paleografía como leer la escritura antigua copyright 2005© do not duplicate without authors...

Paleografía Como leer la escritura antigua

Copyright 2005©

Do not duplicate without authors permission

Toda cosa es difícil antes de ser fácil.

-Thomas Fuller

Agenda Para la Clase

1. Organización de los libros parroquiales 1. Organización de los libros parroquiales

2. Pautas básicas para la investigación 2. Pautas básicas para la investigación

3. Abreviaciones mas común3. Abreviaciones mas común

4. Bautismos 4. Bautismos

5. Matrimonios 5. Matrimonios

6. Defunciones/Entierros 6. Defunciones/Entierros

La Organización de los Libros

Concilio de Trento (1545-1563)Índices

Los libros raramente tienen índices

Paginar Frente / Vuelto

No-paginado Usualmente esta en orden cronológico

Pautas Básicas — Deletreo Variante

Deletreo Variante es común Fonético Letras Ínter cambiantes

Pautas Básicas-Letras Variables

i-y Iglesia/Yglesia or Hoya/Hoia

j-x-g Jiménez/Ximenez/Gimenez Javier/Xavier Mujer/Muger

v-b Villa/billa, Valle/Balle, Vautista/Bautista

c-s-z García/Garsia/Garzia, Lezuza/Lesuza/Lesusa

http://immigrants.byu.edu/Downloads/

Spanish_Extration_Guide/Default.htm

Abreviaciones

Contracción: Omitiendo varias o todas las letras de en medio de la palabra Natural: ntl.

Posición Elevada: Abreviaciones de nombres con ultimas letras elevadas Maria: Mª Maria Antonia Agustina: Mª Antª Agustª

Siglas: Primeras letras de la palabras Hijo Legitimo: H.L.

Convencionalismo: Letras significan palabras Cristo=X, so Cristóbal=Xbl, Xpbl

Abreviaciones

35 abreviaciones en esta acta

Nada es difícil si se divide en tareas pequeñas.

-Henry Ford

Bautismos

Bautismos

Bautismos