de films,disponemos de 4 centros de fabricación, dondecada uno de ellos está especializado en un sectordeterminado. Films flexibles, rígidos,coextrusionados, laminados / impresos.Marcas: Hafliger, VF Verpackungen, Vulcaflex.Cuadro directivo:• Antoni Carrascal, Director técnico,

tecnico@termoformadotermopack.com

Productos destacadosNuestra especialidad son los films COEX parasalas de despiece. Envasado de carne fresca:cerdo, vacuno, aves.

TEXTOA, C.B.

✉ Pda. La Solana 1003450 BANYERES DE MARIOL (Alicante)

☎ 965 566 806info@textoa.eswww.textoa.es

Fundas cárnicas de gran transpiración yprotección para el proceso de manipulación,almacenaje y transporte. Gran protección al contacto evitando adherencias de piezas en cámara. Durante el frio respeta y mejora la maduración de la carne a la vez que evita la pérdida de peso. La carne mejoraconsiderablemente su aspecto de frescuraevitando el resecado exterior. Ofrece una mejorpresentación a sus clientes y le diferencian de su competencia. Fundas Jamoneras fabricadas en algodónreprocesado de calidad y de fácil adaptación a cualquier tamaño de pieza.

Fundas cárnicas y fundas jamoneras.

TIBURCIO PÉREZ TRANCÓN S.L.

✉ Avda. Constitución, 210430 CUACOS DE YUSTE (Caceres)

☎ 927 172 075info@laesenciadelavera.comwww.laesenciadelavera.com

“La Esencia de la Vera” es la marca con la queenvasamos nuestros productos y hace referenciaa la forma tradicional de fabricar el pimentón enla comarca de la Vera. Es una marca reconocidaa nivel nacional y presente en las mejoresfábricas de embutidos, carnicerías, tiendas,cocinas…Marcas: La Esencia de La Vera.Cuadro directivo:• Eugenio Pérez Hornero,

Gerente, info@laesenciadelavera.com

Pimentón dulce, agridulce y picante envasado ensacos, bolsas y botes.

TIMPOLOT

✉ Passeig Sant Roc nº2617800 OLOT (Girona)

☎ 687 725 970jordib@timpolot.comwww.timpolot.comSomos una ingeniería especializada en el diseñode maquinaria y aplicaciones de robótica dentroel sector alimentario. Entre otras, realizamoscargas en termoformadora, encajado ypaletizado. Somos especialistas en el control depH de jamones y canales y del etiquetadoautomático de jamones.Marcas: Timpolot, Toshiba TEC, NWK.Cuadro directivo:• Jordi Bassols Espuña, Administrador,

Jordib@timpolot.com

Productos destacadosProgramación y automatización. Visión artificial.Aplicaciones de robótica. Control de pH dejamones y canales. Impressoras de etiquetas.Etiquetado de jamones frescos.

TOFERVAC, S.L.

✉ C/ Uzbina, 21. Pol. Ind. Jundiz01015 VITORIA – GASTEIZ (Araba)

☎ 945 288 787info@merkapack.comwww.merkapack.comFabricantes bolsa vacío. Bolsa envasado vacío,retráctil, bandeja PSE, film, aditivos, tripa natural,etc…

TOINCA

✉ Pol. Ind. El Cerro. C/ Guadarrama, 646006 SEGOVIA

☎ 921 412 141toinca@toinca.comwww.toinca.com

Servicios integrales para el sectoragroalimentario. Servicio técnico propio.Servicios en 24 horas. Si no encuentra lo quebusca, consúltenos.Cuadro directivo:• Juan Manuel de Frutos, Gerente,

juanma@toinca.com• Fredes Misis, Administración,

fredes@toinca.com

Instalaciones. Maquinaria. Cuchillería. Vestuario.Mobiliario inoxidable. Consumibles. Repuestos.SAT.

TOMRA SORTING, S.L.

✉ Carrer Arquitecte Gaudi, 4517480 ROSES (Girona)

☎ 972 154 373carne.iberia@tomra.comwww.tomra.com/es/qvision

QVision es una solución de análisis de grasa,proteína y humedad para la industria cárnica. Elanalizador QVision permite a los proveedores deproductos cárnicos proporcionar un producto conuna calidad homogénea, lo que conlleva un granahorro gracias al aumento de la rentabilidad y lasimplificación de las operaciones diarias. Elinnovador QVision puede analizar tanto la carnefresca como el congelada y medir la grasa,humedad, nivel de proteínas y colágeno de formasimultánea, y en tiempo real. QVision es capaz deanalizar hasta 30 toneladas de carne por hora.Marcas: Qvision, TOMRA.

TRANS MOLINA AVÍCOLA S.L.U.

✉ Ctra. Preixana, Km 0,925250 BELLPUIG (Lleida)

☎ 973 320 325admin@grupmolina.comwww.grupmolina.com

Especialistas en el transporte de carne colgada yen palets a temperatura controlada.Marcas: Grupmolina, thermotrafic, transmolina

avícola.Cuadro directivo:• Manuel Molina, Gerente,

admin@grupmolina.com

Productos destacadosTransporte de carne colgada y en palets atemperatura controlada. Import-export,transporte nacional, grupage.

TRAVAGLINI ARNALDO, S.P.A.✉ Via Dei Laboratori, 50. Cinisello B

20092 MILÁN (Italia)

☎ + 39 33 522-4186gido.farina1@gmail.comwww.travaglini.it

Proyectos llave en mano para: – Industrias alimentarias. – Industrias cárnicas. – Salas blancas. – Secaderos para jamones y embutidos.

TRAZIBER, S.L.

✉ C/ Juan de Herrera, 22-26, Bajo37188 CARBAJOSA DE LA SAGRADA(Salamanca)

☎ 923 195 205traziber@traziber.eswww.traziber.es

TRAZIBER S.L., empresa de desarrollo eimplantación de software a medida cuyo principalobjetivo, es el de ofrecer herramientas quefaciliten el trabajo y optimicen los flujos deinformación. Apuesta por un software de calidadque permita a cada uno de nuestros clientesdisponer de herramientas completamenteadaptadas a la medida de sus necesidades.Ofrecemos la mejor calidad precio en todosnuestros productos y servicios, como así lodemuestran la multitud de proyectos que a lolargo de la geografía española, avalan nuestraprofesionalidad, experiencia y compromiso.Marcas: Tracer, Toshiba.

TREIF✉ Südstrasse 4

D54641 OBERLAHR (Alemania)

☎ +49 26859440www.treif.de

Cortadoras en dados y tiras, cortadoras paracongelados, loncheadoras, cortadoras dechuletas, cortadoras de filetes / fileteadoras.

TRIPAS LEVANTINA BAREA, S.L.

✉ Pol. Ind. El Oliveral Calle S Nº346190 RIBARROJA DEL TURIA (Valencia)

☎ 961 667 012tlbarea@tlbarea.eswww.tlbarea.es

Tripas naturales.

TRIPASUR, S.L.

✉ Dehesa Baja, s/n29570 CÁRTAMA (Málaga)

☎ 952 420 695 / 421 019tripasur@telefonica.net

Tripas naturales para embutidos. Calidad y servicio.

TRIPIESA, S.L.

✉ Polígono Los Cerros, C/ Artesanía, 1023400 ÚBEDA (Jaén)

615 166 667Info@tripiesa.comwww.picum.es

Preparados completos para la elaboración deproductos cárnicos. Pimentón. Tripas naturales.

TUCAL, S.L.U.

✉ C/ Parroquia de Guísamo, B-1315165 BERGONDO (La Coruña)

☎ 981 795 722tucal@tucal.eswww.tucal.es

Desde 1989, TUCAL fabrica e instalaequipamiento de frío industrial que diseña amedida de cada proyecto: Armarios decongelación por placas:- De tipo horizontal, paraproducto cargado en bandeja (despiece, bacon…)-De tipo vertical, para congelación a granel(subproductos cárnicos, mdm…) - De tipo IQF,para congelación individual de producto plano yde poco espesor (fileteados, hamburguesa…)

Empresas

Generadores de hielo Túneles de congelación poraire forzado Instalaciones frigoríficas llave enmano.Marcas: Tucal.

Frío industrial, armarios de congelación porplacas, generadores de hielo en escamas, túnelesde congelación.

TURATTI

Sistemas para el moldeo de producto en torresmultimoldes para la cocción y desmoldeo delmismo. Estudiamos la automatizaciónpersonalizada para cada fabricante.

ULMA ARCHITECTURALSOLUTIONS

✉ Bº Zubillaga, 89 – Apdo. 2020560 OÑATI (Gipuzkoa)

☎ 943 780 600info@ulmaarchitectural.comwww.ulmaarchitectural.com

Amplia gama de productos en acero inoxidable,respondiendo a las necesidades de la industriaalimentaria, química. Calidad, durabilidad ehigiene. VENTAJAS: • Aportamos nuestraexperiencia en soluciones para drenaje yevacuación de aguas. • Ofrecemos soluciones amedida • Productos certificados en aceroinoxidable AISI 304 y AISI 316. Canales dedrenaje, sumideros, canales modularesranurados, canalinas, tuberías, tapas de arqueta,etc. en inoxidable, especializados para cadaaplicación en el sector industrial.Marcas: Ulma Architectural.

Soluciones para drenaje en acero inoxidable.

ULMA INOXTRUCK

✉ 20560 OÑATI (Gipuzkoa)

☎ 902 702 919info@ulmainoxtruck.comwww.ulmainoxtruck.com

Carretillas industriales, transpaletas. Carros.Sistemas de transporte, apilado y desapilado.

ULMA PACKAGING, S.COOP

✉ Barrio Garibai, 2820560 OÑATI (Gipuzkoa)

☎ 943 739 200info@ulmapackaging.comwww.ulmapackaging.com

Comprometidos con la seguridad alimentaria ymaterializada en una experiencia de más de 50años, con un equipo humano de profesionalesaltamente cualificados, que unido a las másavanzadas tecnologías de diseño y fabricación,ofrece amplias e innovadoras soluciones enequipos y sistemas de packaging con un objetivoprincipal, aportar un valor adicional a susclientes. Cuenta con la oferta multilínea deenvasado más amplia del mercado contecnologías como film extensible, flow pack,termoformado, termosellado, retráctil y vertical.Su división de automatización ofrece unasolución completa.

Marcas: ULMA

Envolvedoras flow pack, termoformadoras,termoselladoras, envolvedoras verticales,envolvedoras de film extensible.

UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS,S.A.U.

✉ Pza Bandas de Música, cv 1246013 VALENCIA

☎ 963 350 448reefer.vlc@ugl.marmedsa.comwww.universalgloballogistics.com

Especialistas en transporte de temperaturacontrolada.

Marcas: Universal Global Logistics.

Cuadro directivo:• Francisco Slavulj,

Reefer Department Manager, fjslavulj@ugl.marmedsa.com

• Santiago Carod Branch, Manager Valencia, scarod@ugl.marmedsa.com

Transporte temperatura controlada.

UV-CONSULTING PESCHLESPAÑA, S.L.

✉ Avda. Castellón, 512412 GELDO (Castellón)

☎ 961 826 276www.uvcp-es.cominfo@uvcp-es.comEspecialistas en desinfección por luz ultravioleta.UV-Consulting Peschl España nace comodistribuidor y socio español de UV-ConsultingPeschl (ahora Peschl Ultraviolet), empresa deingeniería nos dedicamos a la ingenieríaespecializada y la venta de lámparas, equipos ysistemas basados en el uso de la luz ultravioleta.Nuestras actividades abarcan desde ladistribución de lámparas de ultravioleta al diseñoy fabricación de complejos equipos delaboratorio para I+D o equipos industriales parasíntesis química o desinfección tanto de aguacomo de superficies o aire.

VAESSEN-SCHOEMAKERINDUSTRIAL, S.A.U.

✉ Pol. Ind. Camí Ral, C/ Raurell, 8-10, Nave 708860 CASTELLDEFELS (Barcelona)

☎ 936 649 920vaessen@vaessen-schoemaker.comwww.vaessenschoemaker.comGrapadoras. Clipadoras de embutidos.Marcas: Poly-Clip

VARPE CONTROL DE PESO, S.A.

✉ Pasaje Arrahona 14-16, Pol. Ind. Santiga08210 BARBERÀ DEL VALLÈS (Barcelona)

☎ 937 479 570sales@varpe.eswww.varpe.comBalanzas, básculas y sistemas de pesaje.Detectores de cuerpos extraños.

VE.MA.C. S.R.L.✉ Via Rio dei Gamberi, 9 A/B

41051 CASTELNUOVO RANGONE(Modena) ITALIA

☎ +39 059 536683commerciale@vemacautomazioni.itvemacautomazioni.itVe.ma.c. es desde 1989 una empresaespecializada en el diseño y construcción de

líneas automáticas industriales para laelaboración de jamones y embutidos frescos,cocidos y curados. La empresa combina lainnovación tecnológica del mundo de laautomatización y las necesidades reales de losclientes La firma se ha consolidado y cuenta connumerosas patentes propias y con una plantillatécnica experta, que se dedica a la búsqueda desoluciones innovadoras en términos deautomatización y robotización de la producción,de la calidad y fiabilidad de sus líneas deproducción. Prensas de jamón con sistemamaximolde (patentado), manipulación, salazón,vehículos AGV/LGV.

VEGENAT, S.A.

✉ Ctra Badajoz-Montijo Ex 209 Km 2406184 PUEBLONUEVO DEL GUADIANA(Badajoz)

☎ 924 473 308vegenat@vegenat.eswww.vegenat.es

Vegenat nació hace más de 30 años fabricandoproductos con altos estándares de calidad y nutricional. Presente en más de 50 países.Empresa industrial de primer orden, ha logradoaunar en su Complejo Industrial 5 tecnologías defabricación diferentes. Posicionada como una delas mayores industrias alimentarias en loscampos en los que opera nacional e internacional.Fabricación de materias primas para la industriaalimentaria, platos preparados para el canalconsumo y exportación, soluciones culinariaspara HORECA, diseño, desarrollo, fabricación ycomercialización de alimentos dietéticos.Marcas: Agrotécnica, Comiver, Mr.Cook, GIN

Series, ATM, Sugarmix, Atémpero, Supressi,TDIET2, Vegefast, …

Cuadro directivo:• Soraya García, Departamento de marketing,

sgarcia@vegenat.es

• Paellas y risottos deshidratados Mr. Cookrecetas de platos tradicionales. Listas en 15minutos.160g.

• Elaboración de platos preparados. • Fabricación de materias primas, platos

preparados, soluciones culinarias, diseño,desarrollo fabricación y comercialización de alimentos dietéticos.

VELATI S.R.L.✉ Via Trento, 2

20067 TRIBIANO (Milán) (Italia)

☎ + 39 02 9064717invo@velati.comwww.velati.com

Desde 1867, Velati se dedica a la fabricación demáquinas individuales y líneas completas para laelaboración de embutidos cocidos y curados. Conmás de cuarenta años de implantación ennuestro país, es una de las marcas de referenciapara el sector cárnico, embutidos curados,mortadelas y salchichas, cocidos, hamburguesas,etc., con un elevado nivel de automatizacióndesde el pesaje hasta la embutición. Picadorasfresco y congelados, guillotinas, mezcladoras,amasadoras, embutidoras.

VEMAG ANLAGENBAU✉ Wsertrasse, 32 Postfach

01620 VERDEN D27283 (Alemania)

☎ + 49 423 1-7770kurowski@vemag-anlagenbau.dewww.vemag-anlagenbau.com

Proyectos llave en mano para industriasalimentarias e industrias cárnicas. Generadoresde humo. Hornos de cocción y ahumado.Marmitas de cocción.

VEMAG MASCHINENBAU GMBH✉ Wsertrasse, 32 Postfach

01620 VERDEN D27283 (Alemania)☎ + 49 4 231-7770a.bruns@vemag.dewww.vemag.de

Proyectos llave en mano para industriasalimentarias e industrias cárnicas. Formadorasde albóndigas y croquetas. Formadoras parapanificación. Líneas de proceso. Embutidoras.Formadoras de hamburguesas. Retorcedoras.Maquinaria de ocasión.

VERINOX

Hornos y procesos de cocción, cámaras deahumado y sistemas de pasteurización.

VEOS NV

✉ Akkerstraat 4ABE-8750 ZWEVEZELE Belgium

☎ +32 51 613 301com@veos.bewww.veos.be

Aromas y Saborizantes. Colorantes

VETESA

✉ Calle Deva, 141005 SEVILLA

☎ 954 705 513vetesa@vetesa.eswww.vetesa.es

Control de temperatura. Consultorías y asesoríasde calidad. Control de la higiene microbiológica.

VGALLENT CASINGS

✉ C/ Artesanía 3646930 QUART DE POBLET (Valencia)

☎ 961 525 080vgallent@vgallent.eswww.vgallent.es

VGallent Casings es una empresa líder en laproducción y comercialización de tripa naturalpara la elaboración de embutidos.Marcas: VGallent Casings.Cuadro directivo:• Vicente Gallent, Director gerente,

vicente@vgallent.es• Vicente Gallent jr.,

Director comercial y marketing, vicentejr@vgallent.es

• Daniel Cebrián, Director de producción, daniel@vgallent.es

Tripa de cordero, tripa de cerdo y tripa de vacunoen todos sus formatos (salado, salmuera yentubado).

Empresas

VIFSA - VIUDA DE INOCENCIOFERNÁNDEZ, S.A.

✉ Buenavista, 2133187 EL BERRÓN (Asturias)

☎ 985 740 490tripas@v-inocencio.comwww.v-inocencio.comTripa natural para embutidos. Tripa natural decerdo, vacuno y cordero.Marcas: Vifsa, Trías.

WITT TECNOLOGIA DE GAS, S.L.

✉ C/ Simón Cabarga, 2A bajo39005 SANTANDER (Cantabria)

☎ 942 835 142witt-espana@wittgas.comwww.wittgas.comEmpresa especialista en tecnología MAP.Marcas: Oxybaby, Mapy, Leakmaster,

Leakmaster easy.Cuadro directivo:• David Sagarna Díaz, Jefe Regional de Ventas,

witt-espana@wittgas.com

Productos destacadosMezcladores y dosificadores de gas -analizadores de gas (portátiles y de sobremesa) -detectores de fugas.

XARCUTECH

✉ Pujada Creu De Palau, 1017003 GIRONA

☎ 616 900 154carlos@xarcutech.comwww.xarcutech.com

Consultorías / asesorías. I+D+I -Desarrollo de productos.

XUCLÀ MECÀNIQUES FLUVIÀ,S.A.

✉ Avda. Europa, 1217800 OLOT (Girona)

☎ 972 265 100xucla@xucla.eswww.xucla.es

Desde hace más de 50 años diseñamos yfabricamos líneas de equipos de higienizaciónpara todos los sectores de la industria deprocesamiento alimentario También diseñamosinstalaciones para salas de despiece de carnes,cintas transportadoras, marmitas de cocción yuna amplia gama de maquinaria y utensilios enacero inox. Nuestros diseños se basan en trespilares fundamentales: excelencia en el lavado ysecado, competitividad y ahorro en consumo deagua y energía.Marcas: Xuclà, Xuclà Innova.Cuadro directivo:• Albert Roura, Gerente, albertr@xucla.es• Josep Xuclá, Administrador, pepx@xucla.es

Lavadoras industriales de cajas y contenedores.Armarios de lavado y desinfección paraestanterías y carros-cútters.

ZIEGRA ESPAÑA, S.L.

✉ Políg. El Saladar 1, C/. Molina, 930564 LORQUÍ (Murcia)

☎ 968 687 694hielo@ziegra.eswww.ziegra.es

Productores industriales de hielo. Depósitos /silos. Reparación de maquinaria / serviciotécnico.

ZOETIS SPAIN, S.L.U.

✉ Avenida de Europa 20B. Parque Empresarial La Moraleja28108 ALCOBENDAS (Madrid)

☎ 914 909 900www.zoetis.com

Zoetis es una empresa farmacéutica dedicada ala producción y comercialización demedicamentos veterinarios, que contribuyen amejorar la salud y el bienestar animal. Entre ellosdestaca Improvac, vacuna para el control del olorsexual y los comportamientos sexual y agresivode los cerdos machos, permitiendo obtener unacarne de más calidad, acorde con el bienestaranimal y con la reducción del impacto de laproducción porcina sobre la huella de carbono.Marcas: Improvac.Cuadro directivo:• Alfredo Romero Rodríguez,

Product Manager Improvac, Alfredo.RomeroRodriguez@zoetis.com

Trazaimprovac: facilita la monitorización de lavacunación con Improvac y el control del olorsexual.

Número 252Diciembre 2016

La revista profesional del sector cárnico www.eurocarnedigital.com

eurocarneaños

1991-2016Informes, I+D+i, oferta tecnológica

Directorio de proveedores de maquinariay tecnología para la industria cárnica

Próxima edición de la Tecnologuía

¿Le gustaría contactar con más empresas y profesionales del sector cárnico?Reserve su espacio en la 7º edición de la Tecnologuía de la carne.

María Casablancacasablanca@eurocarne.comTel: +34 91 378 09 22

productos marcas empresas - eurocarne digital - portada: … · · 2017-03-03ingeniería y...

Documents

portada (autoguardado)

portada blondie

portada clasificación

portada manual

portada masterchef

portada splendid.indd

portada color

portada modulo

alta dirección en portada · especialidad en marketing...

portada final1

cover portada

portada editorial

portada areito

documento portada

portada negvirtual

datv portada

portada masterchef

portada merged

estudo de caso marcas e patentes (marcas).pdf

portada externa