kultur trifft culture - ayse kazci trifft culture - katalog.pdfkhartoum, omdurman - sudan....

1

Kultur trifft culture

Ausstellung im Forschungszentrum caesar Ludwig-Erhard-Allee 2 53175 Bonn

Ausstellung vom 30. November 2015 bis 22. Januar 2016

2

Teilnehmende IKV-Mitglieder

Hassan Fadul Abbakar Nairobi / Kenya Malerei / Painter

Education: 1995: Graduated From the College of Fine & Applied Arts, SUST, Sudan Work Experience: Computer Graphic Designer, Fine arts Teacher. National Exhibitions: Khartoum, Omdurman - Sudan. International Exhibitions: Egypt, Germany, Kenya, Spain, Tanzania, Uganda, UK

Private Collection: Canada, France, U.S.A., Sudan, Tanzania, Kenya, Netherlands, Sweden, U.K, Cairo, Uganda and Spain

fadulke@yahoo.com

3

LAILA MUKHTAR AHMED ADAM

Khartoum / Sudan Keramik / Ceramic

Graduated: College of Fine and Applied Art, Ceramic Department 1996. SUST, Sudan. Master Degree 2007 in Ceramic. PHD in Ceramic Production

Exhibitions: Germany: Cologne, Dortmund, Gelsenkirchen, Königswinter, Egypt: Cairo Norway: Oslo Oman: Masqat Sudan: Khartoum Awards: Golden Medal – Sharga International Art Biennale (2001) Golden Medal Annual art Festival for Woman, 2001 Khartoum leilause@gmail.com

4

Albert Brahaj Cologne / Germany Bildhauerei / Malerei Sculptur / Painter

Education: Art-Academy in Tirana / Albanien by Prof. Edi Hila (Painting) Exhibitions: Albania: Shkoder, Tirana Greece: Athen, Griechenland Germany: Munic Italy: Bari bertibrahaj@gmail.com

5

Karin Dornbusch Sankt Augustin / Germany Bildhauerei / Malerei Sculptur / Painter www.karin-dornbusch.de

Education: Study Sculpture by Alanus-Hochschule in Alfter / Germany, Diploma Membership: BBK Bonn- Rhein-Sieg, City of Siegburg sponsert Atelier, IKV ( internationaler Künstlerverein ) Exhibitions Germany: Ahrenshoop, Blankenberg, Bonn, Bosen, Cologne, Cuxhaven, Düsseldorf, Erkrath, Görlitz, Heimbach / Ruhrsee, Hennef, Hildesheim, Overath, Remagen, Sankt Augustin, Schleswig, Siegburg, Troisdorf, Hungary: Szentes Italy: Vigoni / Lago di Como Poland: Bunzlau Switzerland: Ascona

karindornbusch@hotmail.de

6

Isha Fofana Tanji / The Gambia Malerin / Painter http://mama-africa-gambia.org/isha-fofana/index.php info@mama-africa-gambia.org

Exhibitions: Belgium: Antwerpen, Denderleeuw Germany: Aachen, Bonn, Cologne, Düsseldorf, Hannover, Karlstadt, Königswinter Kenya: Nairobi Netherlands: Kerkrade with Waris Dirie Taiwan: Taipeh The Gambia: Batokunku, Brufut, Cape Point, Fajara, Tanji

Activities: founding the non-profit association “Mama Africa Art Centre” - opening “Mama Africa - women’s museum & art centre” Batokunku and Tanji, The Gambia - Chairperson Board „National Centre for Art & Culture“/ The Gambia - Member Organising Committee „Kanilai Upgrading UNESCO World Heritage „James Island“/ The Gambia - Head of Batokunku School for Art & Homeopathy / The Gambia - African Women Entrepreneurs Program (AWEP) / USA

7

Hans Günter Franke Bonn / Germany Fotografie / Photographer

Education: - photograph black / white for Dokumentation: technics and education

- Study of Photograph, FH Cologne Exhibitions: France: Labeaume Germany: Bonn, Cologne, Düren, Königswinter, Ibbenbüren, Troisdorf Senegal: MBour, Thies Awards: 2009 –FCT-Köln, 2.Preis

hg.franke@web.de

8

Letita Gaba Cologne / Germany Graphic L.Gaba@gmx.de

www.letitiagaba.de

Education: Study of Art / Graphik and Textile, University of Cologne / Germany

Exhibitions: Bulgaria: Sofia Czechoslovakia: Pilzen

France: Toulouse Germany: Aachen, Barth, Berlin, Bonn, Cologne, Dortmund, Frechen, Kleve, Lohmar, Mühlheim / Ruhr, Munic, Pulheim, Rostock, Siegburg, Windeck

Kenya: Nairobi Kroatia: Split Makedonia: Tetovo Netherlands: Brunssum Romania: Aiud, Bukarest, Iasi, Lugoj, Ploiesti, Timisoara, South-Korea: Seoul, Spain: Benicarlo

Sudan: Omdurman The Gambia: Batokunku

9

Barbara Hanebuth Sankt Augustin / Germany Malerei / Painter

Education: Studies of Art, Diploma, Alfter / Germany Exhibitions: Germany: Bonn, Erkrath, Görlitz, Goslar, Hannover, Hennef, Lüneburg, Remagen, Sankt Augustin, Siegburg, Troisdorf Poland, Hungary, South-Korea barbara.hanebuth@gmx.de

10

Ayse Kazci Hamburg / Germany Malerei / Painter

Education: Art-Academy in Braunschweig / Germany Universität Santander in Spain Multimedia Designerin in Berlin / Germany Exhibitions and Projects: Germany, Cuba, Turkey, Greece, Cyprus Invitation of UNEAC and Taller Cultural „Luis Diaz Oduardo“ in Santiago de Cuba Membership: Member IKV and BBK-Hamburg. aysekazci@hotmail.com

11

Anna von der Heiden Hennef / Germany Malerei / Painter

Education: Alanus Hochschule Alfter, Artefact Bonn, and privat educations by Shahram Karimi, Adelheid Kilian, Karin Lubberich, Viviana Hirsch Exhibitions and Projects: France: Le Pecq Sur Seine Germany: Bonn, Cologne, Eitorf, Hennef, Heppenheim, Linz, Niederkassel, Schloß Plüschow, Sankt Augustin, Siegburg, Spain: Mataró, Street Art USA: project in San Francisco, Street Art & Street Photography info@annavonderheiden.com

12

Lucia Kaiser Dresden / Germany Malerei / Painter www.lucia-kaiser.de

lucia.maria.kaiser@gmail.com

Education: Diploma in Art, Alanus Hochschule, Alfter / Germany Exhibitions: Belgium: Denderleeuw Czechoslovakia: Litomêrice, Germany: Bonn, Dresden, Frankfurt / Main, Lohmar, Meissen, Siegburg, Kenya: Nairobi Romania: Timisoara, Senegal: Dakar South-Korea: Seoul Sudan: Omdurman The Gambia: Batokunku, Glaswindows and -crosses: Kardinal-Frings-secondary school – Bonn, St.-Josef-Hospital – Engelskirchen, Clara-Fey-secondary school, Bonnl

13

Rose Kretzschmar Bonn / Germany Malerei / Painter

Education: - Werkkunstschule Offenbach / Germany, Textil

- Study in Mexico, Escuela Technologica de Arte, Mexico.D.F. - Study in Art ( Painting) by Prof. P. Heinig, Bonn / Germany, E. Heine-Jundi, Oberwinter / Germany, Jochen Stenschke, Trier / Germany,Graphic by Ulf Rungehagen and Renate Schmidt, Trier / Germany Exhibitions in Germany and abroad

rosekretzschmar@aol.com

14

Barbara Kroke Wachtberg / Germany Malerei / Painter www.barbara-kroke.de

Education: individualized teaching in several Ateliers and Academies

for one: Prof.Tomschiczek, Akademie Reichenhall / Germany Publication: „Ikaria“ (with U. Harst) Management of Kurfürstliches Gärtnerhaus, Bonn Germany 2008 – 2012 educational journey: Indien 2001 Südafrika 2006 Malta 2013

barbara.kroke@t-online.de

15

Heidi H. Kuhn Bonn / Germany Malerei / Painter www.web-heidikuhn.de

Education: Kunstakademie Darmstadt Studium bei R. Viva, Prof. A. L. Garda, Prof. R. Schmitt, Prof. M. Lüpertz Exhibitions: Czechoslovakia: Brünn

Germany: Bad Honnef, Bonn, Burg, Cologne, Dortmund, Freiburg, Germersheim, Görlitz, Hagen, Hilden, Leipzig, Lübeck, Lüneburg, Remagen, Salzwedel, Schlüchtern, Siegburg, Stuttgart France: Saint Cloud Poland: Kattowitz Kenya: Nairobi The Gambia: Batokunku heidi.kuhn@gmx.de

16

Claire Mesnil Cologne / Germany Malerei / Painter www.clairemesnil.info

Education: Graduated from National High School of Fine Arts, Paris France in oilpainting and drawing (Étudiante Diplomée). Attendant studies in History of Art and Philosophy. PhD

Exhibtions: Numerous exhibitions in Germany, Great Britain, Ireland, France, Belgium, Romania, Israel, USA, Uruguay, Kenia und South Korea. Her works are included in many important international private and public collections (Germany, France, Belgium, Ireland, Switzerland, USA and Qatar). atelier@clairemesnil.info

17

Carin Carola Paape Bonn / Germany Malerei / Fotografie Painter / Photographer

Education: Art-Therapie, Cologne / Germany University of Cologne: course-instructor: "Integration v. Körperbewegung u.Bildn. Ausdruck " Exhibitions: Belgium: Denderleeuw Germany: Alfter, Bad Honnef, Bergheim, Bonn, Cologne, Dortmund, Gelsenkirchen, Karlstadt, Königswinter, Linz, Lohmar, Obermaubach, Kenya: Nairobi Romania: Temesoara Senegal: Mbour, Popenguine Sudan: Omdurman The Gambia: Batokunku Carolinlight@t-online.de

18

Ria Penders Siegburg / Germany Malerei / Painter www.ria-penders.de

Education: - Study in Art, stedelijke Akademie voor Plastische Kunsten in Genk, Belgium

- Painting, Study by Kumulus – Centrum voor de Kunsten, Maastricht, Netherlands

- Painting, Study by Alanus Hochschule für bildende Künste, Alfter / Germany

Exhibitions: Belgium: Boorsem-Maasmechelen, Germany: Blankenberg, Bonn, Brühl, Dortmund, Erkrath, Hennef, Hürth, Königswinter, Overath, Remagen, Rheinbach, Siegburg, Solingen, St. Augustin, Windeck

Hungary: Budapest, Szentes, Poland: Fundacja Elektowni, Katovice info@ria-penders.de

19

Josiane Périllat Santa Cruz della Sierra / Bolivien Keramik josianet@hotmail.com

Education: - Keramik-Designerin an der Fachhoch-schule in Wiesbaden bei Frau Münster - Lehrstuhl an der Kunsthochschule/ Universidad Central del Ecuador in Quito. - Studium der Archäologie Katholische Universität von Ecuador - Kundstpädagogik, Santa Cruz - Qualifikation der Montessori-Pädagogik Exhibition: - Ausstellungen von Keramiken im In-und Ausland

- Ehren-Auszeichnung und Zertifikat der Biennale de Arte in Santa Cruz

- 1. Preis Bildhauerei Biennale de Arte Santa Cruz - Projekt „La cama“ und „Cuernos“, Santa Cruz

20

Margareta Schulz Sankt Augustin / Germany Malerei / Painter www.margareta-schulz.de

Margareta.Schulz@gmx.de

Education: Study design-visual perception, Kaiserslautern / Germany Study art and pedagogics of culture, Alfter / Germany – Diploma Exhibitions: Azerbaijan: Gabala Belgium: Denderleeuw Germany: Bonn, Cologne, Dortmund, Düren, Frankfurt a. Main, Gelsenkirchen, Karlstadt, Königswinter, Lohmar, Overath, Sankt Augustin, Stralsund, Troisdorf-Sieglar, Wismar The Gambia: Batokunku Kenya: Nairobi Lebanon: Beirut Romania: Lugoj, Sibiu, Temesoar Switzerland: Dangio Senegal: MBour, Popenguine Sudan: Khartoum, Omdurman South-Korea: Seoul, Uijeongbu, Kimjah USA: Chicago

21

Anne-Marie Sprenger Lustadt / Germany

Malerei / Painter www.anne-marie-sprenger.de

atelier.sprenger@t-online.de

Education: Studies of art and art-history in Karlsruhe and Landau / Germany,Diploma

Study by Prof. Markus Lüpertz

Exhibitions: Germany: Allensbach, Bad Bergzabern, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Berlin, Bingen, Bonn, Bruchsal, Brühl, Dahn, Dörrenbach, Dortmund, Ebringen, Frankenthal, Germersheim, Göppingen, Görlitz, Hagen, Herxheim, Jockgrim, Kaiserslautern, Karlsruhe, Laboe, Landau, Lingenfeld, Mainz, Mannheim, Neu-Isenburg, Neuwied, Speyer, Offenbach, Wiesbaden, Wörth

France: Saint – Apollinaire Switzerland: Genf

22

Milan Stankov Pancevo / Serbia Bildhauer, Maler Sculptur, Painter

Education: University for Art, Belgrad / Serbia Sculpture: Prof. Slavoljub Radojcic Exhibitions: 8 Solo-Exhibitions in Serbia, 1 in Italy, Groupexhibitions with IKV in Germany 3 Nominations for prices stankov67@yahoo.com

23

Tamara Timmermann Cologne / Germany Fotografie / Photographer

Education: School for photographers, Elena Skibitskaja, St. Petersburg / Russia Exhibitions: Germany: Cologne, Russia: Moscow Ukraine: Sumy tamtim2@web.de

24

Bert (Albert) Wagner Bochum / Germany Malerei / Painter WagnerBert@web.de

Education: 2015 Diplom am IGBK Bochum, Meisterklasse von Prof. Qi Yang 2014 Mitbegründer der neuen Künstlervereinigung „Aspekte Kunst International“ Exhibitions and Projects: 2014 Project with Ikebana-Schoole (Shogetzu-Schule)/ Mainz „Blickwinkel – interpretiert durch Ikebana“

25

Lilo Werner Bonn / Germany Fotografie / Photographer lilo.werner@outlook.de

Education: Examen of Fotografie; Seminare: Wim Noordhoek, Pan Walther, Michael Gnade, Axel Mosler, Karl Jagals Exhibition: Moore than 100 exhibitions: Aschaffenburg, Bad Honnef,Bergisch-Gladbach, Bonn, Dietzenbach, Dortmund, Eitdorf, Essen, Gelsenkirchen, Gummersbach, Hamm, Hennef, Karlstadt, Köln, Königswinter, Leverkusen, Lohmar, Lüneburg, Meckenheim, Monheim, Mülheim an der Ruhr, Oldenburg, Pulheim, Remagen, Rheinbach, Sankt Augustin, Sieglar, Wesseling Riga , Belgium, Maitland-Australien, Dakar- Senegal, Womensmuseum, Batokunku-TheGambia; St. Petersburg-Russia, Kortrijk-Belgium, Nationalmuseum Nairobi-Kenya, Omdurman - Sudan; Temesoara - Rumänien

26

Chung-Sook Wietscher Duisburg / Germany Malerei / Painter chung-sook@arcor.de

Education: - University of Art, Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, in Alfter bei Bonn, Germany. Diploma. - Founding member and member of “Internationaler Künstlerverein e.V.” Exhibition: Azerbaijan: Gabala Belgium: Denderleeuw, Germany: Alfter/Bonn , Bad Helmstedt, Bonn, Cologne, Dortmund, Duisburg, Frankfurt, Gelsenkirchen, Karlstadt, Königswinter, Wuppertal, Kenya: Nairobi Romania: Temeswar, Senegal: Mbour, Popenguine

South Korea: Seoul, Uijeongbu, Sudan: Omdurman Swiss: Dangio, The Gambia: Batokunku

27

Konzept

Der Zweck des Vereins ist die Errichtung eines internationalen künstlerischen und kulturellen Netzwerks. Dieses Netzwerk dient dem kulturellen und künstlerischen Austausch auf der Basis eines Dialogs. Wir machen uns zur Aufgabe, zeitgenössische Kunst durch Projekte, Ausstellungen und Workshops nicht nur in Deutschland sondern international vorzustellen und bekannt zu machen. Durch die Zusammenarbeit von Künstlern aus unterschiedlichen Ländern und von unterschiedlichen Kontinenten entsteht eine Basis des Austauschs und eine Diskussionsplattform, die Einblicke und Kenntnisse in unterschiedliche Kunst- und Kulturentwicklungen zulässt. Im Rahmen der Zusammenarbeit werden förderungswürdige, finanzschwache Künstler unterstützt. Wir sind uns der Bedeutung unserer gesellschaftlichen Teilhabe und des notwendigen Bildungsprozesses im Rahmen unserer weltbürgerlichen Verantwortung bewusst. Wir verfolgen ausschließlich gemeinnützige Zwecke und möchten durch unsere künstlerische und kulturelle Arbeit die Grundlage für ein nachhaltiges Handeln der Bevölkerung initiieren und fördern. Eine Einbeziehung der Bevölkerung des jeweiligen Landes erfolgt ohne Einschränkung von Alter, Geschlecht, Rasse und Religionszugehörigkeit, immer im Hinblick auf das jeweilige Projekt. Konzepte zu den jeweiligen Projekten erarbeiten wir zeitnah, um auf aktuelle Themen oder Ausschreibungen Bezug nehmen zu können. Durch begleitende Aktivitäten (Lesungen, Vorträge, Performances u.a.) trägt der Verein zur kulturellen Bildung bei.

It is our organization's objective to establish an international artistic and cultural network, opening a dialog for artistic and cultural exchange. We have made it our goal to support and popularize contemporary art through projects, exhibits and workshops not only in Germany, but internationally. Our cooperation with artists from different countries and different continents creates a basis for interchange and a platform for discussion, allowing a deeper understanding of the development of different arts and cultures. As part of this cooperation, we support financially weak artists worthy of being sponsored. We are aware that our participation in society has an impact and undertake the necessary process of education as part of our responsibility as a citizen of the world. Our organization is strictly non-profit – our artistic and cultural work is intended to create and support the foundation for a lasting opening in the behavior of the people. The inclusion of the respective country's people is independent of age, gender, race and religion, and always corresponds to the specific project in question. We develop concepts for the individual projects shortly before they are implemented so we can refer to current themes and tenders. Through accompanying activities (readings, lectures, performances et al.), the organization contributes to cultural education.