icf zurich logo

Annina WalderAnnina Walder

Joel VögeliJoel Vögeli

Oscar VasquezOscar Vasquez

Leo BiggerLeo Bigger

Moses

1.My image of Godis revealed in timesof crisis!

1. ¡En los tiempos de crisis, se revela la imagen de Dios que tengo!

Moses

Exodus 32, 1

Come, make us godswho will go before us. Asfor this fellow Moseswho brought us up Out of Egypt, we don’tKnow what hashappened to Him.

Exodo 32, 1

Tienes que hacernos dioses que marchen al frente de nosotros, porque a ese Moisés que nos sacó de Egipto, ¡no sabemos qué pudo haberle pasado!

God who is always loving and pets us on our heads!  

¡El Dios que siempre es bueno, y que nos pasa la mano por la cabeza!  

God who is always loving and pets us on our heads! 

God, the overseer with a pointing index finger!  

¡El Dios que siempre es bueno, y que nos pasa la mano por la cabeza! 

¡El Dios que siempre está vigilando y apuntándonos con el dedo!   

God who is always loving and pets us on our heads! 

God, the overseer with a pointing index finger! 

God, the miracle doctor; if you only prayed correctly you would not need a doctor! 

¡El Dios que siempre es bueno, y que nos pasa la mano por la cabeza! 

¡El Dios que siempre está vigilando y apuntándonos con el dedo!  

¡El Dios-doctor milagroso; si le oras en condiciones, no necesitas médicos!  

 God, the comforter; when I am not doing well I can always come to Him!

 ¡El Dios consuelatodo; cuando no estoy bién, puedo venir siempre a El!

 God, the comforter; when I am not doing well I can always come to Him!

God, the weakling; God is not almighty, He can’t even help!

 ¡El Dios consuelatodo; cuando no estoy bién, puedo venir siempre a El!

¡El Dios débil; Dios no es todopoderoso, no siempre puede prestar ayuda!

 God, the comforter; when I am not doing well I can always come to Him! God, the weakling; God is not almighty, He can’t even help!

God, the judge, who likes to condemn us all!

 ¡El Dios consuelatodo; cuando no estoy bién, puedo venir siempre a El!

¡El Dios débil; Dios no es todopoderoso, no siempre puede prestar ayuda! ¡El Dios juez al que le gusta juzgarnos a todos!

2. We create a god we desire!

2. ¡Nos construimos un dios privado!

Exodus 32, 4

He took what they han-ded him and made it into an idol cast in the shape of a calf ... Then they said, «These are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt.»

2. Mose 32, 4

Aarón cinceló el oro fundido e hizo un ídolo en forma de becerro.. cuando hubo terminado, exclamó el pueblo: «Israel, ¡aquí tienes a tu dios que te sacó de Egipto!»

The golden calfA bull was an image of aggressiveness, sexuality, strength and vitality that was honoured by many cultures. El becerro de oroUn becerro era en la Sim-Bo-logía de muchas culturas signo de agresividad, Sex-ualidad, fuerza y vitalidad .

We often reduce the god we desire to:• God, the helper of everything

A menudo reducimos nuestra imagen de Dios a un dios privado:• Dios, el que siempre ayuda

We often reduce the god we desire to:• God, the helper of everything• God, the prayer machine

A menudo reducimos nuestra imagen de Dios a un dios privado:• Dios, el que siempre ayuda• Dios, la máquina de oración

We often reduce the god we desire to:• God, the helper of everything• God, the prayer machine• God, the healer

A menudo reducimos nuestra imagen de Dios a un dios privado:• Dios, el que siempre ayuda• Dios, la máquina de oración• Dios, el curandero

Moses

We often reduce thegod we desire to:

• God, the helper of everything

A menudo reducimos nuestra imagen de Dios a un dios privado:

• Dios, el que siempre ayuda

Moses

We often reduce thegod we desire to:

• God, the helper of everything• God, the prayer machine

A menudo reducimos nuestra imagen de Dios a un dios privado:

• Dios, el que siempre ayuda• Dios, la máquina de oración

Moses

We often reduce thegod we desire to:

• God, the helper of everything• God, the prayer machine• God, the healer

A menudo reducimos nuestra imagen de Dios a un dios privado:

• Dios, el que siempre ayuda• Dios, la máquina de oración• Dios, el curandero

Moses

We often reduce thegod we desire to:

• God, the helper of everything• God, the prayer machine• God, the healer• God, the blessing giver

A menudo reducimos nuestra imagen de Dios a un dios privado:

• Dios, el que siempre ayuda• Dios, la máquina de oración• Dios, el curandero• Dios, el que siempre bendice

3. The god of our desire becomes a patchwork god!

3. ¡Nuestro dios privado se convierte en un dios patchwork!

Exodus 32, 6 «So the next day the people rose early and sacrificed burnt offerings and presented fellowship offerings. Afterward they sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.»

Exodo 32, 6 «En efecto, al día siguiente los israelitas madrugaron y presentaron holocaustos y sacrificios de comunión. Luego el pueblo se sentó a comer y a beber, y se entregó al desenfreno.»

4. Destory your limited and egoistic notion of god!

4. ¡Destruye tu imagen limitada y egoísta de Dios!

Exodus 32, 20 And he took the calf they had made and burned it in the fire; then he ground it to powder, scattered it on the water and made the Israelites drink it.

Exodo 32, 22 El arrojó al fuego el becerro de oro y, luego de machacarlo hasta hacerlo polvo, lo esparció en el agua y se la dio a beber a Los israelitas.

Characteristics of Jesus:• Jesus who is called the victor.

Características de Jesús:• Jesús, el que es digno de ser alabado, el vencedor.

Characteristics of Jesus:• Jesus who is called the victor.

• Jesus who is jeered and crucified.

Características de Jesús:• Jesús, el que es digno de ser alabado, el vencedor.

• Jesús, el que es burlado y crucificado.

Characteristics of Jesus:• Jesus who is called the victor.

• Jesus who is jeered and crucified.

• Jesus who hugs the children.

Características de Jesús:• Jesús, el que es digno de ser alabado, el vencedor.

• Jesús, el que es burlado y crucificado.

• Jesús, el que abraza a los niños.

Characteristics of Jesus:• Jesus who heals the sick.

Características de Jesús:• Jesús, el que sana a los enfermos.

Characteristics of Jesus:• Jesus who heals the sick.

• Jesus who clears up the temple out of anger.

Características de Jesús:• Jesús, el que sana a los enfermos.

• Jesús, el que limpia con ira el templo.

Characteristics of Jesus:• Jesus who heals the sick.

• Jesus who clears up the temple out of anger.

• Jesus who celebrates parties.

Características de Jesús:• Jesús, el que sana a los enfermos.

• Jesús, el que limpia con ira el templo.

• Jesús, el que celebra fiestas.