july-september 2012 volume 6 number 3 issn 0973 … school journal of editors-in-chief asim kurjak...
Post on 11-Jun-2018
213 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Donald School Journal of
Editors-in-ChiefAsim Kurjak (Croatia)Frank A Chervenak (USA)
July-September 2012 Volume 6 Number 3 ISSN 0973-614X
www.jaypeebrothers.comwww.jaypeejournals.com
The Official Journal of theIan Donald Inter-University School of Medical Ultrasound
Ultrasound inObstetrics and
Gynecology
®
iiJAYPEE
2. Ethical Considerations
3. Copyright
Ultrasound inObstetrics andGynecology
Donald School Journal of
Manuscripts submitted for publication mustcomply with the following ethical considerations:
Informed ConsentInformed consent of the patients must be takenbefore they are considered for participation in thestudy. Patient identifying information, such asnames, initials, hospital numbers or photographsshould not be included in the written descriptions.Patient consent should be obtained in written andarchived with the authors.
Protection of Human Subjects andAnimals in ResearchWhen conducting experiments on humansubjects, appropriate approval must have beenobtained by the relevant ethics committees. Allthe procedures must be performed in accordancewith the ethical standards of the responsible ethicscommittee both (institutional and national) onhuman experimentation and the HelsinkiDeclaration of 1964 (as revised in 2008). Whenreporting experiments on animals, authors mustfollow the institutional and national guidelines forthe care and use of laboratory animals.
Following guidelines must be followed beforesubmission of the manuscript:
The articles must represent original researchmaterial, should not have been published beforeand should not be under consideration ofpublication elsewhere. This, however, does notinclude previous publication in form of an abstractor as part of published literature (review or thesis).It is the duty of the author to obtain the necessarypermissions for extensive quotations, tables,illustrations or any other copyrighted material theyare using in the paper before a paper can beconsidered for publication. Copyright of the articlegets transferred to Jaypee Brothers, once thearticle has been accepted for publication. Theauthor would be asked to sign the ‘CopyrightTransfer Form’ before his/her article is consideredfor publication. Once the copyright transferstatement has been signed by the correspondingauthor, no change in authorship or in the order ofthe authors listed on the article would be acceptedby Jaypee Brothers. Also by signing the above-mentioned form, the author reassigns the rightsof copublishing or translation if considerednecessary in future to the publisher. In the adventof occurrence of any dispute, the matter wouldbe resolved within the jurisdiction of New Delhicourt.
While all care has been taken to provideaccurate and correct information in accordancewith the date of publication, neither the authors,editors and nor the publisher takes any legalresponsibility for any unintentional omission orerror. The publisher makes no expressed orimplied warranty with respect to the informationcontained herein. The published material cannotbe photocopied for the following purposes:general distribution, promotion, new works orresale. If this is required, specific writtenpermission requires to be obtained from thepublisher. Exclusive rights to reproduce anddistribute the articles in this journal have beenprotected by copyright. This also covers the rightsto reproduce or distribute the article as well asthe translation rights. No material published in thisjournal can be reproduced in digital format orstored in form of electronic databases, video disks,etc.
Both the conflict of interests and financialdisclosure need to be handled well whileconducting the research study. Disclosure of suchrelationships is also important in connection withall articles submitted for publication. Both of thesehave also been included in the copyright transfer
form. Authors should give due acknowledgment tothe individuals who provide writing or otherassistance while conducting the research studyand also disclose the funding source for theresearch study.
Copyright© Jaypee Brothers Medical Publishers (P) Ltd.
www.jaypeebrothers.com
www.jaypeejournals.com
1. Aims and Scope
The Donald School Journal of Ultrasound inObstetrics and Gynecology publishes qualityreview articles of all aspects of ultrasound as itimpacts diagnosis and management in the field.As the technology and its applications areconstantly improving, there is a need for lifelonglearning for all sonologists so that they canoptimize their care of gynecologic, maternal andfetal patients on an ongoing basis.
The Ian Donald Inter-University School ofMedical Ultrasound with its 50 active membernations is proud to support. The Donald SchoolJournal of Ultrasound in Obstetrics andGynecology and provide continuing medicaleducation to sonologists throughout the world.
4. Subscription Information
ISSN 0973-614XeISSN 0975-1912
• Subscription ratesFor information on subscription rates and the otherjournal-related enquiries please contact:
journals@jaypeebrothers.com
• OrdersJournals DepartmentJaypee Brothers Medical Publishers (P) Ltd.4838/24, Ansari Road, DaryaganjNew Delhi 110 002, IndiaPhone: +91-11-4357 4357Fax: +91-11-4357 4314e-mail: subscriptions@jaypeejournals.com
Back volumes. Prices are available on request.
5. Electronic Media
An electronic edition of this journal is available atwww.jaypeejournals.comManuscripts can be submitted online atwww.dsjuog.com
For advertisement queries please contact:Journals DepartmentJaypee Brothers Medical Publisherse-mail: advertisements@jaypeejournals.com
6. Advertisement
For any queries regarding online submission, pleasee-mail us at: help-desk@jaypeejournals.com
For editorial queries, please contact:chetna.malhotra@jaypeebrothers.com
The Journal is printed on acid-free paper.
iii
Publishing Center
PublisherJitendar P Vij
Senior ManagerChetna Vohra
Managing EditorEkta Aggarwal
Editorial AssociatePankaj K Singh
Creative DesignerSumit Kumar
Editors-in-ChiefAsim Kurjak Croatia
Frank A Chervenak USA
Editorial OfficeJournals DepartmentJaypee Brothers Medical Publishers (P) Ltd.4838/24, Ansari Road, DaryaganjNew Delhi-110 002, IndiaPhone: +91-11-43574357Fax: +91-11-43574314e-mail: journals@jaypeebrothers.com
July-September 2012 Vol. 6 No. 3
Donald School Journal ofUltrasound in Obstetrics and Gynecology
DSJUOG
Production OfficeJaypee Brothers Medical Publishers (P) Ltd.4838/24, Ansari Road, DaryaganjNew Delhi-110 002, IndiaPhone: +91-11-43574357Fax: +91-11-43574314e-mail: journals@jaypeebrothers.com
AdvertisementsRakesh SheoranPhone: +91-9971020680e-mail: advertisements@jaypeejournals.comrakesh.sheoran@jaypeebrothers.com
Subscriptions/ReprintsAbhinav KumarPhone: +91-9810279794e-mail: subscriptions@jaypeejournals.comabhinav.kumar@jaypeebrothers.com
Executive Editors
Sanja Kupesic USA
Ritsuko K Pooh JapanIvica Zalud USA
Waldo Sepulveda ChilePanagiotis Antsaklis Greece
Editorial Board
Sameer Abdullah Saudi Arabia
Nelson Aguilar Colombia
Vincenzo D’ Addario Italy
Tony Duan China
Alaa Ebrashy Egypt
Sejfulah Perva Bosnia and Herzegovina
Orion Gliozheni Albania
Alfredo Guzman Peru
Tze Kin Lau Hong Kong
Aleksandar Ljubic Serbia
Abdal-Latif Ashmaig Khalifa Sudan
Berivoj Miskovic Croatia
Oliver Vasilj Croatia
Anton Mikhailov Russia
Azen Salim Indonesia
Cihat Sen Turkey
Yuriy P Vdovychenko Ukraine
Liliana Voto Argentina
Hari Shrestha Nepal
Alexandra Matias Portugal
Syed Amir Gilani Pakistan
Corazon Yabes-Almirante Philippines
Abdallah Adra Lebanon
Mohamed S Elmahaishi Libya
Fawaz Alkazaleh Jordan
Jiri Sonek USA
Ulrich Honemeyer UAE
Official Director of Publishing
Jitendar P Vij India
Secretary of the Journal
Jadranka Cerovec
Website ManagerRohit Gorawara
Phone: +91-9871855331, e-mail: contact@jaypeejournals.comrohit.gorawara@jaypeebrothers.com
Co-Editors
Kazuo Maeda Japan—History
Ana Bianchi Uruguay—Obstetrics
Giovanni Monni Italy—Invasive diagnostic proceduresZoltan Papp Hungary—Prenatal diagnosis
Eberhard Merz Germany—3D/4D sonography
Veljko Vlaisavljevic Slovenia—Human reproductionMiroslaw Wielgos Poland—Education
Radu Vladareanu Romania—Gynecology
Milan Stanojevic Croatia—NeonatologyNarendra Malhotra India—Developing countries
Carmina Comas Gabriel Spain—Echocardiography
Aris Antsaklis Greece—TwinsAshok Khurana India—Urogynecology
Waldo Sepulveda Chile—1st trimester screening
ivJAYPEE
IAN DONALD SCHOOL DIRECTORSCountry e-mail address
School Directors
Asim Kurjak Croatia asim.kurjak@public.carnet.hr
Frank A Chervenak USA fac2001@med.cornell.edu
Executive Board
Ritsuko K Pooh Japan rkpooh@me.com
Ivica Zalud USA ivica.zalud@gmail.com
Sanja Kupesic USA sanja.kupesic@ttuhsc.edu
Waldo Sepulveda Chile waldosep@yahoo.co.uk
Panagiotis Antsaklis Greece panosant@gmail.com
Co-Directors
Jose Maria Carrera Spain jmcarrera@matres-mundi.org
Wolfgang Holzgreve Germany wolfgang@holzgreve.net
Kazuo Maeda Japan maedak@mocha.ocn.ne.jp
Giampaolo Mandruzzato Italy mandruzzatogiampaolo@tin.it
Joachim Dudenhausen Germany joachim.dudenhausen@charite.de
Gian Carlo Di Renzo Italy direnzo@unipg.it
Aris Antsaklis Greece arisants@otenet.gr
Directors/Secretaries of National Branches
Sameer Abdullah Saudi Arabia samirabdullah@hotmail.com
Abbas Aflatoonian Iran abbas_aflatoonian@yahoo.com
Muna Al Kuwari/Ulrich Honemeyer Dubai, UAE muna.alkuwari@yahoo.com/ulrich@welcarehospital.com
Magdy Alfaramawi Abu Dhabi, UAE magdy205@hotmail.com
Nelson Aguilar Colombia nelsonyesid@gmail.com
Saadia Amour Sultan (Al Riyami)/ Kanchana Rajan Oman saadiariyami@hotmail.com/raajaan@omantel.net.om
Aris Antsaklis Greece arisants@otenet.gr
Ana Bianchi Uruguay abianchi@asesp.com.uy
Carmina Comas/Bernat Serra Spain carcom@dexeus.com/BERSER@dexeus.com
Pavel Calda Czech Republic calda@gynstart.cz
Vincenzo D’Addario/Giovanni Monni Italy v.daddario@gynecology4.uniba.it/prenatalmonni@tiscali.it
Tony Duan/Chen Min China tduan@yahoo.com/chenm@cuhk.edu.hk
Alaa Ebrashy Egypt ebrashy3@yahoo.com
Seifulah Perva Bosnia and Herzegovina ansperva@hotmail.com
Orion Gliozheni Albania gliorion@icc-al.org
Alfredo Guzman Peru alfredoguz@gmail.com
Tze Kin Lau Hong Kong drtklau@hkparamount.com
Aleksandar Ljubic Serbia gakljubic@gmail.com
Ritsuko K Pooh Japan rkpooh@me.com
Abdal-Latif Ashmaig Khalifa Sudan profashmaig@hotmail.com
Narendra Malhotra India mnmhagra3@gmail.com
Berivoj Miskovic/Oliver Vasilj Croatia berivoj.miskovic@gmail.com/oliver.vasilj@gmail.com
Anton Mikhailov Russia amikhailov@AM2697.spb.edu
Alexander Papitashvili Georgia ampsmpge@hotmail.com
Zoltan Papp Hungary Pz@noi1.sote.hu
v
Azen Salim Indonesia azen364@msn.com
Cihat Sen/Murat Yayla Turkey csen@perinatology.org.tr/myayla99@yahoo.com
Florin Stamatian/Radu Vladareanu Romania florin_stamatian@yahoo.com/vladareanu@gmail.com
Yuriy P Vdovychenko/Andrew Tkachenko Ukraine vdovichenko@perinatolog.com.ua/avt@perinatolog.com.ua
Veljko Vlaisavljevic Slovenia vlai@ukc-mb.si
Liliana Voto Argentina lvoto@intramed.net
Miroslaw Wielgos Poland miroslaw.wielgos@wum.edu.pl
Ivica Zalud/Raydeen Busse USA ivica.zalud@gmail.com/hawaiiwellness@hawaii.rr.com
Roberto Cassis Martinez Ecuador cassisma@porta.net
Hari Kishor Shrestha Nepal omhrc@wlink.com.np
Eberhard Merz Germany emerz@mail.uni-mainz.de
Yves Ville France ville.yves@gmail.com
Farah Sulaiman Youssif Bahrein farahnuaimy@yahoo.com
Alexandra Matias Portugal almatias@mail.telepac.pt
Francisco Filho Mauad Brazil fmn@ultra-sonografia.com.br
Syed Amir Gilani Pakistan profgilani@gmail.com
Snezana Crnogorac Montenegro snezana_cg@yahoo.com
Karl Erwin Schweinfurth Alvarado Honduras karlerwin@yahoo.com
Miguel Antonio Ruoti Cosp Paraguay mruoticosp@gmail.com
Corazon Yabes-Almirante Philippines Cora313@yahoo.com
Mohammad Hashim Wahaaj Afghanistan wahaajhospital@yahoo.com
Abdallah Adra Lebanon adramfm@inco.com.lb
Mohamed S Elmahaishi Libya elmahaishi@elmahaishi.com
Fawaz Alkazaleh Jordan fawaz_obgyn@yahoo.com
Ha To Nguyen/Pham Viet Thanh Vietnam hatonguyen@gmail.com/bvtudu@hcm.vnn.vn
Monia Ferchiou Cherif/Mounira Nouri Chaabane Tunisia moniaferchiou@yahoo.fr/mounira.chaabane@rns.tn
Tuangsit Wataganara Thailand twataganara@yahoo.com
Ruben Quintero USA yvrq@aol.com
Jeanne Hortence Fouedjio Cameroon fouedjiojeanne@yahoo.fr
Yaron Zalel Israel zalel_y@netvision.net.il
Kwadwo Okwaning Koram Ghana kokoram@hotmail.com
Dawit Desalegn Ethiopia mdawitd@yahoo.com
Gordana Adamova Macedonia gadamova@hotmail.com
Rodrigo Ayala Yanez Mexico rayalaabc@gmail.com
Marina Degtyareva Russia (Moscow) mvdegtyareva@gmail.com
Waldo Sepulveda Chile waldosep@yahoo.co.uk
Jose De Lancer Despradel/Fauzi Bacha Arbaje Dominican Republic josedelancer@yahoo.com, fauzi_bacha@hotmail.com
Lira Kalieva Kazakhstan lira_kali@mail.ru
Gwang Jun Kim Korea gjkim@cau.ac.kr
Marina Degtyareva/Lali Sichinava Russia mvdegtyareva@gmail.com/lalisichinava@gmail.com
Administrative Secretary of the School
Jadranka Cerovece Croatia jadranka.cerovec@yahoo.com
viJAYPEE
IAN DONALD SCHOOL COURSES IN 2012
Date City, Country No. of Participants
January 26 Varanasi, India 150
February 19 Khartoum, Sudan 130
March 6-7 Riyad, Saudi Arabia 184
March 9-10 Dubai, UAE 150
March 9-10 Ho Chi Minh City, Vietnam 236
March 29 Alexandria, Egypt 156
April 7-8 Lahore, Pakistan 450
April 13-14 Santo Domingo, Dominican Republic 320
May 4-5 Dubrovnik, Croatia 102
May 6-7 Budva, Montenegro 152
May 12 Dhaka, Bangladesh 500
May 17 Thessaloniki, Greece 200
June 8-10 Cagliari, Italy 310
June 10-13 Asuncion, Paraguay 300
June 30-July 2 Bali, Indonesia 400
August 4-5 Zurich, Switzerland 69
August 4 Buenos Aires (Argentina) 84
August 29-31 Mexico
September 22-23 Moscow, Russia
September 26-29 Oludeniz-Fethiye, Turkey
September 29-30 Ohrid, Macedonia
October 3-4 Zurich, Switzerland
November 10-11 Nagoya, Japan
November 15-18 New Delhi, India
November 19-20 Kabul, Afghanistan
December 14 Budapest, Hungary
vii
Here are some photos taken during courses held from thebeginning of 2012
Varanasi, IndiaJanuary 26, 2012
Khartoum, SudanFebruary 19, 2012
Riyadh, Saudi ArabiaMarch 6-7, 2012
viiiJAYPEE
Dubai, UAEMarch 9-10, 2012
Ho Chi Minh City, VietnamMarch 9-10, 2012
Lahore, PakistanApril 7-8, 2012
xJAYPEE
Ian Donald School
In cooperation with
World Association of Perinatal Medicine Dubrovnik International University
2nd GLOBAL CONGRESS OFIAN DONALD SCHOOLS
1ST ANNOUNCEMENT
November 1-3, 2013
Libertas Rixos Hotel DubrovnikDubrovnik, Croatia
xi
1st Day—November 1 (Friday)EDUCATION IN DIAGNOSTIC ULTRASOUND
SpeakersAsim Kurjak (Croatia)
Frank Chervenak (USA)Sanja Kupesic Plavsic (USA)
Ritsuko K Pooh (Japan)Ivica Zalud (USA)
Abdal-Latif Ashmaig Khalifa (Sudan)Narendra and Jaideep Malhotra (India)
Milan Stanojevic (Croatia)Jitendar P Vij, Jaypee Brothers (India)
Giovanni Monni (Italy)Jose Ma Carrera (Spain)
2nd Day—November 2 (Saturday)RECENT ADVANCES IN ULTRASOUND IN OB & GYN
SpeakersWaldo Sepulveda (Chile)Eberhard Merz (Germany)
Alexandra Matias (Portugal)Veljko Vlaisavljevic (Slovenia)
Ruben Quintero (USA)Carmina Comas (Spain)Aris Antsaklis (Greece)Ulrich Honemeyer (UAE)
And more…
3rd Day—November 3 (Sunday)2nd IAN DONALD NEONATAL SCHOOL OF ULTRASOUND
Free Communications—Call for AbstractsAbstracts are invited for Poster Session only
Informationhttp://www.iandonaldschool.org
E-mail: jadranka.cerovec@yahoo.com
xiiJAYPEE
AnnouncementKANET Diploma
Since KANET scoring system was introduced to the scientific community in 2008, it has been applied in various clinicalstudies. The value of KANET in defining the status of fetal neurodevelopment could be demonstrated by the results of thesestudies. Ian Donald School together with Dubrovnik International University (DIU) will therefore offer individual training inKANET to promote the test.
The training consists of fifty hours theoretical and practical instruction, to enable interested obstetricians to independentlyperform antenatal assessment of fetal neurodevelopment by using KANET.
The training can be absolved in Welcare Hospital, Academic Teaching Hospital of DIU, Dubai, UAE.Contact to apply for KANET training:Ms Jadranka Cerovec, e-mail: jadranka.cerovec@yahoo.com orProf Ulrich Honemeyer, e-mail: ulrich@welcarehospital.com
Dr Ivan Lugovskoy from Russia completed his training in July 2012
xiii
Donald School Journal of
Ultrasound in Obstetrics andGynecology
July-September 2012 Volume 6 Number 3
Original Research Accuracy and Reliability of Volume Measurements by 3D Ultrasound:
A Prospective Study Performed by Novices ........................................................................... 219-224Tho Quynh Nguyen, Melanie Flores, Melchor Ortiz, Soyoung LeeZuber D Mulla, Sanja Kupesic Plavsic
Review Articles Umbilical Cord Entanglement: Diagnostic and Clinical Repercussions ................................ 225-232
Ana Martínez-Aspas, Francisco Raga, Luiz E Machado, Francisco Bonilla JrJuan Carlos Castillo, Newton G Osborne, Fernando Bonilla-Musoles
Congenital Dacryocystocele: A Rare and Benign Nasolacrimal Duct Cyst Condition ........ 233-236Fernando Bonilla-Musoles, Luis Carlos Jimenez, Juan Carlos Castillo
Surgically Correctable Fetal Anomalies: Ultrasound Diagnosis and Management.............. 237-256Sanja Zaputovic, Milan Stanojevic, Ulrich Honemeyer, Tanja Turudic, Asim Kurjak
Applications of Ultrasound in Prelabor and Labor ................................................................. 257-269Dominic Iliescu, Panagiotis Antsaklis, Daniela Paulescu, Alexandru ComanescuStefania Tudorache, Aris Antsaklis, Iuliana Ceausu, Liliana NovacNicolae Cernea, Asim Kurjak
Ultrasonography: The Main Diagnostic Tool in Subfertile Women ...................................... 270-285Ekaterini Domali, Konstantinos Kyriakopoulos, Aris Antsaklis
Diagnosis and Management of Twin-Twin Transfusion Syndrome ....................................... 286-289A Cristina Rossi, Vincenzo D’ Addario
Baseline Scan and Ultrasound Diagnosis of PCOS................................................................. 290-299Sonal Panchal, CB Nagori
Follicular Monitoring ................................................................................................................ 300-312Sonal Panchal, CB Nagori
The Safe Use of Diagnostic Ultrasound in Obstetrics and Gynecology................................ 313-317Kazuo Maeda, Asim Kurjak
Lifelong Learning The Role of Ultrasound in the Assessment of Intrauterine Device Complications .............. 318-326
Ahmed S Ansari, Thomas G Tullius Jr, Jason R Ross, Sanja Kupesic Plavsic Recurrent Leiomyomatosis Peritonealis Disseminata: Sonographic and
Laparoscopic Correlation ........................................................................................................ 327-332Ulrich Honemeyer, Jason R Ross, Jami J Barnard, Kallie AppletonThomas G Tullius Jr, Lisa Montgomery, Sanja Kupesic Plavsic
Opinion Aging Society and Decline Fertility: How to Respond? ......................................................... 333-341
Asim Kurjak, Ana Stavljenic Rukavina, Milan Stanojevic
Contents
ADVERTISEMENT RATES(For the Print Issues)
Page Single Issue
Back cover—color ` 50,000 $ 1000.00Inside front cover–color ` 40,000 $ 800.00Inside back cover–color ` 35,000 $ 700.00Inside full page–color ` 30,000 $ 600.00
Special position: Price on request
Technical DetailsPaper size 8.25 x 11.75 inchesPrint size 7 x 10 inchesDigital file format EPS on CD (at 300 dpi resolution)Printed on art paper using offset printing.
ScheduleIssues are published in the months of January, April, July and October.Advertisement material along with purchase order and payment should reach us at least four weeks prior to thescheduled print date.
Payment Details• Payment should favour “Jaypee Brothers Medical Publishers (P) Ltd.” and should be payable at New Delhi, India.• Payment to be done at the time of submitting the advertisement material/booking the advertisement. Please send
your advertisement request, payment and advertisement material to the address given above. Editorial boardreserves the right to accept or decline the advertisement.For further queries, please contact advertisements@jaypeejournals.com
Paper size 8.25" x 11.75"
Text Area7 x 10 inches
SUBSCRIPTION INFORMATION
Annual SubscriptionIndividual: ` 3500.00 (National)
$ 200.00 (International)
Institutional: ` 5000.00 (National)$ 280.00 (International)
This journal is published quaterly in a year, i.e. January, April, July and October. Dollar rates apply to subscribers in allthe countries except India where INR price is applicable. All subscriptions are payable in advance and all the ratesinclude postage. Journals are sent by air to all the countries except Indian subcontinent. Subscriptions are on anannual basis, i.e. from January to December. Payment will be made by dollar cheque, credit card or directly throughour bank account at the following address:1. Our Banker’s Name: Canara Bank, Netaji Subhash Marg
Darya Ganj, New Delhi 110 0022. Telephone No: 011-23273015, 011-232738493. Fax No: 011-232556064. Telex No: 31662915. Our Current A/c No: 38286. Amount to be Transferred JAYPEE BROTHERS MEDICAL in the Name of: PUBLISHERS (P) LTD, NEW DELHI7. Swift Code No: CNRB IN BB DFMFor further queries, please do not hesitate to contact at subscriptions@jaypeejournals.com
Subscription can be sent toM/s Jaypee Brothers Medical Publishers (P) LtdJournals Department
Jaypee Brothers Medical Publishers (P) Ltd4838/24 Ansari Road, DaryaganjNew Delhi 110 002, IndiaPhone: +91-11-43574357Fax: +91-11-43574314e-mail: journals@jaypeebrothers.com
top related