normas familiares

THE HOUSEHOLD

RULES

LAS REGLAS DE

LA CASAFriday, February 5, 2010

Friday, February 5, 2010

Friday, February 5, 2010

COLOSSIANS 3:18- 4:1

Normas para la familia cristiana

Rules for Christian

Households

Friday, February 5, 2010

EPHESIANS 5:22-6:9

• Esposos y esposas• Pedres e hijos• Amos y esclavos

• Husbands and wives• Children and parents• Slaves and masters

Friday, February 5, 2010

HAUSTAFELN

• 1 Peter 2:18-25, 3:1-7

• 1 Timothy 2:8-15; 6:1-10

• Titus 2:1-10

Friday, February 5, 2010

Colossians and Ephesians

1 Peter

• Instructions for masters and slaves• Instructions for husbands and wives

• No instructions for masters• Instructions for husbands and wives

• Instrucciones para amos y esclavos• Instrucciones para esposos y esposas

• No instrucciones para los amos• Instrucciones para esposos y esposas

Friday, February 5, 2010

Friday, February 5, 2010

COLOSSIANS

Adoración Reglas familiares Adoración

3:16-17

Worship

3:18:4-1

HouseholdRules

4:2-4

Worship

Friday, February 5, 2010

1 CORINTHIANS 11-14

«...todo debe hacerse de una

manera apropiada y con orden.» 14:40

“...everything should be done in a fitting and orderly way.”

14:10

Friday, February 5, 2010

WHAT IS GOD’S WILL FOR BELIEVERS IN

THE WORLD?

¿CUAL ES LA VOLUNTAD DE DIOS PARA LOS CREYENTES EN EL

MUNDO?

Romans 13: 1-7 and 1 Peter 2:13-17

Friday, February 5, 2010

Friday, February 5, 2010

Friday, February 5, 2010

GALATIANS 3:28

«Ya no hay judío ni griego, esclavo ni libre, hombre ni

mujer, sino que todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús.»

“There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male

nor female, for you are all one in Christ Jesus.”

Friday, February 5, 2010

WIVES AND HUSBANDS

ESPOSOS YESPOSAS

Friday, February 5, 2010

COLOSSIANS 3:18-19

«Esposas, sométanse a sus esposos, como conviene en el

Señor. Esposos, amen a sus esposas y no sean duros con ellas.»

“Wives, submit to your husbands, as is fitting in the

Lord. Husbands, love your wives and do not be harsh with them.”

Friday, February 5, 2010

COLOSSIANS 3:18-19

AMOR

LOVE

Harshness

Bitterness ResentmentTyranny

Dureza

Amargura ResentimientoTiranía

=

=

Friday, February 5, 2010

Friday, February 5, 2010

EPHESIANS

AMOR

LOVE AuthoritarianismSelf-assertionSelf-centeredness

Autoritarismo ImposiciónEgoísmo

=

=

Friday, February 5, 2010

EPHESIANS 5:28

«Así mismo el esposo debe amar a su esposa como a su

propio cuerpo. El que ama a su esposa se ama a sí mismo.»

“In this same way, husbands ought to love their wives as their

own bodies. He who loves his wife loves himself.”

Friday, February 5, 2010

GENESIS 2:24

«Por eso el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a

su mujer, y los dos se funden en un solo ser.»

“For this reason a man will leave his father and mother and be

united to his wife, and they will become one flesh.”

Friday, February 5, 2010

EPEHSIANS 5:33

«En todo caso, cada uno de ustedes ame también a su

esposa como a sí mismo, y que la esposa respete a su esposo.»

“However, each one of you also must love his wife as he loves

himself, and the wife must respect her husband.”

Friday, February 5, 2010

CHILD-PARENT RELATIONSHIP

RELACIONES PADRE-HIJO

Friday, February 5, 2010

EPHESIANS 6:1

«Hijos, obedezcan en el Señor a sus padres, porque esto es justo.»

“Children, obey your parents in the Lord, for this is right.”

Friday, February 5, 2010

EPHESIANS 6:2

«Honra a tu padre y a tu madre —que es el primer mandamiento con

promesa...»

“Honor your father and mother”—which is the first commandment with a

promise...”

Friday, February 5, 2010

EPHESIANS 6:4

«Y ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino críenlos según la disciplina e instrucción

del Señor.»

“Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.”

Friday, February 5, 2010

SLAVES AND MASTERS

AMOS YESCLAVOS

Colossians 3:22-4:1; Ephesians 6:5-9

Friday, February 5, 2010