ionel bauman, florin motei inima reginei maria ..... 273 cristina tănase, lonut tănase comunitatea...

Contents

Ionel Bauman, Florin Motei "Archaeological Prospect from Cristian-Măgurice" (Brasov county) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Alin Frânculeasa "Neo-eneolitic , Anthropomorphic and Zoomorphic Fine Arts from Patrimony of Prahova History and Archaeo/ogical Museum" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alexandru Stănescu "The military marriage in Daca-Roman Age. Epigraphic Certifies" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lavinia Carmen-Avram "Social and Juridica/ Statute of Banat Aristocracy" (XIV-XVII centuries) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Raluca Maria Frâncu "Collection of Guild Documents and /edgers from Sibiu History Museum" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nicolae Teşculă "Sighişoara Gui/ds at History museum. Preliminary Study" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Iacob Mârza, Zevedei - Ioan Drăghiţă "ltalians at Alba Iulia in the Principality Age" (154 1-1691 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Olga Beşl iu "Graphic Representations of Medieval Monuments from Sibiu, disappeared in the XIX century" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Adriana Antihi ''Testimonies of Horo/ogy Craft be/onging to the Patrimony of Sighişoara History Museum" .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Constantin Băjenaru " The Manuscript of Matei Pisariul from Mândra" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

lul ian Marius Şchiopu "St. Nicholas" Church from Făgăraş" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Aurelia Cozma "Samuel von Brukental - Homo Europaeus (1 721-1803). Projects in Agricu/ture" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mariana Daneş "A Textile Piece from the XVIII Century in the Col/ection of History Museum" . . . . . . . . . . 157

Andrei Gheorghievici "Ghigiu Monastery as an Hermitage Place in Prahova County" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Adonis Mihai "Considerations upon the Beginning of the Romanian Education at Sighişoara" (the end of the XVIII and XIX c.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Valer Rus "Romanians as Seen by Hungarians, Plastic lmages from the second half of the XIX century'' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 182

Măriuca Radu "Meseriaşul Român"- the first economica/ magazine in Transylvania" . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 193

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

Ligia Drăghici Tehnologie nouă - noi tehnici de restaurare a patrimoniului pe suport papetar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Valerica Sârghie Gravura În aramă (tehnici şi etape) - importantă sursă documentară În procesul de restaurare a hărţi lor vechi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4

Mary-Ciaudia Staicu Restaurarea unei piese metalice din secolul al XX-lea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

George lacobeanu Cană de vecinătate (Aspecte privind strategia restaurării) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Dinu Crăciun Gândirea medievală În hărţi. Mapamondul de la Hereford (Recenzie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

Cuprins

Ionel Bauman, Florin Motei Sondajul arheologic de la Cristian - Măgurice (jud. Braşov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alin Frânculeasa Plastica antropomorfă şi zoomorfă din epoca neo-eneolitică din patrimoniul Muzeului Judeţean de Istorie şi Arheologie Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alexandru Stănescu Căsătoria militarilor in Dacia romană. A testări epigrafice (/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lavinia-Carmen Avram Statutul social-juridic al nobilimii din Banat (secolele XIV-XVII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Raluca Maria Frâncu Colecţia de documente şi registre de breaslă de la Muzeul de Istorie Sibiu . . . . . . . . . . . . . . 7 4

Nicolae Teşculă Breslele sighişorene reflectate in expoziţiile Muzeului de Istorie Sighişoara. Studiu preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Iacob Mârza, Zevedei - Ioan Drăghiţă Italieni la Alba Iulia in epoca Principatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Olga Beşl iu Reprezentări grafice ale monumente/ar medievale sibiene dispărute in secolul al XIX-lea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Adriana Antih i Mărturii ale meşteşugului oro/ogiei, aflate in patrimoniul Muzeului de Istorie Sighişoara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Constantin Băjenaru "Sbornicu/" lui Matei Pisa riul din Mândra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

lu l ian Marius Şchiopu Biserica "Sfântul Nicolae" din Făgăraş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Aurelia Cozma Samuel van Brukenthal - Homo Europaeus (1 721-1803). Proiecte in domeniul agriculturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mariana Daneş O piesă textilă de secol XVIII in colecţia Muzeului de Istorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Andrei Gheorghievici Mănăstirea Ghigiu, vatră de sihăstrie pe teritoriul judeţului Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Adonis Mihai Consideraţii privind inceputurile invăţământului românesc la Sighişoara (sfârşitul secolului al XVIII-/ea şi secolul al XIX-lea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Valer Rus Români văzuţi de maghiari. Imagini plastice din a doua jumătate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 a secolului al XIX-lea

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

Măriuca Radu Meseriaşul român (1886-1889) - prima revistă cu caracter economic din Transilvania . . .. . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 193

Emil Stoian Ioan Cavaler de Puşcariu, fiu al Branului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 198

Dorina Negulici Serbările de la Putna din 1904 În documente maghiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Aurelia Cozma, Mariana Daneş Medalionul unui colecţionar sibian - Cart Engber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Elisabeta Marin Arhiva braşoveană: 1916; 1936 . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Titus N. Haşdeu Inima Reginei Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Cristina Tănase, lonut Tănase Comunitatea evreilor din Braşov. Scurt istoric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Claudiu Munteanu Monede antice, medievale şi moderne intrate În colecţia numismatică a Muzeului Brukentha/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Dan lvănuş Bancnote româneşti din colecţia Muzeului de Istorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Natalia Deleanu Tablouri pandante În colecţia de artă franceză a pinacotecii Brukenthal - compoziţie, structură, semnificaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Ioan George Andron Despre "ţehiu/" croitorilor români din Şchei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Gherghina Boda Albume de cusături şi broderii la expoziţia Astrei . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Ioan - George Andron Aspecte ale economiei agrare tradiţionale in comuna Crizbav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Elena Băjenaru Arta picturii pe sticlă la familia Tămaş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Voica lstrate Activitatea secţiei Marketing Cultural - Relaţii publice (2002-2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 334

Mihaela Voinea Parteneriatul Muzeu - Şcoală. Rolul complementar al instituţiilor muzeale in domeniul educaţiei non-formale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Adriana Elisabeta Mincă Organizarea fondului de carle veche, hărţi şi stampe . .. . .. .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Niculina Ciotloş Depozitarea bunurilor muzea/e din Muzeul de Istorie Sighişoara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

N icoleta Rossi Proiect de consolidare profilactică a colecţiei de picturi in tempera pe suport lemn os aparţinând Muzeului de Artă Braşov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

Valer Rus Les roumains vus par le hongrois. Des imagines plastiques de la deuxieme de mie du XIX-e siecle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 82

Măriuca Radu L'artisan roumain (1886- 1889) - la premiere revue au caractere economique de Transylvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Emil Stoian Ioan chevalier de Puşcariu, fils de Banat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Dorina Negulici Les fetes de Putna en 1904 dans les documents hongrois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Aurelia Cozma, Mariana Daneş Le medaillon d'un collectionner de Sibiu - Cart Engber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 232

Elisabeta Marin L'archive de Braşov: 1916; 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Titus N. Haşdeu Le coour de la Rei ne Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Cristina Tănase, lonut Tănase La communaute de juifs'de Braşov. Court recit historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Claudiu Munteanu Monnaies antiques, medievales et modernes entrees dans la collection numismatique du Musee Brukenthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Dan lvănuş Billets roumaines de la col/ection du Musee d'Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Natalia Deleanu Des tableaux pendants dans la col/ection d'art franyaise de la pinacotheque Brukenthal- composition, structure, signification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Ioan George Andron De la corporation des tailleurs roumains de Şchei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Gherghina Boda Albums de coutures et broderies a l'exposition d'Astra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 1

Ioan-George Andron Aspects sur /'economie agraire traditionnelle dans la commune Crizbav . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Elena Băjenaru L'art de peinture sur le verre chez la familie Tamaş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Voica lstrate L'activite du departement Marketing Cu/turei- Relations publiques (2002-2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Mihaela Voinea Le partenariat Musee- Ecole. Le râie complementaire des institutions musea/es dans le domaine d'education non- forme/le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Adriana Elisabeta Mincă L'organisation du fond du livre viei/, cartes et estampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

Tables de matieres

Ionel Bauman, Florin Motei Le sondage archeologique � Cristian-Măgurice (departement de Braşov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alin Frânculeasa La plastique anthropomorphe et zoomorphe de /'epoque neo-eneolithique du patrimoine du Musee Departemental d'Histoire et Archeologie de Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alexandru Stănescu Le mariage des militaires dans Dacia Romaine. Mentions documentaires epigraphiques (/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lavinia-Carmen Avram Le statut social juridique des nobles de Banat (XIV-XVII siec/es) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Raluca Maria Frâncu La col/ection de documents et registres de corporation du Musee d'Histoire de Sibiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nicolae Teşculă Les corporations de Sighişoara ret/echies dans les expositions du Musee d'Histoire de Sighişoara. Etude preliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Iacob Mârza Zevedei - Ioan Drăghiţă ltaliens a Alba Iulia dans l'epoque du Principat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Olga Beşliu Representations graphiques des monuments medievales de Sibiu disparues dans le XIX- eme siecle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Adriana Antihi Temoignages du metier d'horlogerie, trouves dans le patrimoine du Musee d'Histoire de Sighişoara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Constantin Băjenaru Le 'manuscrit' de Matei Pisa riul de Mandra ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 137

lul ian Marius Şchiopu L'eglise 'St. Nicolas" de Făgăraş; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Aurelia Cozma Samuel von Brukenthal - Homo Europaeus (1721-1803). Projets dans le domaine d'agricu/ture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mariana Daneş Une pif3ce textile de XVII l -e siecle dans la col/ection du Musee d'Histoire . . . . . . . . . . . . . 157

Andrei Gheorghievici Le monastere Ghigiu, /ieu d'ermitage sur le territoire de departement de Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Adonis Mihai Considerations sur les debuts de l'enseignement Roumain a Sighisoara (fin de XV/l-e siecle et XIX-e siecle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

Valerica Sârghie "Brass Gravure (techniques and stages) -An Important Documentary Source in the Restoration Procedure of the Old Maps" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Mary-Ciaudia Staicu "Restoration of a Metal Piece from XX century" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

George lacobeanu "Neighborhood Cup (Aspects of Restoration Strategy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Dinu Crăciun "Medieval Thought in Maps. Map of the World from Hereford (Review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Traducerea În limba engleză a fost făcută de Dinu Crăciun.

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

Emii Stoian "Ioan Knight of Puşcariu, the son of Bran" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 98

Corina Negulici "Celebrations at Putna in Hungarian Documents from 1904" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Aurelia Cozma, Mariana Daneş "The Medallion of an Antiquary in Sibiu -Cart Engber" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Elisabeta Marin " The Archive of Brasov: 1916; 1936" . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Titus N. Haşdeu "The Heart of the Queen Maria" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Cristina Tănase, lonut Tănase "The Community of Jews in Brasov. A Brief Historic" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Claudiu Munteanu ''Antique, Medieval and Modern Coins entered in the Numismatic Collection of Brukenthal Museum" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Dan lvănuş "Romanian Banknotes in the Collection of History Museum" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Natalia Deleanu "Pair Paintings in the French Art Collection of the Brukenthal Picture Gallery- Composition, Structure, Signification " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Ioan George Andron "About Romanian Tailors' Guild from Schei" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Gherghina Boda "Aibums of Sewing and Embroideries at Astra Exhibition " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 1

Ioan-George Andron "Aspects of the Traditional Agrarian Economy in Crizbav" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Elena Băjenaru " The Art of Painting on G/ass to Tămaş Family. " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Voica lstrate "The Activity of Marketing Cultural Department - Public Relations (2002-2004); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Mihaela Voinea "Museum-School Partnership. Complementary role of the Museum lnstitutions in the non-formal education" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Adriana Elisabeta Mincă ''The Organizing of 0/d Book, Maps and Engravings Fund" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Niculina Ciotloş " The Oepositing of the Museum Oeeds of History Museum in Sighişoara" . . . . . . . . . . . . . 355

Nicoleta Rossi "Prophylactic Conso/idation Project of the Wooden-Support Tempera Painting Be/onging to the Art Museum of Brasov " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Ligia Drăghici "New Technology - New Restoration Techniques of the Patrimony on Paper Support" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

Voica lstrate Die Tatigkeit der Abteilung Cultural Marketing - Public Relations im Geschichtsmuseums der Kreises Braşov - Kronstadt in den Jahren 2002-2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Mihaela Voinea Die Partenerschaft zwischen Muzeum und Schu/e. Die erganzende Ro/le der musea/en Jnstitutionen auf dem Gebiete der non-formalen Erziehung . . . . . . . . . . . . . . . 340 Adriana Elisabeta Mincă Die organisierung der Bestande van a/ten Bilchern, Landkarten und Stichen . . . . . . . . . . 348

Nicul ina Ciotloş Die Ausbewahrung van Museumsgiltern beim Geschichtsmuseum Sighişoara - Schal3burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Nicoleta Rossi Ein Project zu vorbeugenden Konso/idierung der Samm/ung van Tempera-Ma/ereien auf Ho/zgrund beim Kunstmuseum in Braşov-Kronstadt . . . . . . . . . . . 365

Ligia Drăghici Neue Techno/ogie - neue Restaurierungstechniken der Museumsgilter aus Pa pier und Karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Valerica Sârghie Der Kupferstich und seime Techniken und Etappen - eine wichtige dokumentarische Grundlage bei der Restaurierung van a/ten Landkarten . . . . . . . . . . . . . . . 37 4

Mary-Ciaudia Staicu Die Restaurierung eines Meta/Jgegenstandes aus dem 20. Jahrhundert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

George lacobeanu Aspekte betreffend die Strategie zur Restaurierung ei ner Nachtbarschaftskanne . . . . 386

Dinu Crăciun Das mitte/alterliche Denken in a/ten Landkarten. Die Weltkarte van Hereford (Buchbesprechung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Traducerea În limba germană a fost făcută de Gernot Nussbăcher.

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

Adonis Mihai Betrachtungen betreffend die Anfange der rumanischen Schulwesens in Sighişoara - Schal3burg am Ende des 18. und am Anfang des 19. Jahrhunderts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Valeriu Rus Die Rumanen- von den Ungam gesehen. Bildliche Darstellungen aus der zweiten Halfte des 19. Jahrhunderts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Măriuca Radu Die Zeitschrift "Meseriaşul român" (Der rumanische Handwerker) 1886-1889 - die erste rumanische wirtschaftliche Zeitschrift aus Siebenbilrgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Emil Stoian Ioan Cavaler de Puşcariu, ein Sohn der Gemeinde Bran - Tărzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Dorina Negulici Die Feierlichkeiten von Putna im Jahre 1904 zum Gedenken an 400 Jahre seif dem Tod des Moldauer FDrsten Stephan des Grol3en dargestellt in ungarischen Dokumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Aurelia Cozma, Mariana Daneş Lebensbild ei nes siebenburgischen Sammlers - Cari Engber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Elisabeta Marin Das Archiv der Stadt Braşov - Kronstadt 1916 - 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Titus N. Haşdeu Das Herz der Kănigin Maria von Rumanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Cristina Tănase, lonut Tănase Kurze Geschichte der judischen Gemeinde von Braşov - Kronstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Claudiu Munteanu Antike, mittelalter/iche und moderne MDnzen in der MDnzsammlung des Brukenthalmuseums in Sibiu - Hermannstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Dan lvănuş Rumanische Banknoten in den Sammlungen des Geschichtsmuseums . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Natalia Deleanu Pendant-Bilder in der Sammlungen franzăsischer Kunst in der Brukenthal - Pinakotek - Kompositionen, Strukturen, Bedeutung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Ioan - George Andron Ober die "Zeche" (Zunft) der rilmanischen Schneider aus der Oberen Vorstadt von Kronstadt - Şcheii Braşovului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Gherghina Boda Nah- und Stickalben auf der Astra-Ausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Ioan - George Andron Aspekte der traditionel/en Landwirtschaft in der Gemeinde Crizbav - Krebsbach (Kreis Braşov - Kronstadt ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Elena Băjenaru Die Glasmalerei in der Familie Tămaş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

lnhalt

Ionel Bauman, Florin Motei Die archalogische Sondierungsgrabung von Cristian - Neustadt, Standort Măgurice (Kreis Braşov - Kronstadt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alin Frânculeasa Die antropomorphe und zoomorphe Plastik aus der spaten Jungsteinzeit aus dem Besitz des Kreismuseums Prahova fOr Archaologie und Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alexandru Stănescu Die Heirat der MilitarangehOrigen im romischen Dazien in epigraphischen Zeugnissen(l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lavinia-Carmen Avram Der sozial-juridische Status der Adligen aus dem Banat im 14. - 1 7. Jahrhundert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Raluca Maria Frâncu Die Sammlung von Zunfturkunden und Zunftregistern des Geschichtsmuseums von Sibiu - Hermannstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4

N icolae Teşculă Die Zunfte aus Sighişoara - Schaf3burg in den Ausstellungen der Schaf3burger Geschichtsmuseums. Einleitende Studie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Iacob Mârza, Zevedei - Ioan Drăghiţă ltaliener in Alba Iulia - Weif3enburg in der Zeit des siebenburgischen Furstentums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Olga Beşliu Zeichnerische Darstellungen von mittelalterlichen Baudenkmalern aus Sibiu - Hermannstadt, die im 19. Jahrhundert abgetragen wurden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Adriana Antihi Zeugnisse betreffend das Uhrmacherhandwerk im Besitz des Geschichtsmuseums in Sighişoara - Schaf3burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Constantin Băjenaru Der "Sbornik" (Sammlung von Heiligenlegenden) des Matei Pisariul aus Mândra (Kreis Braşov - Kronstadt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

lu lian Marius Şchiopu Die Kirche des Heiligen Nicolaus in Făgăraş - Fogarasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Aurel ia Cozma Samuel von Brukenthal - Homo Europaeus (1 721-1803). Vorhaben auf dem Gebiete der Landwirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Mariana Daneş Ei ne Textilie aus dem 18. Jahrhundert in der Sammlung des Geschichtsmuseums in Sibiu - Hermannstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Andrei Gheorghievici Das Kloser Ghigiu, eine Einsiedlei auf dem Gebiet des Kreises Prahova . . . . . . . . . . . . . . . . 161

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro

Nicul ina Ciotloş La deposition des biens museales du Musee d'Histoire de Sighişoara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Nicoleta Rossi Projet de consolidation prophylactique de la collection de peintures a tempera sur support ligneux appartenant au Musee d'Art de Brasov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Ligia Drăghici Technologie nouvel/e - nouvelles techniques de restauration du patrimoine sur support papetier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Valerica Sârghie Gravure en cuivre (techniques etapes) - une importante source documentaire dans le processus de restauration des cartes vieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Mary-Ciaudia Staicu La restauration d'une piece metallique du XX-e siecle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

George lacobeanu Tasse de voisinage (Aspects concernant la strategie de restauration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Dinu Crăciun La pensee medievale en cartes. La mappemonde de Hareford (Compte-rendu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Traducerea în limba franceză a fost făcută de Andreea Popa.

http://cimec.ro - http://istoriebv.ro