manual desk - storage.googleapis.com

EN tft Read the en tire instructlon manual before you start lnstallatlon and asscmbly. lf you have any queslions regardlng any of the lnstructions or wamlngs, please conlacl your V,, local dlstrlbUIOf lor assi$tance. ¡h CAUTION: Use with producis heavier than the raled welghts indlcaled may resull In lnstability causing possiblo injury.

• Picase ciosoty foSlow !he assombly inslruciions. lmproper inslallatlon may result In dsmage or setloos personal injury. • Safety gear and proper tools must be used. Thls prodoo should onty be lnstalled by prolcssionals. • Make sure that the supportlng surface 'Mll safcly suppon lho combmed weight of the equipmenl and ali attached hardware aod componcnts, • Use the mountíng screws provided and DO NOT OVER TJGHTEN mounllng saews. • This product conl81ns sman i:ems thal oould be a choklng hazard il swallowod. Keep these ilems away from chlldren. • This product Is lntcnded for lndoor uso only. USlng lhis product outdoots oould lead lo produd failure and personal lnjufy, IIIIPORTANT: Ensure that you have rccelvod all parts aooording lo lh8 componen! checklist prior to installatlon. lf any parts are mlsslng or lavlty, oontact your pla,co of purchasc for a roplaccment MAINTENANCE: Check that !he produc:t Is secura and ssfe to use at regul� ln�rvals (at IOMI every three monlhs).

DE tft Billc VO< Bogjnn dor Montage und Zusammenbau das ganze Handbudi durchleseo. Bltte slch mit dem HllnC,Or VO< Ort bei Fragen z.ur Anleilung oder Wamungen in V,, Verbindung setzen. Lt VORSICHT: Bel Verwendung mlt Produktcn, die das zulassigc Ge-tl'ict\t überschreiten, konnen Schéden oder mogllcherwelse Veootzungcn crie Folge scln.

• Haltcrungen soJlon entsprechend den Montageanweisungen angebfacht werden. Eloe unsachgeml1Bc Mont,ge kann Schliden oder Verletzungen zur Folge haben. • Sicherhe.'tsausrüstung und geelgnete Werkzeuge verwenden. D,e Montago dos Produktos sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden. • Die tragenden OberflHchen solltcn das gosamto Gewicht von Gerat.en und allen zusatzfichen Bauteilen skher aushaflen kBnnen. • Nur dio mltgeliercrtan Einbauschrauben V8fW80den und die Sctvauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN. • Dieses Produkt enthiilt Kleln!eile, die Erstlckungsgefahr belm Verschluckon hervorrufcn kl5nnen. D'.ese Teie von Kindern femhalten. • Dieses Produkt nur In lnroerwthlmen verwencien. Vet\�nwng d� Produkle:s im Au&mbereich karvi zu Verletzungen und Sch�en fúhren, WICHTIG: Vor dCf' Montage biUe alle crtiallenen Bauteile mil dar Bauteilellste abglelchen .. Bel bescMdlglcn odcr fohlondon Toikm den HandJer vor Ort nach Ersatzteilen fragcn. WARTUNG: Die Halterungsklanvner regelml!Blg aul Sichorheit und Stabililat prufen (am besten alle drei Monate).

FR tft Llsez entiérement le gulde d'utíisateur avant oo commencor línstallatlon et le mon1Bge. SI vous avez des questlons concemant les lnstructions ou los avertissements. V# veuillez oontacter \IOlre distributeur local pOU< une assistance. Lt ATTENTION: L'utiisation de produits plus lourds que les Polds nomlnau.x lnd.iquós pcut cntrainor une instabilité causant des blessures pOleotleCes.

• Les suppons dolvent ét,e jolnts convne spéclíió dans les inslructlons de montage. Une mauvaise in:stallatlon peut entraTner des dommages ou do gravos blossuros aux personnes.

• Un équlpement de sécurité et les 001lls approprlés dolvcm utto utUlsés. Ce procluit davra:t aira installé uniquement par des professlonnels. • Assurez-YOUS que la surla<:G de soulien supporte en sécurité le poids combiné de l'équipement et de lous les matétiaux et oomposantas associés. • Utilisez les vis de monlage foumies el NE SERREZ PAS TROP les vis de montagc. • Ce prodlÁt oontlent de petlles pléces qui pcuvcnt causer un ll-louffement si elles sont avelées. Elolgnez ces pleces des enl'anls. • Ce produit ost provu unlquomont pour une utilisatioo a fintérieur. L'�salion de ce prodult a l'extérleur peut ontrafnot uno défaillance du produit ou des blessures aux

personnes. IMPORTANT: Avant l'insls!latlon, ass1.1rez-vous que vous avez rocv toutos les pieC8s selon la liste de vériflcation dee compo sants. SI une pl�ce cst manquanto ou ondommagée. té!éphonez á volre distributeur local pour qu'll la remplace. MAINTENANCE: A intervallos réguliers (au moins tous les trols mois) vérifiez que le support est d'utlllsation süre ol liabkl.

R U 6) ílepe.q H3'1800M )'CTaHl)BIM 11 c6opm f190'&1ra�e P)lt090,!1CT90 no }'CTl)HotlrAI. ECl'III y Bac 8031i1Wll! Ka!Ol8-.B,00 80� OTHOOf!CllbHO IIHCTJl'jl:IJ>'}i llrot fl>CAYl1)Clt',ACHll";i. C81r.t:IIT8Cb e Bil'IIJWA no:m/lWiblM pacnpocrpai,men� l11lR nnny<1Ct1XR n01,1cu¡11.

Lt 8"1111,u111e: MCl10flb3088Hll8 �Yl(TOB. aec IIOTopt,t,( 111)elll;jLUaeT yr.a3lltiHblM l)aC'leTHblii DCC, W<Xt:OT np¡.BOCrn K HBCTafiKnbHocnt II BOJMOIDib:lol ooepe)l:AelHISIM. • Onop¡,1 �Hbl 61,m, )'CTilHOlllleKbl, ICIIK 3TO nor..t12<aHO O MOtlTallOU.OC �X. HenpaBl!Jll:HaR )'CTBIIO!ll8 Mtxt:eT nplleernl K 00Jly,tell1110 �Hl,IX TP.,B�I. • Heo6xcwuco l«:rl0111b301!8Tb nps,Q0Xpate1T8/tit08 ycrpoi'lcrao" �ble MltCTp)\IU!tUll. � AorlireH )'CT311aMl1118TbCll TOllt,..'ll) npo(jleccia:11!8I1c11111. • �T8Cb. 'ITO H� OOBel)XttOCTb �IIT eet �83111� 11 ocero ycT.IHOlltlCHIIOfO �083Hl1R II IIOIIMEmyl(lll{l(X. • Heo6xo,c¡m,co �Oflb3083Tb IIIIY\lfl4C ti Kl)\IMelCTO ytTaltOw-tHble WYP'JTil,I II HE ílEPETHl11BATb )'CTattOEO'-IHble llljl))'llbl • • A:)HHbPi Opo.[lyl(T C(\!!OpllllT Man8Hb'l� lUJTanit. mropble n.P9ACTBBllsroT Ofl3Cl!otlb )'AYweHIIII np., npomaruBalMll Tamo AOTarm �MO xpaHIITb B HeACCT}'TIIIOfA ,A/lit ¡¡emi wecre. • j:laHHblii npo,ey,rr �-BH TWlblX) /lllR :itecooyara��I 8 OOf,leu¡etl)ISO(, liknanb3083HIIA AaHltOfO n¡>q!zyl(18 Ha� MIX+:eT npl(eecnl K t10fll)\1Ke n¡l� 11 nortf'ICIIHIO Tjh'lllll. BA)KHO: flel)(!A )'CT311<>aooii )'6(WHCCb, -.ro Bbl noJ\')'!11/111800 A8181111 B COOT88TCTBXII CO en� �'OMOnet!T)'IO�X. Ecni1 tte XMTael .:a»IK•fl16o .QOraneii l'Jlll 0161 nonot.1aHJ,t, CBR:IIIITl!Cb C BaurnM MCCTt"'M pocnpoCTpo!tll� 00 8� 3él"'8Hl,I. TEXIONECCOE 06CJl�Ht1E: H�vo pe¡yll�ltO 11)1)Beps!Tb ((8( M•ffl�14YM, pal II T¡)II IICCII�). 'ITOObl iql()HUJTeXH wn 3Bqlllt:Cl!p063H, 11 ero IICl10/lb308lllf'Ae Cititno lie:iOllílCHt.'fA,

••••-•uo.•�•••••••••-•••••••••-••••• .. •-•--•••••••••••-•••-•••••••••••-•-•••••• •••.,.•00•000000 uoooo•o•••••••• ••••••••••U•••-•••-••••••-••••---••-••• .. ••• .. •• .. ••••••••-••••o•••••••-••••••-•••••••••••uo•••••••• 00 n•O•o •• ••••••••• ••••••••• •• •••••••• •• o, •••••• ••

ES � Lea todo et manual de iflSlrucciones al\les de comenzar la in&lalsci:in y en�e de la u,-(j&d. Sl tiene alguna lnqliclud C01T1 rosped-0 a las instrucciones o advertencias, C()l11Unlquese con $U \;i# distrillÍOO< local. &, PRECAUCIÓN: ulillz.ar con produclos do m.1y0< peso al indicado en ros limi!es de peso podria otaSknar lneslabllklad y l)OSib'.es ooticlas persooaios.

• Los soportes dollon aoop'arse tal como se indica en tas in&:rucciones de ensamble. Una inCOfrecta illstaladOn podria ocasionar daños y oorias heridas personales. • Ufilice les herramientas y eM() de seglJldad ooecuadoo. Este prodOCIO SOio do!Jc ser instalado po< profesion�s. • Asegúrese de que la supo¡f,cic de fijad6n SOS1enga do manera segura el pe50 total del equipo y todos sus oomponcMCS y ha,ttware. • Ufilx:e los lomllos de ensambte st.mristrad05 y 11.'0 aplique demaslada tensloo a los tomltos. • Es'.e producto C01T1tiene piezas paqueras que represen!an l.fl riesgo de asllxla. l�menga estas piOL'lS focta del alcance de lo6 niños. • Es:e ¡¡,oducto e$1á diSfflldo P3f3 uso en lntcriOfCS solaioonte. umzar aste p,oducto en exteriores l)Odrla ocasklnar 181135 y hcficlns pCfSOnalos. IMPORTANTE: Asogüress ele que haya reobi:lo !odas las piezas S8!Pin la IIS18 de veriflcaciOo de coanpoocmcs para la ins1alaoxln. Si falla alguna de las partes, o está dar'lada, comunlquesc con sudis1ribuidor. MANTENllllENTO: Comprucoo pcriódlcamo:ntc que 81 soporta esté assgurado y li5lo para usar (al meno6 cada tres mes.es�

•••••••••••••-•••••••••••• .. •••• .. •• .. ••-••• .. ••••••• .. -•••••••••••••• .. ••••••-•••••••••••••••••-•-•••-•••-<•••-U••••·••••••••"••n• •• ,,,,.,, o ••-••••••••••••• •••• .. ••••••••••••••••••••••-••••••••••••-••••••-•••••••••••••• .. ••••••••••••••••• .. ••••••••" ,, ,,,.,, ·•••••••• .. ••

PT � Leía lodo o manual de instru�es antas de Iniciar a ínsta'.a�o e monlagem. Se voci! 11\>er alguma <kivida sobre quaisquer li'Tl3 das instruQOes ou avisos, po, favor. on!rc cm comalo com o \il seu <i!.trWdor lix:al �ra asslstenoa. Lt. ATEH�AO: O uso oom produ\os mais posallos do que os pesos indicados pode res\ilaf em irlS18billoadc, causando possi\'Ois danos.

• Os suportes de-,em se, aooxados como especi!lcado nas inWuQOc, do mon�gom. A instalai;ao inoomlta pode causar danos ou sérlss lee6ei: pess«1I� • Equipamenlos de seguranca e femlmentas adc(1.Ja<Jas de\'em ser utilizadas .. Este prowto s6 deve ser instalado por proasslooals. • Certl!IQuc-sc que a superficie de suporto suportará coro seguranc;a o peso combinado do eqúpameneo e todM as lem,gens o compooenles anexados. • usa os perafusos de monlagem fomecidos e NÁO APERTE EXCESSIVAA!EN'TE os mesmos. • �e prodUlo contém pequenas p�s que pooom causar asfl:xia so lngefidas . ._tantenha esses ilens longe do alcance de crlan,;as. • E$1e produto de:stina-se semente l)Qra uso il!smo. Usa-lo em ambiente externo pe><Se ceusar lalhas no proouto e leS<ies pcssoais. IMPORTANTE: Assegure-ee que vocé receóeu todas as pec;as, de aco«so com a nS1a d8 �ncntes, antes de instaleySO. Se alguma pe,;a esUver �tanda ou 6 de!cítuosa. coma1o o seu tfslribuidOf locsJ para subslltu�o. MANUTEN�Ao: Certi6quo-so quo o suporte seja seguro e protegido para o uso em Intervalos rcgul:ircs (polo monos a cada tres meses).

O O' ... <O. 0 O O O· 00 0 O O 0• 0 0 .. 0 0 .. 0 0 00 0 0 0 0-0 0'00 0 0 0 - f .. 00 ... 0 0 .. 0 tO H O 0,0 0 00.0 .. 040 0 0> 0 0 • 00 0 O·-· O· H >0 00.0 0 0000 UO ••-••O-•• 00-•0 ••-• •O•o •- O 000 0 O 00 O 00 ... 00 •00 O•· 00 O O 00 0 0 ·-••. 0 000 0 000 0 0 0 .. 0 HO O .... 0 0 M O O 000 0 00 ... Ooo• O O - .... - 0 0-0 0 ·-· o O-• 0 ...... O 000 00 -•• O O - O O - O O O U•• O♦o O O, o O O O·- O-·-·- 00 O O • O • 00 O

. ..x.�,..ll,l.t..,ll..,i....u tj.,.V.. �..,,•�fa,..:,¡� .,1 �:J.:.J'I' Ll'"<,>1 ��_;......,J 1/1 ,4ll�_,;..:.:lS \lJ �.,..,.,¡.jJ',.,; µ/J�o,l�.:M:..;'JIJ;l.>i..1;1 -�Jl .�'¡ ..,:.,r.11 � � _;.; SX,ó.1.:.,a .)j 4.1) _¡�I ¡J.J,_lji)J.,'11..:,. ,.►..si ul)J .;Aj ..:.l,.X..e,-� U.. fl;.;....l <Jl)¡ _;.; :�

.,..i;w.. �<J-'I ..,...,.:;,. ) ..lt.:.., ... .)j � JI- �J,.WI y.f,..f,.,•)l ��..:,i,¡;.;! .;�.,." 1..iJ,.1,J.l.¡.J -..<>j • �.fa- ..,...u.;1 l.i.- .1.iii �I ¡;,.. ...;p.f, YH .�I �;>'ii., �-:L.!..:,� ,1J.U.J � •

,i.,il,.,.WI .:.JJ.,s..,:JJ i__it,o.'JI uJ.J u» s_,'llt> .:Ala.JI J,j} JS. � r"' i,JJ cJ--..ll J.:,. :tfü • .\+lo,.) �.,. l. fa y .J ;.¡¡ � � µ y.f,..fo �,... �¡ •

. J;,,./ .,..,u.J .;.. J..a.l ,c]J.AJ.. "14 � 'I' .). \.t&-:::i.l¡l iJJ;; .1 ; .>li-- .,.....1:,,,, .)<. � U.. '1 � • -��.:.�)..u... ul! JjWI (!:.P F ..... ,� ,P.}!-" .J..I .,JJU ,1� ._,-...i,.- � i;. •

-��.;.,. J.,..-11.il�..,i-.,t),-l;� J,...o,-Yl º�>'ú .� _,I '->.,U...:llfo.<,>I � �.,S� 1)! • ..,,..S_,111.j-';IJ,i�e,-:.¡¡->" ..:J...,s..JlW.S4,,li> .,_;,:.; .¡,JJ .:J.Jfi..!l�J .:,..su�.(J� �� � ,!)'¡·1 .,J:,) l.....!.l.ll. ul.JA ._>. �.>.U..Y .:,.1 J ,S... .iU.Jl ,:) .;¡...;�

••••••-•••••••••••., •• .. •••••U••••o..,o,u-•-••••••••••••••••••••••••••••-••••••••••••••�•••••-••-••-•••••-•-•••-••uo•u••••••••-•••..,.•-• ,,_,,.,,,.,-• .. •••• .. ••• .. ••• .. •••••• .. ••••••••••••-••••••••••••--••••••••••••••-••• ... •• .. ••••••• ... •••-••• .. •• .. ••••••.,,.•••••••• .. •-••••••

lnstruction Manual

GAMING DESK