ilumi ambient wakeup light model: wl201 user manual

INTRODUCTION• Thankyouverymuchforpurchasing“IllumiAmbientWakeupLight”.Thisinstructionmanualcontainsusefulinformationonappropriateuseandmaintenanceofthisproduct.Inordertobenefitfromitsfeatures,readthismanualbeforefirstuseandsaveitforfuturereference.

• “IlluminAmbientWakeupLight”simulateswithgentlesunriseeffectforyourwakeupunderamildandnaturalenvironment.Peoplewhousethewakeuplightfunctionwillwakeupmorenaturallywithabettermoodtostarttheday.

• TheDualLightingsystemofLEDmoodlightisequippedwithspectralcoloursandsun-lightdawn-duskstimulation2-in-1lighteffect.

• Fromthespectralcolourchooseatoneoflightfromoverthousandsofcolours.

• SyncthealarmwithsleepingcycleviatheiOS&Androidphonetowakeyouupwhenyouareatalightsleep.

NOTE Becausethesensitivitytolightdiffersfrompersontoperson,youcansetthelightintensityforyourWakeuplighttoalevelthatmatchesyourlightsensitivityofanoptimalstartoftheday. DANGER • AlwaysfollowinstructionsinCareandMaintenancewhencleaningtheunit.• Donot immersetheunit inany liquidtoavoidelectricshockand/orfirehazard.

• Donotpulltheelectriccordtomovetheunitortounplug• Donotparttheunitwhenitispluggedtopowersupplyoroperating.• Donotcleanthepowerjackwithwateroranyotherliquidora(flammable)solventtoavoidelectricshockand/orfirehazard.

• Donotplugorunplugthepowercordwithwethands WARNING • Theunitcannotbeoperatedforotherthanitsintendeduseorbeyondthetechnicaldataspecified.Unintendedusecanbeadangertohealthorlife.

• Thisunit isnot intendedforusebychildrenorpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,or lackofexperienceandknowledge,unless theyhavebeengivensupervisionor instructionconcerninguseoftheunitbyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Useonlytheadapterprovidedwiththeunit.Donotusetheadaptorforanyotherappliance.

• Donotoperatetheunit ifyoufindanydamageontheunitorontheadaptor.Switchoffandunplugtheunitimmediatelyifitismalfunctioning.

• Thisproductisforindooruseonly. GENERAL • Thisproductallowsyoutochoosethelightintensitylevelyouwanttowakeupto.

• Thewakeuplightcouldbeadjusteduptoyourbestintensity.Tryusingitfordaystofindyoumostcomfortablebrightness.

• Ifyoushareabedroom,anotherpersonmayunintentionallywakeupfromthelightofthisproduct,eventhoughthispersonisfurtherawayfromtheproduct.Thisisduetothedifferencesinlightsensitivitybetweenpeople.

• FOR DETAIL OF Illumi sleep app, PLEASE REFER TO USER MANUAL MENTIONED IN THE APP.

• Imagesshowninthismanualmaydifferfromtheactualdisplay.• Thecontentsofthismanualmaynotbereproducedwithoutthepermissionofthemanufacturer.

IMPORTANT • Readthismanualbeforefirstuseandsaveitforfuturereference• Consultyoudoctorbeforeusethisproductifyouhavesufferedoraresufferingfromseriousdepression.

• The“Illumisleepapp”isasmartphoneapplicationprogramtomonitor,recordyourestimatedaveragesleeppattern.Thedataisusedforfindingoutthebestsleepingphasetoturnonthewakeuplight.Thisunitisnotapreciseinstrumentoranalyser.

• Thisproductcouldnothelptoreduceyourhoursofsleep,itdoesnotdiminishyourneedforsleep.

• THISPRODUCTANDITSAFFILIATEDSMARTPHONEPROGRAMISNOTAMEDICALDEVICE.

DOs• Placetheunitstablyonadry, level,waterresistantsurfacewithsafesurroundings.

• Unplugtheunit frommainspowersupplywhennot inuse.Ifyouarenotgoingtousetheunitforalongtime,seeCareandMaintenanceforstoragesuggestions.

• Children/petsshouldbesupervisedtoensurethat theyDONOTplaywiththeunitespeciallytheparts.

• Whendisposingthisproduct,ensureitiscollectedseparatelyforspecialwastetreatment.

DON’Ts• DONOTtamperwiththeunit’sinternalcomponents.Thisinvalidatesthewarranty.

• DONOTsubjecttheunittoexcessiveforce,shock,dust,temperatureorhumidity.

• DONOTcovertheunitwithanythingsuchasnewspaper,curtainsorclothingwhenoperating.

• DONOTimmersetheunit inwater. Ifyouspillany liquidon it,dry itimmediatelywithasoft,lint-freecloth.

• DONOTcleantheunitwithabrasiveorcorrosivematerials.

• DONOTdisposeoldbatteriesasunsortedmunicipalwaste.Collectionofsuchwasteseparatelyforspecialtreatmentisnecessary.

NOTE Thistechnicalspecificationsforthisproductandthecontentsoftheusermanualaresubjecttochangewithoutnotice

CARE AND MAINTENANCE• Alwaysunplugtheunitbeforecleaning• DONOTimmersetheunit inwater. Ifyouspillany liquidon it,dry itimmediatelywithasoft,lint-freecloth.

• Cleantheunitregularlywithadrysoftclothtopreventaccumulatingdust.

SMART PHONE COMPATIBILITYWiththeUSBportconnectionfromourproduct,youcanusetheAmbientWakeupLightasaspeakerforyousmartphone,andalsoprovidechargingautomatically.Thisproductisalsoworkswithsmartphoneapp“Illumisleepapp”thatcouldbeinstalledintothefollowingmobilephoneoperationsystem.ForAndroid:version2.3.4orupperForiOS:version4.3orupper

SPECIFICATIONSTYPE DESCRIPTIONMAIN UNITLxWxH 280mmx95mmx255mmWeight 1000gPower DC10V3.5A

ABOUT OREGON SCIENTIFICVisitourwebsite(www.oregonscientific.com)tolearnmoreaboutOregonScientificproducts.Ifyou’reintheUSandwouldliketocontactourCustomerCaredepartmentdirectly,pleasevisit:www2.oregonscientific.com/service/support.aspORCall1-800-853-8883.Forinternationalinquiries,pleasevisit:www2.oregonscientific.com/about/international.aspOregonScientificGlobalDistributionLimitedreservestherighttointerpretandconstrueanycontents,termsandprovisionsinthisusermanualandtoamendit,atitssolediscretion,atanytimewithoutpriornotice.TotheextentthatthereisanyinconsistencybetweentheEnglishversionandanyotherlanguageversions,theEnglishversionshallprevail.

EU-DECLARATION OF CONFORMITYHereby,OregonScientific,declaresthat thisIllumi(model:WL201) isincompliancewithEMCdirective2004/108/EC.AcopyofthesignedanddatedDeclarationofConformityisavailableonrequestviaourOregonScientificCustomerService.

FCC STATEMENTThisdevicecomplieswithPart15andPart18oftheFCCRulesOperationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmful interference,and(2)Thisdevicemustacceptany interferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. WARNING Changesormodificationstothisunitnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment. NOTE ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceandISMequipment,pursuanttoPart15andPart18oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interference inaresidential installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

INTRODUZIONE• Grazieperaveracquistato“IlluminAmbientWakeupLight”.Questomanualediistruzionicontieneinformazioniutilisull’usocorrettoesullamanutenzionediquestoprodotto.Perpoterusufruiredellesuefunzioni,leggereilmanualeprimadelprimoutilizzoeconservarloperriferimentofuturo.

• “IlluminAmbientWakeupLight”simulailsorgeredelsolealrisveglioinmododelicatoenaturale.Chiutilizza la funzione luminosasisvegliarilassatoecominciamegliolagiornata.

• DoppiosistemadiilluminazionealuceLEDacoloriedeffettosimulazionealba-tramonto2in1.

• Perilcolore,scegliereunatonalitàluminosatralemigliaiaadisposizioneperrilassarel’umore

• SincronizzazionedellasvegliaconilciclodelsonnotramitetelefonoiOSeAndroidperscegliereilmigliormomentodirisveglio.

NOTA datochelasensibilitàallalucevariadapersonaapersona,èpossibileimpostarel’intensitàdellalucedelrisvegliosuunlivellochecorrispondaallapropriasensibilitàallaluceperiniziarelagiornatainmodoottimale.

ATTENZIONE • L’unitànondeveessereusataperscopidiversidaquellipercuièstataprogettata,nésenzatenerepresentiidatitecnicispecificati.Unutilizzodiversodaquelloprevistopuòcomportarepericoliperlasaluteoperlavita.

• Questaunitànondeveessereutilizzatadabambiniopersoneconcapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteoppureprivediesperienzaeconoscenza,amenochenonsitrovinosottolasupervisionediunapersonaresponsabiledellalorosicurezzaoabbianoricevutoistruzionisull’usodelprodottodatalepersona.

• Utilizzareunicamente l’alimentatorefornitocon l’unità.Nonutilizzarel’alimentatoreconaltriapparecchi.

• Nonaccenderel’unitàsesiriscontranodannisudiessaosull’alimentatore.Incasodimalfunzionamento,spegnereescollegareimmediatamentel’unità.

• Questoprodottoèdestinatounicamenteall’usoininterni.

GENERALE • Questoprodottoconsentedisceglierel’intensitàluminosaperilrisveglio.• Lalucedelrisvegliopuòessereregolatainbaseallepreferenzedell’utentequantoa intensità luminosaevolumedell’audio.Sesiutilizzaquestoprodottoperlaprimavolta,provareperqualchegiornodiversilivellidiluminositàpertrovarequellopiùadattoalleproprieesigenze.

• Sesicondividelacameradalettoconun’altrapersona,questapotrebbeinvolontariamentesvegliarsiacausadella luceemanatadalprodotto,anchesenonsitrovanellesueimmediatevicinanze.Ciòèdovutoalladiversasensibilitàallalucedellepersone.

• PER UTILIZZARE l’App illumi sleep, SI VEDA IL MANUALE PER L’UTENTE DELL’APP.

• Leimmaginidelmanualepossonodifferiredallarealtà.• Il contenuto di questomanuale non può essere riprodotto senzal’autorizzazionedelfabbricante.

IMPORTANTE • Leggereilmanualeprimadelprimoutilizzoeconservarloperriferimentofuturo.

• Rivolgersialmedicoprimadiutilizzarequestoprodottoincasodigraviformedidepressione,anchepregresse.

• Laapp“illumisleep”èun’applicazionepersmartphoneilcuiscopoèmonitorareeregistrareloschemadisonnomediodell’utente;idativengonoinoltreusatiperscoprirelamigliorfasedisonnoincuiattivarelalucedelrisveglio.Questaunitànonèunostrumentodiprecisioneodianalisi.

• Questoprodottopotrebbenonaiutarearidurreleoredisonnoinquantonondiminuiscelanecessitàdisonnodell’utente.

• QUESTO PRODOTTO E IL PROGRAMMA AFFILIATO PERSMARTPHONENONSONODISPOSITIVIMEDICI.

COSA FARE• Collocarelunitàsuunasuperficieasciutta,stabile,pianaeimpermeabileinunluogosicuro.

• Scollegarelunitàdallalimentazionequandononèinuso.Sesiprevededinonutilizzarelunitàperunlungoperiododitempo,vedereilparagrafoCuraemanutenzioneperleistruzionisullasuaconservazione.

• Ibambinieglianimalidomesticidevonoesseresotto lasupervisionediunadulto, inquantonondevonogiocarecon l’unità, inparticolare

conlesueparti.• Almomento dello smaltimento del prodotto, utilizzare la raccoltadifferenziata.

COSA NON FARE• Nonmanomettere icomponenti internidellunità. Inquestomodosiinvalidalagaranzia.

• Nonsottoporreilprodottoaforzaeccessiva,urti,polvere,temperaturaoaumidità.

• Durante il funzionamento,noncoprire ilprodottoconoggetticomegiornali,tendeetc.

• Nonusarelacquasesièbevutodirettamentedaessa.• Nonimmergerelunitàinacqua.Sesiversadelliquidosullunità,• asciugarlaimmediatamenteconunpannomorbidoeliscio.• Nonpulirelunitàconmaterialiabrasiviocorrosivi.

CURA E MANUTENZIONE• Scollegaresemprelunitàprimadiprocedereallasuapulizia.• Gettarelacquarestanteprimadiriporreoditrasportarelunità.

COMPATIBILITÀ SMARTPHONEGraziealcollegamentoallaportaUSBdelnostroprodotto,èpossibileutilizzarela“AmbientWakeupLight”comealtoparlantedellosmartphoneericaricarloautomaticamente.Questoprodottofunzionaancheconleapppersmartphone“illumisleepapp”chepossonoessereinstallatenelsistemaoperativodeiseguenticellulari:PerAndroid:versione2.3.4osuperiorePeriOS:versione4.3osuperiore

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO DESCRIZIONEUNITÀ PRINCIPALEBxPxA 280mmx95mmx255mmPeso 1000gAlimentazione DC10V3.5A

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFICPeraveremaggioriinformazionisuinuoviprodottiOregonScientificvisitailnostrosito internetwww.oregonscientific.it,dovepotrai trovaretutte leinformazionidicuihaibisogno.Perricerchedi tipo internazionalepuoivisitareinveceilsitohttps://us.oregonscientific.com/about/international.asp

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UEConlapresente,OregonScientificdichiarachequestoIlluminAmbientWakeupLight(Modello:WL201)èconformeconlaDirettivaEMC2004/108/CE.UnacopiadellaDichiarazionediConformitàcompletadidataefirmaèdisponibilesurichiestaattraversoilnostroservizioclientiOregonScientific.

EN IT

EINLEITUNG• WirdankenIhnenfürdenErwerbdes“IllumiAmbientWakeupLight”.DieseBedienungsanleitungenthältnützliche Informationen fürdierichtigeVerwendungundWartungdiesesProdukts.UmseineFunktionenoptimalauszuschöpfen, lesenSiebittedieseAnleitungvordererstenInbetriebnahmedurchundbewahrenSiesiegutauf,umspäterdarinnachschlagenzukönnen.

• Das“IllumiAmbientWakeupLight”stimuliertSiemiteinemsanftenSonnenaufgangseffekt,umSieaufschonendeundnatürlicheWeisezuwecken.Personen,diedieseWecklicht-Funktionnutzen,wachenfriedlichaufundkönnenmiteinerbesserenStimmungundeinempositivenGefühlindenTagstarten.

• Das Dual-Beleuchtungssystem des LED-Stimmungslichts mitSpektralfarbensowieSimulationdesSonnenlichtsbeiMorgen-undAbenddämmerungals2-in-1-Beleuchtungseffekt.

• Spektralfarben:SiekönnenBeleuchtungstöneausmehrals tausendFarbenauswählen,uminnereSpannungenabzubauen.

• DurchSynchronisierungdesAlarmsmitIhremSchlafzyklusüberiOS-undAndroid-MobiltelefonekönnenSieIhreoptimaleAufwachzeiteinfachregulieren.

HINWEIS DadieLichtempfindlichkeitvonPersonzuPersonunterschiedlichist,könnenSiedieBeleuchtungsstärkefürIhrWecklichtsoeinstellen,dasssieIhrerpersönlichenEmpfindlichkeitentspricht.DamitsorgenSiefüreinenoptimalenStartindenTag.

WARNHINWEISE• DasGerätdarfnichtzweckentfremdetoderunterNichtbeachtungderangeführtentechnischenDatenbetriebenwerden.EinemissbräuchlicheVerwendungkannIhreGesundheitundIhrLebengefährden.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,vonPersonen(einschließlichKinder)mitveringertenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbzw.mangelnderErfahrungundSachkenntnisbenutztzuwerden,soferndiesebeiderAnwendungnichtdurcheinePersonbeaufsichtigtoderangewiesenwerden,diefürihreSicherheitverantwortlichist.

• VerwendenSienurdenmitgeliefertenNetzadapter.SiedürfendenAdapterfürkeineanderenGerätenutzen.

• NehmenSiedasGerätnicht inBetrieb,wennSieSchädenamGerätselbstoderamNetzadapter feststellen.SchaltenSiedasGerätbeiFehlfunktionensofortausundtrennenSieesvomNetz.

• DiesesProduktistnurzurVerwendunginInnenräumengeeignet.

ALLGEMEINES• DiesesProduktermöglicheineAuswahlderBeleuchtungssstärke,mitderSieaufwachenmöchten.

• DasWecklicht lässtsichnachIhrempersönlichenEinstellungsgradfürHelligkeitundLautstärke regulieren.WennSiediesesProdukterstmaligverwenden,solltenSiedieEinstellungenderverschiedenenHelligkeitsgrademehrereTagelangtesten,umIhrangenehmstesSzenariozuermitteln.

• WennSie IhrSchlafzimmermiteineranderenPerson teilen,kanndieseeventuellunbeabsichtigtdurchdieBeleuchtungdesProduktsaufwachen,auchwennsichdiesePersonweiterentferntvomProduktbefindet.DieUrsachedafürliegtindernaturgemäßunterschiedlichenLichtempfindlichkeitvonMenschen.

• HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER „Schlaf-App Illumi” FINDEN SIE IN DER ANLEITUNG, DIE SICH DIREKT IN DER ANWENDUNG BEFINDET.

• Die indieserAnleitungdargestelltenAbbildungenkönnensichvomOriginalunterscheiden.

• Der Inhalt der Bedienungsanleitung darf ohneGenehmigung desHerstellersnichtvervielfältigtwerden.

WICHTIG• LesenSiedieseAnleitungvordererstenInbetriebnahmedurchundbewahrenSiesiegutauf,umspäterdarinnachschlagenzukönnen.

• FallsSieanschwerenDepressionenleidenodergelittenhaben,lassenSiesichvorderVerwendungdiesesProduktsvonIhremHausarztberaten.

• Die„Schlaf-AppIllumi”isteinAnwendungsprogrammfürSmartphones,daszurÜberwachungundAufzeichnungIhresgeschätztenSchlaf-Wach-Rhythmusdient.ZudemwerdendieDatenzurErmittlungderoptimalenSchlafphasefürdieAktivierungdesWecklichtsverwendet.DiesesGerätistjedochkeinPräzisions-oderMessgerät.

• DiesesProduktistnichtdafürvorgesehen,IhreSchlafzeitzuverringern;eshatkeinennegativenEinflussaufIhrenSchlafbedarf.

• DIESESPRODUKTSAMTDAZUGEHÖRIGEMPROGRAMMFÜRSMARTPHONESISTKEINMEDIZINISCHESGERÄT.

UNBEDINGT BEACHTEN• StellenSiedasGerätstabilaufeinetrockene,ebeneundwasserfesteUnterlageundachtenSieaufeinesichereUmgebung.

• TrennenSiedasGerätvomNetz,wennesnichtinBetriebist.WennSiedasGerätübereinenlängerenZeitraumnichtbenutzen,beachtenSiedieEmpfehlungenzurLagerungimAbschnitt“PflegeundWartung”.

• V Kinder und Haustiere sollten stets beaufsichtigt werden, umsicherzustellen,dasssiedasGerätund insbesonderedieEinzelteilenichtzumSpielenbenutzen.

• AchtenSiebeiderEntsorgungdesProduktsdarauf,dassesspeziellenSammelstellenzurordnungsgemäßenAbfallaufbereitungzugeführtwird.

UNBEDINGT VERMEIDEN• NehmenSiekeineÄnderungenandeninternenKomponentendesGerätsvor,dadieszueinemErlöschenderGarantieansprücheführenwürde.

• SetzenSiedasGerätkeinerübermäßigenGewalteinwirkungundkeinenStößenaus,undhaltenSieesvonStaub,TemperaturschwankungenoderFeuchtigkeitfern.

• SiedürfendasGerätwährenddesBetriebsnichtmitGegenständenabdecken,wiez.B.Zeitungen,Vorhänge,usw.

• VerwendenSiekeinWasser,daszuvordirektalsTrinkwasserbenutztwurde.

• TauchenSiedasGerätnicht inWasser.FallsSieFlüssigkeitendaraufverschütten,trocknenSieesumgehendmiteinemweichen,faserfreienTuch.

• ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenMitteln.

PFLEGE UND WARTUNG• TrennenSiedasGerätstetsvomNetz,bevorSieesreinigen.• SchüttenSiedasrestlicheWasserausdemGerät,bevorSieeslagernodertransportieren.

KOMPATIBILITÄT MIT SMARTPHONESÜberdenUSB-AnschlussunseresProduktskönnenSiedas“IllumiAmbientWakeupLight”alsLautsprecher für IhrSmartphonenutzenunddiesesautomatischaufladen.DiesesProduktfunktioniertzudemmitderSmartphone-App“illumi-Schlaf-App”,dieauf folgendenBetriebssystemenIhresMobiltelefons installiertwerdenkann:FürAndroid:Version2.3.4oderhöherFüriOS:Version4.3oderhöher

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNGBASISEINHEITLxBxH 280mmx95mmx255mmGewicht 1000gStrom DC10V3.5A

ÜBER OREGON SCIENTIFICBesuchenSieunsereWebsitewww.oregonscientific.deunderfahrenSiemehrüberunsereOregonScientific-Produkte.AufderWebsitefindenSieauchInformationen,wieSieimBedarfsfallunserenKundendiensterreichenundDatenherunterladenkönnen.FürinternationaleAnfragenbesuchenSiebitteunsereWebsite:https://us.oregonscientific.com/about/international.asp

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärtOregonScientific, dass IllumiAmbientWakeupLightWL201mitderRichtlinieEMC2004/108/CEübereinstimmt.EineKopiederunterschriebenenundmitDatumversehenenKonformitätserklärungerhaltenSieaufAnfrageüberunserenOregonScientificKundendienst.

INTRODUCTION• Grandmercid’avoiracheté“IlluminAmbientWakeupLight”lalampederéveilenambiance‘illumin’.Cemoded’emploicontientdel’informationsurl’utilisationetl’entretienappropriésdeceproduit.Defaçonàprofiterdesescaractéristiques, lisezcemoded’emploiavantunepremièreutilisationetgardez-leenlieusûrpourréférence.

• “IlluminAmbientWakeupLight”simulel’effetd’unleverdesoleilcalmepourvousréveilleraumoyend’unphénomènenaturel.Lespersonnesquiutilisentlafonctionderéveilenlumièreseréveillentendouceur,sontdemeilleurehumeurpourcommencerlajournéeetsesententbien.

• Lesystèmed’éclairagedoubleàlumièred’ambianceLEDavecuneffet2-en-1d’éventaildecouleursetdesimulationdelumièredusoleilàl’aubeouaucrépuscule.

• Pour l’éventaildecouleurs,choisirunetonalité lumineuseparmidesmilliersdecouleurspourvousdétendre

• Synchroniser l’alarmeaveclecycledesommeilà l’aidedutéléphoneiOS&Androidpourréglerauplusjustelemomentdevotreréveil.

REMARQUE Parcequelasensibilitéàlalumièrevaried’unepersonneà l’autre,vouspouvezrégler l’intensitédevotre lumièrederéveilàunniveauquicorrespondàvotresensibilitépourlameilleurefaçonpossiblededébuterlajournée.

AVERTISSEMENT • L’appareilnepeutpasêtreutilisépourunusageautrequeceluipourlequelilaétéconçuouau-delàdesdonnéestechniquesspécifiées.Uneutilisationinappropriéepeutêtreunecausederisquesgravespourlasanté.

• Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardesenfantsoudespersonnesàcapacitéphysique,sensorielleoumentale réduite,oumanquantd’expérienceetdeconnaissances,àmoinsd’avoirreçudesinstructionsoud’êtresous laresponsabilitéd’unepersonnechargéedeleursécurité.

• Utiliserseulement l’adaptateur fourniavec l’appareil.Nepasutiliserl’adaptateurpourd’autresappareils.

• Nepasfairefonctionnerl’appareilsidesdégâtsontétéconstatésàcelui-ciouà l’adaptateur.Éteindreetdébrancher l’appareil immédiatements’ilfonctionnemal.

• Cetappareildoitseulementêtreutiliséàl’intérieur.

GÉNÉRALITÉS • Cetappareilpermetdechoisirleniveaud’intensitédelumièrequevousdésirezpourvotreréveil.

• Leréveil-lumièrepeutêtrerégléselon lescenariodevotrechoixenmatièredeluminositéetdevolumesonore.Sivousutilisezcetappareilpourlapremièrefois,essayezplusieursscénariossurunepériodedeplusieurs joursavecdes luminositésdifférentespourtrouverceluiquivousconvientlemieux.

• Sivouspartagezvotrechambreavecuneautrepersonne,celle-cipeutêtreréveilléesanslevouloirparlalumièredecetappareilmêmesielleenestéloignée.Ceci tientaufaitque lasensibilitéà la lumièrevaried’unepersonneàl’autre.

• POUR L’UTILISATION DE l’application illumi sommeil, VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AU MODE D’EMPLOI MENTIONNÉ DANS L’APPLICATION.

• Lesimagesmontréesdanscemoded’emploipeuventêtredifférentesdel’apparenceréelle.

• Lecontenudecemoded’emploinepeutpasêtrereproduitsans lapermissiondufabricant.

IMPORTANT • Lirecemoded’emploiavantpremièreutilisationetlegarderenlieusûrpourréférence

• Consultervotremédecinavantd’utilisercetappareilsivousavezsouffertousouffrezdedépressiongrave.

• L’application“illumisleepapp”estuneapplicationSmartphoneutiliséepoursurveilleretenregistrervoscyclesdesommeilmoyensestimé,etcesdonnéessontutiliséespourtrouverlameilleurephasedesommeilpendant laquelleallumer la lumière-réveil.Cetappareiln’estpasuninstrumentdeprécisionouunanalyseur.

• Cetappareilnepeutpasvousaideràréduirevotrenombred’heuresdesommeil,ilnediminuepasvotrebesoindesommeil.

• CETAPPAREILETSONPROGRAMMESMARTPHONEASSOCIÉNESONTPASDESINSTRUMENTSMÉDICAUX.

A FAIRE•Placezl’appareilsurunesurfacestable,sècheetrésistanteàl’eaudansunenvironnementsécurisé.

•Débranchez l’appareilde laprisedecourantquand iln’estpasenfonctionnement.Sivousnecomptezpasutiliser l’appareilpendantunepériodeprolongée,reportez-vousauxsectionsEntretienetmaintenancepourlesinstructionsderangement.•Ilestrecommandédesurveillerlesenfants/animauxpours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareiletparticulièrementlespièces.•Lorsquevousdésirezvousdébarrasserduproduit,assurez-vousderespecterletrisélectifpouruntraitementadaptédesdéchets.

A NE PAS FAIRE• NEPAStrafiquerlescomposantsinternes.Celainvalideravotregarantie.• NEPASsoumettreleproduitàuneforceexcessive,auchoc,àlapoussière,auxchangementsdetempératuresouàl’humidité.

• NEPAScouvrirl’appareilavecunjournal,desrideauxouautrechoses’ilestencoursd’utilisation.

• NEPASutiliserd’eausivouslabuvezdirectement.• NEPASimmergerleproduitdansl’eau.Sivousrenversezduliquidesurl’appareil,séchez-leimmédiatementavecuntissudouxetnonpelucheux.

• NEPASnettoyer l’appareilavecdesmatériauxcorrosifsouabrasifs.REMARQUELes imagesdecemanuelpeuventdifférerde l’aspectréelduproduit.REMARQUELorsquelevolumed’eauduréservoirestfaible, ladiffusiondevapeurs’arrêteraautomatiquementet levoyantLEDclignoteraendépitdutempsrestantduminuteur.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Débrancheztoujoursl’appareilavantdelenettoyer.• Videzlesrestesd’eauavantderangeroudetransporterl’appareil.

COMPATIBILITÉ SMARTPHONE AveclaconnexiondeportUSBdenotreappareil,vouspouvezutiliserleréveilàlumièred’ambiancecommehautparleurpourvotreSmartphone,etpouvezégalementlechargerautomatiquement.Cetappareil fonctionneaussiavec lesapplicationsSmartphone“illumisleepapp”quipeuventêtreinstalléesdanslessystèmesopérationnelsdetéléphoneportablesuivants:PourAndroid:version2.3.4ousupérieurePouriOS:version4.3ousupérieure

CARACTERISTIQUES

TYPE DESCRIPTIONAPPAREIL PRINCIPALLxExH 280mmx95mmx255mmPoids 1000gAlimentation DC10V3.5A

A PROPOS D’OREGON SCIENTIFICPourplusd‘informationssurlesproduitsOregonScientificFrance,rendez-voussurnotresitewww.oregonscientific.frSivousêtesauxEtats-Unis,vouspouvezcontacternotresupportconsommateurdirectement :sur lesitehttps://us.oregonscientific.com/service/support.aspPourdesrenseignementsinternationaux,rendezvoussur lesite:https://us.oregonscientific.com/about/international.asp

EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar laprésente,OregonScientificdéclarequeIlluminAmbientWakeupLightWL201estconformeàladirectiveeuropéenneEMC2004/108/CE.UnecopiesignéeetdatéedeladéclarationdeconformitéestdisponiblesurdemandeauprèsdenotreServiceClient.

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

DE

FR

INTRODUCCIÓN• Muchasgraciasporadquirirla“IllumiAmbientWakeupLight”.Estemanualdeinstruccionescontieneinformaciónútilsobrecómoutilizarycuidaresteproducto.Parasacarelmáximoprovechoasusfunciones,leaestemanualantesdeutilizarelaparatoyguárdeloparaconsultarloenelfuturo.

• La“IllumiAmbientWakeupLight”imitaelefectodeunsuaveamanecerparaquesedespierteconunfenómenosuaveynatural.Laspersonasqueutilizanlafuncióndedespertarconluzempiezaneldíadeunmejorhumorysesientenmejor.

• ElsistemadeiluminacióndualformadoporlucesdeambienteLEDconcoloresdelespectroyefectosdeluz2en1(estimulacióndeluzsolarysimulacióndealbaycrepúsculo).

• Paraelcolordelespectro,elijauntonodeluzentrelosmilesdisponiblespararelajarse

• Sincronice laalarmaconsuciclodesueñomedianteel teléfono iOSoAndroidparaconfigurarperfectamenteelmomentoenquelevayamejordespertar.

NOTA Puestoquelasensibilidadalaluzvaríasegúnlapersona,puedeconfigurarlaintensidaddeluzdesulámparadespertadordemodoquecoincidaconsusensibilidadparaempezareldíadeunmodoóptimo.

ADVERTENCIA • Estaunidadnopuedeutilizarseconotrosfinesqueaquelparaelquehasidodiseñadanidesoyendolosdatostécnicosespecificados,yaquepodríaresultarpeligrosaparalasaludolavida.

• Estaunidadnoestápensadoparaserutilizadoporniñosniporadultosconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,obienfaltasdeexperienciayconocimientos,anoserqueloutilicenbajosupervisiónohabiendorecibidoinstruccionesrelativasalusodeldispositivoporpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

• Useúnicamenteeladaptadorincluidoconlaunidad.Nouseeladaptadorparaningúnotroelectrodoméstico.

• Noutilicelaunidadsiestaoeladaptadorpresentandaños.Apagueydesenchufelaunidadinmediatamentesinofuncionabien.

• Esteproductoesexclusivoparausoeninteriores.

GENERAL • Esteproductolepermiteelegirconquéniveldeintensidaddeluzquieredespertarse.

• Puedeajustarlaluzasuentornodeluminosidadyalvolumendesonidoquedesee.Siutilizaesteproductoporprimeravez,pruebevariasconfiguracionesdeintensidaddeluzduranteunosdíashastaencontrarelnivelmásadecuado.

• Sicomparteeldormitorio,laluzdeesteproductopodríadespertarsinquereralaotrapersona,inclusoaunqueestéalejadodelproducto.Ellosedebeaquedistintaspersonastienendistintasensibilidadalaluz.

• PARA SABER CÓMO UTILIZAR LA illumi sleep app, CONSULTE EL MANUAL DE USUARIO DE LA APLICACIÓN.

• Las imágenesdeestaguíaparaelusuariopuedenserdistintasalproductoensí.

• Loscontenidosdeestemanualnopuedenreproducirsesinpermisodelfabricante.

IMPORTANTE • Leaestemanualantesdeutilizarelproductoporprimeravez,yguárdeloparaconsultarloenelfuturo

• Consulteasumédicoantesdeutilizaresteproductosihasufridoosufredepresióngrave.

• La“illumisleepapp”esunaaplicacióndesmartphonequeseutilizaparahacerunseguimientoygrabarsupatróndesueñomedioaproximado.Además, losdatosseutilizanparaencontrar lamejorfasedelsueñoenlaqueactivarlaluzdelalámparadespertador.Launidadnoesuninstrumentodeanálisisnimediciónprecisos.

• Esteproductonosirveparaayudarareducirsushorasdesueño,yaquenodisminuyesunecesidaddedormir.

• ESTEPRODUCTOYSUAPLICACIÓNDESMARTPHONEASOCIADANOSONDISPOSITIVOSMÉDICOS.

COSAS QUE DEBE HACER• Coloquelaunidadenunasuperficieseca,horizontalyresistentealaguasinnadapeligrosoalrededor.

• Desenchufelaunidadcuandonolaestéutilizando.Sinovaausarladurantemuchotiempo,consultelaseccióndeCuidadoymantenimientoparasabercómoladebeguardar.

• LosniñosdeberíanestarsupervisadosparaqueNOjueguenconel

INTRODUÇÃO• Obrigadoporteradquiridooproduto“IllumiAmbientWakeupLight”.Estemanualdeinstruçõescontéminformaçõesúteisrelativasàutilizaçãoemanutençãoadequadasdesteproduto.Parabeneficiardatotalidadedassuasfuncionalidades,leiaestemanualantesdeutilizaroprodutopelaprimeiravezeguarde-oparareferênciafutura.

• A“IllumiAmbientWakeupLight”simulaoefeitoagradáveldonascerdosol,permitindo-lheumdespertarpacíficoenatural.Aspessoasqueutilizamafunçãodaluzdedespertaracordamdeformapacífica,debomhumorecomenergiaparaenfrentarumnovodia.

• SistemadeiluminaçãoduplodeluzLEDambientecomcoresespectraisesimulaçãodeamanhecer/anoitecerefeito2em1.

• Paraumacorespectral,escolhaumatonalidadedeluzdeentremilharesdecoresparaaliviaratensão

• SincronizeoalarmecomoseuciclodesonoatravésdoiOSetelefoneAndroidparaajustaromomentododespertar.

NOTA Umavezqueasensibilidadeàluzdiferedepessoaparapessoa,poderegularaintensidadedaluzparaoseudespertarparaumnívelcompatível,eassimusufruirdeumbeloiníciodedia.

AVISO • Aunidadenãopodeserutilizadaparaoutrofimdiferentedaqueleparaoqualfoiconcebidaoudemodoqueexcedaosdadostécnicosespecificados.O incumprimentodestaadvertênciapoderepresentarperigoparaasaúdeouvida.

• Estaunidadenãosedestinaaserutilizadaporcriançasoupessoascomcapacidadefísicas,sensoriaisouintelectuaisreduzidas,comfaltadeexperiênciaouconhecimentos,amenosquesejamsupervisionadasoutenhamrecebidoinstruçõesrelativamenteàsuautilizaçãoporumapessoaresponsávelpelasuasegurança.

• Utilizeunicamenteoadaptadorfornecidocomaunidade.Nãoutilizeoadaptadorparaqualqueroutroaparelho.

• Nãoutilizeaunidadesedetectardanosnaunidadeounoadaptador.Desligueeretire imediatamenteafichada tomada,casoaunidadeapresenteumfuncionamentodeficiente.

• Esteprodutodestina-seaserutilizadoapenasnointerior.

GERAL • Esteprodutopermite-lheescolheroníveldeintensidadedaluzcomaqualpretendedespertar.

• Aluzdedespertarpodeserajustadaparaaintensidadedeluzevolumedesomquepretender.Aoutilizaroprodutopelaprimeiravez,experimente-oduranteváriosdiascomníveisdeintensidadediferentesparaencontrarocenáriomaisagradávelparasi.

• Separtilharumquatro,aoutrapessoapoderáacordaremconsequênciada luzdesteproduto,aindaqueamesmaseencontremaisafastadadoproduto.Istodeve-seàsdiferençasdesensibilidadeentrepessoas.

• PARA UTILIZAR a aplicação illumi sleep, CONSULTE O MANUAL DO UTILIZADOR MENCIONADO NA APLICAÇÃO.

• As imagensapresentadasnestemanualpodemserdiferentesdasapresentadasnovisor.

• Oconteúdodestemanualnãopodeserreproduzidosemaautorizaçãodofabricante.

IMPORTANTE • Leiaestemanualantesdeutilizaroprodutopelaprimeiravezeguarde-oparareferênciafutura

• Casotenhasofridoouestejaasofrerdedepressãograve,consulteoseumédicoantesdeutilizaresteproduto.

• Aaplicação“illumisleep”éumprogramadeaplicaçãoparaSmartphoneutilizadaparamonitorizareregistarotempomédiodesono,sendoosdadostambémutilizadosparaencontraramelhor fasedosonoparaactivara luzdedespertar.Estaunidadenãoconstituiuminstrumentoouanalisadorpreciso.

• Esteprodutonãoajudaareduzirashorasdesono,nemcomprometeasuanecessidadededormir.

• ESTEPRODUTOCOMORESPECTIVOPROGRAMAPARASMARTPHONEAFILIADONÃOCONSTITUIUMDISPOSITIVOMÉDICO.

FAZER• Colocaraunidadenumlocalestável,sobreumasuperfícieseca,planaeresistenteàáguanumambienteseguro.

• Desligaraunidadedarededaalimentaçãoeléctricaquandonãoestiveraserutilizada.Senãovaiusaraunidadeduranteumlongoperíododetempo,consulteasecçãoCuidadoseManutençãoparasugestõessobreoarmazenamento.

dispositivo,especialmenteconlaspartessueltas.• Cuandoelimineesteproducto,asegúresedequenovayaapararalabasurageneral,sinoseparadamentepararecibiruntratamientoespecial.

COSAS QUE NO DEBE HACER• NOmanipule loscomponentes internos.Dehacerlo,se invalidaría lagarantía.

• NOexpongalaunidadafuerzaexcesiva,descargas,polvo,temperaturanihumedad.

• NOcubra launidadconnada(diarios,cortinas,etc.)mientrasestéfuncionando.

• NOuseaguaquehayautilizadoparabeber.• NOsumerjaeldispositivoenagua.Sisevertieralíquidosobrelaunidad,límpielaconunpañosuaveysinelectricidadestática.

• NOlimpielaunidadconmaterialesabrasivosocorrosivos.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO• Siempredesenchufelaunidadantesdelimpiarla.• Retirelosrestosantesdealmacenarotransportarlaunidad.

COMPATIBILIDAD CON SMARTPHONESElpuertodeconexiónUSBdesuproductolepermiteutilizarlalámparadespertadorcomoaltavozparasusmartphone,ademásdecargarloautomáticamente.Esteproductotambiénescompatibleconlaaplicación“illumisleepapp”,quesepuedeinstalarenlossiguientessistemasoperativosdeteléfonosmóviles:Android:versión2.3.4osuperioriOS:versión4.3osuperior

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓNUNIDAD PRINCIPALLxAxA 280mmx95mmx255mmPeso 1000gCorriente DC10V3.5A

SOBRE OREGON SCIENTIFICVisitenuestrapáginaweb(www.oregonscientific.com)paraconocermássobre losproductosdeOregonScientific.SiestáenEE.UUyquierecontactardirectamenteconnuestroDepartamentodeAtenciónalCliente,porfavorvisitehttps://us.oregonscientific.com/service/support.aspSiestáenEspañayquierecontactardirectamenteconnuestroDepartamentodeAtenciónalCliente,porfavorvisitewww.oregonscientific.esParaconsultasinternacionales,por favorvisitehttps://us.oregonscientific.com/about/international.asp

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

OregonScientificdeclaraporlapresentequeesteIllumiAmbientWakeupLight(Modelo:WL201)cumplelanormaEMC2004/108/CE.PuedesolicitarunacopiafirmadayfechadadelaDeclaracióndeconformidadmediantenuestroserviciodeatenciónalclientedeOregonScientific.

• Ascrianças/animaisdevemsersupervisionadasparaassegurarqueNÃObrincamcomaunidade,emparticularcomaspeças.

• Aoeliminaresteproduto,certifique-sedequeérecolhidoseparadamenteparatratamentoespecialderesíduos.

NÃO FAZER• NÃOalteraroscomponentesinternosdoaparelho.Istoinvalidaagarantia.• NÃOexercerforçaexcessivanaunidadenemasubmeterachoques,pó,temperaturasexcessivasouhumidade.

• NÃOtaparaunidadecomjornais,cortinas,etc.,quandoestiveremfuncionamento.

• NÃOobstruiraentradadoarouasaídadoardaunidade.• NÃOencherodepósitodaáguaparaalémdaindicaçãodamarcamáximo.• NÃOimergiraunidadenaágua.Sedeixarcairlíquidosemcimadamesma,limparimediatamentecomumpanosuavesempêlos.

CUIDADOS A TER E MANUTENÇÃO• Desligarsempreaunidadeantesdealimpar.• Deitarforaaáguaquepossarestarantesdearmazenaroutransportaraunidade.

COMPATIBILIDADE COM SMART PHONEComaligaçãodeportaUSBdonossoproduto,podeutilizara“IllumiAmbientWakeupLight”comoaltifalanteparaoseusmartphone,alémdoquepermiteocarregamentoautomático.Esteprodutotambémfuncionacomaaplicaçãoparasmartphone“illumisleep”quepodeserinstaladanosistemaoperativodetelemóvelaseguirindicado.ParaAndroid:versão2.3.4ouposteriorParaiOS:versão4.3ouposterior

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO DESCRIÇÃOUNIDADE PRINCIPALCxLxA 280mmx95mmx255mmPeso 1000gAlimentação DC10V3.5A

SOBRE A OREGON SCIENTIFICVisitenossosite(www.oregonscientific.com.br)parasabermaissobreosprodutosOregonScientific.Casovocênecessitedemaisinformaçõesoutenhadúvidas,entreemcontatocomonossoServiçodeAtendimentoaoConsumidor através do telefone (11) 3523-1934 ou e-mail sac@oregonscientific.com.br

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE

Porestemeio,aOregonScientificdeclaraqueestetemporizadoreIllumiAmbientWakeupLight(Modelo:WL201)estáemconformidadecomaEMC2004/108/CE.EstádisponívelsobpedidoatravésdonossoServiçodeApoioaoClientedaOregonScientificumacópiadaDeclaraçãodeConformidadeassinadaedatada.

POR

ES