montageanleitung installing guide guide de pose ... · montageanleitung installing guide guide de...
Post on 02-Sep-2019
16 Views
Preview:
TRANSCRIPT
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLING GUIDE
GUIDE DE POSE
MONTAGEHANDLEIDING
LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
�������� �� ������
Inhaltsverzeichnis
Pflegeanleitung Seite 1-6
Kippsicherung stehende Typen Seite 7-8
Demontage Traverse Seite 9
Passende Schraube / Griff Montage Seite 10
Einstellung Schrankaufhänger "SAH 131" Seite 11
Einstellung Schrankaufhänger "SAH 216" Seite 12
Einstellung Schrankaufhänger "SAH 210" Seite 13
Befestigung von SP / FSP Seite 14
Einstellung Unterschrankblende Seite 15
Scharniereinstellung " CLIP " Seite 16
Demontage / Montage Fronten Seite 17
Demontage / Montage Türdämpfer " CLIP " Seite 18
Anschlagwechsel Seite 19
Scharniereinstellung Typ: " HT " Seite 20
Einstellung Türdämpfer "blum" Seite 21
Demontage / Montage / Einstellung Schubkasten"UNA" Seite 22
Schubkasteneinstellung " V-PLUS " Seite 23
Demontage Schubkasten/Front "V-PLUS" Seite 24
Frontverstellung Schubkasten "STAR" Seite 25
Demontage / Montage Front Schubkasten "STAR" Seite 26
Demontage Schiebetür Seite 27
Montage Schrankverbinder Seite 28
Befestigung Waschtischplatte / Waschbecken Seite 29
Befestigung Keramikwaschtisch Seite 30
Einstellung Blendenbeschlag Spiegelschränke Seite 31
Wechsel des Leuchtmittels Seite 32
Directory
Cleaning and care instructions Page 1-6
Anti-tipping device for standing models Page 7-8
Cross beam disassembly Page 9
Assembly screw/handle Page 10
Adjustment of the cabinet hanger "SAH 131" Page 11
Adjustment of the cabinet hanger "SAH 216" Page 12
Adjustment of the cabinet hanger "SAH 210" Page 13
Assembly of Mirror Page 14
Adjustment of cover of base unit Page 15
Hinge adjustment " CLIP " Page 16
Assembly/Disassembly of the doors Page 17
Assembly/Disassembly of the door-stopper "Clip" Page 18
Changing door mounting side Page 19
Hinge adjustment typ "HT" Page 20
Adjustment of the door-stopper "blum" Page 21
Disassembly / Assembly / Adjuster drawer "UNA" Page 22
Adjustment of the thrust box " V-PLUS " Page 23
Disassembly thrust box/front "V-PLUS" Page 24
Adjustment of front with drawer "STAR" Page 25
Dissassembly / Assembly front of drawer "STAR" Page 26
Sliding door disassernly Page 27
Assembly of unit's link Page 28
Fixing washbasin Page 29
Fixing ceramic wash basin Page 30
Adjustment panel fitting mirror cabinets Page 31
Change of the lamp Page 32
���������������� �� �������� ������������������ ��������������������������������������������������� �������������� ����!�!��"�������������#��������������� �����������"�$����������� ������ ��� ���������%������������������ ��&���� ����'� "���������������� ���(�������������� �����!�#��"�$��!������������������������������ ������� ��� �� ��������� �������)��������� ������������� �������!���*�� ����������"�������)�������#������� ������+��������������&�,����������.���!)/����&��!������ ��������!����� ���������������� �����:�$� ��� ��������!�������� �������#!�&�%�� �����,�����)� ��������������������������������� ����������������� ������ ���������������"�/��� ���������������������������;�#�!�������� ���&�������������� ����� ������������ �����#�������������������� ����������+�!������� ����#�����"�/�����������������#�����<��=���������"�<������ �����>����������������������;����"������ ���������������������������<���?!����� �������������/���������������+�� ������������������ ������=������ ��������!������,����� )���#���"�/��������������������������� ��� �� ��������� ���������������� ������������� ������"�$����������� ������ ��� ���������%������������������ ��&���� ����'� "���������������� ���(�������������� �����!�#��"��������������#�������������?���!����� �������;�����&�#������!�������� �������#!�&�%�� ��&�#����� �������� ��������#�����<��=���������:������������ ������?!� �������������������������������������:������ �������������� ����������<����������� ��?!���!� �����),��#)+�!���������� ������� ������,��#�� �� ���"����� ��������������� ����$�)������������=���������,��#�&���� ! ��% ����������$�����������#�����������"�/����������������=�������������������� ��� �� ��������� ��������������� ������������� ������"��������������#�������������?���!����� �������;�����&�#������!�������� �������#!�&�%�� ������� �#�����<��=�)��������"������������ ������?!� �������������������������������������:������� ��������������������� �!����"����������������!���������������������%��#��!���� ����������� ���+������#�����%� ������� ����&����� ���(�� �������������)�� ���������������"�@������ ����� ��,�� �)����!�������)���� ������ �������������������������������������"���������� ���#������#������!�����"�<�� ������� ����� ��,����� ���#����#!�� ���!������/���������A��������"��� �����"�<����#�����"�/"������� ���� !��������������B���)����������;����? !���� ������ ���"��!����!�����������C�������� �����!� ��C�������!�#�����,����������������)��"�D�����������?�������������!��������������� ��,����� )���#����?!��EF�����GH�I"��������� ����"�/"������<�� ������������� ����/�����������!����"�<����������� ��������� � !� ���������� ��� �� �����,��#������ ����"�<������ ������������� ��������� ������=������ ����������)�� �������"�<�������������!����������� ������������� ����� ����'� �!������������� ��&���� ����/������?!��� )���"�<���������������!���������� �������� ��"�<�� �����������!�����&���#������������������#�����+�� ���J#����)���#������?���������&��!��������������������� �����!�#��)������"������������������������� �������!�#���������)�����!�!�����������������"�/�����?����������������������������?��!����� ������;�����&�#������!�������� �������#!�&�#�����%�� ���!���<��=���������"���
�#�� �!������������������$�A���������;����������� �%�����������#�������)���!��������*����������� �?!��%��� ���� ������ ���#����#������� ������/��������������#����������"�@������/��������������������!�������/��������#�������)������"�<������ ���(�������#����������� � ����,����� ���#����K������?��,����� ���#����L�MH�IN�� ������&��!������������� ���������� ���(���&������� ����/�)�����������������������������������#���"�$���������.������!�������� ���� �����������!�#�����'� ����������������"����� ���&������ ����� ����(��;!�����&��������!���/� �����&�������!������� �������(����.����� ��)���&������� �������?!��������� ��������������!����"�������� �� �"���$%�� ����/����������������������=��������� ������� ������ ����+������)��������#����� ���������� ����������������"<���*����������=��������������!�#��������� ��&������ ��!����/����)�� ����������#�����"���������� �� �����$��������O���������������� ���#����+�� ������ ���#�����!��)���� �� �������������� ��&������ �#��������$�������!������������������ ����� ����'� �������������� ���������������������� �������������?�������"�.�� ����������������;������������ ������������� ���'� ���!�#������� ��:��/���������� �?!�����������'�� ����#����%���������+)�������������������$�A���������;������� ���"����)����������#�������������?���!����� �������;�����&�#������!�������� �������#!�&�#�����%�� ��&�#����� �������� ��������#�����<��=���������:�/��� ������#���������� �������������������������������"����������� ������?!� �������������������������������������:�������� ���"���#��!����!����������������������� �������������� ����� ����"����)�������������$�� �������������������� �� ����������%��)����!������������������;�����"�+���������������?!����������������#�������� ���������������=��������� ���������� ���$�� �������������� ������� ���*!����?����������=�� ���"��������������������������?!���� ����������������)� ������&������������������ ����� �� ���*���������� ��)���"������!��� ��������)�!���� �!�� �������;���������� �)������$�� ����"������� �� �"��������Q��&%���<������������*��=������������� �� ��� �� ��������� ������)������� ������������������� ���'� �=������"��������� �� �"�������������������� �#�����&���������� �������*�����!��=�!�����#������� ���������� ������=��� ����������������� ����'� ���)�������������"�*�������������?���!����� ����������)������� ������?�������"�������� �� �"�������!���������������*���� �#�#����� ��� ���������� �����������������������������������"�*��#������!���;���������������������� �� ������ ��+�C�R�����������������"���
1
�/
����'�(#)*)��#)+�'#�(�*)$,�-',*�)$����.�������T������������������������������������!?��!��������!���������!������������/"�' ���������!������!���==���������������/���������������������������"�%�����!�����/!��!���� ��) !������������������� &��!�����!� "�*��=�� ����������/�������!��/����� !�� !�&������)����������������������!��#��� ����������"�<!��!�������/��������������&�����!)����������!���!�����������������"����������?��=!��� ���� ������!��&���C�����!�?�����������=�!=����!������������ �����������������?��� ���"�+!��!��� ����������!�����?������������!��������!� ����!������?��������������������� ����/���������������� ����!���"��������!��!�������/��������������)� ��������������������������=!����� ���������:���'��������������������%�������������' ����� �!!���������������������/���������=����!����=��!����!������� ����!������������?���!��!����������!�����"�����������������!��/���� ��!��������������)���������������������"�;!�������������� ��) !��������������!��������� ���!� "�<�/�=�� ���������&����������"�<!��!�������/���������?��!�����������������&���/�=!��� ���� ������!��&���C����!��!�������/� ����������!���������������:�%�����!�����/!��������!����������������������������������#�����=����"���'���������������������� �� ��������0����' ���������!�� �� )��!��)���A��)��!�����!�������!����?��������A����!���"��D�����=�!�������/��==������������=���������A������ ��� �� �����������)����������?��������� "������������������������ ���������!��/���� ����� !�� !�������)�����������"�<!��!�������/���������?��!�����������������&���/�=!��� ���� ������!��&���C�!����/��������������:�%�����!�����/!��������!����������������������������������#�����=����:���'�������������������������������� �!��������"��������%!!����������?�������������� ���������!�!�)&��������)������!�� �����������&�� ���������/!��!���������/"�<�?������� �)���������������!��������������!�!����!��������=����!��� ����������"�' ����!���� �������!�����!���!����J����!��"�//�� �����������?��������!���!!��!�������!��!?�&��������������?���� �"�' ����������� �&��!����������&�=�!?!#���!���!?�� ��������� ���!����!!��!���&����!������!�� ���!!��=�����"���������?!���C=!�����!��C������/�����!���C������/��/����"�$���?��������!����������EF����GH�I����������!��� ��=�!�������!!"�' ����!������������!�������!���������������������?��������!��� ������#������� !���"�' ��������������=�!�������/� �� )A����/�������������A���&�� �����#��� ���������������/����������?���!���=������"�D��!�����!�������� ���!!&�=������������!��������� ���� ��������/��������!������ ���!!������"�*��=�� �����������/&�!� ���������=����������������� ��=�!�����&��!� ����������!����"����!?����=����������������/&���=�������� !���!���/�="����������?��������/���������?��!�����������������&���/�=!��� ���� ������!��&��!���C����!��!�������/��������������"�������
������������������������������� !��� ��������������������� ��������������������� �����������!������&�=���������/�����!�����!��� ����� ������=�!����&���������!�������� ������������������!������=������������!���!���!�=�����"������� �!!���������������=����!�����!�������� �!!�"�' ������������ �� ��� ����/�K������?�������?��������!��L�MH�I�N�!��� !�������!�&��!��!����������������?��������!���!��!��"�$==���������������� !�����������/�������!?����� ����/���!� "��<�������������/���=�!=���������/������!�����������&����=����������/����������������&������=������!���������/"���'������ ���!�������������������� ���������������������!��/���� ���������� ���� �������!����� ��!���������������������"�D��!�����!��?!���!�����������#���/!�� !��#��=�� ���!�����!��� ������!������/���/"���'������ ���������%�������R=�!���&��!����� ��?������ �=�����)���������������������������� !��������������� ��������� ���!� ��������A�� !�� !�)���������������"�<!��!���!������!��/�=�� ������������� ����!�����!� &������� �?������������ ��"���������?!��������!!�������!� ��!�������� �������������!���������!�� �������� �������!� ������������������������!��� ���������"�D��������!�������!���!������/���������?��!�����������������&���/�=!��� ���� ������!��&��!���C�!�� �����������������������/��������������:�� !��� �����������!����!���������!��&�=�����������������������"�$������������������������������������������#�����=����:���'������ ������!����!�����������!?���!���������!������������/"�R������ ����������!��/���� � ��) !��������!���!��������������������������"�+!��� �����������!������!����!���������!����������?��������!�������=�������!������!����������������������� ��!����?���!�&��=������/���������!���������"�$?!���������/������������������������������!�����!�=�!������ ����������!�������� �"�$��)�!��� �!�������������� ����� ���������"��R��������!�� �� !���1�#�!������ !������#�!�������������������� ����� !�� !�)�����������������������!�����!� "�����'������ ���%�������%�����U!�� !��������������&������)�=�����=�������=�!��������� ����!����������������������� ���!� "�<!��!�������/���������?��!��������������������������"���'������ �������!���"����T��R������������������������ ��!����������������/������������������"�U!��������!?�������!��������������!������ �V��� ��+�C�R������W"������
2
+�
�����!������!����%�����������������������?����������������������?����A��=!������&�����A��X?�������=����!?�����Y�������=�!���"��,�����������!/�������Y�����������Y���� �������������!C�Z�=������X� ������������"����!��������������=�!����Y������������!������=!������X����"�.Y��������=�����=�!������������������=�!������A������[���!���&������=�!����\���������!�?����"��<���=�!������������\�������������!��&�������������!���=�����=�X��������!/�����������������������!��������=���AY�������=�!�[����"�,!��A��?!��������������� ���!����������!������&��?X������� ��� ��C���&� �����)��� =!?���� �����]���� ��� ��/���� �����^���"�.��=�����������������!/���\�?�=��"�R����=���=�!?!A�������!��!�����������]������������"���'���������2���������������3�����������"_��!�����%��T!4����5�6'7�,���!�����������������������A���!�������A!���������=�X�\��Y ����X���������������������������A�������X������!�����������!����"�.Y��������A�����=�!�����!�����"�,�����������!/���������� ���!��!C��������Y���� ��&�=�������!���������������=!������X� ��"��.Y��������=�����=�!��������������!�\��X����&�=�����=�!������������\�������������!��&�������&�=���YX=!����������&����������!/����\�?�=��"�'������?!����=�!�����������������!��?������"����'��������%��������%����������0�8��,��������������^������AX��������!�����X����=���������!� �������A�"����������=�!�X�X��=�������!� ����=X������A��!���������������X���������\��Y���"�.������!/����������^����AY�?�����=�!����X�������!����"�.Y��������=�����=�!��������������!�\��X����&�=�����=�!��������������\�������������!��&�������&����������!/����\�?�=��"��'������?!����=�!�����������������!��?������"���'�������� %���� ���� �3����� ��� ����� `� !��������%��0�8�,���!������������X����?�?�����?�������!������������������������������ ���X������9� ,��� X�X��!����!��� ��� �� �!����� !� \� ����C=!����!�� �������� �������� ��� �!��� =��� �!?������ =��� �!������������"�@��� ����X� ?�������� ����� ���?������� ����!������=��� ��� �������!������!�����X����������?�����������!=�[�����!=�[ ���!����!=�������"�,�� ��C� �Y����!�X����� ��X�� =!��� ����!�������� EF� \� GHI"� D�� �����!� � =����� \� X���� ���������� �� �!����� ��� =������� �����!� ��"��,�� ��� �� !��� =�!�X�X�� =�� =������� !� ��� ��� ?����� !���A��&� ��A�����������=��������"�,Y������������� ����� ���� ���� ?� � ��� ����!�� ��!�C���� ������� !�� \� �Y�����Y������!��!�=��� ��� ������"� '!�J!��� ����!���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �!��"'!�J!��� X ���� ��� ��� �� ���� �YX?����� ��� ����� �Y�������X�����������&���� !���!��������!��"�,�� ������ ��� �!�?���� =� Y�� ������ ��� � ����� ����?X�� � �������"� .Y�������� J������ =�!�����������!��\� �X ����&�=����=�!����� ������� � \� ��� ��� ��� !��&� ��� ���&� ��� ��� ����!����� \�?=���"��
��������� ��������@�� �!��������� ��� ��X���� =�� ���������!�� �Y��&�=��� �=������� �� ��?��� ��� ����� ��� ���� ��� ����������!��?A���b��Y���=�������!������X ����!�"��.!���� �!������� ��� ���� ��� ���� ��� !�^�� =!��� ������!=�[�����!����"�@������X��Y����!�X�����X��?X�K�="�\�MH� IN� ��� =!����&� \� !�����!�� �YX���� !��� ������� ��������������������������=��������"�,Y�������X���?����������X������������X��\��Y�����Y��� ����!��� "�<���!����� �X�=������!����&��������������!��������� ���=�X&� =��� �=������� ��� �X�c�� ��� \��Y�������X&����!���=� !�?����=����������"���������T� ������ ������.�� ����!���� ��� �� �� A�Y?� � ���� =��� ��� ��!��������� Z��Y��������=����=�!�����=!��� ���?����"�'!�J!���X ���� ��� �!��� ��� ����� ��� �� �� =!��� X?����� ���!����!������X=d��������� ��"���������T� ���������������!����Y�������������������������?��������=!���[��&�������!��� ��� ��� ����[��&� �������� ��� ����!�� ��=�X��X� �Y���=�!����� �Y���������� ��A��"� /���� X ���� ��� ��� �"�,Y��=�!�� �Y��� ����!�� ��!=� �!����X� ��A��� ��� =�!?!A���� �������������!���Y����������!����������������� �"�.Y�������� J������ =�!�����������!��\� �X ����&�=����=�!�������������\���������� !��&���� ���&�����������!�����\�?=���"��!�������c ������ �&����������������!����=!���?����Z� ������ �� �X��� ����� ��X���� ���������� ���!��?�����"���������T� �����������������,�� ������ ��� ��� =����������������� !��� \�����?�����[� �=�������"� @������� � ��� �Y��� ����� !�� ��� =�!�����������"� �!��� ��� �c ��� =��� ��� �� �������� ��� =�!�����=X ��� =!��� �Y���������� ��� �Y��������� ��=!������ ��� ��� !���� �"� .Y�������� J��� ��� =�!����� ����� A��� =!������������Y��������"�,��=�!����� !���������� ��!��������� ����=��?�������!���������=�!����"��������T� ��������� ��������������������.���!����?� ����=�!������Y���������� ��A��������� ����!���������T� ����������������� !�'��!��&��X��������������=�!�������$/��!���\�����!����?� � ��� =�!����� �Y���������� ��A��"� .�� =� �������� ���=�!�����������!��\��X ����"���"�������������#��$�������������$���,� X���A���Y����������\��Y�����Y���=�!����� ��A��"�,���� ����� � ����!������� ���f!�J����X����A���Y���[?����?� ����=�!����h�������C�R�� h"������
���������������������T� ����������������
3
.,
������%������&��� �#��������� �� �����#����� �� ���'����������� �����#��������������#��%�������(�J�������!=���������?��?��������!��!����J#����� �"��#����������������������������!���"�)���������������������(���(������������ ����?! �������!�#"�%��J�����������������!==��?�#������!!�"��!!����������������������!==��?�#������������������!�����J#��(��������##����������������������!��#��#����������"�*�����#��������������?��?�!�����������������������&�!=�!�������!=�����!)�����!!#������ ����������"�+!#�!����!�������(�!=���� !�����&���J��(����!=�!���������J��?!!������������?�����!==��?�#����!��� ��#������� ������������������������"�.�������������#�(�J�����?���� �!?�����!�#J����� ��&���������?�� ���������!==��?�#�����#������?���!������� �����������!�����?��!!��#���#�����"�*�����#������?����=�������������"�<������������!��!=�(����������?��(!������?������������"��,���������������<���!!��!��?��?��������������������J���� ��#��?!!��?! ����������������?����!���?!�����?!!���!������� ��?! ��������"�-��������������������������������!�����J#��(��������##���������������������"�)���������������������(���(������������ ����?! �������!�#"�%��J��������������!==��?�#������!!�"�*�����#����������������?�!���������������������!��� ����������&������!����!�������(�!=���� !������!����J��(&�����������=!��!��?����=�������������"�-��������������������!=�����!�!=?�������=��#������:����� �������%��<��!==��?�#����?���!!��������#�����!������������������������#����"�<����(!������� �������!!���������������?������=� �����#��"�)����!!��#��J���������!����������!�����(����������(!����������J�?�"�-��������������������������������!�����J#��(��������##���������������������"�)���������������������(���(������������ ����?! �������!�#"�%��J��������������!==��?�#������!!�"�*�����#����������������?�!���������������������!��� ����������&������!����!�������(�!=���� !������!����J��(&�����������=!��!��?����=�������������"�-��������������������!=�����!�!=?�������=��#������:���������������.���������� ��������)!�����������?����������!���!�������������J#��#����&���� ����������?�� ������&�(��#���������!����?��J(�����������"���� ����������� ��)�����!����������!�����?!!��?��#���������������J��������?�����"�@�#������!��������=�#��#���!=��� �����"�<!!��?��������� ��?! ���������#!����!��������(����������������� A"�#���=�"�<���#����J?!!���������������!���� ����������������?���!�������!����"�)!�������!�����C������?! �����������C��������!����� ���(!�������!!�������"�<���������� ��?! ���������?!!�����������������!�����EF��!��GHI"��������������J���������!� ����?!��!�������?�����������!���(!����"�<��!==��?�#������J���!!�����������������!!�(�������#��� �����"�<���#�����!==��?�#����?������!�?����������?��?������"�<�������������!���������������������� ����?! �������!�#�!������� ���&�?! �������!����"�<���J����������!�������� ������������"�+=������������=�!������&��!�#����������������������?! ���#��#!���&�����������!==��?�#����J����!!����(��?������(!����"����?�����������������!=��!���&�������� ��?��(�J�����"�*�����#����������������?�!���������������������!��� ����������&������!����!�������(�!=���� !�����&���J��(�!��?����=�������������"���
�������� ������ �����%������&��� �)���!=�(������?��������������!!����(��#����?��(����b����������J�!�����������������?���������������?�����(����!����#�)�#������������(����#����(!����"��+�����������������J��?!!�������!������#���#������� ��#�"�<�����������#!�����!������� ��?! ���������K������?���� ��?! ���������L�MHIN�!=��&��!����������!!��?!��!�����?�������������� ��?��?������(���������?���#��(!����"�+=����������������������� ������������!����!�#�?��(�J������!�����(!����"�� ���������!!��!�J������!����&�����������!�������������&�!���!!��!?�������?! ���!����&�(!�����������!�����������������"�������� �� �#������� ����-���������=�����!==��?�#������������������?! ���������������������������=� ��������������"�<����J#�����?�����=�������!��������J����!!��(!���������!���&�����?!!�#!�����?���������?�����=�����"�������� �� �#������%�������!!���������������?��#�������?#���������������#����!����=����� ������!==��?�#����&�����������������=������&�������#���������� ���?! �������!�#���� !����������������(��������##�������������������"�.��������������?��������������!����������������� �����!�#�(!�������!!���(��?��"�/�J�����������#�?���������������!�#&�#������(����������#���������������������#������!�����������������������!=�(���"�*�����#��������������?��?�!������������������������!��� ����������&������!����!�������(�!=���� !������!����J��(&�����������=!��!��?����=�������������"��!!�������##���?����#������������������������������������#��"�-��������������������!=�����!�!=?�������=��#������:��������� �� �#�������������-�������!������!����J#�!=�?��?������"�-��������������������������������(���(����!������������� �!!��#������"��!!�����#��?��?����������������=� �������������������������� !���?�������������?����"������J������������#�?�� ������������&������!!���� ������������!==��?�#�����#���"��O���)���� ��!!� ��������������� ������������������!!#"������� �� �#��� �����Q%�������*��=������#�!==���#�������������������������(!�����������������!�����J#�(��������##������������������������������� �����!�#"��������� �� �#���%��������������,��&��������##������#����!��=�!�������#��������������������(���������������?! �������!�#�����������(!����"�*���������?��������������������!�� �������������������#��"������� �� �#���%�������������������*�����#�#����������=� ������������������ �!!����#��(!����"�*�#������!���������=���#������������������������+�C"���
4
�
'���������������������������T����������������������������������������������-������ ��A������ ������!�����=!����"�$������!��!�!���� ���!��!�����������"�,!���J!���������������=j!��?�&������� ��!�����������"�$� !����� �k�&��A������=���� ��� !�����=j!"��!���!����l&����=������=���� ���k�!� !���!����������������!!������=���!� !�?�� �!�����������!��&�!� !��������=�?J���"�.�� ����������������mA���!� !��!�?!&�!�!�� �!��� !������������k���!&�������?!"�'�=! !�!��=�!=��!�=�������=����������=���� ����!�=�������!���!� !����� !�&� �������!�?����&����j���l�����!�A������=��"���������� �k���������� !���� �!����&���!�A������?������ �����=���� ��������!��l���?�����=������! �!����j!������!����"�U�=!���?!�&��!�������=��!�����?=!�"�,!��������!������ �����������������!�������"��'����������������������������������������������������������/������.����!������������j!�!��=�!=��!�=���= �!��n��!����=!�����!��������������!����������������������"��!���?!�&����=����!�k�!� !�����������������!!������=���!� !�?�� �!�����������!��"�,!���J!���������������=j!��?�&������� ��!�����������"�$� !����� �k�&��A������=���� ��� !�����=j!"�.!����������������?!�!��=�����&����=�������!� !����� !�&� ��&�����=!�J�����!�=��!����?=!�"����������=��� ��A��������=��!�������n��=���!��!��=� ��������?�����:��'�������������������������������������,��=���� ����������!������ �������������l��!����=!��?��� =����� �!������"�������=�!������=!����� =��������������=� ��&�������������� ������������������k�"��!���?!�&����=����!�k�!� !�����������������!!������=���!� !�?�� �!�����������!��"�,!���J!���������������=j!��?�&������� ��!�����������"�$� !����� �k�&��A������=���� ��� !�����=j!"�.!����������������?!�!��=�����&����=�������!� !����� !�&� ��&�����=!�J�����!�=��!����?=!�"����������=��� ��A��������=��!�������n��=���!��!��=� ��������?�����:��'������������������������������������.��������������������,������������������?�?!&� !��?�� �!������������� !�!�&����� �����������&�A���A���������������������m"�,����������!��=������=�!�� ��� ���!���� !�!� �k�&������� �k���������������!"��!�����!&��!�!���!��?!������ �� �k�"�,�?�� �!�����������������������=�!�� ����!?������!����������&���� �l��!��!� !����X��!�"���!�=�����! �!�����?�����!�����!�����!�����!������������ ��"�,�������!������m��C=!������������������C������������n���!������C������������ !"�,!������=�������������!������������������������!���&�������EF���GHI"��!���!������l�=�! ����&�=!���J��=�!����� ���&������� ������?����� �k�"�,��=���� ���?������=�!������=!��?��� =���������������� ����"���!�� ��A������������������������� ����"���������=���������m������������������ ���!���� �=���!��?�&��n���!&�=l��!�!����=������������ �k�������?������������"����A������=������&���� !������!�����!�����=!������������&������m�� �����=������=���� ��� !�����=j!"�.!������=���������A������ ��������A��������� ����&��������!��������������=���������������"��!���?!�&��!�������� ����=��!�������?!�!����?!&����=�������!� !����� !�&���� ������=��!����?=!�"��
����
�'�������������������/����� �������.!�=!��l�� !������������ �� �!��� ���!��������� ��!����������������!���� �k��������&�����=� �������!��!��������!��J!�?�!"�.����!������������j!�!��=�!=��!�=������!��������������� ���!������j!"���!��� �����=��m!�!������!��!����������������������?��K������������?�L�MHIN&����=���A���X��=������!�?��������!�=!�������� ������?����� �k��!��C�� �k��������&���� !���� !���� �k���������������������������� !�����=j!�� !"��>������C ����!����������m��!��j!�! �!��!�=!������!��J�&���������������!�!�����!��������!&�����=� ���=!���C ��?��C=!� �k������"��0���������������&����!���?!�&����=��������������!��=�J!�k�!� !���������� ���!��=� ���&����!� !���!����=� ������ !�?�� �!���"�������=��������=!�� !�=!���!� ��!������=�J!&�=�������!� !�����!���=�!�� ����� ���������!���"��0������������������������<����m�������=j!������������������ ��!� !����n�����=��!������!����mA���!�=�������=�����������!����!��!� !���=���� �������������=�l�� !&� J!������������!��C��m���"�@��?������=�!��!�������&������l�� ��!����=���o !�����=j!��?�:�������=j!���l������!��!J�!&�=�������������������J������� ���A�������� �����!�������"�o.!�������=��!�������?!�!����?!&����=�������!� !����� !�&���� ��&�����=!�J����&����=��!����?=!�:���� !����� �������������&�������=� �����&�o=���������� ��A��������=��!�������n��=���!�=! !�?�����:��0������������������������ !����� ����&��� �!��� !���=����"�,��=����!��������!����������!�k�!� !����� �������!� !����n������������������!"���� !�����=� ���� ����&����� !�������� !����n��������������=� ���=��������!� !����� �!� !���?����������� �!"��?������������������=�������?!&�=����������=���� ��"��?��������X������� ��l ���!� !�� �!�!&�=����j����������!"��0��������������������.���������,!�����!������!�!�����=���������=���� !���!����=��!��� !�?�� �!����=������!��&������=j!��?�"��0�����������������������������������/������,!� J!��&�����J����������!�����������=�l�� !�=���������=���� !��������=�?J�����?���������=!��n���!"�.!�������=��!�������?!�!����?!"��0�������������#�����������/��������������� ��l�� !�=��������=���� !���!������������=��!���=�������!&��!����!���� �����������������������=����������������!� !��V�����+�C�R�� W"���
5
-@�
pqrsruvw�xy�z{y|z�v�}v~�qv������uy~v�~w���y~uy�uy��|�w��~�{�xy���{uy~�����12345678�9:5;<;�<8=5�>3�?5>@8@<5�9?<�;:>A:�@:=7<�=?3>B"��:�23�C3=7:�@8�@8:�D:2<A��@<E3E<8�C<=75�<8�=?82=7;3"���4BC�8�;=8�:�=�7894:6�;:2:6�<�A5�E<A&�;43�@�A�9437E:A"��378A�;�7?<78�@3=BD:�9:;8?D@:=7�"��45�C<=7E<�=<4�@�D�>3�?5>@8@<6�?8E:A8@2B8A�:C<�37��9:;8?D@:=7<�7:4�E:�=�:��E@:;8@@�A<�;:2@:)?3=7;:?<A�A<�=?82=7;3A<"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3&�?3=7;:?��@3�.���!):=@:;8&�3�73E�8�9:4<?:4<�=�=<4<E:@:A&�;:=E:A�<4<�A3=4:A"��:7:?�8�;?8257�78A&�C7:�:=7:;45�7�@3�9:;8?D@:=7<��?5>@B��94�@EB:�F�?37<78�;@<A3@<8�@3�BE3>3@<5�C<=7E<�=�A<E?:)9437E3A<&�73E�E3E�:@<�<A8�7�?3>@�8�;8?D:;�8�=7?BE7B?�&�E:7:?�8�A:�B7�9:;?82<7��9:;8?D@:=7��@3��?:@73D"��:�34B6=73&�@8�<=9:4�>B678�C<=75�<8�=�93?:A�9?<�:?�"��7:�;8287�E�@3�BD3@<5A�<�?3>?B�387�A8�84�"����r~r|G�vs�x�r~��r~~G��3�3�A8�84��9?:<>;828@3�245�;43�@�D�9:A8�8@<6�<�9:�7:AB�@8;:<=9?<<AC<;3�E�@:?A34�@:6�;43�@:=7<�;:>2BD3�;�E:A@378"�FC<�3678�9:;8?D@:=7<�7:4�E:�=�:��E@:;8@@�A<�;:2@:)?3=7;:?<A�A<�=?82=7;3A<"���4BC�8�;=8�:�=�7894:6�;:2:6�<�A5�E<A&�;43�@�A�9437E:A"��:=48�;�78?37��@3=BD:"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3&�?3=7;:?��@3�.���!):=@:;8&�3�73E�8�9:4<?:4<�=�=<4<E:@:A&�;:=E:A�<4<�A3=4:A"���73E�8�@8�B9:7?8�457���8=7E<8��B�E<�<�C<=75�<8�=�93?:A:��=9�73678�;=8�C<=75�<8�=?82=7;3�@3�@8>3A87@:A�A8=78:����rq��G~yqyH�wu���G���:;8?D@:=7<��3=32:;�>3�<�8@��>3=C�7�A@:�:=4:6@:6�43E<?:;E<�<�9:�7:AB�@8;:=9?<<AC<;��E�:��E@:;8@@�A�2:A3�@<A�>3�?5>@8@<5A"�FC<�3678�9:;8?D@:=7<�7:4�E:�=�:��E@:;8@@�A<�;:2@:)?3=7;:?<A�A<�=?82=7;3A<"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3&�?3=7;:?��@3�.���!):=@:;8&�3�73E�8�9:4<?:4<�=�=<4<E:@:A&�;:=E:A�<4<�A3=4:A"���73E�8�@8�B9:7?8�457���8=7E<8��B�E<�<�C<=75�<8�=�93?:A�9?<�:?�:��=9�73678�;=8�C<=75�<8�=?82=7;3�@3�@8>3A87@:A�A8=78:����r~r|G�vs�|����r`��r~~v��v�v�Iru��r��?8;8=<@3�)��7:��<;:6�A378?<34�=�8=78=7;8@@�A<�?3>4<C<5A<�;�J;873D�<�=7?BE7B?8&�E:7:?�8�@8�9:248�37�@3�86��3?3@7<<"���73E��8�;8287�=:4@8C@:8�:�4BC8@<8�E�;�J;873@<5A&�C7:�:�B=4:;48@:�A378?<34:A�<�9:�7:AB�7:�8�@8�5;4587=5�9?<C<@:6�?8E43A3J<<"��?<�<>A8@8@<<�;43�@:=7<�?3>A8?��<�=;:6=7;3�2?8;8=<@��?8>E:�<>A8@5�7=5"��7:�A:�87�9?<;8=7<�E�48�E:AB�<=E:�8@<��A3==<;@:6�28?8;5@@:6�?3A�"��8�84��@8�2:4�@3�9:2;8?�37�=5�E?36@8�;43�@:AB�<�E?36@8�=BD:AB�;:>2BDB"��45�@8��<2834�@3�:��C@35�;43�@:=7��;:>2BD3�:7�EF�2:�GHI"��:�7:AB�@B�@:�>3�:7<7�=5&�@39?<A8?�9?<�EB93@<<�;�2B�8&�245�2:=737:C@:�:�9?:;87?<;3@<5�E:A@37�"��:;8?D@:=7<��3=32:;�>3�<�8@��A@:�:=4:6@�A�;�=:E:E3C8=7;8@@�A�43E:A�<�9:�7:AB�@8;:=9?<<AC<;��E�:��E@:;8@@�A�2:A3�@<A�>3�?5>@8@<5A"�FC<�3678�9:;8?D@:=7<�7:4�E:�=�=48�E3�;43�@�A�9437E:A�<4<�A5�E:6&�;43�@:6��87E:6"��?<��7:A�;=8�23�78?87��;�@39?3;48@<<�2?8;8=@:�:�;:4:E@3"��378A�;�78?<78�@3=BD:�9:;8?D@:=7�&�C7:���;�9?:�<45D&�B�43D�<�9:�E?35A�@8�:=73;34:=��;43�<"��3�?5>@8@<5�:�5>3784�@:�@B�@:�B234<7��=?3>B&�9?8�28�C8A�:@<�>3=:D@B7"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3&�?3=7;:?��@3�.���!):=@:;8&�3�73E�8�9:4<?:4<�=�=<4<E:@:A&�;:=E:A�<4<�A3=4:A"���73E�8�@8�B9:7?8�457���8=7E<8��B�E<�<�C<=75�<8�=�93?:A�9?<�:?�:�
��KLv��zqrsruvw��3>�BD3@<8�A378?<343�b�;�C3=7@:=7<&�B�7BA��9:2�?3E:;<@:6�;�:�43=7<�E3@7:;b�@8�5;4587=5�9?<C<@:6�?8E43A3J<<"��3�3�A8�84��@8;:<=9?<<AC<;3�E�@:?A34�@:6�;43�@:=7<�;:>2BD3�;�;3@@:6�E:A@378"���;E4�C387�7:4�E:�E?37E:=?:C@B��;�=:EB��;43�@:=7��;:>2BD3�K:7@:=<784�@35�;43�@:=7��;:>2BD3L�MHIN&�2:�78D�9:?�9:E3�9:A8�8@<8�2:=737:C@:�9?:;87?<;387=5"�F�5>3784�@:�@B�@:�@8A8248@@:�B23457��=�?:=7��=BD<A�9437E:A"����:;?8�28@<5�;:>@<E�<8�<>�>3�@89?3;<4�@:�:�A:@73�3�<�BD:23�<4<�<>�>3�9:;��8@@:6�;43�<&�<>��3?3@7<<�9:4@:=7���<=E4�C8@�"��� v~�qr�s��qr���45�C<=7E<�>8?E34�@�D�9:;8?D@:=786�9?<A8@5678�7:4�E:�;43�@�6�E:�3@@�6�9437:E�245�9?:7<?E<�:E:@"���@<�;�E:8A�=4BC38�A:��<8�=?82=7;3�245�=78E:4"��3@7��>8?E34�;=8�23�;�78?37��@3=BD:&�C7:���@8�<=9:?7<4=5�9:E?�;3��<6�>8?E343�=4:6"������ v~�qr�MqrIy���45�C<=7E<��E3�:;&�9:4:C8E�<��5�<E:;��9?<A8@5678�7:4�E:�=�=48�E3�;43�@�6�9437:E�<�:��E@:;8@@�8�;:2@:)?3=7;:?<A�8�C<=75�<8�=?82=7;3"��:=48�C<=7E<�;=8�23�;�7<?37��A8�84��@3=BD:�=�A5�E<A�9437E:A:��?<�B9:7?8�48@<<�=4<�E:A�A:E?�D�9437E:;�;:23�A:�87�9?:@<E@B7��;�B�4��<��84<&�C7:�=9:=:�=7;B87�?3>�BD3@<��A378?<343"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3&�?3=7;:?��@3�.���!):=@:;8&�3�73E�8�9:4<?:4<�=�=<4<E:@:A&�;:=E:A�<4<�A3=4:A"���73E�8�@8�B9:7?8�457���8=7E<8��B�E<�<�C<=75�<8�=�93?:A�9?<�:?�:��=9�73678�;=8�C<=75�<8�=?82=7;3�@3�@8>3A87@:A�A8=78:��� v~�qr�r�N�vuvw��3�?5>@8@<5�:�5>3784�@:�@B�@:�B234<7��E3E�A:�@:���=7?88"�FC<�3678�34�A<@<8;�8�9:;8?D@:=7<�7:4�E:�4<���=�7894:6�;:2:6�<4<� �@867?34�@�A�A:��<A�;8�8=7;:A"��45�C<=7E<�=<4�@�D�>3�?5>@8@<6�?8E:A8@2B8A�<=9:4�>:;37��=98J<34�@:8�245�34�A<@<5�E:@=8?;<?:;3@@:8�C<=75�88�=?82=7;:"��>�8�3678�3�?3><;@�D�:C<�3��<D�=?82=7;&�73E�E3E�9:;8?D@:=7��A:�87�9:78?57���48=E"���73E��8�@8�9?<A8@57��=?82=7;:�=:28?�3�88�E<=4:7B�<�D4:?<2:��� v~�qr��z}�qQ�quyxyq��FC<�3678�?BCE<�7:4�E:�=�:��E@:;8@@�A<�;:2@:)?3=7;:?<A�A<�=?82=7;3A<"���4BC�8�;=8�:�=�7894:6�;:2:6�<�A5�E<A&�;43�@�A�9437E:A"��� v~�qr�|��r�v��vs�x�r~��r~~G�¡�<E<&�;=73;E<�;�5�<E3D�<�943=7A3==:;�8�9:�<4<�:C<�3678�=�:��E@:;8@@�A<�;:2@:)?3=7;:?<A�A<�=?82=7;3A<"��8�<=9:4�>:;37��3�?8==<;@�8�C<=75�<8�=?82=7;3"��� v~�qr�q��r�v}�~qv{��rqy�vu�FC<�3678�E8?3A<EB�=:�=73@23?7@�A<�=3@<73?@�A<�C<=75�<A<�=?82=7;3A<"��>;8=7E:;�6�@34�7�<�=:48;�8�:74:�8@<5�?8E:A8@2B8A�B=7?3@57��=��¢�����+�C�R��=V"�
6
����������� �������� �����
�� ��������������������� ������ ��� ��� ����������� ������������� ������� ���������� ����� ���� ����� ��� �������� �� ��� !��"���� � �� !������������� �"������� �����## $�� ����������� %������ �� ����������� ��� �� �� %�������������� ��� �� &"����'��������� !�������� ���( "������"���
$�� ����"������������� ��� )� �� %������ �"������ * �����# +������� )�� $�"��� "�� ,���� ��-��� ������ %�����# ,�� �"��������� ,������������� �*#,# &�����"������ ��� ����������������� .�����"�������� ���#� ��� ���� ������ �� ,������� ����������� ,��������� "������ )�*������# ,������� !��� ���� �� ��� ,����������"����� ����� '�����/0������������*���� �� ����� +�/ ��� '���������������� )������� ���� �����# 1���� !�� ��� ����� ���������� .����������� �#
D
7
Anti-tipping device for standing models
For safety reasons it is urgently recommended to mount the cabinet on the wall (tilt protection) since stability could not be guaranteed otherwise. A description of the proper installation of the tilt protection can be found in the installation instruction under "Adjustment of Cabinet Loops".
Please check the condition of the wall prior to installation. Use dowels in case of concrete and/or solid brickwork. In case of deviating construction (e.g. frame construction with gypsum plaster boards, breeze blocks etc.) choose another fastening type which corresponds to the applied load. Please note that electrical installation zones and supply and discharge lines must not be present in the mounting area. Please check the wall by means of a suited pipe/cable detector. �
GB
8
<
*/
+
.,
C�£F����"
�
-@�
<��!�����'�?���
£
¤
R�!������������<X�!����������=�� ������?����<��!�����?����?���<��!��J��=�� �����?������8A:@73��7?3;8?=��
9
C�££H����"
<
*/
+
.,
�
-@�
O�P���QR���
£
¥�S�T���
U E
¤
�:2D:25�<6��:47V�A:@73��?BCE<�
������� �����V*�����;!����$������ ��(V�����;!�����?��V=!���X�¦����� ��!��V;!�����?������='!�����!�J���V�!��J��
�O��¤
O�P���QQ��� O�P���QP��� O�P���Q§���
10
C�££H����"
������������ ���#���W������h�$)�£U£h<
*/
+
.,
�
-@�
$�J�������!������ �������������h�$)�£U£h-X���������==!���=!�����!��������!��������h�$)�£U£h
)����=��V�������?�����#�!=��������h�$)�£U£h
$J��������!�=!�!�=������!�����!��h�$)�£U£h
�O��¤
£
) ¨
¨
)
¤
U E
¨
)
¨)
����������� ������ � ������������������
11
C�££H����"
E
F
U
¤£
¨ )
������������ ���#���W�����h�$)�¤£Xh<
*/
+
.,
�
-@�
$�J�������!������ ������������h�$)�¤£Xh
-X���������==!���=!�����!��������!�������h�$)�¤£Xh
)����=��V�������?�����#�!=�������h�$)�¤£Xh
$J��������!�=!�!�=������!�����!�h�$)�¤£Xh
�O��¤
£
����������� ������ � ������������������
12
C�££H����"
£ ¤
U E
�O��¤
<
*/
+
.,
�
-@�
������������ ���#���W�����h�$)�¤£Hh
$�J�������!������ ������������h�$)�¤£Hh
�-X���������==!���=!�����!��������!�������h�$)�¤£Hh
�)����=��V�������?�����#�!=�������h�$)�¤£Hh
$J��������!�=!�!�=������!�����!�h�$)�¤£Hh
1=73@:;E3�9:2;8=@�D�98784���E3�3�h�$)�¤£Hh�
C�££F����"
<
*/
+
.,
�
-@�
©���
C� �
C� �
C� �
C� �
/� ��W���V�O������/����������?!�����V�+��
$���������=�J!;!�����?��=�����+�C��!��������!��$������!��;���!�
�?8948@<8�245���V�+���
�O��¤
14
<
*/
+
.,
�
-@�
C�£F����"
£ ¤
E
F
�����������@���� ���#������
U
X
)����������?������������?�����!����#��
$�J�������!��� !?����!����������
$J������� �����������������
$J���������� !�?����������!�)�?�!
1=73@:;E3��34��93@84<�
�O��¤
15
�O��¤
£H����"C�£
E
£
U
F
¤
<
*/
+
.,
�
-@�
� ������������������h�R,D��h)������J������-X���������Y��� ����!�)����=���V��������?�����$J������������ ����k�1=73@:;E3��3?@<?:;�hR,D�h�
h�R,D��hh�R,D��h
h�R,D��hh�R,D��h
16
C�£F����"
£ ¤
U E
F X
<
*/
+
.,
�
-@�
<��!����V;!������+�!����$�����V<�������!�������!!�;!����V<X�!��������=!���;!����V<��!�����?�������!����;!�����V�X�!��������=!����8A:@73�V�A:@73���3=32:;�
17
C�£F����"
£ ¤
E
F X
U
<
*/
+
.,
�
-@�
<��!����V;!�����'Y��W�=����hR��=h$�����V<�������!�������!!�)�!==���hR��=h
;!����V<X�!�����������!������=!����hR��=h
;!����V<��!�����?��������������=���hR��=h;!��J�V<��!��J�������=������=�����hR��=h
�8A:@73�V�A:@73��3?A:?7<>37:?:;�hR��=h�
<
*/
+
.,
�
-@�
C�££F����"
£ ¤ U
E F X
G © M
£H ££ £¤
$� ���(� ���
R���!�����!=�
+��������?������R��������!!���!����������
<���� ������?��(�����
�>A8@8@<8�=7:?:@�2;8?<�
�O��¤
C�££H����"
<
*/
+
.,
�
-@�
¤£
U E
F
� �����������������'�=Z�h�)'�h
1=73@:;E3��3?@<?:;�7<93�h)'h�$J�������������Z�h)'h�$�=����� �������'�=��h)'hR����[����X�����h)'h)������J���������=�h)'h
�O��¤
Einstellung Türdämpfer "blum"Adjustment of the door-stopper "blum"Réglage du butoir de porte "blum"Het aanpassen van de deurslagdemper "blum"Ajuste de la parada de puerta "blum"Установка aрмортизaторов "blum"
D
GB
F
NL
E
RUS
1
1
2
2
C�££H����"
�O��¤
<
*/
+
.,
�
-@�
£
U
¤
E
F X
<��!�����V�;!�����V������������� ���#����h@.$h
<�������V�$������V�$�J�������(���h@.$h<X�!����V�$�������V�$�J�������!���h@.$h
<��!�����V�;!�������������������?��,���h@.$h
<��!��J��V�;!��J��V�$�J���� �k��h@.$h
�8A:@73��V�A:@73��V�B=73@:;E3�5�<E:;�h@.$h�
<
*/
+
.,
�
-@�
C�££H����"
�O��¤
¤
U E
F
£
� ���#���������������h��)�,@��h$�J�������!�������������!C�h��)�,@��h-X�����������!�������=!�X��h�)���h)����=��V�������?�����h�)���h�$J��������� !J�������=�J��h�)���h�1=73@:;E3�5�<E:;�h�)���h�
�O��¤
C�££H����"
¤
U E
F X
<��!������ ���#���V+�!����h�)�,@�h<
*/
+
.,
�
-@�
�<��������������!CV��!���h�)���h<X�!������!�������=!�X�V=!����h�)�,@�h
<��!�����?��������V��!����h�)�,@�h
<��!��J�� !J�������=�J�V=������h�)�,@�h
�8A:@73�V�A:@73��5�<E:;V��3=32:;�h�)���h�
£
<
*/
+
.,
�
-@�
C�££H����"
+�!��?��������� � ���#����h�'$-h
£ ¤
F X
U E
C�E
�8�B4<?:;E3��3=32:;�B�5�<E:;�h�'$-h�$J�������������� !�� Jk��h�'$-h$�=������!��V����������=��h�'$-h-X���������^��� !� ���!���h�'$-h$�J�������!����!���(������(�� h�'$-h
�O��¤
<
*/
+
.,
�
-@�
C�££H����"
�<��!�����V�;!������+�!����� ���#����h�'$-h
£ ¤
U E
F X
��8A:@73��V�A:@73���3=323�:7�5�<E3�
<��!��J��V�$�������������� �� Jk�
<��!�����?�������!���
<X�!�����V�$������ ����^���������!��
<�������V�$��������!���!� ��(���h���h
�O��¤
<
*/
+
.,
�
-@�
C�££H����"
<��!������ ������Y�
£
¤¤
¤
£
���������!!���������<X�!����������=!���� !������<��!�����?�� ��������
<��!��J��=����� !�������8A:@73��?3>2;8�@�D�2;8?86�
£ ¤
U E
F
£ £
£ ¤
¤
C�££H����"
£
<
*/
+
.,
�
-@�
F���
£
U
¤
E
;!������ ���#?��������$������!������Y����#;!��������J!�������=� ��
;!�����?��#�#!==����;!��J����=����������k������!
�:@73��=:82<@<78486��E3�C<E:;�
�O��¤
C�££H����"
<
*/
+
.,
�
-@�
����#!�
£ ¤
U E
����#!�����#!�
/����������% ��� �=�����V�% ��� #��
�?8948@<8�=7:48�@<J��V�?3E:;<@��
+�J�����?�!
;!�����?��(����
+�C��!���?�!
+�C����(����
<
*/
+
.,
�
-@�
C�££F����"
+�C���� ���� �(������
/�����������*����#( ��� ��
�?8948@<8�E8?3A<C8=E:6�?3E:;<@���
+�J�����?�!� ��l�� �
;!�����?��#���� ���%�����
+�C��!��?A��� X���A���
E
/������������������ �����������
¤
U
£
Réglage revêtement de façade armoire à glace
Montaje de la bisagra de armarios de espejos
Установка фурнитуры для ниши Зеркальные шкафы
Min X 1
Instelling paneelbeslag spiegelkasten
Adjustment panel fitting mirror cabinets
Einstellung Blendenbeschlag Spiegelschränke5
D
GB
F
NL
E
RUS
1
2
3
3,5x100
Замена осветительных средств
Remplacement de l'éclairage
Verwisselen van de lichtmiddelen
Cambio de la bombilla
min
5
X 1 Leuchtmittelaustausch HL
Change of the lamp
D
GB
F
NL
E
RUS
1 2
3 4
Bitte aufbewahren Please keep it
top related