lrr 1-5 lrr 1-6 - flowserve · 2020. 1. 2. · lrr 1-5 lrr 1-6 betriebsanleitung 808237-01...

LRR 1-5LRR 1-6Betriebsanleitung 808237-01Absalzregler LRR 1-5b, LRR 1-6b

Installation Instructions 808237-01Continuous Blowdown Controller LRR 1-5b, LRR 1-6b

Instructions de montage et de miseen service 808237-01Régulateur de déconcentration continue LRR 1-5b, LRR 1-6b

Instrucciones de montaje 808237-01Régulador de desalinización LRR 1-5b, LRR 1-6b

Brevi istruzioni di montaggio efunzionamento 808237-01Regolatore della salinità LRR 1-5b, LRR 1-6b

�����

LRT 1-5b, LRT 1-6b15

0

100

∅4,3

37,5

75

Maße/Dimensions/Dimensions/Dimensiones/Ingombri

Unterteil mit AnschlußklemmenBase with terminalsPartie inférieure avec bornier de raccordementBase con bornes de conexiónBasetta con morsettiera

FrontansichtFront viewVue de faceVista frontalVista frontale

Bild 1: Einbaumaße LRR 1-5b, LRR 1-6b, Tiefe 107Fig. 1: Dimensions of LRR 1-5b, LRR 1-6b, depth 107 mmFig. 1: Encombrement du LRR 1-5b, LRR 1-6b,

profondeur 107 mmFig. 1: Dimensiones de instalación del

LRR 1-5b, LRR 1-6b, profondidad 107 mmFig. 1: Ingombri LRR 1-5b, LRR 1-6b, profondità 107

Bild 2: Elektrodenseitiger AnschlußFig. 2: Wiring in the terminal boxFig. 2: Raccordement dans la tête de l’electrodeFig. 2: Conexión en el lado del electrodoFig. 2: Collegamento lato sonda

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

808237-01/501 · © 1988 GESTRA GmbH · Bremen · Printed in Germany

GESTRA GmbHPostfach 10 54 60, D-28054 Bremen, Münchener Str. 77, D-28215 BremenTelefon +49 (0) 421 35 03 - 0, Telefax +49 (0) 421 35 03 - 393E-Mail gestra.gmbh@flowserve.com, Internet www.gestra.de

A Unit of Flowserve Corporation

®

GESTRA Gesellschaften · GESTRA Companies · Sociétés GESTRA · Sociedades Gestra · Società GESTRAVertretungen weltweit · Agencies all over the world · Représentations dans le monde entier · Representaciones en todo el mundo · Agenzie in tutto il mondo

Great Britain

Flowserve Flow Control (UK) Ltd.Burrel Road, Haywards HeathWest Sussex RH 16 1TLTel. 00 44 14 44 / 31 44 00Fax 00 44 14 44 / 31 45 40E-mail: sales@flowserve.com

Italia

Flowserve S.p. ADivisione ItalgestraVia Prealpi, 30 – 20032 Cormano (MI)Tel. 00 39 02 /66 32 51Fax 00 39 02 /66 32 55 60E-mail: info@italgestra.it

GESTRA ESPAÑOLA S.A.Luis Cabrera, 86-88E-28002 MadridTel. 00 34 91 / 5 152 032Fax 00 34 91 / 4 136 747; 5 152 036E-mail: gestra@gestra.es

España

Flowserve Flow Control S. A. S.10 Avenue du Centaure, BP 8263F-95801 CERGY PONTOISE CEDEXTél. 0 03 31 / 34 43 26 60Fax 0 03 31 / 34 43 26 87E-mail: gnation@flowserve.com

France Portugal

Flowserve Portuguesa, Lda.Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159Porto 4100-082Tel. 00351 22 / 6 19 87 70Fax 00351 22 / 6 10 75 75E-mail: gestra@gestra.pt