МИР В ОБЪЕКТИВЕ the world through a МИР В … · 2020-02-27 · Словно...

МИР В ОБЪЕКТИВЕTHE WORLD THROUGH A

МИР В ОБЪЕКТИВЕTHE WORLD THROUGH A LENS

S a k h a l i n E n e r g y I n v e s t m e n t C o m p a n y L t d .

T H E W O R L D T H R O U G H A L E N S

« С а х а л и н Э н е р д ж и И н в е с т м е н т К о м п а н и Л т д . »

М И Р В О Б Ъ Е К Т И В Е

Все, что мило, зримо, живо,Повторяет свой полет, Если ангел объектива

Под крыло твой мир берет.

А. Тарковский

Словно вдохновленные этими строками известного кинорежиссера и сценариста, сотрудники компании «Сахалин Энерджи» уже четыре года участвуют в корпоративном фотоконкурсе «Мир в объективе».

Он родился в 2008 году и тогда же был приурочен к профессиональному празднику сотрудников компании – Дню работников нефтяной и газовой промышленности. С тех пор конкурс среди фотографов-любителей «Сахалин Энерджи» вошел в традицию вместе с другими атрибутами этого профессионального праздника.

Главной темой фотоконкурса всегда был проект «Сахалин-2» – уникальный, крупнейший, инновационный. Среди номинаций разных лет были и другие темы – «Мой Сахалин», «Портрет», «Делу время, а потехе час».

За четыре года накопилась богатейшая подборка фотоматериалов о проекте, людях, работающих на его объектах, острове, на котором мы все живем.

Четырехлетняя история конкурса – с 2008 по 2011 год – это уже более 500 участников и свыше 1000 работ. Лучшие из них – перед вами. Все они отмечены не только профессиональными членами жюри конкурса, но и самими сотрудниками, которые ежегодно голосуют за самые интересные снимки своих коллег.

All that is good, visible and alive,Will remain so,

If the angel of a lensGrasps the world under his wings.

Andrey Tarkovsky

As if inspired by these lines from the famous Russian film director and script writer, the participants of “The World through a Lens”, Sakhalin Energy employees, have submitted their photos to this contest for four years running.

Sakhalin Energy launched this first-ever photo contest for employees in 2008. That first year, the contest was dedicated to Oil and Gas Workers Day. Since then, “The World through a Lens” has become an annual tradition, an important part of the celebrations for the company’s professional holiday.

The main topic of the contest is always the Sakhalin-2 Project. But contestants have submitted photographs on other sub-jects, such as Sakhalin Island, people, and leisure.

Over the last four years “The World through a Lens” has accumulated a large archive of photo material on the Project, the Island and its people.

During this time, more than 500 employees have submitted over 1,000 photographs. The best photographs are published in this book. They include not only those selected by the professional jury for the photo contest, but also the winning pho-tographs in the “Best people’s choice” award selected by employee vote.

Дорогие коллеги и друзья!

Издание, которое вы держите в руках – результат творческой инициативы сотрудников нашей компании. Четыре года подряд они представляют свои лучшие фотоработы на суд жюри, состоящего из профессиональных фотографов. Все работы были интересными, яркими, эмоциональными.

Я рад, что наши коллеги – не только профессионалы высокого класса, но и очень увлеченные люди. Фотоконкурс «Мир в объективе» – подтверждение того, что компания – не просто кузница кадров, но кузница людей талантливых и одаренных. Желаю всем новых творческих успехов, интересных открытий и признания зрителей!

Андрей Петрович Галаевглавный исполнительный директор

«Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.»

Dear friends and colleagues,

The photo album you now hold is the fruit of our highly creative and self-motivated fellow staff members. For four years in a row, they have been submitting their best photographs to a jury of professional photographers in our company photo contest, “The World through a Lens”. All of the entries were vivid, arresting, and truly memorable. No doubt the jury had a tough job!

To me, this album is a concrete illustration that our colleagues are not only extremely professional on the job; they are highly dedicated in any undertaking. “The World through a Lens“ shows that Sakhalin Energy is more than a foundry for human effort. It is a place where gifted people have the space to grow and develop their talents. I wish you continued success in your artistic endeavors and your other imaginative discoveries. May you continue to receive recognition for your creative explorations!

Sincerely, Andrei Galaev,

Chief Executive Officer Sakhalin Energy Investment Company Ltd.

Н О М И Н А Ц И Я « П Р О Е К Т В Е К А »

P R O J E C T O F T H E C E N T U R YN O M I N A T I O N

О Т Р А Б О Т К А Н А ФА К Е Л А н д р е й К у л и к о в2 0 0 8 г .

T E S T I N G T H E F L A R E . E V E N I N GA n d r e y K u l i k o v

2 0 0 8

P R O J E C T O F T H E C E N T U R Y N O M I N A T I O N

Р О Ж Д Е Н И Е С В Е Р Х Н О В О ЙС е р г е й К о р ч е м к и н , п о б е д и т е л ь в н о м и н а ц и и « П р о е к т в е к а »2 0 0 9 г .

S U P E R N O VAS e r g e y K o r c h e m k i n ,

t h e f i r s t p r i z e i n t h e P r o j e c t o f t h e C e n t u r y n o m i n a t i o n

2 0 0 9

Н О Ч Н О Й П О Л Е Т Е в г е н и й С е н и н , с п е ц и а л ь н ы й п р и з ж ю р и2 0 1 0 г .

N I G H T F L I G H TE v g e n y S e n i n , s p e c i a l p r i z e f r o m t h e j u r y

2 0 1 0

В Н А Ш У ГА В А Н Ь З А Х О Д И Л И К О Р А Б Л И

Д а р ь я П р о т а с о в а , л а у р е а т в н о м и н а ц и и

« П р о е к т в е к а »2 0 0 9 г .

T H E S H I P S C A M E I N T O O U R H A R B O U R

D a r i a P r o t a s o v a , t h e s e c o n d p r i z e

i n t h e P r o j e c t o f t h e C e n t u r y n o m i n a t i o n

2 0 0 9

Х О З Я Й К А Т Р У Б ЫА л е к с а н д р К а р б а и н о в , п е р в о е м е с т о в н о м и н а ц и и « П р о е к т в е к а »2 0 1 0 г .

F L A M E M I S T R E S SA l e x a n d e r K a r b a i n o v ,

2 0 1 0

О С Н О В Н Ы Е Э Л Е М Е Н Т Ы Ге р а р д Б о с , в т о р о е м е с т о в н о м и н а ц и и « П р о е к т в е к а »2 0 1 0 г .

N U T S A N D BO LT SG e r a r d B o s ,

t h e s e c o n d p r i z e i n t h e P r o j e c t o f t h e C e n t u r y n o m i n a t i o n

2 0 1 0

З А З Е Р К А Л Ь Е О к с а н а М а т в и е н к о , п е р в о е м е с т о в н о м и н а ц и и« П р о е к т в е к а »2 0 1 1 г .

WO N D E R L A N DO k s a n a M a t v i e n k o ,

2 0 1 1

B O N V O YA G E Д а р ь я П р о т а с о в а ,в т о р о е м е с т о в н о м и н а ц и и« П р о е к т в е к а »2 0 1 1 г .

B O N V O YA G E D a r i a P r o t a s o v a , t h e s e c o n d p r i z e

i n t h e P r o j e c t o f t h e C e n t u r y n o m i n a t i o n2 0 1 1

Н О М И Н А Ц И Я « М О Й С А Х А Л И Н »

M Y S A K H A L I N N O M I N A T I O N

В Е Ч Ё Р К А М и х а и л М а х о в2 0 0 8 г .

WA I T I N G F O R A N E V E N I N G B I R DM i k h a i l М a k h o v2 0 0 8

Д О Р О ГА В Н Е Б Е С А Д е н и с Ф о м е н к о

2 0 0 8 г .

S T A I R WAY T O H E AV E ND e n i s F o m e n k o

2 0 0 8

Ю Ж Н О - С А Х А Л И Н С К . Р А Д У ГА И э н Р и д2 0 0 8 г .

Y U Z H N O P O T O F G O L DI a n R e e d2 0 0 8

С В О Б О Д А Т а т ь я н а Д е р и в е д м и д ь

2 0 0 8 г .

F R E E D O M T a t i a n a D e r i v e d m i d

2 0 0 8

Т Я Ж К И Й П У Т Ь Д О М О Й М а р к П у т , т р е т ь е м е с т о2 0 0 8 г .

T H E H A R D WAY H O M E M a r k P o o t , t h e t h i r d p r i z e2 0 0 8

В Е С Н А П Р О К Л А Д Ы В А Е Т Д О Р О Г У

Д е н и с Ф о м е н к о , т р е т ь е м е с т о

2 0 0 8 г .

S P R I N G H I T S T H E R O A D D e n i s F o m e n k o ,

t h e t h i r d p r i z e2 0 0 8

Р А Д О С Т Ь Л ю б о в ь П о п о в а

2 0 0 9 г .

J O YL y u b o v P o p o v a

2 0 0 9

В О Б Ъ Я Т Ь Я Х П Р И Р О Д Ы С е р г е й Ш и п и л о в2 0 0 9 г .

H U G T H E N A T U R ES e r g e y S h i p i l o v2 0 0 9

П Р И З Р А К С А Н Т Ы Д ж е р о л ь ф д е В и н2 0 0 9 г .

S A N T A ’ S G H O S T G e r o l f d e W i n2 0 0 9

Я Л Ю Б Л Ю С А Х А Л И Н С е р г е й Ш и п и л о в

2 0 0 9 г .

I L O V E S A K H A L I N S e r g e y S h i p i l o v

2 0 0 9

З А К А Т Е в г е н и й Л и х а н о в , п о б е д и т е л ь в н о м и н а ц и и« М о й С а х а л и н »2 0 0 9 г .

S U N S E TE v g e n y L i k h a n o v ,

t h e f i r s t p r i z e i n M y S a k h a l i n n o m i n a t i o n

2 0 0 9

П О С Т О Я Н С Т В О А л е к с а н д р К и м

2 0 1 0 г .

C O N S T A N C Y A l e x a n d e r K i m

2 0 1 0

П Р А В О С Л А В Н А Я Ц Е Р К О В ЬМ э т ь ю А н г е л а т о с , л а у р е а т в н о м и н а ц и и « М о й С а х а л и н »2 0 0 9 г .

O R T H O D O X C H U R C HM a t t h e w A n g e l a t o s , t h e s e c o n d p r i z e i n M y S a k h a l i n n o m i n a t i o n2 0 0 9

З Е Р К А Л О А н н а М и к р ю к о в а2 0 1 0 г .

M I R R O R A n n a M i k r y u k o v a2 0 1 0

П О Е Д Е М , К Р А С О Т К А , К А ТА Т Ь С ЯА л е к с а н д р К а р б а и н о в

2 0 1 0 г .

L E T U S G O F O R A R I D E M Y B E A U T YA l e x a n d e r K a r b a i n o v

2 0 1 0

В Е Ч Е Р Н А Д О З Е Р О М А р т е м П е т р и к2 0 1 0 г .

E V E N I N G A B O V E T H E L A K E A r t y o m P e t r i k2 0 1 0

З А О Б Л А К А М И ( ГО Р А М А Й О Р К А )А л е к с е й М а с о л о в

2 0 1 0 г .

B E Y O N D T H E C L O U D S ( M AY O R K A M O U N T A I N )

A l e x e y M a s o l o v2 0 1 0

З О Л О ТА Я О С Е Н Ь Е к а т е р и н а Го р б у н к о в а2 0 1 0 г .

G O L D E N A U T U M N E k a t e r i n a G o r b u n k o v a2 0 1 0

Э Н Е Р Г И Я С А Х А Л И Н АА н д р е й Т а р а т у х и н

2 0 1 0 г .

E N E R G Y O F S A K H A L I NA n d r e y T a r a t u k h i n

2 0 1 0

З О Л О ТА Я Р Ы Б К А Га л и н а Ф е с о в е ц ,п е р в о е м е с т о в н о м и н а ц и и« М о й С а х а л и н » 2 0 1 1 г .

G O L D F I S HG a l i n a F e s o v e t s ,

2 0 1 1

К О Н Ф Р О Н ТА Ц И Я А л е к с а н д р К а р б а и н о в ,в т о р о е м е с т о в н о м и н а ц и и« М о й С а х а л и н »2 0 1 1 г .

C O N F R O N T A T I O NA l e x a n d e r K a r b a i n o v ,

t h e s e c o n d p r i z e i n M y S a k h a l i n n o m i n a t i o n

2 0 1 1

Л О Ш А Д И М а р и я З а п е к и н а , п е р в о е м е с т о в н о м и н а ц и и « М о й С а х а л и н »2 0 1 0 г .

H O R S E SM a r i a Z a p e k i n a ,

2 0 1 0

Д И А Л О Г Е л е н а К а м е л и н а , в т о р о е м е с т о в н о м и н а ц и и « М о й С а х а л и н »2 0 1 0 г .

D I A L O G U EE l e n a K a m e l i n a ,

t h e s e c o n d p r i z e i n M y S a k h a l i n n o m i n a t i o n

2 0 1 0

П О С Л Е Д О Ж Д Я А л е к с а н д р К и м , п р и з з р и т е л ь с к и х с и м п а т и й2 0 1 0 г .

A F T E R R A I NA l e x a n d e r K i m ,

B e s t P e o p l e`s C h o i c e A w a r d2 0 1 0

П Р О Б У Ж Д Е Н И Е Е в г е н и й А н ф и л о в2 0 1 1 г .

A WA K E N I N G Ye v g e n i y A n f i l o v2 0 1 1

А Н И В С К И Й М А Я КО л ь г а Л а б а й

2 0 1 1 г .

A N I VA B E A C O NO l g a L a b a i

2 0 1 1

Н О М И Н А Ц И Я « П О Р Т Р Е Т »

P O R T R A I T N O M I N A T I O N

С Б Е Ж А В Ш А Я Н Е В Е С ТАА н т о н М а к с и м е н к о , п е р в о е м е с т о2 0 0 8 г .

R U N A WAY B R I D EA n t o n M a x i m e n k o ,

t h e f i r s t p r i z e2 0 0 8

Р Ы Н О К В Е Д Ь М А л е к с е й Д ь я ч у к , н о м и н а ц и я « С в о й в з г л я д »2 0 0 8 г .

T H E W I T C H M A R K E T A l e x e y D y a c h u k ,

P e r s o n a l V i e w n o m i n a t i o n2 0 0 8

М А Л Ь Ч И К У М О Р Я Д а р ь я П р о т а с о в а , п р и з з р и т е л ь с к и х с и м п а т и й2 0 0 8 г .

T H E B O Y A T T H E S E A D a r i a P r o t a s o v a ,

B e s t P e o p l e ` s C h o i c e A w a r d2 0 0 8

К Р А С О ТА О Т П Р И Р О Д Ы И К Р А С О ТА П Р И Р О Д ЫА й д а р Ш а р а ф е т д и н о в2 0 0 9 г .

N A T U R A L B E A U T Y A N D B E A U T Y O F N A T U R E A i d a r S h a r a f e t d i n o v2 0 0 9

Н А М О С Т УА н д р е й Т а р а т у х и н

2 0 0 9 г .

O N T H E B R I D G EA n d r e y T a r a t u k h i n

2 0 0 9

П О Д В О Д Н О Е Ч УД О А л е н а Б л о х и н а , п о б е д и т е л ь в н о м и н а ц и и « П о р т р е т »2 0 0 9 г .

T H E U N D E R WA T E R C R E A T U R EA l y o n a B l o k h i n a ,

t h e f i r s t p r i z e i n t h e P o r t r a i t n o m i n a t i o n2 0 0 9

Б А Л Е Р И Н А О л ь г а Е г о р о в а ,

л а у р е а т в н о м и н а ц и и « П о р т р е т »

2 0 0 9 г .

B A L L E T D A N C E RO l g a E g o r o v a ,

t h e s e c o n d p r i z e i n t h e P o r t r a i t

n o m i n a t i o n2 0 0 9

О Т Ч А Я Н Н Ы Й М а р и я З а п е к и н а ,с п е ц и а л ь н ы й п р и з ж ю р и2 0 0 9 г .

D E S P E R A T EM a r i a Z a p e k i n a ,

s p e c i a l p r i z e f r o m t h e j u r y2 0 0 9

М А Л Е Н Ь К А Я С А Х А Л И Н К АМ а р и н а И в а н ч и к о в а2 0 1 0 г .

S A K H A L I N G I R L M a r i n a I v a n c h i k o v a2 0 1 0

С Е К Р Е Т Н О Е О Р У Ж И Е Ф Б Р Я н а К у з н е ц о в а

2 0 1 0 г .

F B I S E C R E T W E A P O N Ya n a K u z n e t s o v a

2 0 1 0

С А Х А Л И Н О Ч К А Э л и н а Ж у р а в л е в а ,п е р в о е м е с т о в н о м и н а ц и и « П о р т р е т » 2 0 1 1 г .

L I T T L E S A K H A L I N E RE l i n a Z h u r a v l e v a ,

t h e f i r s t p r i z e i n t h e P o r t r a i t n o m i n a t i o n

2 0 1 1

4 0 Л Е Т В М Е С Т Е А н а с т а с и я И в л е в а ,в т о р о е м е с т о в н о м и н а ц и и « П о р т р е т » 2 0 1 1 г .

4 0 Y E A R S T O G E T H E RA n a s t a s i a I v l e v a ,t h e s e c o n d p r i z e

i n t h e P o r t r a i t n o m i n a t i o n2 0 1 1

З А ГО Р А Е М А л е к с а н д р К и м2 0 1 1 г .

G E T T I N G S U N T A N A l e x a n d e r K i m2 0 1 1

В О Ж И Д А Н И И Ч УД АС е р г е й Га л у ш и н

2 0 1 1 г .

I N E X P E C T A T I O N O F M I R A C L E S e r g e y G a l u s h i n

2 0 1 1

Д Р Е В О Ж И З Н И А й д а р Ш а р а ф е т д и н о в2 0 1 1 г .

T R E E O F L I F E , A i d a r S h a r a f e t d i n o v2 0 1 1

Л Ю Б И Т – Н Е Л Ю Б И ТП а в е л П р о х о р е н к о

2 0 1 1 г .

S H E L O V E S M E – S H E L O V E S M E N O T

P a v e l P r o k h o r e n k o2 0 1 1

Н О М И Н А Ц И Я « Д Е Л У В Р Е М Я , А П О Т Е Х Е Ч А С »

W O R K A N D L E I S U R E N O M I N A T I O N

Б Л И З Н Е Ц Ы Н а т а л и я К о р о б к о в a2 0 0 8 г .

T W I N S N a t a l i a K o r o b k o v a2 0 0 8

П Р О С Т Ы Е В Е Щ ИО л ь г а С л е с а р е в а

2 0 0 8 г .

S I M P L E T H I N G SO l g a S l e s a r e v a

2 0 0 8

Н А К Р А Ю З Е М Л ИВ л а д и с л а в С а я п и н

2 0 0 8 г .

A T W O R L D ’ S E N D V l a d i s l a v S a y a p i n

2 0 0 8

Д О С Т У Ч А Т Ь С Я Д О Н Е Б Е С В л а д и с л а в С а я п и н2 0 0 8 г .

K N O C K I N G O N H E AV E N S D O O R V l a d i s l a v S a y a p i n2 0 0 8

ГЛ А З А М И О Ч Е В И Д Ц А М а р к П у т

2 0 0 8 г .

I N T H E E Y E O F T H E B E H O L D E RM a r k P o o t

2 0 0 8

П У Т Е Ш Е С Т В И Е П О Т Р А Н С С И Б И Р С К О Й М А Г И С Т Р А Л И Д э в и д Э л м з2 0 0 8 г .

T R A N S S I B E R I A N J O U R N E Y D a v i d E l m e s2 0 0 8

Н О Ч Ь , УЛ И Ц А , Ф О Н А Р Ь , А П Т Е К А … М а р и я З а п е к и н а ,

в т о р о е м е с т о2 0 0 8 г .

N I G H T , S T R E E T , L A N T E R N , D R U G S T O R E … M a r i a Z a p e k i n a , t h e s e c o n d p r i z e

2 0 0 8

М У Р А В Ь И Н Ы Й М И Р М а р и н а И в а н ч и к о в а2 0 0 9 г .

A N T ’ S W O R L D M a r i n a I v a n c h i k o v a2 0 0 9

П Р А З Д Н И К К Н А М П Р И Х О Д И ТС е р г е й К о р ч е м к и н

2 0 0 9 г .

C H R I S T M A S I S H E R E S e r g e y K o r c h e m k i n

2 0 0 9

В Е Л И К А НА л и н а Гр и ц у к2 0 0 9 г .

V E L I K A N A l i n a G r i t s y u k2 0 0 9

П И Н Г В И Н Ы И З М А Д А ГА С К А Р А – ГЛ А В Н Ы Й Г Е Р О Й

А н д р е й Т а р а т у х и н2 0 0 9 г .

M A D A G A S C A R P E N G U I N S – M A I N C H A R A C T E R A n d r e y T a r a t u k h i n

2 0 0 9

Ж И Т Е Л И УЛ И Ц Ы Ч Е Х О В АР о б е р т Ф и о р и н о

2 0 0 9 г .

C H E K H O V S T R E E T D E N I Z E N S R o b e r t F i o r i n o

2 0 0 9

О С Т Р О В П Т И Ч И ЙМ а к с и м С о б о л е в2 0 0 8 г .

B I R D S I S L A N D M a x i m S o b o l e v2 0 0 8

И Л Л Ю З И Я А л е к с е й Д ь я ч у к 2 0 0 8 г .

I L L U S I O NA l e x e y D y a c h u k2 0 0 8

Ч Е Р Н Ы Е Х М О Н Г ИР о м а н Уз б я к о в

2 0 1 1 г .

B L A C K H M O N G S R o m a n U z b y a k o v

2 0 1 1

О Д И Н Н А О Д И Н С е р г е й К а м е л и н , п о б е д и т е л ь в н о м и н а ц и и « Д е л у в р е м я , а п о т е х е ч а с »2 0 0 9 г .

F A C E T O F A C ES e r g e y K a m e l i n , t h e f i r s t p r i z e i n t h e Wo r k a n d L e i s u r e n o m i n a t i o n2 0 0 9

З О Л О ТА Я О С Е Н ЬО л е г С а п о ж н и к о в ,

л а у р е а т в н о м и н а ц и и « Д е л у в р е м я , а п о т е х е ч а с »

2 0 0 9 г .

G O L D E N A U T U M NO l e g S a p o z h n i k o v ,

t h e s e c o n d p r i z e i n t h e Wo r k a n d L e i s u r e n o m i n a t i o n

2 0 0 9

Н А П У Т И К В Е Ч Н О С Т И М а р а т Я м б а е в , в т о р о е м е с т о2 0 0 8 г .

T H E R O A D T O H E L LM a r a t Ya m b a e v , t h e s e c o n d p r i z e

2 0 0 8

Ж И В Ы Е П И С Ь М А О л ь г а С л е с а р е в а

2 0 1 0 г .

L I V E L E T T E R S O l g a S l e s a r e v a

2 0 1 0

М О Й Ц В Е Т О К Р а н г а н а т а н Р а в и ч а н д р а н2 0 1 0 г .

M Y F L O W E R R a n g a n a t h a n R a v i c h a n d r a n2 0 1 0

П О Н Е И З В Е Д А Н Н Ы М Т Р О П И Н К А МП а в е л П р о х о р е н к о , п р и з з р и т е л ь с к и х с и м п а т и й2 0 0 9 г .

O N N O V E L F O O T P A T H SP a v e l P r o k h o r e n k o , B e s t P e o p l e`s C h o i c e A w a r d2 0 0 9

П Р О С Т Ы Е Р А Д О С Т И Е л е н а К а м е л и н а ,с п е ц и а л ь н ы й п р и з ж ю р и2 0 1 1 г .

J U S T H A P P YE l e n a K a m e l i n a ,

s p e c i a l p r i z e f r o m t h e j u r y2 0 1 1

К Л Е Т К АЮ р и к о Ц о йт р е т ь е м е с т о2 0 0 8 г .

C A G EY u r i k o T s o yt h e t h i r d p r i z e2 0 0 8

Фотоальбом с лучшими фотографиями сотрудников компании, принимавших участие в фотоконкурсе «Мир в объективе» в рамках празднования

Дня работников нефтяной и газовой промышленности в 2008–2011 гг.

Photo album with the best works of company employees who participated in “The World through a Lens“ photo contest within the frames of

the Oil and Gas Workers Day celebration in 2008–2011.

МИР В ОБЪЕКТИВЕ the world through a МИР В … · 2020-02-27 · Словно...

Documents

Архитектурный объект:...

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В welcome to the...

ПЕРВЫЙ РАЗ В ПЕРВЫЙ...

116 Цокто ЖИГМЫТОВ, Чингиз ЦЫБИКОВ...

international periodic scientific journal МИР и н н о...

Пасха традиции праздника в...

Добро пожаловать в мир надёжных...

У него весь мир в Его руках - he's got...

eco- cultural tourism...

Весь мир в смартфоне

Комплекс решений sap business suite с...

В любви найди свое...

51.2017 декабря 2017 г. - amway€¦ · Ваша...

наш хоровой мир · 23-29 июля 2020...

Д.Песков, П.Лукша- Мир, в котором...

the ultimate success secret · Мир полон...

А О...

Мир философии НИКОЛАЙ...

МИР. ТРУД. МАЙ....

[5u010247001] pg-2800...